enhanced-buzz-wide-18509-1344954127-6
オバマ大統領、Redditで生の質問に回答・・・トラフィック過多でサーバクラッシュも

 米国大統領のBarack Obama氏が米国時間8月29日、Redditに短時間登場し、人気のあるソーシャルニュースサイトのAMA(ask me anything)セッションを行った。

 セッションは太平洋時間午後1時過ぎに始まり、約1時間行われたが、まもなくトラフィック過多のためアクセスできない状態になってしまった。

 オーバーロードの発生前に、Redditの創設者であるAlexis Ohanian氏はObama大統領が合法的にイベントに参加していると述べ、大統領選で再選を目指して選挙キャンペーンを行っているバージニア州シャー ロッツビルから質問に答えていることを付け加えた。

 ユーザーは米国の宇宙計画に投じられる資金の増額や著作権法、インターネットの自由、有権者の弾圧、さらにはホワイトハウス特製ビールのレシピ (Obama大統領によると「まもなくわかる」とのこと)まで、さまざまな質問をした。また、Obama大統領は、Citizens Unitedの件、つまり会社や労働組合の独立した政治資金拠出に対する政府の制限を禁止した米最高裁判所の決定をくつがえす修正を提案し、「たとえ修正 プロセスが目標に達しなくても、スーパーPAC現象に光を当て、変更に向けた圧力をかけることに役立つ」と述べた。

 インターネットの自由を守ることについては、Obama大統領はユーザーに「とても気にしている」と述べた。

 「アイデアを表現する人から起業したい人まで、あらゆる人々にとってインターネットがオープンなフォーラムであり続けるよう、われわれは強く戦っていく」とObama大統領は語った。

 宇宙計画については、Obama大統領は研究の重要性を説いた。

 われわれが宇宙探索の最前線にい続けることは、政権の優先課題だ。今週Neil Armstrong氏が亡くなり、過去の宇宙計画がもたらした創造性と感嘆が思い出された。火星探索機「Curiosity」は、これからの発見を想起さ せる。大切なことは、われわれを次のレベルへと導く最先端の研究に投資することだ。そのため、国際宇宙ステーションでの作業を続ける一方で、火星への有人 飛行の準備として、有望な小惑星ミッションに注力していくとになる。

 Redditは過去数年間、スターや政治家、その他の著名人などが登場する多数のAMAをホストしてきた。

cnet



PresidentObama
こんにちは、米国大統領のバラク・オバマです。
以下が証拠だよ。
twitter、そしてパソコンに向かってる写真だ。

名称未設定 1

oz0a7

1時間半ほど時間を取ったから、ここで何でも質問して欲しい。
4:30になったら始めようか。


>>PresidentObama
semioriginality
アンタ、Redditのサーバーをパンクさせちゃってるよ。
ゴキゲンなこった。




>>semioriginality
ToastyRaichu
お前みたいなのが入ってくるからだよっ。
関係ない奴は出て行け。



FifthSurprise

今回の任期で、一番難しかった決断は何でしたか?



>>FifthSurprise
PresidentObama
アフガニスタンへの兵士の増強だったね。
勇敢な兵士達を戦地へ送り込む事。
必ずしも無事に帰還できるとは限らないよね。
でも、その決定はタリバンの力を弱まらせ、アフガニスタンに対しての先導を可能たらしめた。
今月末にはその兵士達を帰還させる。
2014年の末には、戦争は終わるだろう。
しかし、命を落としていった英雄達の事は決して忘れはしない。



>>PresidentObama
optimusxrae
簡単では無いんでしょうね。
自分だったら、そんな重責には耐えられない。
朝食のメニューを決める事さえままならないよ。




>>PresidentObama
mrautomatic17
一刻も早く返してやってくれよ。
あんな場所は地獄だ。



>>mrautomatic17
Schemeratic
んで、その後はどうなるんだよ。
またアフガンの軍人達に、好き勝手にやらせるってか?



>>Schemeratic
TheAdAgency
代わりの方法を見つけるんだよ。
大統領のやり方なんて、全然機能してないじゃん。



pr1ntscreen
アメリカ人じゃないんだけど、戦地に赴く事って任意なの?



>>pr1ntscreen
teawwa2
任意。
だが、一旦参加した以上は契約させられるし勝手に帰ったりする事は出来ない。



>>PresidentObama
GravityOfDSituation
全員帰還させてやれよ。
「アメリカを守る」とか言いながら余計な事しやがって。



Drunken_Economist
確認したが、どうやらマジもんの大統領らしい。



>>Drunken_Economist
TheAtomicPlayboy

大統領、redditへようこそ!



geeze_louise
South_Dakota_Boy

PresidentObamaってユーザーネームが使えた事にビックリだわ。



>>PresidentObama
SharkGirl

「インターネットの自由」については?



