劇訳表示。 : 古き良きヒーロー物のワンシーンに外国人「こっ、これは・・・？！」

2012年08月05日15:00

古き良きヒーロー物のワンシーンに外国人「こっ、これは・・・？！」

カテゴリ: 文化・culture

Stanley_Spadowski1974 Brisbane, Australia

dirtygrey United Kingdom (UK/GB)

あ？

Doobs Earth, United States

日本には近づかん方が良いぞ。
マジでオカシイ。

kaderekusen Gelsenkirchen, Germany

Gatsu87 Gelsenkirchen, Germany

パワーレンジャーかな？

airhammer
奇形の胎児の様だ。
母親がFukushima出身なんだろう。

likes_to_fight_guy
日本の動画でbukakkeが無いとはけしからんっ。

RUKUSBUKUS United States

日本の特撮キモイ・・・。

m-lom United States

で、なんて言うムービーなのこれ？

ChiefShittingBull
狂おしき超大国。

ProofOfPurchase United States

日本語に吹き替えた中国映画じゃねえの？

Smugdruggler United Kingdom (UK/GB)

こわいぃ、1人で寝れないぃ・・・。

Klassy
日本は独創的。
発想がラリってる。

fackyeah United States

jenva

クレイジーニッポンwww

gehenna Perth, Australia

war_sux Zagreb, Croatia (Hrvatska)

クルクルクルクルクルクルッYAHHHHHH!!!!
www

名称未設定 1

Grace37 United States

意味が理解できたヤツ、気にしなくで良いから説明してくれ。

Georgeblue12 Australia

相変わらずキモイものに関しては先を行ってるなあ。

mrwar China

rigotrash2 United States

Zeaux

RogerHuerta666 United States

何なのコレ。

>>RogerHuerta666
cremation United States

何なのコレ。

>>cremation
ParaN01d Vitez, Bosnia and Herzegovina

何なのコレ！

Operator United States

Kamen Riderかな？
それならば素晴らしい。

layton London, United Kingdom (UK/GB)

日本のこういう所が好きw

Ramjet990
怪物にハンコ押されるなんて・・・。

SlimeyLimey United States

これでも当時は先進的な編集技術だったんだよ。

コメント一覧 (79)

- 1. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 15:37
- キカイダーのピンクアルマジロかなｗ
  適当だが・・・
- 2. あ
- 2012年08月05日 15:43
- 福島って言ってるやつのほうがキチ外人
- 3. トマト
- 2012年08月05日 15:55
- 運ちゃんの顔が日本人に見えない
- 4. このコメントは削除されました
- 2012年08月05日 15:56
- このコメントは削除されました
- 5. ひいい
- 2012年08月05日 15:59
- これ子供時分のトラウマだ。
  ピンクばばあの立ち姿で一瞬に思い出した。
  キカイダー尖った演出多すぎ。
- 6. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 15:59
- Fukushimaにそらそうと必死な外人が笑える。お前らは、HiroshimaとNagasakiで大虐殺した事を忘れるんじゃねーよｗ
- 7. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:11
- ※6
  痛々しい人だな
- 8. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:11
- 外人＝アメリカ人じゃないぜw
- 9. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:15
- ＞airhammer
  ＞奇形の胎児の様だ。
  ＞母親がFukushima出身なんだろう。
  
