photo_1378998633817-1-0

仏紙、五輪・汚染水記事に「フクシマ」風刺画
11日付の仏週刊紙カナール・アンシェネは、2020年夏季五輪・パラリンピックの東京開催と東京電力福島第一原発の汚染水問題の影響を報じた記事と共に、手や足が3本ある力士の風刺画を掲載した。風刺画は3本の手がある力士と3本の足がある力士が土俵上で向き合い、防護服姿のリポーターが「すばらしい。フクシマのおかげで相撲が五輪競技になった」と中継する内容。また、別の風刺画では、防護服姿の2人が放射線測定器と思われる機器を手にプールサイドに立つ姿を描き、「五輪プールはフクシマに建設済み。おそらく(防護用の)ジャンプスーツ着用が水泳選手に許可されるだろう」との説明を付けた。同紙は政治風刺で知られる。
yomiuri

汚染水風刺画の仏紙「謝罪しない」 日本大使館は抗議
フランスの週刊紙カナール・アンシェネが2020年夏季五輪の東京開催と東京電力福島第1原発の汚染水漏れを関連づけた風刺画を掲載した件で、同紙のルイマリ・オロ編集長は12日、ラジオ局のインタビューで「謝罪するつもりはない」と述べた。同日午前には、在フランス日本大使館の藤原聖也臨時代理大使がオロ氏に電話で「東日本大震災の被災者の心情を傷つけるものであり不適切で遺憾」と抗議。大使館によると、オロ氏は「そういう意図はなかった」などと釈明したという。大使館は同様の内容の書簡も近く送達する。しかし、オロ氏はインタビューで「(風刺画は)誰かを傷つけるものではない」と明言。さらに「日本政府の反応に当惑している。問題の本質は東京電力の(汚 染水などの)管理能力のなさにあり、怒りを向けるべき先はそちらだ」などと話した。カナール・アンシェネ紙は11日付の紙面で、腕や脚が3本ある力士など を描いた風刺画を掲載。
(共同)2013.9.12 21:45
msn

カナール・アンシェネ
フランスで週刊で発行される新聞である。風刺の色合いが非常に強いことで知られる。1915年に創刊。44万6000部の発行部数を誇り、フランス最古の新聞の1つでもある。調査に基づく報道と、フランス政府内部、フランス政治界、フランス経済界からのリークが売りである。また、たくさんのジョークやユーモア漫画なども評判をよんでいる。このように、ユーモアの色合いが濃いが、もっとも重要な位置を占める新聞である。最近は改善したとはいえ、国際報道についてはムラがあるともいわれる。これらの情報源は、フランス政府や他のメディアによる報告であることも多い。密告者による情報を含んだ、政治家の「消息筋」や公的行政機関のリークなどを記事にする。フランスにおける政治背景の情報が充実しており、これらの暴露記事によって、内閣の大臣が辞任に追い込まれることもたびたびある。また、記事の中には、明らかに、非常に高い地位の者が情報源である内容も見られる。シャルル・ド・ゴールはよく標的にされ、本紙が刷り上がる毎週水曜日に「あの忌々しい鳥は何と言っている?(que dit le volatile?)」と述べたとされる。大統領や首相といった国のトップたる政治家が、他の政治家について語ったオフレコが、一字一句記載されることが多い。また記事には、風刺漫画やジョークも含まれており、事実に基づきながらも、おどけた調子で書かれたコラムもある。ほかにも、国民に影響する話題(雇用者や安全問題に関する企業のスキャンダル、司法の失策、公的機関やサービスの悪態など)もリポートしている。
wikipedia

erp13091221460005-p3



erp13091221460005-p1



erp13091221460005-p2




Guillaume Vares
Shin-Okuboでの毎週のデモ(日本の政治家もそれを非難してはいない)にも見られるように、日本には表現の自由がある。同様に海外の風刺系の新聞だって自由に表現しても良いハズだ。これにはそこまで真に受ける様な意味合いは無い。この新聞は全体的に皮肉、風刺、ジョークが満載なんだよ。