>>SharkGirl
PresidentObama
これについては、みんなが大注目してる事柄だよね。自分もそうだ。
法律的にクリアしていかないといけない問題も多々あるけど、「何かを表現したい人」から「企業したい人」まで、どんな人にもオープンなフォーラムになるよう頑張っていくよ。



>>PresidentObama
ordinaryrendition
ぬこは好き?



>>ordinaryrendition
SUDDENLY_MSPAINT
大統領
「今、こんな感じだよ^^」

GwMC4



>>ordinaryrendition
MogusMaximus

Photograph of Socks the Cat Standing on the Press Podium in the Press Room at the White House: 12/05/1993
ビル・クリントン元米大統領の愛猫Socks)



>>MogusMaximus
kittywitch9
Socksかっ。



>>kittywitch9
DoctorBarbie89
最近、亡くなっちゃったんだよね~。
合掌。



>>ordinaryrendition
IAmAtomato
大統領閣下がわざわざAMAに降臨して下さったってのに、
「ネコは好き?」なんてクダラネエ質問なんかしやがってクソがっ。



>>PresidentObama
LastInitial
大統領、気をつけて下さい。
ココの連中は、ネコ好きじゃない人間は認めませんから。



>>PresidentObama
daveforamerica
11月7日(※大統領選が11月6日)の朝、アナタは最初に何をするんでしょうね。
勝ったかな、負けたかな・・・。



>>daveforamerica
PresidentObama
さあ、どうだろうね。
でも、先ずは私の為に一生懸命頑張ってくれた人達に感謝をするだろうね。
特に全国の拠点で働いてくれた有志の方々に。
そして、選挙事務所で支えてくれた多くの若くて素晴らしい人々に。



>>PresidentObama
gobearss
大統領である事と自分の生活、家族や趣味・・・
どうやって両立してるんですか?



>>gobearss
PresidentObama
それは本当に難しい。
仕事以外で一番大切な事と言ったら、michelle(※大統領夫人)や娘達と過ごす事だもん。
太らないように毎朝運動はしてるし、週末にはバスケットやゴルフをするようにしてるよ。

Barack and Michelle Obama

テレビ番組で腕立て伏せを”疲労”するオバマ大統領夫人。



>>PresidentObama
karlfranks
一番好きなバスケット選手は?



>>karlfranks
PresidentObama
ジョーダン
ブルズの大ファンなんだ。



>>PresidentObama
silent1mezzo
特製ビールのレシピの件はどうなったんですか?

ホワイトハウス特製ビール、そのレシピは? 「情報公開」求める声も
 オバマ米大統領はこのほど、ホワイトハウスで特製ビールが醸造されていることを明らかにした。全米のビール愛好家から「そのレシピが知りたい」との声が集中している。米大統領選は、有権者に「一緒にビールを飲みたい相手」と名指しされた候補者が勝つといわれる。再選を目指すオバマ大統領も、行く先々でビール好きをアピールしているようだ。さらに先週、遊説先アイオワ州のある有権者との会話の中で、「陣営のバスにはホワイトハウス特製のビールを積んでいる」と明かした。

 ホワイトハウスでビールが醸造され、庭園で取れる蜂蜜が入っているらしいとの情報は、かねて伝えられていた。しかしオバマ政権幹部らは長い間、その真偽を語ろうとしなかった。ビール醸造の事実が確認されたことを受け、ホワイトハウスのウェブサイトには、「全米ビール自家醸造者」と称する団体がレシピの公表を求める請願書を出した。同サイトにはだれでも請願書を載せることができるが、1カ月以内に少なくとも2万5000人分の署名が集まらなければ取り上げてもらえない。レシピ公開要求に賛同する署名は、まだ880人にとどまっている。

 一方、自家製ビール愛好家が集まるウェブサイトには、情報自由法に基づく情報公開請求の手続きを検討しているメンバーもいるという。レシピが近いうちに公表される見通しは立っていない。しかしカーニー大統領報道官は先週、記者団との会見で特製ビールに言及。「大統領によるとライトとダークの2種類があるそうだ。私はライトしか飲んでいないと思うが、さわやかな味だった」と語った。

cnn.co.jp




>>silent1mezzo
PresidentObama
もうすぐ教えるよ!
飲んだ事あるけど、マジで美味い。



j0llee

2



ormirian
宇宙計画への資金提供は今後増えますか?