  国籍は何処だよ、このクズが
  核保有国だったら自国の過去の核実験のことを調べてみろや
  テメエの脳みその方が先に冒されてるかもなぁwww
- 10. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:20
- くるくるくるくるくるくるくるくるくるくるくるくる
  くるくるくるくるくるくるくるくるくるくるくるくる
  くるくるくるくるくるくるくるくるくるくるくるくる
- 11. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:23
- 何これってただの特撮ヒーローの怪人じゃねえか
  スタートレッく見て何これって言ってるようなもんだぞ
- 12. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:23
- 情弱DQNガイジンの妄言はいつもの事、ガイジンは知性も格差社会だと思われ。
- 13. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:24
- 確かに当時の日本でも、デザインの気色悪さに抗議の電話が殺到したんだよな。
- 14. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:26
- こいつらにバロムワンのドルゲ魔人見せてやりたい
- 15. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:31
- 放送した時の日本人も気持ち悪いって感想だったぞ。テレビ局にデザインの苦情が殺到した事は有名だし。
  まぁ、脚本家がなにくそって頑張る原動力になったらしいが。
- 16. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:31
- ヒャクメルゲか・・・
- 17. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:33
- たしかに！
  クチビルゲなんて今じゃ絶対放送禁止だ
- 18. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:35
- 40年前の作品
- 19. .
- 2012年08月05日 16:37
- 日本先行ってるな？残念だが1970年代の作品だぞｗ
  お前らももっと全力でついてこないとどんどん先に行っちゃうぞｗｗ
- 20. 　
- 2012年08月05日 16:40
- イナヅマンのサナギマンみせたら
  「ウ○コヒーロー」とかいわれそうだなw
- 21. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:41
- 田んぼ横の平地を走ってたのに
  突然崖から落ちててワロス
- 22. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:42
- シュールさならゴレンジャーの○○仮面も相当な物
- 23. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:53
- きが　くるっ　て　る
- 24. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:54
- 仮面ライダーXの怪人ヒトデヒトラー見たらドイツ人発狂するんじゃね？
- 25. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:55
- これがシュールなのは当時から
  子供心にトラウマモン
  
  しかし５年前だったかな
  アメリカで日本版のスパイダーマンがネットで配信された時も
  今の特撮と区別ついてない人がいたなぁ
  このあたりは本当に不思議でならないよ
- 26. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 16:59
- 所見だけどこれすごいいいシーンじゃないですか
- 27. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:04
- 助かってんじゃねーか
- 28. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:05
- ヤゴヤゴヤーゴの子守唄、でも聞かせてやれｗ
- 29. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:12
- 良い時代だったなぁ
  
  海外も国内もそうだが
  先進性や特異性を飛び抜けた特殊性を求めるくせに
  いざ出るとその流れ自体を叩くよな
  
  退屈な日常を嫌い新しい物を求めるくせに、変わらないものも求める矛盾
  
  まあ人間の習性だなぁ
- 30. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:18
- 同時期のアメリカの特撮(スタトレのTOSとか)も今見るといい加減酷いぞ
- 31. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:21
- 普通すぎて拍子抜け(´・ω・｀)
- 32. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:26
- 時代背景とか関係なく見たままの感想を言えば特撮ってイタいなと思うけど、
  まあどちらにしても子供向けだし。。。
  大人がまともに見ようとするのは無理があるでしょｗ
  
  特撮ファンには申し訳ないけど
- 33. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:39
- ＞母親がFukushima出身なんだろう。
  
