劇訳表示。 : 【三尺玉海上自爆】船ごと爆破の大花火に海外「＠＠；」「フェイク」

2013年08月26日00:00

【三尺玉海上自爆】船ごと爆破の大花火に海外「＠＠；」「フェイク」

カテゴリ: 文化・culture

熊野大花火大会
毎年8月17日に三重県熊野市の七里御浜海岸で開催される花火大会。当時の呼び物は、柱松、柳子火車、金山寺、大流星など簡単な仕掛け花火で、中でも熊野独特の連星は、アマチュア花火師も参加して星の連なりの長さを競っていた。明治10年には、21日に行われるようになったが、その後灯篭焼き行事もその日に行われ、豪華な藤の棚や仕掛け花火が一段と趣きを添えるようになった。大正から昭和初期にかけては、市内に7～8軒の花火業者が隆盛を誇り、遠くシンガポールまで輸出するほどだったが、戦後は時代の推移とともに花火師も減少し、現在では唯一有馬町の和田煙火店のみとなっている。
打上玉数　約10000発
海上自爆　全速力で走る2隻の船から火の付いた花火を海面に投げ込む
三尺玉海上自爆　海上に浮かべたイカダの上に乗せた250kgの三尺玉をその場で爆発させる大迫力の花火。直径600mに広がる美しい半円を誇る。
鬼ヶ城大仕掛　熊野大花火のフィナーレを飾る鬼ヶ城大仕掛は、自爆（地爆）と称され、その体感震度は震度7にも達すると言われている。
wikipedia

Allah_ate_my_fkin_bacon United States

little15 Israel

lwkleijn Velp, Netherlands

willroberts01 Kansas City, United States

Ramarxis Newark, United States

Desert Fox London, United Kingdom (UK/GB)

スンゴッ＠＠！

klaudyuxxx Botosani, Romania

フェイク。

HuskyTrail2019 Pigeon Forge, United States

250kg！
多過ぎでしょ。
250kgってなんだよオイ。

Dream76 Wetumpka, United States

小宇宙でも誕生したんじゃね。

ferris wheel Beautiful, Tama, IA 52339, USA

TabasseuR Montreal, Canada

また日本か。
なんでそんなにスゴイの？

MrLunk
良い映像だけど、もう少し大きさが解る感じで撮って欲しかった。

Space United Kingdom (UK/GB)

モニター通して数分間の花火映像見るよりも、こんなどデカい一発を目の前で見てみたい・・・。

>>Space
McCool71 Stockholm, Sweden

Green_Trifectah
同感。
動画じゃあ、全然伝わってこないと思う。
ハンパ無い大きさだろう。

DAFLYcc Pensacola, United States

船上の映像が見たいんだが。

ChuckYouFarley South Lake Tahoe, United States

20～30個並べてやってみて欲しい。

>>ChuckYouFarley
Trayvon Martian
モスクとかに仕掛けちゃえ。

usounddodgy London, United Kingdom (UK/GB)

ドバイとかで浪費してる奴よりもずっと良いね。

docmatt
メチャクチャ高額な花火。
つ

TwoGoofballs United States

日本も米国同様、花火は中国製使ってるんじゃないの？

>>TwoGoofballs
deepecology Japan

違うよ。
日本において、花火は長い歴史が有るモノ。
様々な文化行事で使用されて来た。

number1seminole
iPhoneで見て驚いたから、MacBookで見直したわ。

外国人「この花火カッケーーッ！！」
【新年早々・・・】ロケット花火を尻に挟んで着火してはいけませんwww【アメリカ】
【前代未聞】15分の花火を15秒で暴発させてみた【米国独立記念日】
【靖国神社】お前ら、このアメリカ人の行動についてどう思う？【星条旗】
アメリカ「日本列島、どの島や場所が一番好き？」【海外反応】
【テロ？】「図書館にいる人達を驚かせてみた＾＾」→「やり過ぎだバカ」「面白いじゃん」【海外反応】
【広島】「『平和の灯』は、核廃絶と恒久平和が実現するまで消えないんだって」【海外反応】
【こええ((((;゜Д゜)))】沼地に出来たシンクホールが木々を一気に飲み込む瞬間。海外「呑気に近づいて撮影なんかすんな＃」
「2020年のオリンピックはドコを推す？」【海外反応】

コメント一覧 (52)

