劇訳表示。 : 【映像】Ｗ杯開幕戦会場事故：崩落の瞬間。「不吉・・・」「オソロシイ」

2013年11月29日18:05

【映像】Ｗ杯開幕戦会場事故：崩落の瞬間。「不吉・・・」「オソロシイ」

カテゴリ: 事件・事故・災害・incident,happening,disaster

article-2514514-19AF483000000578-361_634x414

サッカー＝Ｗ杯開幕戦会場、事故で完成が2月にずれ込む可能性
［２８日　ロイター］ -来年のサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会で使用されるサンパウロのスタジアムで建設作業中に倒壊事故が発生した件について、関係者が２８日、完成が２月上旬にずれ込む可能性があると語った。開幕戦の会場となるサンパウロのスタジアムでは建設作業が進められてきたが、２７日に作業中のクレーンが倒れ、作業員２人が死亡する事故が発生。Ｗ杯開幕は来年６月１２日に予定されており、国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）はＷ杯で使用される全スタジアムの完成期限を１２月に定めていたが、この事故により期日を守ることが難しくなった。匿名でロイターの取材に応じた関係者によると、予備調査の結果、事故で破壊された部分はコンコースエリアに限られ、客席には及んでいないことが確認された。早ければ１２月２日にも残骸（ざんがい）を取り除く作業と修復に着手する予定だが、コンコースエリアは完成までに約３５日かかったことから、その２倍の日程を要する見込みだという。関係者は「修復は難しい作業ではない。誰もが作業員の死を悼んでいるが、現場は落ち着いている」とコメント。「スタジアムの完成までにかかる時間は確保されている」とも述べ、同スタジアムの完成時期が遅れても開幕には間に合うとして、ＦＩＦＡも懸念を示してはいないと語った。
yahoo

【マンチェスターの悪童】バロテッリの暴挙（？）に海外「なんだコイツはっ＃」
【ロビン・ファン・ペルシ】なにこの足技・・・子供達と3vs3 「スゲエ＠＠；」「イジメだろw」

Bringmebackto86 Brazil

現在のブラジル全体の状況を物語るような事故。

【貧困・治安】「一枚の写真を見た。やっぱりブラジルW杯は止めた方が良いと思った」

Stickman2012 London, United Kingdom (UK/GB)

クレーンは建設するためのモノなのに、スタジアムを破壊してどうすんの。
コレだけで済めばいいんだけど・・・。

RIP

AHopefulHeart Canada

中国製か？

tomy salami Horki Park, vulica Frunze 2, Minsk, Belarus

後進国が先進国の真似をしちゃダメだよ。
総合格闘技とサッカーだけに専念してろ。

Assbite Karachi, Pakistan

次の事故が待ちきれない。

raksoel La Jolla, United States

AnalMeansLove London, United Kingdom (UK/GB)

これは良くない前兆！

Zedxyle Montreal, Canada

BobbyJohnson Canada

ダメな国。
第三世界で、オリンピックやW杯なんて開催してはいけません。

Got_Dam New York, United States

梯子使った方がマシだったんじゃね。

TheMorningstar Helsinki, Uusimaa, Finland

まだイベントも始まってないのに崩壊っすか・・・。
ま、その方がサッカーも幾分オモシロくなるけどね。

>>TheMorningstar
whatthehell007 Cincinnati, United States

はいはい、良いから牛に草でも与えて来て。

HYPERDRIVE Berlin, United States

こんなんで驚いてちゃダメ。
本大会が始まったら、観光客のレ○プ、殺傷、殺人、銃撃・・・。
そんなニュース映像が目白押しになるから。

>>HYPERDRIVE
truiz992 United States

随分と楽観的だなお前。

erice004 Swaziland

←
この国を選んだ人間は、次もウガンダ、ビルマ、グアテマラとかを平気で選べる人だろうね。

Fatmoe Denmark

コレでおじゃんになって、ロンドンとかになれば良いのに！

>>Fatmoe
whatthehell007 Cincinnati, United States

ダメな国からダメな国に移してどうすんの？

CarlosPires1974 Sao Paulo, Brazil

ブラジル・・・。
つ

doleac1 United States

オソロシイ。
建設作業ってホントに危険なお仕事。

reggaereggae Brazil

Buzz1964 Vancouver, Canada

SomeTosser Brisbane, Australia

亡くなった作業員の方々よ、安らかに。

【さあ、ブラジルへ！】W杯出場32ヶ国が決定【海外反応】
「ズバリ、2014ワールドカップで優勝する国はドコだと思う？」【海外反応】
「PSYが伊で大ブーイングを浴びた件」海外「最初から嫌だった」「差別云々よりも曲が・・・」
【今度こそ？！】ACミラン、本田を獲得か。海外「ずっと待っていた」
「『他国に負けない』って思う、自国の美女画像を貼ってけ」【海外反応】
「2020年のオリンピックはドコを推す？」【海外反応】
「あなたの国のスポーツで、有名な一枚の画像と言えば？」【海外反応】
【会心の】敵陣に入り込み、バイシクルシュートで試合を決めるキーパー【ロスタイム】
【オランダ】「ゴーーールッ！」→観客の後頭部に。欧州「そんな事より他に問題があるだろ＃」

コメント一覧 (34)

