劇訳表示。 : 日本「欧米には、なんで缶コーヒー売ってないの(´･ω･｀)？」【海外反応】

2013年11月10日08:05

日本「欧米には、なんで缶コーヒー売ってないの(´･ω･｀)？」【海外反応】

カテゴリ: 文化・culture

「国を代表する飲み物ってなーに？」【海外反応】
【世界の飲料を称賛するスレ】「日本有難う。この飲み物マジで好き！( ^^)/[]__(^^ )」【海外反応】

Anonymous 日本 Thu Nov 07 2013 10:09:14 No.16739377
缶ジュースや缶ビールは有るのにさあ・・・。
なんで？

FJaTk9o

>>16739377
Anonymous ブラジル Thu Nov 07 2013 21:36:06 No.16750343
一回試してみたよ・・・。

オエーーーーッ＞＜；

Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 10:10:08 No.16739391
コーヒーは新鮮で暖かくなくてはダメだから。

「コーヒーは好き？どのくらい飲む？」【海外反応】
【一杯いかがですか？】他人にコーヒーをおごりまくる人が現れる。海外「良い人だあ＝＾＾＝」「うーん・・・」

>>16739391
Anonymous 日本 Thu Nov 07 2013 10:42:54 No.16740025
そんなのヘンだよ。
缶ビールは新鮮じゃないし。

>>16740025
Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 10:10:20 No.16739399
冷たいコーヒーなんて飲みたくないし、熱い缶でヤケドもしたくない。

>>16739399
Anonymous 日本 Thu Nov 07 2013 10:42:54 No.16740025
火傷するほど熱くないよ。

>>16740025
Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 10:46:57 No.16740091
それだと逆に、コーヒーとしては熱が足りないでしょ。
コーヒーは熱くなきゃ。

>>16740091
Anonymous クロアチア Thu Nov 07 2013 11:04:04 No.16740462
コレ。

>>16740091
Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 10:48:10 No.16740116
砂糖たっぷりの冷たいコーヒーは、結構美味だったりする。

Anonymous イタリア Thu Nov 07 2013 10:42:37 No.16740019
ホントのコーヒーを知らん奴は失せろ。

>>16740019
Anonymous 日本 Thu Nov 07 2013 10:47:17 No.16740095
エスプレッソは、日本でもポピュラーだよ＾＾。

5015963887a8ab60d0431af0378ede4a80973bf2

5015963887a8ab60d0431af0378ede4a80973bf2

Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 10:44:34 No.16740051
缶コーヒーって、なんか凄く質が悪そう・・・。
どうせ飲むなら、れっきとしたモノを飲みたいね。
ちなみに、缶ビールもジュースも飲まないよ。

Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 18:49:21 No.16747705
サンフランシスコなら、移民が沢山いるアジア街があるからコンビニで普通に売ってるよ。

Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 10:53:44 No.16740224
実はある。
つ
starbucks-doubleshot-espresso-drink-12-6-5oz-cans

starbucks-doubleshot-espresso-drink-12-6-5oz-cans

coffeeforless

>>16740224
Anonymous ノルウェー Thu Nov 07 2013 11:00:16 No.16740370
にっ、日本はそれの事知らんかったんかい？

>>16740370
Anonymous 日本 Thu Nov 07 2013 11:10:04 No.16740617
ごっ、ゴメン、思い出した！

>>16740617
Anonymous フランス Thu Nov 07 2013 21:35:08 No.16750320
それ飲んだ事あるけど、そんなに不味くなくて驚いた。
もちろん、自家製熱いのには比べるべくもないけどね。
結構美味しかったよ。

Anonymous 日本 Thu Nov 07 2013 15:51:30 No.16745801
大体さ、ドリップしたのと缶コーヒーの味の違いが解るの？

>>16745801
Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 18:45:29 No.16747653
あんた大丈夫？
全然違うぞ？

>>16745801
Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 18:46:38 No.16747671
缶コーヒーなんて、いわばコーヒー風味のジュースだろ。