Kabukilover
Fukushimaに関するこの類の風刺画は、災害が起こって以来無数に出版されてるし。このまま政府とTepcoが真実を隠し続けて不安が消えない限り、彼らはこう言った事を続けるよ。もう少し耐性を付けた方が良い。



>>Kabukilover
sakurala
問題が解決すれば、こう言った事も無くなる。
批判には馴れるしかないよね。
そこはやっぱり、オリンピックで世界中を招待する国になったんだからさ。



CrazyJoe
「非難」と「皮肉」の違いが解らない?
自分もコレは確かに悪趣味だとは思う。
でもカナール・アンシェネだもんなあ・・・。
ここは「単なる表現の自由」って事で。



davejenks
この種の風刺が災害の犠牲者たちを傷つけるのだとしたら、なぜ公にしてその人達に注目させようとするの?Fukushimaの人達の99%は、カナール・アンシェネなんか購読してないと思うよ?これはフランス人向けの他愛も無いジョークなんだよ。



KariHaruka
フランス人がドイツ人に頭を下げてる絵を描いて、その反応を見てみよう。

「一枚の写真で、国家間の関係を表してみよう」【海外反応】
アメリカ「ドイツの『独』って、キスした事も無い独身野郎って意味らしいwww」【海外反応】



>>KariHaruka
Dutchduck
面と向かってやればそれなりに反応するだろうけど、地球の反対側の新聞に掲載されたとして・・・何の反応も無いと思うよ。



Serrano
じゃあ日本の新聞も、ナチスに抑圧された状態でオリンピックが行われてるパリの様子を描くべき。



Kyle Alpert
フランスだってドイツによるホロコーストについて「肩の力を抜いて落ち着いて」みたら?
フランスでは、第二次世界大戦の悪逆非道な事件を軽んじたり「大した事無い」って言うと刑務所に入れられるんだよね。フランス如きが「表現の自由」云々を語るなんて・・・うざっ。



titaniumdioxide
2020はFukushimaでやるんじゃなくてTokyoで開催するんだよ!



SauloJpn
政府は繰り返し「事故及び汚染水は我々のコントロール下にあり、オリンピックに影響は無い」って言い続けてる。こっちの方が気になるよ!未だに危機的状況だって事じゃないか!これはオリンピックの年が来ても語られ続ける問題。



Christopher Blackwell
未だに進行状態の原子力事故について「管理下にある」って言う事の方が、自分には悪趣味なジョークに聞こえる。



sveinnyves
少なくとも教化された人間であるならば、他人が被っている被害についてバカにしたりしてはいけません。

以上。




gokai_wo_maneku
>>「まあまあ、落ち着いてくれ・・・」「そんなに怒るなよ・・・」

言う方は簡単だよね・・・。



Airion
フランス人だけど、こんな絵は面白くもなんともない。
実際にクスッと来るモノならば、自分だって「まあまあ日本も・・・」ってなるよ。

でもコレは違う。

Fukushimaを励ますような絵ならば良かった。
でもこれは馬鹿にしてる意外には感じられない。
自分はコレが逆効果にならない事を願ってる。



Sushi_guy
あのフランスが「落ち着けよ」ってwww
世界一イラついた国民性のクセにw




borax
個人的には普段、ジョークに関しては「肩の力を抜けよ」って言う側。

だけど、この風刺画はタチが悪いし胸糞悪い。


関取の一人は、目玉が垂れ下がったりしてる・・・。
Hiroshima、Nagasakiの被爆後の人々の姿を生々しく描いた絵を否応なく思い起させる。
確かにこの新聞は、こういう姿勢なのかもしれない。
でも、コレに関しては不愉快以外の何物でもないと思うのが正直な感想。

3.11津波映像+BBCドキュメンタリー「津波の子供たち」 NEW Japan Tsunami Video. "Japan's children of the tsunami "
【3.11】日本で放映された大地震ドキュメント【海外反応】

