劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」

2013年08月13日16:00

「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」

カテゴリ: 出来事・story

article-2387853-1B37D98A000005DC-379_634x394

４７階高層住宅でエレベーター忘れる　誰も欠陥気付かず
スペイン南東部アリカンテで、高さ約２００メートル、４７階建ての高層住宅ＩｎＴｅｍｐｏの建設が進められているが、完成間近になって２１階より上にエレベーターが設置されていないことが分かり、問題となっている。１２日までに、英メディアが伝えた。この高層住宅は当初、２０階建てで計画され、後に４７階建てへと変更。この際、設計者が増築分のエレベーターの設置を忘れ、誰もこの欠陥に気がつかないまま工事が進められた。内部にエレベーターを設けるのは不可能という。
yahoo

bornfreetaxedtodeath　↑25　イギリス
he he he!

Just Me　↑72　イギリス
今日、一番笑えたwww

Victor Mildrew　↑473　イギリス
スペインならではだねえ・・・。
こんな国がジブラルタルを欲しがろうとしてんだから。
どうせ、メチャクチャにして破たんさせちゃうよ。

領土巡り、イギリスとスペインが対立
スペインがイベリア半島の南にあるイギリス領ジブラルタルとの国境の検問を強化したことについて、イギリスのキャメロン首相は１２日、スポークスマンを通じ「政治的で、完全に不相応な措置だ」として、法的措置も辞さない方針を明らかにした。イギリス側は先月、ジブラルタルの沿岸に漁礁の建設を始めたが、領有権を争うスペインがこれに反発。国境の検問を強化したため、検問所に長蛇の列ができる事態となっている。
news24

>>Victor Mildrew
harry100　↑25　イギリス
同意！

Anna　↑116　イギリス
これちょっと気になるんだけど、「ある程度出来上がった状態から階数を倍にする」ってのは、基礎は耐えられるの？

>>Anna　
Ward William　↑28　イギリス
ダイナマイト仕込んで一回ぶっ壊して更地にしちゃえ。
そんな建設段階で二倍の高さになったビルなんかに誰が住みたいと思うか。

Carlos Danger　↓89　アメリカ
ヨーロッパ＝アメリカにとっての笑いのタネ。

DutchinMarbella　↑64　スペイン
はい、スペインは欧州一のおバカさんです・・・。

Aguilab　↑27　スペイン
これ誤報だよ。
計画では、上階へのエレベーターの設置も入ってたんだ。
でも、経済危機に陥ったために資金が底を付いてしまった。
だから残りの工事もストップしちゃったんだよ。
スペインの悪口を書くのはやめて。
（※真偽は不明）

jaybee　↑24　アメリカ
そんな事より、浜辺の景観を損なうような事をしないで！
見苦しい。

cindymae　↑24　ジャージー
ベニドルムの街を最後に訪れたのは1959年。
何もかもが変わってしまったね。
発展と共に楽園は消えてしまった。

Puddleduck　↑37　イギリス
MFC52　↑127　イギリス
あの・・・済みませんがね、間の空間も利用できると思うんですけどっ。

中国「来春までには世界一のビルを建てるからっ」海外「おいぃ・・・。」
「みんなの地元の一番高い高層ビルが見たいっ」リターンズ【海外反応】
「みんなの地元の一番高い高層ビルが見たいっ」【海外反応】
ヨーロッパの街並みって高層ビルが少ないよね？【海外反応】
【高さ610m！((((ﾟДﾟ))))】高層ビルの天辺でに立ち手を広げる建設作業員。
世界一高いビルを夜空から眺めた。結構ウットリした【ブルジュ・ハリーファ】

Uno problemo… Construction firm builds 47-storey skyscraper in Benidorm but forget to fit a lift

コメント一覧 (73)