>>16747671
Anonymous 日本 Thu Nov 07 2013 18:54:20 No.16747761
ゴメン、スレ主に対して言ったつもり・・・。

Anonymous オーストラリア Thu Nov 07 2013 10:55:09 No.16740257
昔住んでた場所の近くに輸入物の缶コーヒーを売ってたっけ・・・。
全然美味しかった。

Anonymous イギリス Thu Nov 07 2013 11:02:24 No.16740423
街で缶コーヒー見掛けたら、衝動的に買っちゃうなあ。

Anonymous イギリス Thu Nov 07 2013 11:02:24 No.16740424
今朝飲んだばっかだぞ。

Anonymous ベルギー Thu Nov 07 2013 11:03:02 No.16740438
ウチにもあるよ。
スンゲー不味いけど。

Anonymous インドネシア Thu Nov 07 2013 11:04:41 No.16740475
Nescafeの缶コーヒーなら売ってる。
不味い。

Anonymous アメリカ Thu Nov 07 2013 18:41:00 No.16747611
缶モノはコーヒーに限らず全部ダメだろ。

Anonymous スウェーデン Thu Nov 07 2013 18:56:43 No.16747797
欧州のコーヒー市場は凄いよ～。

Anonymous オーストリア Thu Nov 07 2013 18:43:29 No.16747635
ホントのコーヒーの味を知らないんじゃないの？
新鮮なロースト豆を買って来て自分で挽いてみてごらんよ。
モカとかで良いからさ。
工場で作ったようなのとは全く違うから。

Anonymous デンマーク Thu Nov 07 2013 18:50:30 No.16747717
手早く作れちゃうものだしね・・・。
日が経ったコーヒーなんてゾッとするわ。

Anonymous ベトナム Thu Nov 07 2013 18:56:33 No.16747795
トミー・リーのBOSSの広告は好きwww

Anonymous オーストリア Thu Nov 07 2013 19:16:08 No.16748120
缶コーヒー発売して欲しいんだけど。
(´･ω･｀)

Anonymous フィンランド Thu Nov 07 2013 20:00:51 No.16748778
こんなのなら。
つ
0bf5ec6d687392c1cee431811f868a4bf3fa572b

0bf5ec6d687392c1cee431811f868a4bf3fa572b

Frezza

以前はガラスボトルだった。
まだ売ってるのかな？
もう、全然買ってないや・・・。

とにかく、市販のはマズいねっ。

【白昼のマーケット】飲料コーナー近づく二人組の女→ギャーッ＞＜！海外「そう来るかwww」
「楽しい夜に飲みたいお酒は？」【海外反応】
【なぜなのか】「子供の頃はキライだったけど、今は好きなモノ」【海外反応】
「コカ・コーラが好きな人は、その理由を教えてください」【海外反応】
【監視カメラ】17歳少女、バス内で居眠り中に財布盗難→別の男から危うくレ○プ被害。
ロシア政府「これから公共の場所では禁煙な」喫煙者「イヤだよ」政府「・・・。」
【閲覧注意】15歳の少女。500年前のミイラが生々しい【海外反応】
【英・4歳男児虐待死】最期の姿：それでも坊やはママを追った。海外「涙が止まらない・・・」
【世界各地】500円で買える食品量の差をざっと見てみよう【海外反応】
「デスメタルをクラリネットで奏でてみた」海外「うおぉぉぉぉ！」

Why never accept a "canned coffee" in Western countries despite you like to drink canned juice and beer on daily life?

コメント一覧 (304)

