コメント一覧 (108)

1. • 9. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:36
   • ※5
     でもこの手の話で出てくるのは常にあれだぞ
     バリエーションがなさすぎる
2. • 10. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:38
   • あんなに醤油に浸したら辛いよ
     
     タイの食べてみたい
3. • 11. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:41
   • ハギス食ってみたい
4. • 12. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:44
   • Tofu、魚、ライスを醤油に浸したもの
     ライスを醤油に浸した？
     こいつ本当に料理できんのか？
5. • 13. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:44
   • ライスを醤油に浸したものってなに？雑炊かお茶漬けのこと？
6. • 14. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:44
   • 日本の朝食は変だぞ
     ライスを醤油に浸すとかねーわ
     みんながブーブー言いたくなるのも物凄く分かるわ
7. • 15. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:47
   • 元記事見てきたら翻訳が間違ってんじゃねーかよｗ
8. • 16. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:47
   • ※7
     普通に食べるが、醤油漬けにはしない
9. • 17. 劇訳コメンター
   • 2013年05月14日 15:47
   • なんか日本の朝食の間違いぶりから
     他国のものも信用できなくなる記事ｗ
10. • 18. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 15:48
    • ＞Tofu、魚、ライスを醤油に浸したもの
      
      いやこれはちょっと
11. • 19. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 15:49
    • 腹減った( ´)Д(｀)
12. • 20. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 15:52
    • 全部美味しそう…
      
13. • 21. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 15:56
    • 近畿圏は御飯よりパンを食べる人が多い。
14. • 22. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 15:58
    • ライスを醤油に浸すのは欧米人の食べ方。
      
15. • 23. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:02
    • みんな美味しそうじゃないか。
      
      オーストラリア以外は…
      
      あとライスを醤油に浸すってｗ
16. • 24. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:10
    • インド料理に豆腐…？
17. • 25. 
    • 2013年05月14日 16:12
    • 写真の豆腐は確かに醤油かけ過ぎに見えるね。
      原文の方は別に魚とご飯まで醤油に浸すと言っているわけじゃないと思うよ。
      豆腐を中心にして語っているだけみたいだ。
18. • 26. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:13
    • ※１５　合ってる訳頼む。
19. • 27. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:16
    • 絶望的に写真が下手
20. • 28. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:17
    • 全部たべたいっ
      
      ※24
      別によくね？
      インド人に関わらずベジタリアン(ヴィーガン)は豆腐でスクランブルエッグ作るよ？
21. • 29. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:22
    • 日本のが1番まずそう
22. • 30. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:24
    • でもなんか写真もおかしいような
23. • 31. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:32
    • 日本、塩分過多だろ
24. • 32. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:34
    • あはは、豆腐が醤油の中で泳いでる。
25. • 33. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:35
    • 冷奴なんて年に1.2回食べるか食べないかだろｗｗ
26. • 34. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:36
    • 何がしたいのかよくわからんな
      撮ってる写真もどれも変だし
      ちょっと頭のおかしい人なのかもしれない
      
27. • 35. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:39
    • たぶん左側の黒い山（ひじきかな？）を
      ライスを醤油で浸したものと勘違いして記事書いたんじゃないかな
28. • 36. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:41
    • 26
      魚と米は日本じゃポピュラーだけど豆腐も人気ありますよ
      豆腐は醤油かけて食べます
      
      英語できるわけじゃないから機械翻訳を意訳したけど
      ご飯を醤油に浸すとは書いてねーみたいだよ
29. • 37. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:47
    • 豆腐は魚でも米でも無く大豆だな
30. • 38. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:48
    • 画像の醤油の溜め池に浸かったお豆腐が納得いかない・・・
      鰹節の乗せ方も何か「慣れてない大雑把さ」を感じる・・・
      第一、朝食ならお豆腐の味噌汁の方が説得力があるような。
31. • 39. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 16:51
    • この記事書いた奴日本食を食ったことが無いの丸わかり
32. • 40. 英検5級
    • 2013年05月14日 16:54
    • Japan - Tofu with fish and rice soaked in soy sauce
      
