Tenugui on tatami


日本人にとっては極自然な習慣や振る舞いが沢山存在する。歴史的なものや社会的に決めたられたもの、日本人としての気概からのもの。しかしその中には外国人にとってはちょっと”困惑モノ”なものも・・・。


1.カメラに向かってピース。

Peace Sign?

日本の若い人の大概が写真を撮られるときに指でV字を造る。諸外国ではこれは平和のサイン。しかし、日本ではそんな意味ではないようだ。

幸いなのは、彼らはVサインを造る時に掌を写真を撮る側に向けている事。

甲の側を見せてしまうと、トラブルの元になってしまうのだ。

ピースサインを逆にして写真とっている子がいますけど

いずれにしても、人混みの中で日本人観光者を見つけるのには最適な方法かも。



2.床にベタ座り。

名称未設定 1

flickr


多くの外国人「なぜ直に座るんだ?」

畳がない西洋では直に座る人を見かけることはまれ。

「ソファや椅子の変わりにわざわざ座るなんて痛そう・・・」が本音。




3.麦茶をガブガブ飲む。

Mugi-cha


日本の家の冷蔵庫や自販機を見ると麦茶が・・・。
実はこれ、とても食事にマッチする清涼飲料水で、夏の暑い時期にはとても良いもの。
カフェインもかなり少なめ。



4.麺モノをすする。

Ramen


ラーメン、うどん、ソバなどを食べる時は”すする”のが基本。

しかし西洋では、麺をすする行為は下品であるとされている。

日本においてそれは、”美味しさ”の表現であり、

それぞれが好きなように大きく音を立てながら食べるのだ。




5.うなずきながら反応する。


名称未設定 1
flickr

日本人とコミュニケーションを取る時、「ヘー」「ウンウン」「ソソッ」「ソーナンダー」等と発しながら頷くのを見かける。これは江戸時代の頃からある”アイズチ”というもの。これは”会話をしているんだ”という事を表現するのに役立っているのだが、外国人は滅多にこう言ったリアクションを取る事はない。逆に、人の話を「上の空」で聞いているように見えてしまうから。




6.二重整形。


Double-eyelid Surgery: Before and After


日本だけではなく、多くのアジアであてはまる。

ファッション雑誌を飾る女の子達を見ればわかるように、若い女性は”より大きな目”を求めるため、二重整形はかなり一般的でなモノである。

外国人達達にとっては「なぜ歯ではなく目に整形をするのか」と不思議がる。


西洋において美容整形は盛んだが、目を整形する事はあまり無い。




7.ハイヒールを履いて内股で歩く


IMG_5119


どういうわけか、ハイヒールを履いた場合、優雅に歩かずに内股で歩いてしまう。




8.頭を下げる


2666104293_680d3bf5af
flickr

日本社会において、”お辞儀”は無くては成らない物。

どんな挨拶をする時でも”本能的”に出るもの。

彼らは電話で話しているときでも頭を下げたりする。

一方、西洋では握手やハグが一般的。




Tom Kun

この記事、不十分だよ。

ガイジンだって”アイズチ”をする事はあるよ。

「本当?」「えげぇ!」「ワオッ」「まさかあ」「ふむふむ」とかね。



6shooters

最近流行りの大きなレンズの無いメガネ。あれ変だよ。

アホっぽくてちっとも可愛くない。




Christi Rochin

7番目ってなんで?これが可愛いと思われてるの?どういった理由で?



Examples of Japanese customs that may confuse foreigners