>>ormirian
PresidentObama
我々が宇宙探査においての最先端である事を自認している。
それは我が政権の優先的事項。
ニール・アームストロング氏が今週亡くなり、アメリカによる過去の宇宙事業の素晴らしさや不可思議さをあらためて思い知らされた。火星の探査機キュリオシティには「依然、発見するべき物が残されている」という感情を湧きあがらせられる。次のレベルまで行くため、そして最先端で居続けるためには投資が必要だという事。やはりそれが重要だね。したがって、国際宇宙ステーション事業を続ける傍ら、火星への有人飛行への礎となる、小惑星への基本的な任務にも焦点を当ててきているんだ。



>>PresidentObama
khaelian
大統領の事は敬愛しています。でも、その答えはいかにも「政治家然」としたものですよね。ormirianは、宇宙計画の成功について、そんな感動的な言葉なんか期待していない。「予算は増えますか?」って聞いただけだ。「はい」か「いいえ」で答えてくれれば良いものを、それが無いんだから・・・。



>>khaelian
MavisLeno
オバマは、いわゆる政治家さんなんですけど。
これが現実ですよー。




>>khaelian
sirachman
それは議会の決定に委ねられる事項なんだからさ。
大統領の一存でどうにか出来るものじゃないんだわ。




hmlee
最近ロースクールを卒業した者です。
良い学歴の割には無職。しかも多額の学費のローンを抱えてるんですよ・・・。
「いずれは良くなる・・・」とは思ってるんですが、これから経歴を重ね、家を購入し、家庭を持つ・・・生産的な人生を送る・・・。そんなポジティヴな気持ちには正直言ってなれません・・・。だって、若い世代は経済破綻や借金に支配されてるんですから・・・。こんな気持ちになってるのは自分だけじゃないハズ・・・。みんなガックリ来てるんです。2008年、成功裏に終わったあなたの選挙戦は若者達の努力のお陰ですよ。皆、あなたのために働いたんです・・・。結果、あなたはこの上ない得票を得た。もう一度、我々若者達をその気にさせる為には何か有りますか?次当選したら、何を約束してくれますか?



>>hmlee
whatever_right
核心乙。



>>hmlee
shemperdoodle
就職口が飽和状態の時にロースクールに行っちゃったなんて残念だな。
こればっかりは、政治家を責めたってどうにもならんぞ。
まあがんばれ。



>>shemperdoodle
Bombini
まさに。
やっぱ、事前に調べなきゃだめだよなあ・・・。
「カレッジ行っとけば絶対安心」なんて事は無いんだから。



>>hmlee
PresidentObama
最近の新卒の人達にはツライ状況だって事は理解しているよ。
君の言うとおりだ。
長期的に見れば君は成功するだろう。でも今の短い期間は大変だよね。
でもね、我々は君達のような若い世代の助けになる様な一歩を踏み出しているんだ。健康保険法によって、26歳までは両親の保険プランにとどまっていられる様になった。学生ローン法によって、経済的重荷を軽くする事にも成功した。でもみんなの繁栄する将来の為のカギ、それは中流階級の雇用を産みだす磐石な経済成長なんだ。だからこそ今回の選挙は大事なんだよ他の政党はその事に対して二つのアイデアを提示してるよね。「富裕層に対する、更なる税金の引き下げ(これは中流階級への課税の引き上げ、及び教育への投資引き下げで賄う)」と「ウォールストリートを制御して消費者を助けようした規制の排除」。こんな事って、今までにもやってきたけど、機能しなかったどころか、かえって経済を悪化させたじゃないか。そんな事よりも自分は、更なる高度な製造業の発展を促したい。そうすれば自ずとアメリカの雇用は回復するんだ。風力と太陽光を含むエネルギー源の発展、教育への投資によるカレッジへの容易な入学、インフラの再整備、そして科学への投資。支出を慎重にカットし、バランス良く債務を抑えていく。更には年収25,000ドル以上の人に対しての税率を引き上げる。勿論、これだけで早急な経済問題の解決になると約束する事はできない。でも自分のこの政策は今の若い世代、さらに次の世代の長期的な成長への礎になるんだ。だから落胆しないで欲しいんだ。一夜にして達成出来るものではないし、成し遂げようとも思ってはいない。でも着実に前進しているし、あなた方の支えによって更に発展するんだ。



Iliketrainsandtrolls
この人、饒舌だねえ・・・。



>>Iliketrainsandtrolls
onanym
続投して欲しい。



ToastNYC

よっ、大統領!



>>ToastNYC
ToSlowImPro
まあ、仮にこれで落選したら、彼はダッサいユーザーネーム(PresidentObama)を使っっちゃった事になるけどな。



OhMaaGodAmSoFatttttt
なんだか「”hmlee”って、オバマの仕込みの質問者」って疑っちゃったのは自分だけ?



>>OhMaaGodAmSoFatttttt
even_all_names_taken
新参のアカウントか・・・。
臭うな・・・。




>>PresidentObama
joeyjoejoe99
バラクさん、お初です。
自分は、この絵のオリジナルの作者なんですが、この絵についてはご存知でしたか?


tumblr_lltzgnHi5F1qzib3wo1_400




I am Barack Obama, President of the United States