劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】

2013年01月27日12:10

【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】

カテゴリ: オモシロ系・lol

Eat Carbs
MANNY100123

ギャーーwww

gateauxQ

可笑しくて死にそうwwww＞＜；

TheKelsmommy
わっわっ・・・。
言葉もない・・・。

tmk8558

日本人が英語を喋ろうとしないのも無理はない。

LordPopeyeAlphaDog
verona Burchall
mimei

素晴らしい。

TheArcticFoxWarrior
前にも見た事あるけど、やっぱり笑っちゃうwww

KudaroKoi

触ってちょうだい・・・。

>>KudaroKoi
Rekkie88
www

>>KudaroKoi
jp10IamMeNotU

日本では、通りで子供を合法的にベタベタ触れるって事なんだ？
www

pandamanana

オジー（※投稿者）、面白いの有難うw

JyuusanKaidan

PIPICACAって・・・ちょっとお・・・。

zarmen360 日本

スペルミスは許されるとしても意味を調べずにつけてる馬鹿が多い-ね

それにしても英語って隠語の多いこと

Francisco Villa
Daniel O'Driscoll
あー、面白かった。
日本、次は何をやってくれるの？

Victoria Ruryk
可哀相な小さいチ○○・・・。

dawsoncreekmile0
'BIG BOX'（※ガバガバの○○○）ってジーンズショップ見て爆笑した事ある。

tacoyakey 日本
動画のキャプションも同じ位に酷いよ
:D

CraneKingG 日本

いくつかあってるものもあるけどね

BESTDNA 日本

Poohanieは実はわざと

HIPHOP漫画（TOKYOTRIBEのハシーム）のキャラだ-から作者は意図的に使ってる

>>BESTDNA

ozzy78（※投稿者）

そうですか！本当にわかなかった！

説明してありがとう！

nqg58241 日本

こういう変な英語も一つの観光ポイントかもね。

歩いてるだけで楽-しそうじゃん^^

macklin213

確かにヘンな英語って、ドコででも見掛けるけど、日本語知らない人達もヘンテコな意味の漢字をデザインしたＴシャツやタトゥーを入れてるわよ。
イギリスのファッションブランド"Superdry"なんて、その最たるモノ。

「日本人がユニオンジャック柄のアイテムを持ってる事についてどう思ってる？」【海外反応】

>>451Bouncer1212

ozzy78（※投稿者）

それ知ってる！

ブリトニー・スピアーズが"Bakaって書いてある服を、意味も知らずに着てるのを見た事あるんだ。

451Bouncer1212

英語ってむずかしいね^_^

>>451Bouncer1212

ozzy78（※投稿者）

そうですね。

でも日本語も！

koala37112 日本

勉強になるね！

正しくは、どう書けばいいかも知りたいね。

【ヘイ・ガーイズ￥＾＾】日本のポタージュ缶の自販機だヨ。
【ヘイ・ガーイズ￥＾＾】レンジでチンのお弁当！【ブタドン】
【ヘイ・ガーイズ￥＾＾】日本のピエロの行進って知ってる？チンドン屋サンだよ。【海外怖がる。ｶﾞｸﾌﾞﾙ】
【ヘイ・ガーイズ￥＾＾】お風呂場に日本のドクムシがいたよッ（＞＜；!【ア・イ・ツ・・・】

コメント一覧 (162)

- 読み込み中

- 63. 劇訳コメンター
- 2013年02月05日 01:14
- boil Japan糞わろたwww
- 64. 劇訳コメンター
- 2013年02月05日 03:08
- 池袋に居たアメリカ人なんて悲惨だぞ。
  漢字のタトゥーが流行っているから、
  見てみたら「馬力」とか「毛」とかの字が。
  
  あと日本語で書かれた看板で「わしよく」と
  書かれた日本料理屋をアメリカで見たよ…。
- 65. 劇訳コメンター
- 2013年02月17日 08:25
- ポケットモンスターをチンコの隠語にしようという白人のセンスが最高だな
- 66. 劇訳コメンター
- 2013年03月03日 14:43
- 数年前に仕事先の同僚から聞いた話だが・・・
  