- 読み込み中

- 205. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 17:42
- あぁカップ焼きそば現象だな
  コーヒー飲みたい感覚と缶コーヒーが飲みたい感覚は別物
- 206. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 17:45
- コーヒー飲料として考えられないのかな？
  缶の飲料の話で本物のコーヒーの味がどうこう言われてもな
  思考の切り替えが不十分なんじゃないか
  その上で気に入らなければ飲まなきゃいい
- 207. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 17:48
- まあ自販機いらんっちゃいらんけどな。
- 208. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 18:10
- 日本旅行者のコーヒー好きに言っておこう。
  「MAXコーヒー」は子供向け規模に超甘いから止めて置いた方が良いと。
- 209. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 18:18
- 挽きたての方が美味しいから飲まないって人は、缶ジュースやペットボトルの飲料は一切飲まないわけか
  飲料水もコーラも、どれも工場から出荷されて何日も経ってて新鮮さに欠けるもんだろ？
  特にアメリカは一週間分の食料を買い込み異常に賞味期限が長く不味い食料を食べているのに、缶ジュースだけはNOって何の冗談だ
- 210. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 18:20
- でも、日本の町の珈琲屋さんのやり方、アメ企業に取り入れられちゃったね
  
  ＞「MAXコーヒー」は子供向け規模に超甘いから止めて置いた方が良いと。
  俺もこれ飲めないけど、むしろ砂糖ガバガバ入れる外人の方が気に入る人多いかも・・
- 211. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 18:35
- まったくの別物でしょ？
  どっちもうまい
- 212. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 18:55
- ※210
  同じ甘い飲み物でも
  コーヒー牛乳は平気というか好きなんだけど
  MAXコーヒーはダメなんだよなぁｗ
- 213. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 19:03
- いや、缶コーヒーは不味いよｗ
  砂糖多すぎだしミルクと称してる大部分は植物性油脂だし
  何故か時々無性に飲みたくなるんだけど、飲むと後悔する不思議
  ただまあ喫茶店みたいな所でもミルクの代わりに市販の乳化した植物性油脂入れてんなら同じだと思うけどねｗ
- 214. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 19:05
- 缶コーヒーとコーヒーを一緒にするなよ
  抹茶と抹茶オレくらい違うわ
- 215. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 19:26
- コンビニのレジの脇においてある挽きたてコーヒーはちゃんとしたコーヒーだから飲み比べてみれば？あ、LAWSONは駄目あれインスタント
- 216. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 19:39
- 美味い、不味い、って所詮刷り込みでしょ？
  文化、慣習、価値観と相対化の問題。
  本物と違う、イメージと違うから不味いってのは不適切な表現だね。
  
  そもそも何にでも砂糖入れる外国人より、無等茶を好き好んで飲む日本人の味覚の方が俺は信用できるね。
  本物がわかる”利き”ではなく、美味いものを美味いと思える感覚のことね。
- 217. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 19:40
- 日本の様にまずは牛乳瓶のコーヒー牛乳から飲ませるべき
  牛乳からの発展なら外国人の先入観を壊せないかな？ｗ
- 218. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 19:46
- ※215
  セブンイレブンのアレは全国展開する前が良かった
  シナモンやココアパウダーやらシロップやら
  色々と自由に使えたんだよな
- 219. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 20:20
- ※194
  それだと思う。みんな水が違うことを忘れてると思う。
  向こうで美味しい缶コーヒーを作るのが難しいんだろう。
  日本の缶コーヒーだって改良を重ねてだんだん美味しくなっていったんだから。
- 220. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 20:33
- 10年20年もすれば海外にも缶コーヒーいっぱい売ってるようになるから心配すんあｗｗｗｗｗｗ
- 221. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 20:36
- 海外だとケチャップもマヨネーズも不味いし、缶コーヒーがまずくても別に不思議ではないなぁ
- 222. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 21:38
- 缶コーヒーって日本の輸出加工食品の上の方だったのだが。そもそも海外は缶コーヒーの種類が少ない。コンビニに並んでる飲料は水・フルーツジュース・エナジードリンク・アルコール（国による）と牛乳。あとはそのサイズ違いって位。アルコールの種類も少ない。
  ぜひ色んな缶コーヒーを飲み比べて欲しいね。
- 223. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 21:52
- ブラジル人が缶コーヒー飲んでマズいっていうのはまあわかるわ
  そういう普通のコーヒーと同じものとして考えちゃ缶コーヒーはダメかもな
- 224. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 22:21
- 簡単なことだ
  