- 1. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 16:14
- 誰一人完成まで気付かないってあり得るのかよ
- 2. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 16:25
- これ何回聞いても(´・ω・｀;)？てなるわー
  どうなってんのよスペイン
- 3. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 16:25
- 少なくとも階段はあるんだろうから、エスカレーターに架け替えよう
- 4. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 16:37
- 内部がダメなら外部に取り付けるしかないな。
- 5. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 16:44
- さすがにこれは記事書いた記者が何か勘違いしてるだろ
- 6.
- 2013年08月13日 16:48
- 外付けシースルーのエルベーターで挽回して欲しいw
- 7. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 16:56
- 上りはヘリ
  くだりはバンジーで解決
- 8. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:05
- しょうがないなぁ
  直しに行ってやるからオリンピック降りろ
- 9. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:09
- 外付けのエレベーターしかないなこりゃ
- 10. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:13
- HUNTERXHUNTERみたいに強い奴ほど上の階に行けるようにしよう
- 11. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:16
- スペインもあのへん地震あるところとちゃうの
  外付けで大丈夫なのけ？
- 12. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:22
- これはさすがになにか事情があったんだろう
- 13. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:24
- ロープ一本垂らしておけば解決ドロン
- 14. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:28
- 滅茶苦茶良い立地で、上になるほど金が取れるってのに
  多額の金をドブに捨てた気分だよ
- 15. 　
- 2013年08月13日 17:41
- 続報ないの？
- 16. 名無し
- 2013年08月13日 17:42
- 日本の建設会社なら、どうとでも出来るんじゃね？
  　御依頼お待ちしていますヾ(o´∀｀o)ﾉ
- 17. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:42
- オリンピックは消去法で東京になる気がしてきた。
- 18. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:43
- 建物のオーナー企業側、設計業者、建設業者との情報交換や建設のやりとりの中で、増設になった時に何かしらの伝達ミスがあったんだろうな。
  これは日本企業にとってもアイディアやエレベーターを提供して世界に売り込むチャンスにして欲しい。
  スペインは最近ネガティブなニュースも多いし、日本からも支援してあげて欲しいわ。
  頑張れ。
- 19. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 17:59
- 結局エレベーターは外付けにすると聞いたが。
- 20. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 18:15
- たぶん現場の末端の作業員が他の場所にエレベーター付けるのを知らずに
  20階までしかエレベーター付いてないからおかしいんちゃうか？
  って話が大きくなってバカな記者が記事にしたんだろう
- 21. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 18:18
- このマンション、はたして買い手はつくんだろうか
  どんな人が最上階を買うんだろう
  毎日20階の上り下りは嫌だよな
- 22. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 18:22
- もう絶対に、絶対にこいつらとは仕事したくない。絶対にだ。
- 23. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 18:25
- ※21
  20階？何を言ってる47階だぜ
  
  太ももガッチガチになりそうやな・・・
- 24. 　
- 2013年08月13日 18:51
- 47-20で最上階の人は27階分徒歩だなｗ
  
  上層階が安い稀有な物件になりそうだ
- 25. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 19:17
- 丁度真ん中があいてるから大丈夫
- 26. あ
- 2013年08月13日 19:22
- イギリス人はいい加減に植民地開拓時代の利権を捨てろ
- 27. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 19:27
- 間の空間全部エレベーターにすればいいじゃん。
- 28. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 20:00
- イギリスは締めるところはしっかり締める。
  その他は抜きまくり。
  このメリハリが世界最強民族たる所以かもしれぬ。
- 29. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 20:06
- こんなニュース嘘に決まってんだろ
  事実は半分で後は嘘で面白おかしく書き立ててんだろ。
- 30. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 22:08
- ん？つか内装工事やらはどうやってたんだ？
  業務用でもなんでもエレベーター普通に使うだろ？
  
  あ。
  そっか
  業務用があったから気が付かなかったとか・・・？
- 31. 　
- 2013年08月13日 22:39
- 真実はわからないが、ヨーロッパならよくあることで済まされてしまう
- 32. 劇訳コメンター
- 2013年08月13日 23:07
- 外壁に凹凸をつけてフリークライミング好きやアルピニスト向け格安物件として売ればいいんじゃないの
- 33. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 00:05
- (´・ω・｀)？
- 34. 　
- 2013年08月14日 00:06
- 滑車的なモノでの付ければ？
- 35. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 01:22
- つーか、たとえエレベーターがあったとしても、
  20階以上に住むのは嫌だな。
  