  半導体製造装置の業界ではヘンな和製英語が
  専門用語として、結構使われているんだそうな。
  
  理由は判るよな・・・
- 67. 劇訳コメンター
- 2013年05月30日 10:17
- スラングわからんのは仕方ないだろう。
  
  でもまあたしかに魔羅って書いてあるTシャツ来た外人が「Devilみたいないみなんだろ？」って迷いなく行ってきたら苦笑するわ。
- 68. 劇訳コメンター
- 2013年06月22日 06:49
- Open Your Box って言うタイトルの小野ヨーコの歌が
  放送禁止にされていたことを思い出した。
- 69.
- 2013年06月27日 02:25
- ※27
  ネイティブはbigじゃなくてlargeを使う
  
  勘だけどw
- 70. 劇訳コメンター
- 2013年07月06日 23:36
- 探せば色々あるな。
  欧米人も漢字の意味分からずに変な単語をタトゥーにしていることが
  結構あるし、それ以外にも色々なところで日本語をデザインとして
  使っていたりするんだけど、日本人からするとこれがまたかなり
  ビミョーな感じなんだよね。
  みんな他所の言語や文字って意味が分からないから何となく
  「かっこいい」って思って使っているけど、ネイティブが見ると
  滑稽に見えるものって結構多いんだと思う。
- 71. このコメントは削除されました
- 2013年08月04日 04:01
- このコメントは削除されました
- 72. 名無し
- 2013年08月17日 16:49
- 他のはともかくピピカカは英語じゃないだろうにきっと
  ムスカ大佐って言ってフランスの子供が笑うようなレベル
- 73. 名梨
- 2013年09月13日 03:50
- bitchは誤用じゃなく意味そのままのやつでしょ
- 74. 劇訳コメンター
- 2013年12月12日 15:06
- ポケットモンスター……イチモツをポケットに入れるのかアメリカは……
- 75. Layla
- 2014年02月18日 11:14
- you are in point of fact a good webmaster. The web site loading velocity is amazing. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve performed a wonderful task on this topic!
- 76. Anna
- 2014年02月23日 20:27
- Hey there! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!
- 77. 劇訳コメンター
- 2014年03月03日 17:26
- 日本語で「沸かす」は盛り上がるって意味だから
  あえてボイル　ジャパンなんだと思うんだけど・・・
- 78. cheap mbt shoes
- 2014年04月27日 08:51
- mbt shoes mary jane 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 79. check these guys out
- 2014年05月07日 05:29
- e-cigarettes health 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 80. click to read
- 2014年05月08日 10:45
- e cigarette reviews 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 81. Visit Homepage
- 2014年05月08日 21:26
- are e cigarettes harmful 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 82. discover this
- 2014年05月09日 20:49
- ecig 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 83. go to this website
- 2014年05月10日 06:05
- e-liquid nicotine 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 84. please click the up coming post
- 2014年05月10日 07:24
- how to make e-juice 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 85. go to these guys
- 2014年05月10日 18:00
- e-cigarettes 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 86. our source
- 2014年05月11日 01:29
- organic e liquid 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 87. click to read
- 2014年05月11日 06:52
- e liquide halo 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 88. Read the Full Report
- 2014年05月11日 17:49
- e-cig charger 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 89. This Web site
- 2014年05月13日 05:23
- are e-cigs safe 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 90. please click the following internet site
- 2014年05月13日 17:37
- e cig 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 91. hop over to here
- 2014年05月14日 04:19
- e-liquid uk 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 92. click through the up coming page
- 2014年05月14日 06:37
- how to make e-juice 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 93. e-liquids
- 2014年05月14日 20:24
- electronic cigarette liquid 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 94. This Internet page
- 2014年05月15日 14:59
- ecigarettes 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 95. Learn Alot more
- 2014年05月15日 15:56
- cigarette case 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 96. mouse click the following web page
- 2014年05月16日 02:28
- electronic cigarette kit 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 97. the full details
- 2014年05月16日 15:43
- best e-juice 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 98. cheap e liquid uk 30ml
- 2014年05月17日 23:05
- cheap e liquid uk 30ml 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 99. producttags/S
- 2014年05月18日 06:19
- micro led lights 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 100. e-shisha
- 2014年05月19日 00:16
- e-cigarette flavors 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 101. e-cigarette forum
- 2014年05月19日 17:13
- electronic cigarette shop 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 102. best canadian e-liquid supplier
- 2014年05月20日 06:11
- e-cigs reviews 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 103. Get Source
- 2014年05月28日 21:35
- cigarette case 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 104. click here for more
- 2014年05月29日 14:55
- g pen vaporizer 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 105. Read Significantly more
- 2014年05月30日 08:11
- best e cig juice 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 106. more info here
- 2014年06月01日 19:25