- 1. 日本市民
- 2013年08月26日 00:08
- 日本ネタにバカウヨ倭猿がおおはしゃぎ
- 2. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:08
- 1 ゲッツ
- 3. 。
- 2013年08月26日 00:09
- ネタかぶり
- 4. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:16
- この花火は下半球分が元からないってことだよね？
  600mって歩くと5分以上かかるな。
- 5. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:17
- おー地元だ！
  マジでくっそでかいから、
  生で見ると爆音、爆風、振動が体感出来て本当に凄いよ！
- 6. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:18
- 泣くなよ、チョン
- 7. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:20
- 外人は、忍者好きだから花火も詳しいと思ったがそうでもないみたいやね
  
  次の通り花の火だね
  綺麗だわ
  花火は視覚だけじゃ駄目だわ
  体感しないと体の感覚が大事
- 8. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:27
- ※4
  花火その物は、普通の球状の花火玉だよ。
  ただ、打ち上げずに小さな筏に花火を乗せてそのまま爆発させているだけ。
- 9. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:31
- 日本ネタに１番食いつく哀れなチョン＾＾
- 10. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:34
- 砂上の楼閣ドバイはSF映画見てるみたいだな
- 11. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:36
- 俺はやっぱり、しだれ花火が好きだな
  キラキラと柳みたいに垂れてくるのが、美しいと思う
- 12. このコメントは削除されました
- 2013年08月26日 00:51
- このコメントは削除されました
- 13. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 00:55
- しだれ一番好きだ
- 14. 　
- 2013年08月26日 01:01
- ※1
  日本中国と花火大国に囲まれてるキミんとこの花火ってどんなもんなの？
  なんか一度も聞いたことないわー韓国花火の凄さとか
- 15. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 01:22
- 韓国花火って空中でウンコが巻き散る凄いヤツでしょ？
  表面はキムチで覆ってるらしいよ
- 16.
- 2013年08月26日 01:29
- ≫1
  
  ウンコ食いが世界に露見したのがそんなに悔しいかいwww
- 17. このコメントは削除されました
- 2013年08月26日 01:30
- このコメントは削除されました
- 18. このコメントは削除されました
- 2013年08月26日 01:30
- このコメントは削除されました
- 19. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 01:34
- 打ち上げ花火は江戸文化
  京都の公家を中心とした文化から、庶民の文化に移った
  労働者の街、江戸の花火
  だから見物は絶対にタダ、費用は莫大だがそういう歴史だから
  それが地方にも伝わってこうなった
- 20.
- 2013年08月26日 01:52
- やっぱり、ネトウヨって言葉使う人イコールあちらの人なんだね
- 21. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 02:19
- せっかくの三尺玉を自爆させちゃうなんてもったいねぇぇぇ！
  …と思ってしまう貧乏性の自分ｗ
- 22. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 02:23
- たしか刀狩りで鉄砲も一緒に禁止になったから
  火薬が余って花火が発達したんだっけ？
  ある意味太平の世の象徴だな
- 23. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 02:43
- 阿寒湖で水上花火をはじめて見たときは感動したな
  規模は熊野に比べれば大したことないが
  情緒もあるし客少ないから近くで見られる
  ただ海や湖に住んでる魚がその音で死んだりしないか気になる
- 24. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 02:47
- ドバイのも日本人がやってたりしてね
  違うかもしれないけど、いろんな国で日本の花火師が招待されて仕事してるから
  
  ＞打ち上げ花火は江戸文化
  ＞京都の公家を中心とした文化から、庶民の文化に移った
  
  まあ江戸文化でもあり、日本全国の文化だよ
  個人的には今は都内の花火大会より、大曲のが日本で最高だと思ってる
- 25. 名無し
- 2013年08月26日 02:54
- 今年は一度も花火見ていない
- 26. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 03:00
- >24
  日本の花火は丸く広がってカラフルだから直ぐ判るよ。
  上にあるドバイの画像は日本じゃないね。
- 27. ななし
- 2013年08月26日 03:27
- 外国で三尺玉を打ち上げようとすると、軍の完全協力が必要。
  あちらの法律なら、三尺玉は90cm迫撃砲弾か500ポンド航空爆弾に
  分類されるため民間施設で保管できましぇん。
- 28. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 03:42
- 中国製とか怖くて使えんだろｗ
- 29. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 03:57
- 日本の花火は「花」火だから夜空を背景にして花の様に丸く開くものを中心に植物を意識したものが好まれ
  中国系は烟火（花火と書く場合もあるが）で広がることを意識していて勿論「花」火のように丸く広がることもあるがとにかく夜空全体を思いっきり明るくすることを意識していて結構迫力がある
  欧米だと火を使ったアートとしての意識が強く、夜空をキャンバスとした「作品」として連続性（≒ストーリー性）を強く意識したものが多い
  みんな違ってみんな良い
- 30. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 04:23
- 中国の北京オリンピックで花火師した人は日本で花火を学んだんだよ
  