      と書いてある。「醤油に浸した豆腐を魚とご飯と一緒に」ならマシになるかな？
      soaked in soy sauce を rice にかけると醤油浸しご飯ができあがる。
      
      
33. • 41. あ
    • 2013年05月14日 16:56
    • 醤油かけすぎだろ
34. • 42. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 17:07
    • 緑の野菜を世界の人は食べてるって感覚がイギリスにはないんだな
35. • 43. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 17:24
    • ※40
      どっかの面倒くさいシェフがやってる店のメニューみたいだなｗ
36. • 44. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 17:29
    • 日本のは、この人が日本で撮った写真じゃなくて、
      向こうのなんちゃって日本料理屋の拾い画像じゃん。
      前にも同じ写真見た憶えがある。
37. • 45. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 17:51
    • ※42
      EU統合され流通改革される前は、南欧辺りを除いた大半の国で新鮮な葉っぱもの野菜手に入れるのが困難だった。
      あらゆるものが一年中手に入るようになったのはホントここ10年ほどから。
38. • 46. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 17:52
    • 焼味噌の知名度低いな、全然話題にされない。
39. • 47. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 17:53
    • 40
      あーそっちにもあったのかｗ
      お姉ちゃんのブログのほう見てたわ
      デイリーメールが間違ってる
      管理人翻訳間違ってるとか言ってゴメン
40. • 48. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 18:07
    • イギリスの大手メディアが言うことより
      ４ちゃんねるの「お前らの国の朝食は？」みたいなスレのほうが信用できる時代ｗ
41. • 49. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 18:19
    • 日本の対象はどの程度の家庭なんだろう。
      日本食だからトーストはないとして、
      うちはあんな豪勢な朝飯出てこなかったぞ？
      味噌汁と前日の冷ご飯をあっためて卵かけご飯とか。
      朝から魚焼くのは流石にきついし、焼いてくれるとこなら今度はのりやら卵焼きやらおひたしやらがないのは不自然な気がする。
      
42. • 50. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 18:21
    • おい、どこの日本人があんな朝食を食べてるってｗ？
      しかも冷や奴に醤油ビチャビチャじゃん。
43. • 51. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 18:48
    • 実際おかかと冷や奴でメシ食うとうまいよ。
      画像は醤油かけ過ぎだけど。
      絹ごしよりは木綿の方が良い。
44. • 52. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 18:49
    • トルコ料理は旨そうだな
      さすが世界三大料理だ
45. • 53. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 18:56
    • 外人さん方にはまず鰹節が何かを説明する必要がありそうだな
46. • 54. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:09
    • JAPは醤油と味噌を下の穴にたっぷり詰め込んでだまってろよかす
47. • 55. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:13
    • イギリスの朝食がいい。
      
      ※7
      冷奴を朝食で食べたことない
      あれって朝食べるものなのか？
      
      
      何時でも好きな時に食べていいものだよ。
      
48. • 56. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:21
    • 日本の説明おかしいな
      記事にするならせめてちゃんと勉強しとけよなイギリス野郎
49. • 57. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:23
    • 夕飯、食ったばかりだけど　日本以外の全部食べたい
50. • 58. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:30
    • 日本とされてるやつの画像がなんかいろいろおかしい。
      味噌汁にレンゲってなんじゃ？
51. • 59. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:45
    • なるほど全然違うわｗ
52. • 60. 名無し
    • 2013年05月14日 19:46
    • 記者なんてどこでもこの程度
      適当な記事で仕事が成り立ってます
      
53. • 61. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:47
    • 日本のものを見る限り信頼性の薄い記事だなｗ
54. • 62. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:55
    • フィリピンに行きたい。
      
55. • 63. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 19:59
    • 偏在する園山さん
56. • 64. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 20:10
    • トルコの朝食最高やんこれ
57. • 65. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 21:03
    • 日本人にケンカ売ってるのか、貧乏舌のジョンブル風情がww
      てか、朝飯だけはヨーロッパ一美味しいんだけどな、英国式コンチネンタルスタイル、朝飯だけはな。
      
58. • 66. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 21:11
    • >>65
      うん、英国式朝食は美味い。
      ただし、英国風ソーセージは除く。
      