- 1. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 18:26
- おい、大丈夫なのかよ・・・
- 2. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 18:45
- 南アも散々危険だって言われてたが、大会は滞りなく開催された
  ブラジルも大丈夫だろ
- 3. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 18:45
- 残された家族は最悪の気分でワールドカップを迎えるんだろうね
- 4. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 18:45
- 人死が出てるから良かったとはいえないけど、スタジアム自体はちょっとかすめて壊れた程度だな
- 5. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 18:47
- 作業現場が危険というより安全管理ができてないから事故がい起きてるんだろう
  実際事故の8割以上は管理が徹底されていれば未然に防げるものだし
  
  特に下の動画は明らかに積載量超える荷重のものを機械や地盤の強度も考慮せずに運用してものだし突風に対する対策とか周辺への仕切りすらない
- 6. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 19:04
- 格安韓国ゼネコンにでも発注したんじゃねーの？
- 7. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 19:08
- 韓国で開催しなければ、、、
- 8. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 19:32
- 開会式に何か起きそうで怖い
- 9. アフリカン
- 2013年11月29日 20:51
- レソト
- 10.
- 2013年11月29日 21:34
- みんなで肩組んで揺れたり怒りのあまり飛び出したり押し合いへし合いしたら崩壊するかな…。
- 11. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 21:42
- 日本も最近こういう事故おおいきがする…
- 12. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 22:11
- ※２　
  南アをブラジルと同じレベルだといつ思った？
  南アに土下座が必要なレベルのコメントだぞ、お前さん。
- 13. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 22:37
- サッカーとコーヒーに集中して
- 14.
- 2013年11月29日 22:56
- この上に登って江南スタイル踊れたら、本物の勇者。
- 15. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 23:23
- うーん、ブラジルって嫌われてるのか。
  コメントがきついな。
  
  幸先が不安ですわ。
- 16. 劇訳コメンター
- 2013年11月29日 23:23
- お亡くなりになった作業員の方のご冥福をお祈りいたします。
  大会が無事開催されることを心からお祈りいたします。
- 17. 名無し
- 2013年11月29日 23:45
- 作業員の方が一番楽しみだっただろうな…。ブラジル開催無事成功で終わります様に。
- 18. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 00:08
- ※12
  違うの？
- 19. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 00:30
- これって開催までに間に合うの？？
  
  とはいえ、お亡くなりになった作業員の方のご冥福をお祈りいたします・・・
- 20. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 01:21
- 事故原因はなんだろうな。
  試合中に崩落とかしないためにも、原因を突き止めて改善してから残りを完成させて欲しい。
- 21. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 02:41
- この事故でブラジルは批判されるだろうが
  ブラジル人は鮮土人よりはマシ。
- 22. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 02:43
- オリンピックに向けた高速鉄道もできそうにないし
  もうｇｄｇｄだなこの国は・・・
- 23. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 04:43
- これは何が原因だ？強風か？考えられない事故だ。
- 24. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 10:55
- #11
  ＞日本も最近こういう事故おおいきがする…
  
  具体例を頼む。
  
  増加率も含めて。
- 25. 名無しさん
- 2013年11月30日 11:51
- ※11確かに増えてはいるが高度成長期に作られた建物や道路の倒壊だから全く違うものだろ？
- 26. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 12:23
- 発展途上国かよ。
  「日本は成長しない。これからはbricsだ」とか言ってたバカがたくさんいたなー。
- 27. あ
- 2013年11月30日 13:38
- サッカーの応援は特に激しいしな、こういうのって不安だよな...。
- 28. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 18:57
- >17
  作業員の方が一番楽しみだっただろうな…。
  
  勝手にストーリーつくんなよ
  感動をありがとう連呼の一員か？
- 29. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 22:36
- ブラジルじゃぁ仕方ない。
- 30. 劇訳コメンター
- 2013年11月30日 22:36
- 第三世界の意味もわからぬ白豚の無知っプリ
- 31. mbt shoes outlet
- 2014年06月07日 06:59
- mbt shoes ebay co uk 劇訳表示。 : 【映像】Ｗ杯開幕戦会場事故：崩落の瞬間。「不吉・・・」「オソロシイ」
- 32. mbt shoes white
- 2014年09月20日 11:33
- mbt schuhe nafasi black 劇訳表示。 : 【映像】Ｗ杯開幕戦会場事故：崩落の瞬間。「不吉・・・」「オソロシイ」
- 33.
- 2014年09月26日 03:12
- このコメントは削除されました。
- 34. longchamp handbag john lewis
- 2014年10月20日 11:06
- Abercrombie Fitch (NYSE: ANF) ist ein Fachh盲ndler, deren Hollister Stores Division vertreibt eine breite Auswahl an Premium-Bekleidung, Accessoires und K枚rperpflegeprodukte an Verbraucher im Alter von 14 18 ab. Abercrombie konkurriert in erster Linie gegen Marken von Aeropostale (NYSE: ARO), Gap (NYSE: GPS), American Eagle (NYSE: AEO) und Urban Outfitters (NYSE: URBN). Die Hollister-Marke, die mit Bezug auf die entspannte Lebensart mit Southern California verbunden vermarktet wird, tr盲gt fast 29% auf die 53 $ Trefis Preissch盲tzung f眉r Abercrombie Fitch Lager.