  エレベーターに乗っている時間って、時間かかるから面倒くさいし、
  閉所恐怖症になりそうだし、エアコンないと夏はムシムシする。
  
  今11階に住んでるけど、ほんと夏の暑さは嫌になる。
- 36. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 01:25
- タイトル見たとき、絶対中国の話だと思ったがスペインだったか・・
- 37. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 01:38
- 設計を見ないで建設したってこと？
  それとも、設計士がエレベーターを設置し忘れたのか？
- 38. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 02:25
- 俺はスペインを擁護するぜ！
- 39. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 05:48
- スペインはサッカーだけやっとけばいい
- 40. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 06:11
- スペインなら情熱でなんとかするんじゃな
- 41. 7743
- 2013年08月14日 07:05
- エレベータは結局外側に追加する事になったそうな・・・
- 42. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 07:54
- なんだこの女がマンP剥き出しで突っ立ってるようなビルは。
- 43. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 09:00
- スペインは1975年までフランコの独裁政権が続いたし
  民主化後もクーデター未遂事件がおきて国会や国営放送局が
  占拠されたりと、ヨーロッパとはいえ遅れた国だったからね。
  ネトウヨはアントニオ・テヘーロみたいのを熱狂的に支持するんだろうけど。
- 44. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 09:54
- エレベータは２０階用のキャパしか無いよって話じゃないのコレ？
- 45. な
- 2013年08月14日 10:00
- 領土問題はかなりの国であるから。
- 46. 劇訳コメンター
- 2013年08月14日 17:58
- 韓国人か中国人建築家だったんだよ……私はそう理解する。
- 47. 劇訳コメンター
- 2013年08月15日 08:29
- スカートくらい履けよ。\(//∇//)\
- 48. 劇訳コメンター
- 2013年08月21日 11:40
- エレベーターが無い２１～４７階は超格安物件になるのかな
- 49. 名無し
- 2013年09月15日 19:57
- いいダイエット方法だな、悪くない
- 50. 劇訳コメンター
- 2014年02月22日 17:55
- ダイエット塔と名づけよう
- 51. hermes shop rostock1
- 2014年04月25日 22:44
- hermes outlet woodbury commons 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 52. Suggested Resource site
- 2014年05月01日 07:17
- ecig batteries 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 53. visit the next post
- 2014年05月07日 12:35
- vaporizer 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 54. simply click for source
- 2014年05月08日 05:15
- dekang e liquid 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 55. link
- 2014年05月15日 06:31
- totally wicked e-liquid 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 56. e cig batteries
- 2014年05月19日 00:41
- e liquid cigarette 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 57. electronic cigarette shop
- 2014年05月19日 08:54
- e liquid 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 58. electric smoker
- 2014年05月19日 19:09
- ecigarette brands 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 59. how to make e-liquid
- 2014年05月20日 19:55
- electronic hookah stick 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 60. simply click the following internet site
- 2014年05月27日 20:07
- best electronic cigarette 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 61. anchor
- 2014年05月27日 21:12
- vaporizer reviews 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 62. read what he said
- 2014年05月29日 10:32
- herbal vaporizer pen 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 63. look at this website
- 2014年05月29日 10:35
- how to make e-liquid 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 64. i thought about this
- 2014年05月31日 02:57
- e-cigarette 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 65. Learn Alot more
- 2014年06月04日 06:41
- what is a hookah pen 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 66. related resource site
- 2014年07月16日 06:03
- e-juice 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 67. click over here now
- 2014年07月17日 16:40
- liquid silver 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 68. look at here now
- 2014年07月18日 03:56
- e cigs safe 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 69. look at this site
- 2014年07月20日 23:15
- e cigarette wholesale 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 70.
- 2014年07月30日 06:23
- このコメントは削除されました。
- 71. barbour jacket sale mens
- 2014年08月23日 03:59
- 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 72. philadelphia union jerseys cheap
- 2014年08月25日 18:19
- 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」
- 73. MBT Garissa Shoes shopping
- 2014年08月28日 02:00
- where can i buy mbt shoes in usa 劇訳表示。 : 「高層住宅建設中＾＾！」→「エレベーターの設置忘れてた・・・」海外「（´・ω・｀）」