  なんていうか低能のコメントするﾔﾂってどこの国にでも居るんだなって理解した。
- 34. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:44
- 冒頭のカメラがいい仕事してるわぁ
  引いたら実は股の下なんて独創性あるね
- 35. おーるどふぁん
- 2012年08月05日 17:53
- これ、キカイダーのモモイロアルマジロの回だよ。
  キカイダーシリーズと、デビルマンやキューティーハニーを連続１時間やってた枠は８時から９時の時間帯だったのよ。　当時は大人の時間帯に入ってるわけ。
  今で言う深夜アニメ枠に近い実験的な作品郡だったと思うよ。
  放送枠自体２～３年でなくなっちゃったけどね～
- 36. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:54
- キカイダー懐かし〜
  「魔性の女モモイロアルマジロ」ってピンクのブーツ見ただけで分かる。
  特撮好きの友達がその昔ビデオに撮ってたので。
- 37. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 17:55
- ※34
  何気なく見てるけどホントにそう思う
  素人ではなかなか思いつかん
- 38. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 18:08
- 害人は頭弱いのが多いね
- 39. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 18:08
- ここで騒いだって意味なかんべーな。
  むしろ眼が曇ってたり変な思想を持った害人が
  日本に来ないであろう事に感謝しなくちゃな。
  昔の特撮一本でお払いになるなら安いもんだわ。
- 40. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 18:28
- なんだ戦闘中にキカイダーに胸触られて喘いだモモイロアルマジロじゃないか！
  最後は醜い姿で死ぬのを嫌がって基地でこっそり爆発した人造人間だぞ
- 41. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 18:39
- おばさんのキモさを、的確に表現していると思われ。オヤジ版もあってもいい。
- 42. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 18:40
- これはロマンだ
- 43. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 19:20
- ＦＵＫＵＳＩＭＡネタくらい笑って流せるくらいの余裕がほしいな
  広島や長崎と違って自業自得なんだから言われても反論のしようがない
- 44. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 19:22
- 久しぶりに見たけど、やっぱりカメラワークと編集技術がすごいわ。
  バストのアップから変身後へのつなぎや、着ぐるみが転がり始めてから
  次のカットで大玉プロップに切り替わるとこ、完璧！
  しかも、時代的にこれフィルム撮影だろうし、うーん。
  と思って調べてみたら、カメラいのくま御大だったわ。納得。
- 45. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 19:28
- ハワイの人なら、、、
  もっと違うコメントをくれただろうな。
  キカイダーはハワイでは未だに人気があるらしいし。
- 46. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 19:49
- この部分だけ抜き取っても
  特撮ヒーローものになじみの薄い外人には意味不明なんだろうな
  日本の戦隊ヒーローがパワーレンジャーとして海外に輸出されたのってけっこう最近だし
- 47. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 20:12
- ドルゲ魔人はトラウマ
  戦隊ものは新しくなるほど敵のデザインはかっこよくなってる
  仮面ライダーも戦隊ものもむしろ主人公側のデザインはどんどん変になってる
- 48. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 21:04
- この時代の特撮モノは攻めてるからなぁ
  キチってなんぼですわ
- 49. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 21:17
- ピンクのブーツ、ミニスカと期待させ下から舐め上げて振り向いたらいかついおばさん…
  これは怖いわw
- 50. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 21:23
- ＞airhammer
  ＞奇形の胎児の様だ。
  ＞母親がFukushima出身なんだろう。
  
  いっぺん死んでみるか？
- 51. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 21:48
- 30代のおっさんの俺が生まれる前の作品だしな・・。
  古い時代の作品なりの味がある。
  他国の映像でも40年前の作品で今見ると風変わりなものは沢山あるだろうし、それを持ち上げて小馬鹿にするのは程度の低い事だな。
  さらに言えば、上の怒りのように被災地、被災者を例にあげて馬鹿にするのは人間的に腐ってる。
  映像を１つの映像として純粋に楽しめよ。
  いちいち馬鹿にしないでさ。
- 52. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 21:54
- 昔、親戚のにーちゃんとこに古い特撮怪人のソフビ人形あったけど
  デザインがグロ過ぎてマジで怖かったの思い出した。
  何の怪人かは未だに分からんけど。
- 53. 劇訳コメンター
- 2012年08月05日 23:14
- トラックが当たる前から既に崖の先目指してるじゃねーかｗ
- 54. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 00:29
- 突っ込みたくなるのもわかるけど
  40年前の作品って教えて上げてほしいな～
  誰か英語で書き込んできてよ
- 55. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 00:41
- まぁこれは酷いなｗ仕方ない
- 56. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 01:38
- >54
  40年たってもあいつらにゃ無理。
- 57. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 01:48
- 昔々の特撮は怪人が薄気味悪いんだよねｗ
  だから前半の恐怖パートが生きるというか
  演劇の延長的なのかな？ネタ的に面白い演出が多かった
- 58. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 03:31
- ４０年まえが奴らの先行ってる訳だから、今なら奴らの８０年先行ってるってことなのかな？
  ふーん、後進国かぁ
  俺はよく海外の動画サイトで古いの見てるけど(vintage)けっこうヒドイのあるんだがな。多分自分で調べたりって考えもしないんだろうな。見た目で反射※なんだろう。あるいは日本を貶めたいだけとかな。
  おかしいのは確かだが、コレが何なのか、時代背景とか考えれば分かるのに、考えることを放棄してるとしか思えないな。あるいみ「可哀想」
  分かってて「ジョーク」としてならまだ許せるが、さすがに「福島」は悪意を感じるな。
- 59. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 04:44
- 　まあ、子供の頃は、そんなこと考えずに夢中で見てましたｗ
  　あの時代、子供にとってはＴＶから流れる番組は全て輝いていた。
  　そういう時代の映像です。外国の皆さん、深く突っ込まないでくれｗ
- 60. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 06:56
- コドモのころ、メスザコのブラスケにドキドキしたのもいい思い出ｗ
- 61. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 08:06
- ここにコメントしてる人っておかしいのが多いよね
  他と比べて凄く違和感を感じる
- 62. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 08:31
- 外人は日本の戦後７０年くらいの歩みをここ１０年くらいで一気に見せつけられてる、ネットの力はすげえな。遣唐使とか黒船みたいなインパクトなんだろう
- 63. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 09:49
- ※欄が脊髄反射過ぎて夏休みと言わざるを得ない
- 64. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 10:09
- 日本でいう嫌韓みたいな連中がコメントしてるんだろ
  