  外国には作れる技術がない！
- 225. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 22:47
- ぶっちゃけ缶コーヒーは味では劣る
  でも便利さで買っちゃうんだよなぁ
- 226. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 22:52
- コーヒーに関して言えば日本人は
  ホントのコーヒーの味を知らない。これにつきる。
  あんなに甘い缶コーヒーは、本物のコーヒーとは呼べない。
  タイ人が、砂糖たっぷりの緑茶を飲むのを見て、
  日本人が拒否感を示すのに似ている。
- 227. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 22:54
- 味なんか全然違うの分かってるしｗ
  あれはあれでファストフードと一緒でああいう物だって認識での話だからｗ
- 228. 名無し
- 2013年11月10日 23:00
- 缶コーヒーは缶コーヒーで美味いんだよな。
  普通に淹れたコーヒーとはまた別物として好きなんだよ。
  自分は贅沢微糖がイチ押し。
- 229. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 23:01
- >日本にくる海外の人は缶コーヒー気に入ってる人結構いるようだが
  ないない(笑)　　ネットで流れる極少ない肯定的意見を鵜呑みにして
  一般化するのは滑稽だからやめた方がいいよ。
- 230. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 23:03
- 缶コーヒーを買う理由は利便性と値段の安さだろ
  自分でいれるのはいつでも出来るわけじゃないし、店で飲むのは高い
  まぁ、俺は缶コーヒーは不味いから飲まないけど
- 231. 劇訳コメンター
- 2013年11月10日 23:07
- 224　まだこういうホルホル視感の人間がいるんだね。
  
  228
  缶コーヒーは缶コーヒー。缶コーヒーはジュースみたいなもんで、あれはあれでいいけど、
  コーヒーと同じカテゴリーにしちゃいかん。ジャンクフードvs本場のレストランみたいなもん。
- 232. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 00:03
- 向こうではコーヒーに砂糖ドバドバ入れるんでしょ？
  ブラックコーヒーなんて飲んでるの日本くらいって
  何かで見たような気がするけど・・・。
  外人もしかしてあんまり甘くなくなった今の
  缶コーヒー飲んだら不味いって思う？
- 233. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 00:13
- スタバのビンに入ってるコーヒーならよくアメリカで買ってた
- 234. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 00:39
- ＞コーヒーと缶コーヒーは別物。
  
  これが外人に理解されると良いな。無理ゲーだけど
  
  飲料メーカー各位
  広告でアロマだの薫るだの止めなされ。成分表示の「香料」で萎えるよ。
  俺にとって珈琲とは、飲むより嗅ぐものだわｗ
  あの香りは癒されます。
- 235. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 00:50
- コーヒー飲むと胃がもたれる…
- 236. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 01:09
- 断然ドリップ派！
  缶コーヒーは時間がない人が自販機で買うものとしては粉のインスタントよりはマシでまあまあいけたけど甘過ぎ、飲み口の鉄の感触がイヤすぎで時間がある人が飲むものではないかと。
  立ち止まって飲むわずかな時間さえあるなら紙パックに注いでくれる自販機が最強だと思うし。
  
  まあ最近ようやく缶も無糖ブラックのそこそこのやつ出て来たなと思うけど。
- 237. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 02:44
- 冷たい味噌汁への抵抗感みたいなものだろうね
  coffeeと缶コーヒーは別の物だし
  要はこーひー牛乳。
- 238. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 03:55
- あらイケメン(*´ω｀*)
- 239. 名無しさん
- 2013年11月11日 05:06
- 学校に自販機あると便利なんだけどね…
- 240. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 05:10
- ｸｿｯ
  イケメンが見当たらんぞ
- 241. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 07:38
- ※98
  お茶の場合はどれもこれも必ず、
  添加されてるビタミンCの酸味がはっきり分かるからな
  
