劇訳表示。 : 【閲覧注意】米国版「リング」コワい少女、ただいま21歳【あの子役達は今】

2012年07月14日16:00

【閲覧注意】米国版「リング」コワい少女、ただいま21歳【あの子役達は今】

カテゴリ: 芸能・Entertainment

ザ・リング

Daveigh Chase, "The Ring" (2002)

Abigail Breslin, "Signs" (2002)

Haley Joel Osment, "The Sixth Sense" (1999)

cindyperry

個人的にはツマんなかった（the ring）。

RazorClam61
Daveighは、今のほうがイイ女だな。

Leroy Leblanc

こわひ・・・。

Czechster
Daveighはマジ魅力的。
これから良い映画のオファーが来てもおかしくない。

Samantha Monteleone

1179970

Daveigh、なんて美しいんだろ。

soundping
Daveigh、テレビから這い出して俺のベッドに来てくれ。

jenraulerson
Daveigh最高。

歯が綺麗だし、良い笑顔。

malpi398
元嫁の寝起きの顔ソックリ。

s-SCARY-MOVIE-KIDS-large

j3zim
Daveighはイイ女だねえ・・・。
Abigail・・・うん、まだ・・・可愛いよ・・・イイ女じゃないけど。

UserNameJane
二人とも可愛いよ！

SlimPickins79
Haley Joel Osmentが酷い事だけはわかった。

>>SlimPickins79
cbee43
未だに死体を眺めてるような顔つきしてやがる・・・。

mxytsplyk
とはいえ、Daveighは怒らせない方が得策だわ・・・。

s-SCARY-MOVIE-KIDS-large

Carbon Forteetoo
こんなイイ女ならTVから這い出させて、床全体をビチョビチョにしてみたい。

ringmaster
ま、ブロンド女でTaylor Swiftに敵うのはいないけどな。

jburner09
Hayden Panettiere最強説。

>>jburner09
klkaaatrailersvc
禿同！

lopjackie21
Linda Blairが史上最強のコワさだろやっぱ・・・。
「エクソシスト」知ってるか？

↓

skyenout
トップ画像変えてよ！
椅子から飛び上がっちゃったじゃないの！
映画もコワいし・・・。

leedie
あのコワい子がこんな事になってたとは。
可愛いね。

igtuxi
一緒に酒飲みたい。

jessicadevyn
Daveigh ChaseとAbigail Breslinはイイ女性になった。
aley Joel Osment・・・可愛い子役だったよね・・・。

アビゲイル・ブレスリン

>>jessicadevyn
Mylittlemuse
あ？
Abigailは今も昔も可愛くなんかないよっ。

>>Mylittlemuse
PDXTransplant
じゃ、あなたの写真見せて見なさいよ。

69878-2

Scary Movie Kids All Grown Up: Happy Friday The 13th

コメント一覧 (41)

- 1. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 16:14
- 米国版リングはグロ要素を大幅に加味してたせいで日本人には不評なんだよな。
  日本の怪談の雰囲気でゾクっとくる怖さはアメリカ人には理解できなかった（あるいは「理解できないだろう」と制作側が思い込んだ）のかな。
  見た目のグロさで驚かせようとする直接的・視覚的な怖さで、ぶっちゃけゾンビ映画と同じ手法になっちゃってたとかなんとか。
- 2.
- 2012年07月14日 16:27
- ※1
  映像はキレイになったよね
  呪いのビデオまで.......
- 3. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 16:51
- シックスセンスのオスメント君はキングダムハーツのソラの声を担当してるよな
- 4. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 16:54
- 日本映画のホラー、怪談物で怖かったものなど一つもないのだが、、、、
- 5. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 17:18
- ※1
  日本の怪談だってグロいよ
  真景累ヶ淵なんてその辺のスプラッターより遥かにグロい
- 6. あ
- 2012年07月14日 17:21
- エクソシストは未だに怖い
- 7. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 17:36
- 米国版リングって
  表紙で既にネタバレしているよな
- 8. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 17:37
- 幽霊みたいに見えないものはまったく怖くもないが
  呪怨みたいにハッキリ見せられると怖い
- 9. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 18:01
- メイクしたLinda Blairこえええええ
- 10. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 18:10
- シックス・センスのお兄ちゃんは今はいじられキャラみたいな扱いされてるが
  もっと歳を重ねたら凄い深みのある顔になる。
  
  と思うんだけどな。
- 11. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 19:12
- ハーレイ・ジョエル・オスメントはシックスセンスよりも
  ペイ・フォワードが良かった
- 12. このコメントは削除されました
- 2012年07月14日 19:25
- このコメントは削除されました
- 13. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 19:53
- 米国版のは顔を見せちゃうのか
  怖さが半減しちゃうとおもうんだけど
- 14. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 20:02
- エクソシストの動画の最後
  オーコワーイ！
  って聞こえる
- 15. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 20:52
- 顔見せるのは日本版見た後だとダメだと思ってしまうな
  顔が見えない不気味さが怖い
- 16. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 21:12
- ワープする所とか怖いというよりカッコイイしな
- 17. 劇訳コメンター
- 2012年07月14日 22:59
- 正直どっちも可愛くない。美の判断基準は人それぞれだな。
- 18. 劇訳コメンター
- 2012年07月15日 00:14
- 米国版のリングってこんな感じなのか
  井戸の中から出てくる貞子の動きは日本版のが良いな
  あの奇妙なｶｸｯっとした動きは怖いのと
  日本版貞子の人は男だが、あの怖い目を出す為にわざわざまつ毛切って
  あの目が出来るようにしたそうだ
- 19. 劇訳コメンター
- 2012年07月15日 12:47
- 毎度の事だけど海外版は別物としてみたらとても楽しめる
  