  それこそ韓国人が悪事を犯したニュースならまだしも
  そうでないニュースにまで韓国を連呼する
  人種差別が全ての目的になってるようなやつらが
- 65. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 11:20
- くるくるくるくるくるくるくるやーワロタ
- 66. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 11:24
- 福島ネタに反応する前に、日本人がどれだけ
  チェルノブイリをネタにしてきたかも知るべきだぞ
- 67. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 13:32
- キカイダーとか外国で流行んないかな
  ハワイでは大人気番組だったらしいね
- 68. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 16:41
- 日本人が見てもほとんどの感想はキモいとかそんなもんだろ
- 69. 劇訳コメンター
- 2012年08月06日 22:16
- >24
  いや、あのおっさんは助かったんじゃなしに捕まったんだよ。
  ああして狩った獲物にタグだかを埋め込んで人間をゾンビにするのがこの回の
  ダークロボットの任務なんだわ。
- 70. 劇訳コメンター
- 2012年08月11日 09:28
- 腰の振り方がいやらしいです。
- 71. 劇訳コメンター
- 2012年08月17日 13:35
- 日本は、他国の追随を許さない
  一歩や二歩、先を進んでいるのではない
  千歩、先を行っているのだよ、我々は
- 72. 劇訳コメンター
- 2012年08月19日 00:48
- >>FUKUSHIMA
  
  冗談にも越えてはいけない境界線があるって常識を
  こいつを生んだ母親は教えなかったんだろうな
- 73. 劇訳コメンター
- 2012年09月07日 15:39
- 昔の特撮はこういう超絶に馬鹿馬鹿しいことが本気でつくってあるから凄い楽しいんだよねえ
- 74. 劇訳コメンター
- 2012年09月15日 22:46
- ちょっと普通すぎる。
  とりあえず、日本のパワレンとライダーだけで止まってる外人には他の特撮も観てほしいな。
  んでもってトラウマなれ。
- 75. 劇訳コメンター
- 2012年09月15日 22:47
- 74
  間違えた・・・
  「日本の」は余計だった。
- 76. zi xiu tang capsules
- 2014年03月18日 16:05
- 劇訳表示。 : 古き良きヒーロー物のワンシーンに外国人「こっ、これは・・・？！」
- 77. beige hermes handbags
- 2014年04月25日 05:53
- hermes kelly bag nyc 劇訳表示。 : 古き良きヒーロー物のワンシーンに外国人「こっ、これは・・・？！」
- 78. mbt shoes website
- 2014年04月25日 19:46
- mbt shoes on sale in usa 劇訳表示。 : 古き良きヒーロー物のワンシーンに外国人「こっ、これは・・・？！」
- 79. online coupon codes american girl
- 2016年09月12日 22:35
- Schöne Aktion, habe mein Paket bekommen als ich gerade beim Hopfenkochen für 20 Liter Guinness war – quasi perfektes Timing…