  だけど缶コーヒーは、そこまで味のおかしくない奴もある
  全部飲めないとか言ってる奴は流石に飲まずに物言い過ぎだと思う
  
  ※234
  薫るとか言ってる奴は全滅だね、臭い
- 242. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 10:41
- 写真の缶コーヒー飲んで笑顔のにーちゃんに癒された
- 243. あ
- 2013年11月11日 10:49
- 不味いからなあ
  普段から自分でいれてる人達は飲まないだろう
- 244. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 11:02
- みんな別物別物言ってるけど、本格派なんちゃら～ってキャッチコピー付けて売り出されてる訳だがｗ
  
  これからの時期、手軽に暖かいのが飲めるのが魅力なんだろうけど
  暖め過ぎて逆に不味くなってね？
  お茶とかも暖かい缶のは美味しくないし
  無理があるんだよ
- 245. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 11:35
- 所詮は焦げた水。
  苦味が許容できる＝味覚が鈍化してる。
- 246. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 12:16
- グアムの空港で飲んだコーヒーはクソ不味かったな…
- 247. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 12:22
- 缶コーヒー、一時期飲んでたけど量の少なさに気付いてやめたわ
- 248. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 12:23
- 手軽なお値段、プルタブ開けるだけの簡単さ、持ち運びの容易さ、本挽きの出来立てコーヒーには劣るだろうけど、そこそこの美味しさ（メーカー同士で切磋琢磨した日本限定？）っていうのを、総合で考えないのかな。
- 249. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 12:32
- 海外って至る所にコーヒーショップあるよね。500メートル歩けば5件や6件は目にかかるよ。あと価格が安いし、できたてくれるから缶よりはいいと思うんだけど。
- 250. このコメントは削除されました
- 2013年11月11日 15:23
- このコメントは削除されました
- 251. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 16:07
- 缶コーヒーってさ昔駅の売店でびんのコーヒー牛乳飲んでた人がびんを売店に返さなきゃいけないのに飲み終わらないうちに電車が来て困ったことから開発されたんだよね。缶とコーヒーの成分が合わなくてずいぶん試行錯誤してたみたいだよ。どこのメーカーの話だったか忘れたけど。
- 252. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 17:16
- 缶コーヒーもインスタントも胃が受け付けない
  ドリップしたやつでもダメなやつはあるが、大概大丈夫
  何が原因かわからん
- 253. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 17:43
- どうでもいいけど※183は釣り方うまいなあって思ったんだけど、今に至るまで誰も釣られてないのね。
  
  みんなレベル高いんだなあ。
- 254. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 18:32
- 缶コーヒーはあくまでもコーヒー風味の甘い乳飲料だよね。
  ブラック無糖とかは意味がわからない。
  ペットボトルのウーロン茶も本当のウーロン茶とは違う。
  酸化して出てきた渋み苦味を「さっぱり感」に利用した新しい飲料だ。
- 255.
- 2013年11月11日 18:48
- プロが作ったのより素人の俺が作った方が美味くなるってこと？
  難しそうな世界だなぁ
- 256. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 22:13
- コーヒーと思うからだめなんだよねｗ
  