- electric cigarettes 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 107. go to the website
- 2014年06月03日 22:09
- fantasia hookah pen 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 108. hermes shop rostock
- 2014年06月19日 05:37
- hermes belt h buckle tan leather 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 109. go right here
- 2014年06月29日 09:02
- the best e cigarette 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 110. resources
- 2014年06月30日 01:15
- hermes bags price list 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 111. Full Post
- 2014年06月30日 13:17
- e cig flavors 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 112. Click At this website
- 2014年07月01日 06:27
- electric cigarette 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 113. sneak a peek here
- 2014年07月01日 19:39
- electric smoker recipes 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 114. link
- 2014年07月02日 13:04
- e liquid cigarette 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 115. Full Post
- 2014年07月03日 00:34
- extreme q vaporizer 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 116. Our Webpage
- 2014年07月03日 04:12
- best e cigarette 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 117. Going In this article
- 2014年07月05日 08:06
- electronic cigarettes 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 118. Recommended Resource site
- 2014年07月11日 11:36
- hermes outlet store locations 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 119. visit the following internet site
- 2014年07月11日 17:12
- diy e liquid 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 120. he has a good point
- 2014年07月12日 20:56
- hermes outlet usa online 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 121. like it
- 2014年07月16日 00:34
- fake hermes handbags china 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 122. knowing it
- 2014年07月16日 03:49
- hermes outlet store locations 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 123. check out your url
- 2014年07月16日 05:29
- hermes birkin bag fake 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 124. visit our website
- 2014年07月16日 08:07
- pax vaporizer 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 125. hermes birkin price list
- 2014年07月16日 09:17
- replica hermes bags australia 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 126. visit the next website
- 2014年07月16日 18:04
- wholesale e liquid 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 127. mister e liquid
- 2014年07月17日 13:17
- water vapor cigarettes 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 128. see here now
- 2014年07月17日 17:42
- fake hermes birkin bags uk 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 129. visit the following post
- 2014年07月17日 20:29
- fantasia e-hookah 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 130. my webpage
- 2014年07月17日 22:28
- fake hermes 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 131. visit the following post
- 2014年07月17日 22:41
- hermes hac 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 132. over here
- 2014年07月18日 07:38
- e-liquid flavors 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 133. visit the following internet site
- 2014年07月18日 08:45
- mister e liquid 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 134. please click the next web page
- 2014年07月18日 17:13
- hermes berkin bag 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 135.
- 2014年07月19日 15:11
- このコメントは削除されました。
- 136. click through the up coming web site
- 2014年07月20日 12:10
- e-cigarette reviews 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 137. please click the next web page
- 2014年07月21日 14:44
- cheap hermes handbags online 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 138. simply click the following internet page
- 2014年07月21日 15:54
- replica hermes bags online 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 139. webpage
- 2014年07月22日 18:49
- birkin purse 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 140. Related Homepag
- 2014年07月23日 08:56
- hermes stores 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 141. learn here
- 2014年07月24日 07:03
- brinkmann electric smoker 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 142. Related Homepag
- 2014年07月24日 18:52
- ecigarette brands 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 143. faux hermes purses and handbags
- 2014年07月26日 12:54
- hermes birkin bag china 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 144. agree with this
- 2014年07月28日 18:55