  それにこういう立体の円形花火は元は日本が考案したもの
  
  中国の花火は打ち上げるだけで立体円形ではなかった
  
  今では世界中で日本式のものが使われているけどね
  
  海外のはもっと平面的なのが多いけど、イギリスの花火も明るくて超ド派手
  海外のはだいたいどこでもそうでド派手で明るい
  
  日本は花火の感性のは一つ一つが工芸品みたいでかなり特徴がありユニークだ
- 31. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 06:26
- >中国の北京オリンピックで花火師した人は日本で花火を学んだんだよ
  
  でもこの前のオリンピックはCG花火でしたね
- 32. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 07:15
- この花火大会のいわれを一言申し上げます。
  熊野の花火大会は慰霊のためのイベントとして始まりました。
  この花火の一発一発は、亡くなった自分の先祖や家族のために遺族が供えるものです。
  従って、その家族にかなりの経済的負担がかかっております。
  一発上がるごとに名前が読みあげられます。
  偶に企業のスポンサーの名前があがることがありますが、殆どが個人の名前です。
- 33. このコメントは削除されました
- 2013年08月26日 07:19
- このコメントは削除されました
- 34. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 07:47
- 資金集めが毎年大変なんだけどね
  運営は終わった次の日から来年の資金に頭を悩ませる
- 35. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 08:03
- 外国の花火って派手なだけじゃん
  爆発すればいいとかでも思ってんだろ
- 36. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 08:04
- ガキの頃から帰省した田舎でこれを毎年見ていて、
  これくらいが普通の花火大会として認識するようになった俺は地味に不幸。
- 37. このコメントは削除されました
- 2013年08月26日 08:23
- このコメントは削除されました
- 38. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 09:21
- いちいち朝鮮を絡める奴うざすぎ
  ゴキブリみたい
- 39. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 09:48
- 最近そこら中のイベントで打ち上げ花火があるのは中国製の安い花火が入ってきてるからだけどね
  日本の職人だけじゃ全ての需要に応えられない
- 40. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 10:10
- 38
  ゴキブリ昨日出たわ
- 41. このコメントは削除されました
- 2013年08月26日 10:47
- このコメントは削除されました
- 42. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 11:01
- ＞5
  ＞36
  自分も実家がわりと近いから子供の頃から観てるんだけど
  時差でドン！とくるあの爆音とか振動とかは本当に凄いよね
  で、確かにこれが基準になっちゃってるから
  他の花火大会でも「綺麗だなぁ～」って感動するんだけど
  迫力的には物足りないｗ
  国の天然記念物にこんなに優しくない花火大会も他に無いしｗ
- 43. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 11:44
- 花火コンテストみたいに、手の込んだ花火を一つ一つ打ち上げるほうが、花火の美しさを堪能できて好きだな。
  最近の、音楽に合わせて節操なく連発するタイプの花火は感動が薄い。
- 44. このコメントは削除されました
- 2013年08月26日 13:15
- このコメントは削除されました
- 45. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 13:34
- 花火見物は好きだけど、遠くの街から聞こえてくる花火の音を聞くのも好きなの。
- 46. コメンテータ
- 2013年08月26日 16:44
- ああ、「日本市民」ね。
  
  住んでればそう呼ばれるの知ってるよ。
  税金払わなくても。立ちションしても見つからなければおっけー。
  
  ついでに一応言っておくと、ウヨもサヨも「日本国民」だけどね。
- 47. 劇訳コメンター
- 2013年08月26日 21:11
- ドバイの花火スゲー綺麗！　見てみたいわー
- 48. 　
- 2013年08月27日 00:14
- 2013年日本の3大花火大会
  ・福知山
  ・諏訪湖
  ・隅田川
- 49. 劇訳コメンター
- 2013年08月27日 21:03
- 綺麗だね〜、花火は良いね。
  火薬はこういう使い道が一番良い。
- 50. 劇訳コメンター
- 2013年08月27日 21:09
- 人が手に持って花火シャワー浴びる豊橋手筒花火を誰か紹介してやれよw
  あれは日本人の俺でも初めて見たとき驚いたわ
- 51. 劇訳コメンター
- 2013年08月28日 14:02
- 戦国時代から江戸時代に移り変わって、火砲の研究が民生用になった結果花火が発達した訳なので。
- 52. MBT shoes women
- 2014年09月02日 07:56
- authentic mbt shoes sale 劇訳表示。 : 【三尺玉海上自爆】船ごと爆破の大花火に海外「＠＠；」「フェイク」