  インスタントラーメンも、ラーメンと思うとマズイが
  別の食品だと思えば結構イケるもんだって思った。
- 257. 劇訳コメンター
- 2013年11月11日 23:31
- 正直味の違いなんて全然分からん。
  だからペットボトルのミルクが入ってる奴でいい。
  ただ紅茶はなぜか違いが判る。なぜだろうか。
- 258. 劇訳コメンター
- 2013年11月12日 00:59
- 同じメーカーの同じ商品でも
  日本と海外じゃ全然違う
  海外の缶モノはコーヒーだろうがジュースだろうが
  まずかった…
- 259. 劇訳コメンター
- 2013年11月12日 01:54
- リンク先のスレ主のジュースとビールの例えは阿呆。
  ジュースとビールは家で作れないがコーヒーは違う。
  あと、外人達のコメントを見るに、コーヒーは家で飲むもの
  って前提があるように思えるね。
  そもそも、缶コーヒーは出先で手軽に一息つくとき飲む物。
  品質が淹れ立てのコーヒーより下なんて折込済み。
  淹れ立てのコーヒーと缶コーヒーを比較すること自体間違っている。
- 260. 劇訳コメンター
- 2013年11月12日 11:22
- もっと美味しい缶コーヒーができたら喜んで買うけど今の品質じゃちょっとな
- 261. 劇訳コメンター
- 2013年11月12日 14:39
- なんだこの拘りようは
  コーヒーオタクかよ
- 262. 劇訳コメンター
- 2013年11月12日 16:43
- こいつらは外出してる時でも自分で抽出して作ってんの？
  前提からして違うだろ
- 263. 劇訳コメンター
- 2013年11月12日 21:25
- 確かに、缶コーヒーをレギュラーコーヒーのつもりで飲んだら、オェーてなるな。
  特に甘いの、コーラーだと思って飲んだら、更にオェーてなるな。
  でも、缶コーヒーだと思って飲めばおいしい。
- 264. 劇訳コメンター
- 2013年11月13日 00:59
- 変に甘ったるかったり、ブラックだと思ったら香料の入った泥水みたいな味だったとかあるからねえ
  特にミルクが入ってるやつなんてゲボーだよ
  でも、淹れたてのコーヒーと比べるのは卑怯だ
- 265. 劇訳コメンター
- 2013年11月13日 09:20
- 缶コーヒーはコーヒーと比較するもんじゃないだろ。
  コーヒー味の清涼飲料と割り切るべきじゃないかの？
  どこでも手軽に飲めるのが最大の利点なんだから。
  本物のコーヒーと比較したら味が落ちるのは当たり前だよ。
- 266. 劇訳コメンター
- 2013年11月13日 11:02
- >本物のコーヒーと比較したら味が落ちるのは当たり前だよ。
  うんでもねえ
  サーバーに半日くらい置きっぱになって煮詰まってるコーヒー飲んでる人が
  飲んだこともない缶コーヒーの事どうこう言うのもどうかと思う
- 267. 劇訳コメンター
- 2013年11月13日 19:28
- 缶コーヒーは味を求めて飲むものじゃないだろ
  どこでも手軽に安く飲めるから飲んでるだけ
  美味いコーヒーが飲みたいならそれなりの店に行くよ
- 268. 劇訳コメンター
- 2013年11月13日 20:17
- カフェインが苦手な自分は缶コーヒー何年も飲んだことがないので論戦に参加できない
  でもコーヒーって酸化しやすいっていうよね
- 269. 劇訳コメンター
- 2013年11月14日 10:06
- あちらでは缶コーヒーという分野が確立されてないからな。
  それと味覚に対して想像力が乏しいのと目新しいものを受け入れる許容量が足りないのだと思う。
- 270. 劇訳コメンター
- 2013年11月14日 21:06
- コーヒーの歴史が長い海外の人からしたら
  缶コーヒーはコーヒーへの冒涜かもね　
  実際ちゃんと作ったコーヒーと比べて別物だし
- 271.
- 2013年11月14日 21:48
- 無性にインスタントラーメンを食べたくなったときは、本物のラーメンじゃあ、だめなんだ。
  インスタントラーメンと本物のラーメンは別物。
  コーヒーと缶コーヒーも、そういうことなん？
  
  あ、コーヒー牛乳は、本物のコーヒーとはちがうけど、あれはあれじゃなきゃだよな。
  
  たぶん、海外の人は日本の技術とくいもんの多様性を知らなさすぎるんだよ。
- 272. 劇訳コメンター
- 2013年11月15日 17:09
- 一昔前は毎日缶コーヒー２缶飲んでた。
  最近はコンビニの１００円コーヒー飲むようになったら、
  缶コーヒーが飲めなくなった。
- 273. 劇訳コメンター
- 2013年11月15日 22:35
- 日本人の勘違い
  日本の缶コーヒーは挽き立てコーヒーと違いがないｗｗｗ
  
  ハッキリいうぜ
  雲泥の差だよ
  どんな高級感コーヒー飲んでも風味は香料で作った味なんだよ
  100％国産茶葉のペットボトルの日本茶だって
  実は中国の捨てる部分の茎茶を使って着色味付け添加してる
  日本人は化学調味料や添加物の嘘味にならされすぎてるのだマジで
  