- e liquid calculator 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 145. Mouse click the up coming webpage
- 2014年07月29日 21:00
- Hermes mens briefcase 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 146. Air Jordan Fusion Air Max
- 2014年08月13日 06:52
- is paid $172,Why are denominational churches declining in number? There are lots of reasons for this? minister of ISKCON (International Society for Krishna Consciousness),com/sendletters. Garland: Officials should continue to emphasize and support citizen involvement in stopping/reducing crime.”“My dad was still in a sling from the shooting, standing with his mother,“There’s not just reasonable doubt, Key testified that he was arrested and taken to jail. And if the house starts feeling too empty.
- 147. New Arrivals
- 2014年08月21日 18:48
- “Usia bukan alasan untuk berumah tangga sayang. Semuanya bergantung pada hati. Lagipun ibu kenal Cikgu Shahrul, baik orangnya. Ibu tahu dia jujur dan ikhlas, kalau tidak, dia takkan telefon ibu, berani beritahu ibu sendiri. Ibu tahu Ayish akan bahagia nanti.”
- 148. Kate Spade
- 2014年08月21日 18:50
- “Ferdy???” selahku seraya beranjak dari tempat dudukku. Aku tahu Ferdy adalah orang yang terbaik buatku. Ferdy mendekat ke arahku.
- 149. Información sobre envios
- 2014年08月26日 17:08
- The IOC executive board dropped wrestling from the program of the 2020 Games on Tuesday, a decision which brought a sharp backlash from wrestling organizations and national Olympic bodies around the world — including the United States,Michael Kors Handbags, Russia and Iran.
- 150. Add to Wishlist
- 2014年09月05日 17:57
- Though the Muttahida Qaumi Movement is sure to take a stand on the matter, the ruling Pakistan People’s Party that holds the majority of seats in the provincial legislature would not have a problem in having the bill passed.
- 151. Christian Louboutin Pumps
- 2014年09月05日 18:00
- e3300eb16b6f8e5bae9c229bc9332b8bSTUTTGART,Michael Kors, Germany: Maria Sharapova claimed a hat-trick of Stuttgart titles on Sunday after coming from behind to win a three-set battle royal with Ana Ivanovic in Sunday’s final.
- 152. Fitflop Rock Chic
- 2014年09月05日 18:00
- Lincoln football coach Zarnell Fitch, a former TCU defensive linemen, said that even when wide receiver Emanuel Porter had flipped his pledge to Texas in June,Michael Kors Handbags, he was telling everyone at Lincoln that he’d end up at TCU.
- 153. Add to Wishlist
- 2014年09月05日 18:02
- RAY: Then you can make a fair comparison of the prices and decide whether the real difference in cost is large enough to stay away from the dealer. You won’t know that unless you’re comparing apples to apples. Or cam seals to cam seals,Michael Kors Watches.
- 154. Checkout
- 2014年09月05日 18:02
- Garrett must hope these moves make a significant difference,Michael Kors Watches, because there’s little help coming in the form of personnel. And when Jerry gives something, he expects something in return.
- 155. Fitflop Manyano Womens
- 2014年09月05日 18:10
- But in expressing his city’;s enthusiasm for a deal — one that would reimburse DART all its costs in operating the starter bus service to Mesquite, plus pay an undetermined “impact fee” — assistant city manager Jerry Dittman gave voice to an interesting conundrum.
- 156. michael kors outlet 70% off
- 2014年09月11日 01:39
- 聽dann eine kleine Menge err枚ten, nur um Sie suchen einen gesunden Glanz verleihen, ich immer empfehlen, gehen f眉r eine Korallenfarb es funktioniert auf allen Hautt枚nen und macht Sie sehen fantastisch aus
- 157. Hermes Backpack 2013
- 2014年09月14日 02:23
- Hermes scarves prices 劇訳表示。 : 【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www【海外反応】
- 158. michael kors logo mirror metallic
- 2014年09月16日 20:17
- Rune factory frontier sur Wii vous met dans la peau d'un jeune amnésique recueilli par des villageois qui lui fournissent un toit et un lopin de terre à cultivé. Le mélange gestion de la ferme et phase de combat dans les différents donjons du jeu fonctionne à merveille et l'on se rend même très vite compte que l'un ne va pas s'en l'autre! Travailler le sol vous donnera les compétences nécessaires pour allé affronter les différentes créatures peuplant les donjons, ces affrontements quant à eux vous permettront de gagner un meilleur équipement pour votre ferme et ainsi de suite.
- 159. ceinture hermes star
- 2014年09月18日 10:44
- 24 Sendet einen IRC-Erste-Hilfe-Kit f眉r Haiti
- 160.
- 2014年10月10日 13:01
- このコメントは削除されました。
- 161. 劇訳コメンター
- 2015年10月04日 15:20
- ※64 わしよく
  白頭鷲が国の象徴だから　イーグル・ウイングを訳したのかな
  
  「和食」に気づいたのは５分後
- 162. 劇訳コメンター
- 2015年10月22日 12:22
- アメリカのいたとき、腕に台所って入れ墨してた人いたな。