  むしろ日本版貞子って改めて見ると凄い生きた人間って感じがするんだよね…
- 20. 劇訳コメンター
- 2012年07月16日 22:09
- リングは原作から先に入ったんだがマジで怖かった。三部作全部読んだ、本気で面白かった。だから映画、死ぬほどしらける。みてらんねーレベルの原作破壊。
- 21. 劇訳コメンター
- 2012年07月17日 20:26
- コメ２０
  あなたが監督になってリングを作り直してほしいよ。
  あれ以上怖いなんて思いつかない。
- 22. 劇訳コメンター
- 2012年07月24日 07:37
- 映画より小説の方が面白いのは当然だろう
  想像力は無限だ
- 23. 劇訳コメンター
- 2012年07月24日 11:36
- そもそも劇場版リングが古典的な怪談の怖さから
  一線を画した作りだったからこそ、ハリウッド版を
  作ろうというところまでいって呪怨まで作られて
  ジャンルムービー化したんだと思うが…
- 24. 劇訳コメンター
- 2012年07月24日 17:08
- 海外版リングが全く怖くないことだけはわかった
  日本版リングなんか見たらパニックになるんじゃないか？
- 25. 劇訳コメンター
- 2012年07月24日 18:09
- やべえ米版リング全然怖くねえｗ
  邦画の方は予告みたいのしか見たこと無いけど、既に怖くて本編見れないｗ
- 26. 劇訳コメンター
- 2012年07月25日 19:45
- みんな死んでるとかだと思ったら全然違った
- 27. 劇訳コメンター
- 2012年07月28日 08:02
- 米国版リングの貞子の動きの速さにはがっかりした…。
  貞子は動きがイビツで遅いから怖いのに。
  静というか、間合いの怖さがアメリカ人にはわかんないんだろうかね。
- 28. 名無し
- 2012年08月01日 22:59
- アメリカはアクション映画だけで良いよ
  ホラーは一番日本が恐い。多分、ホラーなら日本が世界一
- 29. このコメントは削除されました
- 2012年12月12日 03:28
- このコメントは削除されました
- 30. 劇訳コメンター
- 2013年02月05日 03:23
- ※29
  Go to the hospital to take a medicine.
- 31. background check
- 2013年03月25日 10:32
- when you would something like to protect that the integrity of
  your heart, then low fat foods should be that the
  thing to go“
- 32. reverse phone
- 2013年04月16日 20:34
- fantastic post, very informative. I wonder why that
  the other specialists of this sector do not notice this. You have to continue your writing.
  I am confident, you have a great readers’ base already!
- 33. 劇訳コメンター
- 2013年07月24日 00:51
- Daveigh Chaseちゃんめっちゃ可愛いな～
  その3人の中じゃ一番美人
  アビゲイルちゃんもそこそこ良い
  子役時代可愛かったかも
  
  ハーレイ君は相応的に育った感じだ
- 34. 財布ポールスミス
- 2013年10月14日 17:33
- 穴の外に乗らないでください！でも。
- 35. reverse phone
- 2014年03月17日 14:05
- reverse phone lookup I just want to say I’m new to blogging and site-building
  and absolutely loved your web-site. Most likely I’m want to bookmark your
  site . You really have wonderful article content. Thanks for sharing with us your website.
  reverse phone
- 36. garcinia cambogia reviews
- 2014年03月25日 05:35
- garcinia cambogia reviews I simply wanted to thank you really a great deal all over again.
  I am not positive the factors I could possibly have achieved devoid of these aspects shown
  by you on such trouble. It had been a genuine distressing condition in my view, nevertheless taking
  note of a specialized way you resolved the issue forced me to
  jump with happiness. I’m just pleased for this help together with hope you
  genuinely know what a powerful job that you just are
  carrying out instructing most people thru a weblog.
  I’m certain you might have never come across
  all of us. garcinia cambogia reviews
- 37. reverse lookup verizon
- 2014年03月29日 14:52
- reverse lookup cell phone numbers Yes, you’ll find an
  wonderful load of action sequences, which may possibly
  i point out looked fairly properly performed ; but there isn’t considerably a lot more to
  it – there isn’t any story , the other characters do not even attempt
  to produce a stance, as well as the gaps between the action
  sequences are just tedious. reverse lookup verizon
- 38. cheap bags1
- 2014年04月11日 17:24
- hermes gruppe homepage 劇訳表示。 : 【閲覧注意】米国版「リング」コワい少女、ただいま21歳【あの子役達は今】
- 39. hermes bags suisse1
- 2014年04月25日 05:46
- hermes belt amazon uk 劇訳表示。 : 【閲覧注意】米国版「リング」コワい少女、ただいま21歳【あの子役達は今】
- 40. mbt shoes review
- 2014年04月26日 03:16
- mbt shoes qatar 劇訳表示。 : 【閲覧注意】米国版「リング」コワい少女、ただいま21歳【あの子役達は今】
- 41. MBT Unono Shoes
- 2014年05月31日 06:30
- mbt shoes in stores 劇訳表示。 : 【閲覧注意】米国版「リング」コワい少女、ただいま21歳【あの子役達は今】