  最近の偽装食品で目が覚めたろ？マクバとかトップバリューとかｗ
  確かに日本の食文化追求は凄いがそれに比例して生産性アガリ重視CP値重視ってのも既にイカれた状態まで突入してる
  
  回転寿司のネタで名前の通りの魚なんてねえぞマジで
  ゴミのような種の魚や死魚病魚汚染魚を偽装して売ってきた偽装本家だしｗｗｗ
- 274. 劇訳コメンター
- 2013年11月16日 10:17
- 手軽に飲めるというのがいいだけだからな
- 275. 劇訳コメンター
- 2013年11月16日 15:09
- 寒い冬の日の街中で気軽に自動販売機で購入できる湯たんぽとしての様相も、缶コーヒーにはありますしね。
  猫舌だから熱いのは飲めないし、飲み頃になるまでは湯たんぽ。
- 276. 劇訳コメンター
- 2013年11月17日 20:21
- >>273
  それお前がまともな寿司屋行ったこと無いだけじゃね。
  ス○ローみたいな店しか行ったこと無いくせにそんなことをドヤられても困る。
- 277. 名無し
- 2013年11月18日 23:51
- アメリカ人にコーヒーの味が分かるの！？
- 278. 劇訳コメンター
- 2013年11月19日 11:17
- イタリアあってもまず売れないだろうな
  その辺にいくらでもあるBARで飲んだ方が美味いし速いし安いし
- 279. 劇訳コメンター
- 2013年11月20日 01:08
- 車運転中に豆引いてドリップしてコーヒー飲むやつがいるか。
  缶コーヒーしか無いだろ。
  昔はポッカしかなかったけど。
- 280. 劇訳コメンター
- 2013年11月23日 19:22
- 白人は何着ても似合うな
- 281. 劇訳コメンター
- 2014年01月10日 02:07
- 彼等に瓶のコーヒー牛乳を飲ませてやりたい
- 282. 劇訳コメンター
- 2014年02月16日 15:06
- 日本人は小さいころから缶コーヒーに親しんでるから
  缶コーヒーの味に慣れてるんだな
  産まれた時からずっと家で豆から挽いてるコーヒーしか飲んで無かったら
  缶コーヒーなんか飲めなくなるのかもしれないね
  確かに別物と思うけど、缶コーヒーの味が「不味い」なんて思わないな
- 283. 劇訳コメンター
- 2014年04月14日 17:14
- >>279
  アメリカにいるけど、こっちだとドライブスルーでコーヒー買って運転中に飲んでるよ。スタバもドライブスルーがある。
- 284. 劇訳コメンター
- 2014年06月06日 07:09
- んーでも日本に住んでる白人さんが
  
  「なぜ日本人はスタバのコーヒーなんか飲んでるんだ？？
  セブンイレブンのコーヒーの方が美味しいじゃないか！！」
  
  といってるスレを読んだなｗ
  俺もそう思う。
  それにスタバよりドトールやタリーズの方が好きだし。
- 285. best site
- 2014年07月02日 10:04
- cheap birkin bag replica 劇訳表示。 : 日本「欧米には、なんで缶コーヒー売ってないの(´･ω･｀)？」【海外反応】
- 286. y
- 2014年09月30日 19:07
- 缶コーヒーは恐ろしくまずいからな。
  香りと最初の一口が舌に乗った瞬間はおいしいけど、
  どうしてもコーヒーが飲みたくて
  つい買ってしまうことがあるけど後からすぐに後悔する。
  タリーズの缶コーヒーがぎりぎり飲めるライン。
- 287. y
- 2014年09月30日 19:09
- 子供の頃はＵＣＣのミルクコーヒーとか凄く好きだったのを思い出した。
  毎日コーヒーを大量に飲むようなコーヒー党になってから
  缶コーヒーが飲めなくなったのが不思議。
- 288. 劇訳コメンター
- 2014年09月30日 23:30
- 淹れたコーヒーの長所
  　香りと味が素晴らしい
  淹れたコーヒーの短所
  　すぐ飲まないと酸敗して味がおかしくなり香りが悪くなる
  　喫茶道具が無いとコーヒーが淹れられない
  