      あと、サンドウィッチもいける。
      日本の食パンは英国風をもとにしたもの。
      
      一昔前まで、欧州で日本人になじみのある柔らかい食パンはイギリスくらいでしか手に入らなかった。
      
59. • 67. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 21:19
    • 日本のは確実に奇妙だな、日本人から見て
      
60. • 68. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 21:22
    • お前ら、ライスに醤油かけて食べたことあるだろ？
      ご飯以外に何もオカズとかない時とか。。。
      
      バター醤油まぶしご飯サイコーーー！！！
61. • 69. 名無し
    • 2013年05月14日 21:41
    • トルコの朝食食べたことある
      素材の味生かしまくりってか調味料塩コショウとオリーブオイルだけだからまずくなるわけがねぇ
      白チーズは塩辛いからキュウリやトマトと一緒に食べないと喉渇く
62. • 70. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 22:22
    • いつも思っていたことだが、外国人の多くが寿司やとんかつに醤油を
      ドボドボにかける。
      
      海外のニセ日本料理店では、照り焼きソースをライスにかけて食べるし、
      「Tofu、魚、ライスを醤油に浸したもの」というのもその流れだろうな。
63. • 71. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 22:28
    • 目玉焼き率の高さ
64. • 72. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 22:34
    • 日本の朝食は体を温める為に
      冷食がない。これ豆な。
      
65. • 73. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 22:34
    • たしかに目玉焼き多いな
      朝に食べる物という固定観念でもあるんかな
66. • 74. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 22:45
    • 最初の料理研究家の写真が作画崩壊してるように見える。
67. • 75. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 23:10
    • 見た目悪いけどガーナの
      米と豆の炒め物もちょっと食べてみたい…
      あとハギスも食べてみたい…
68. • 76. 劇訳コメンター
    • 2013年05月14日 23:24
    • 豆腐とはなんなのか…。
69. • 77. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 00:27
    • この外人のねーちゃんが言ってる
      フィッシュって、多分かつお節の事だね。
      ご飯を醤油に浸すってのは
      やっぱり左側のひじきを勘違いして言ってるのかも。
70. • 78. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 01:29
    • ライスを醤油に浸したらしょっぱすぎて食えないだろ
71. • 79. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 01:35
    • 豆腐はねぎや茗荷、かつぶし、しょうがに醤油かければ
      普通におかずになるだろ。昔の朝飯っつったら納豆か生卵思い浮かぶけど
72. • 80. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 01:49
    • 何だただの翻訳ミスか
73. • 81. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 03:12
    • 豆腐ってインドや中国にも一部地方で作られてるらしいよ
74. • 82. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 03:43
    • インドはまだしも、 中国は・・・麻婆豆腐が・・・
75. • 83. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 06:33
    • 数年前に死んだ明治生まれの婆ちゃんは豆腐に限らず
      醤油を大量にかけてたから、この映像はある意味合ってるかも。
      寿司も醤油にしっかり浸してたから、ご飯が醤油皿にポロポロ
      こぼれてたよ。昔はこういう食べ方だったんだよ。
76. • 84. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 07:50
    • なんだこの醤油風呂！？
77. • 85. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 08:57
    • トルコ素晴らしすぎる
78. • 86. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 11:54
    • ハギスとベジマイトは罰ゲーム
79. • 87. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 12:36
    • 朝から豆腐だけ食うやつ見たことねえよ・・・・
      味噌汁の具なら分かるけど
80. • 88. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 17:22
    • 豆腐よりも
      ツッコミどころは、味噌汁にレンゲだろ
81. • 89. 劇訳コメンター
    • 2013年05月15日 17:33
    • 豆腐に醤油をかけたのではなく、醤油に豆腐をひたしたとは……
      塩分取りすぎで死ぬで
82. • 90. 劇訳コメンター
    • 2013年05月16日 00:26
    • 魚、ライス---魚スライス=かつおぶし、でどうや？
83. • 91. 劇訳コメンター
    • 2013年05月16日 16:32
    • アイルランドの朝飯は良かった
84. • 92. 劇訳コメンター
    • 2013年05月17日 08:15
    • イギリスで美味い物を食べたかったら、朝食を３回食えというのがあるな……
85. • 93. 劇訳コメンター
    • 2013年05月18日 14:12
    • 今の日本の朝食はボリュームのないイギリスの
      朝食という感じだ
      四角いイギリスパンにハムかベーコンかウインナに目玉焼きだからな
      共通性がありすぎる
86. • 94. 劇訳コメンター
    • 2013年05月27日 20:36
    • 豆腐の左にある黒い何かが醤油に浸したライスなのか？
87. • 95. 劇訳コメンター
    • 2013年05月30日 23:32
    • トルコ・ドイツ・フランス
      は普通なんじゃ・・・。
      