'Lighten up,' French magazine tells Japan after Fukushima cartoon complaint



JamesM ↑16 ↓6
これはもう日本側の被害妄想。
「こんなユーモアは、日本の国民を傷つけます・・・」って・・・たわごと抜かすなと。



>>JamesM 
JamesM ↑5 ↓1
今、「被害妄想」って言っちゃったけど、これは日本政府に対しての言葉であって、日本の国民に言ったワケじゃないからね?
彼等が責められる筋合いはない。



curtis ↑15 ↓1
フランスの新聞が日本を嘲笑するような漫画を描いたところで暴動が起きるわけでもなし、ジハードを叫ぶ連中がいるワケでもなし、大使館を焼打ちにしたり、ましてや殺人も起きない。今度は、イスラムについての風刺画を描いてみては?



Tsi Ehta ↑3 ↓0
そんな事はとっくにやってるし、実際、イスラム側から脅されてもいるよ。



Cram ↑10 ↓4
Japan、私達はあなた方の事を愛してる。
でもコレについては口を噤むべき。



Www ↑22 ↓4
日本には、他人がどう思っているか?なんて気にしないで、とにかく原発の代替えに向けて取り組んで欲しい。



>>Www 
paulio ↑3 ↓6
原子力は安全。
他にどんな代替えがあるっていうの?



>>paulio 
Www ↑6 ↓2
9.0Mの地震が襲った国で、原子力が安全?!
あんた、どうかしてるわ。



Sam ↑22 ↓4
なにを言われても構わない。
私はFukushima nuclear plantの事が気になっていてしょうがない。
悪いけど、どんなに安全って言われても、私は日本には暫く行く積りは無い。



>>Sam 
James Johnson ↑9 ↓2
じゃあ、4万年は行かない積りなのね?
謝る必要なんか無いよ、アンタが行かなくたって大勢に影響なんかないんだからw



>>Sam
Anthony ↑9 ↓2
自分なんかOsakaに住んでるけど、全然大丈夫だぞ?
災害に関して詳しくないから、そんな風に偏執的になっちゃんだってば。



>>Sam
Gary ↑1 ↓0
Tokyoなんかよりも、北米の西海岸の方がずーーっと危険なんだぞ。
バンクーバーやアンカレッジに住んでみろ、TokyoにいながらにしてFukushimaの放射能を浴びるよりも、全然浴びるからw
海流の関係でね。

「自国で起きた最大の悲劇と言えば・・・?」【海外反応】
【3.11】激しい揺れの中、悠然と我が子をなだめる白人の母親に賛否両論。 Mom Stays Calm During 9.0 Earthquake To Comfort Her Child!!

'Lighten up' French mag tells Japan in Fukushima row

福島風刺の仏紙、「ユーモア感覚ない」と日本の批判を一蹴
AFP=時事】福島第1原発事故の問題を抱える日本が2020年夏季五輪の開催地に選出されたことを風刺する漫画を掲載し、日本側からの怒りを買っている仏週刊紙「カナール・アンシェネ」は12日、「一切の呵責を感じることなく風刺画の責任を負う」と述べ、日本人にはユーモアのセンスがないと嘆いた。これに反発した日本政府は、同紙に対して正式な抗議文書を送付すると表明している。日本政府は、福島での事故と汚染水の問題は制御できており、五輪には影響しないと繰り返し強調してきた。日本はこれまでにも、海外メディアで報道される意見に対しては敏感な対応を示し、大きな惨劇をもたらした災害が風刺の対象となることに対して怒りをあらわにしてきた。菅義偉官房長官は記者会見で、「このような風刺画は、東日本大震災で被災した方々の気持ちを傷つける」と述べた上で、「汚染水問題について、誤った印象を与える不適切な報道」とも指摘、同紙に対し日本政府から正式に抗議する構えを明らかにした。これに対し、同紙のルイマリ・オロー編集長は、「われわれには悪意のないように思える風刺画」に対する日本からの反応に「ただただ困惑している」として、「ユーモアを表現しているからといって、被災者の皆さんを侮辱していることにはならない。ここ(フランス)では、悲劇に対してはユーモアを持って立ち向かうものだが、どうやら日本ではそうではないようだ」と語った。
yahoo