o-MANDELA-INTERPRETER-facebook
huffingtonpost

マンデラ氏追悼式の手話通訳は「でたらめ」
南アフリカ・ソウェトで執り行われたネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性が、手話に見える身振りをしていただけの「でたらめ」な通訳をしていたとの批判が、手話団体から出ている。同国ケープタウンの手話教育団体のキャラ・ローニング氏は11日、AFPに対し、手話通訳の男性は「完全な偽者だ」と述べ、「彼は何もしていなかったし、一つも手話になっていなかった。一つもね。ただ単に腕を動かしていただけ」と続けた。10日の追悼式で弔辞を述べた米国のバラク・オバマ大統領やマンデラ元大統領の孫たちの横で手話通訳を務めた男性の姿は、「まるで顔や頭の周りを飛び回るハエを追い払っているよう」だったという。「南アフリカの聴覚障害者たちは激怒している。誰もあの男のことを知らない」とローニング氏。また、手話通訳者を登録しているどの組織も、この男性について知らないという。国営南ア放送協会(SABC)の放送では、画面上に小さな枠で別の通訳者の手話が映されていたが、男性の手話とは食い違っているように見えた。また同国の翻訳・通訳協会によると、この男性は以前にも与党・アフリカ民族会議(ANC)のイベントで手話通訳を務めたことがあり、その手話については苦情が寄せられていた。同国政府は、この問題について調査を進めていることを明らかにし、詳細が分かり次第公表するとしているが、オーム・コリンズ・チャバネ大統領府相は11日の記者会見で、今週末に予定されている国葬の準備に追われているため、同日中の調査完了は不可能と述べている。
yahoo
matspur32
Total_package
PFC-BGD
信じらんねえwww



KingJustice
こんなもん、手話が解らない自分でさえ「怪しい」って思うわ。



ConvulsingGoat

目の見えない俺でさえ、インチキだって解った。



>>ConvulsingGoat
gobsmaked
lazyidiot
スゲエwwwwww



JoeConti
いや、ちゃんと意味を成してるよ。
00:50秒

「肉を三切れほどください。カリカリの焼き加減で」



>>JoeConti
patriot2001
www



SomeTosser
手話障害者。



>>SomeTosser
atemlos
TheTalisman
Argh
ギャハハッ><;www



Bloomstomb
フェイクじゃないぞ。
黒人英語のボキャブラリーなんてこの程度だ。



xerodfx
自分のママが聴覚障害者なんだ。
左の人は正しい。
右の男は同じ手振りをちょこっと変えて繰り返してるだけ。
まったく意味をなしてない。



HolteEnder
この式典全体が茶番なフェイクだったんだけどな。

「マンデラ氏葬儀で、オバマ夫人が超不機嫌なんだけど(((( ;゚д゚)))」
海外「ヤキモチか?」



>>HolteEnder
max-dalton
なるほどwww



Thermatedoneit2
こんな事して平気でいられるとでも思ってたのこの人?www
どんだけ沢山の人が見てると思ってんのよ・・・。



>>Thermatedoneit2
atemlos
お構いなしなんだよ。
どうせ、前もって料金は頂いてるんだろうからさ。



>>Thermatedoneit2
semipro1
アフリカだよ。
イギリスで気になるような事なんかは、あの地じゃ通用しない。
教化されてないんだから。



jake_444
オバマの弔辞の手話なら問題ナシ。
奴のスピーチなんて、元から重要な意味など無いからな。
別に非難も起こらないだろう。



spartacus1
フェイクな指導者に対するフェイクな手話通訳。



>>spartacus1
Defendyournations
だよね・・・。



madmax1854
でも、オバマの横に立つと信頼感が増す不思議。



Saros
世界中がフェイクだらけ。
ニュース、政府、リアリティ番組、セレブ、歌手・・・。
そして今度はフェイク手話。
そんなに大騒ぎする程の事でもないよ・・・。



>>Saros
robax
フェイクなオッパイも忘れないで。



Jehob
マンデラ自体がフェイクだった件。
殺人犯でテロリストで共産主義者・・・。
嫌いなんだよっ。

【訃報】マンデラ氏死去。海外「安らかに・・・」「ドコが英雄か」



Garibaldi Macaroni
RevJaymz
billybobb
壮大なレベルに達した、新時代の「釣り」www
勲章をやってくれっ。

テレビ番組で腕立て伏せを”疲労”するオバマ大統領夫人。
First Lady Michelle Obama shows off muscles as she does press ups on TV show Ellen.
オバマ米大統領だけど、質問ある?
メルケル「裏切ったわね#」 オバマ「・・・」 海外「転換期キタコレ」「それは無い(´・ω・`)」
【土壇場】共和党「上限引き上げる?」 オバマ「だが断る(キリッ)」 米国民「グッジョブ!」
【表紙合戦】ニューズウィーク誌、やり過ぎる【オバマはゲイ大統領】
【識別圏】米「やっぱ向こうに従っとく?」→「史上最弱の米政府」「民間機と旅客機は話が別」