      美味しそうだね
88. • 96. 劇訳コメンター
    • 2013年06月01日 21:02
    • 個人的にベジマイトは全然アリなんだよね
      凄く好きって訳でもないけれど嫌いでもない。今買おうかどうか悩み中。
89. • 97. 劇訳コメンター
    • 2013年07月27日 22:56
    • 一度でいいからハギスが食べたくて、イギリスに行こうかとまで思ったのに、灰色のハギス見て食欲うせたｗ
      黒色でも食べたいと思ってたのに、灰色だけは無いわーｗ
90. • 98. 劇訳コメンター
    • 2013年09月02日 12:00
    • グラスゴーのＢ＆Ｂでは確かにあれが出てきた。
      真っ黒なの。あれがハギスだったんだな
91. • 99. 劇訳コメンター
    • 2013年09月26日 13:19
    • 前にテレビでイギリスの日本料理専門家がイギリス人の料理人が作った
      ”甘いうどん”を日本料理として紹介してたよ、専門家でもそのレベル
      なのと思った
      
      ※83
      そりゃ君の家か君の地方だけだ
92. • 100. 劇訳コメンター
    • 2013年11月14日 01:53
    • Japan - Tofu with fish and rice soaked in soy sauce
      豆腐がメインってことかい
93. • 101. 劇訳コメンター
    • 2014年04月20日 04:18
    • そもそも現代日本で朝食に米食を摂る家庭がどれ程あると言うのか
      余裕あればそりゃ食いたいけどさ
94. • 102. scarpe donna mbt
    • 2014年04月20日 06:28
    • I a self Taught Baker and Mother of 3 trying to get my name out! I love the artistry that goes into cakes and I hope one day to have a few Cake Charities under my wing. I grew up the custody of the state of Virgina and I know just how hard the kids in the system have to work in order to receive the same opportunities as every other child. I have been inspired by the cake boss but I have devoted myself to trying new recipes and stretching the limit with Flavors in Cake and my own hand in following art. Jessie, best wishes for a joyous new year with lots of delicious sweet treats!Send a Fax From Your Computer in the Next 15 Minutes
95. • 103. ジバンシー 通販
    • 2014年07月23日 20:35
    • ※ 「新品」などのランク記述は商品本体についての物であり、これに外箱・保存袋・保証書などの状態は含まないこともございます。
96. • 104. 
    • 2014年08月27日 18:56
    • このコメントは削除されました。
97. • 105. magasin ray ban historique
    • 2014年10月09日 07:46
    • Les pluies et les avocats des deux autres accus茅s pr茅senteront leur c么t茅 dans des d茅clarations mardi. Les pluies ont dit que les agents licenci茅s 茅taient des boucs 茅missaires qui avaient 茅crit "certains rapports de police b芒cl茅e" mais commis aucun crime.
98. • 106. 名無しのリーク
    • 2016年06月20日 06:06
    • 香川県ルー餃子のフジフーヅはバイトにパワハラの末指切断の重傷を負わせた犯罪企業
99. • 107. 名無しのリーク
    • 2016年06月22日 13:12
    • 香川県ルー餃子のフジフーヅはバイトにパワハラで指切断の大怪我を負わせた糞ブラック企業
100. • 108. 名無しのリーク
     • 2016年06月27日 19:23
     • 香川県ルー餃子のフジフーヅはバイトにパワハラで指切断の大怪我を負わせた糞ブラック企業