  缶コーヒーの長所
  　味や香りが長期間保存できる
  　喫茶道具が一切必要ない
  缶コーヒーの短所
  　淹れたてコーヒーにはかなわず缶コーヒー独特の味と香りをミルクで中和してる。
  
  つまり、どこでも手軽にコーヒーを飲みたい人が買うもの。
- 289. 劇訳コメンター
- 2014年11月24日 23:40
- そりゃ自分で淹れた方が旨いに決まってるだろｗ
  日本人だって外出先でしか飲まないよ。
  それにしても、273みたいなのはまともな食生活を送っていないんだろうなあ。
  挙げられてる物、全然利用したことないものｗ
- 290. 劇訳コメンター
- 2014年12月08日 00:31
- そもそもコーヒーそのものが不味い
- 291.
- 2014年12月26日 03:24
- 自分は好きだから飲むわwww
  徹夜にいいんだよ…うん…
- 292. anonymous
- 2015年04月19日 08:50
- 日本は自動販売機があるから缶コーヒーが実用的なんだろう。
  インスタントコーヒーが飲めて、缶コーヒーが駄目ってのはおかしい。そこらのインスタントより旨い缶コーヒーはあるし。
- 293. 名無し
- 2015年05月27日 20:27
- カップ麺と普通のラーメン比べてるようなもんだろ。
- 294.
- 2015年07月20日 21:48
- 缶コーヒーは香料たっぷりで人工的なんだよね
  しかも味も薄い
  ブラックだとそれが顕著にでるから、特にブラックが不味く感じる
- 295. 　
- 2015年07月23日 07:59
- 缶コーヒーは微糖と無糖の差が激しくてうんざりする...。
  その中間がいいのになぁ。
- 296. 劇訳コメンター
- 2015年09月25日 20:19
- 缶コーヒーって、熱々にするとうまいんだぜ。騙されたと思ってやってみな。「おや」ってなる。袋麺は「サッポロ一番塩とんこつ」がうまい。
- 297. 芋下係員
- 2015年11月21日 15:28
- ｶﾝコーヒーじゃ下等とか思ってるから。
- 298. 傍観者
- 2015年11月21日 15:38
- ヨーロッパはコーヒーの本場だ、恐らく缶コーヒーではコストの割にあわないからだろう。仮に販売すれば日本円で日 268円ﾖ 700円はするだろう。
- 299.
- 2015年12月21日 14:02
- ※296
  缶コーヒーのあとに即席麺推すって底辺丸出しなんですが…
- 300. 名無し
- 2017年03月21日 19:42
- 世界で初めて缶コーヒー発明したのは日本のUCCだから、海外にはあまり普及してないんじゃない
- 301. 劇訳コメンター
- 2017年06月12日 21:41
- 眠気覚ましで使うもの。
- 302. 劇訳コメンター
- 2018年01月23日 14:48
- 外人のいつもの拒否反応だな。
  
  日本では生魚を食べるんだよ→「ありえない！」→「おいしい！」
  
  これと同じ。
  自分の国にない物はとりあえず「野蛮」「おかしい」と拒否する。
  けど実際に食べたりして１０年もすると逆の意見になってるｗ
- 303. 偽ブランド品
- 2018年01月27日 20:29
- スーパコピー通販専門店
  当店はいろいろな高品質ブランドコピー品をそろっているスーパーコピー専門店です。
  業内スーパーコピールイヴィトン専門店を目指し、品質第一、信用第一、ユーザー第一の原則を守り
  心地よい親切で最高のインターネットサービス、
  最高品質商品を低価格でご提供することです
- 304. 劇訳コメンター
- 2018年10月08日 19:12
- 缶コーヒーは缶コーヒーっていうジャンルっていうのは的を射た言葉だよ。
  こういう話題で必ず本当の味を語りだすアホがいるけどナンセンスそのものだと思うわ。