劇訳表示。 : 日本「靴を脱いでtatamiで生活。素晴らしいよ」←「靴脱ぐなんて・・・」

2014年01月17日08:05

日本「靴を脱いでtatamiで生活。素晴らしいよ」←「靴脱ぐなんて・・・」

カテゴリ: 文化・culture

wikipedia

「お国自慢の名所・旧跡の画像を貼るスレ」
「自分の部屋を晒すスレ」
ポーランド「サムライと我が国の軽騎兵。タイマンしたらどっちが勝つかな」
フィンランド人「みんな、サウナは好き＾＾？」
アメリカ「海外のみなさん、もっと牛肉食べなよwww」
友達の勤めてるお店にSUGEEEE人がｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!【博士】
【凄惨】彼女を放ったらかしにしてたら、部屋をメチャクチャにされた【15枚】
「あなたが余生を過ごすとしたら、どの国が良い？」【海外反応】
【片付けられない症候群】家賃滞納の部屋を訪ねたら、卒倒しそうになった件【世界共通】
世界の豪華な生活空間30例
やべっ・・・。病院に行ったらこんな診察室に通されたwww
【閲覧注意】「不動産屋だが、立ち退きしてもらった家のドアにこんな事された」
【閲覧注意】刑務所でナースやってるけど質問ある？
「みんなの国の小学校給食ってどんなの？」

Anonymous 日本 Tue Jan 14 2014 21:36:51 No.19250908
この様に、落ち着いた色合いになります。
つ
480604_489884727744067_587569029_n

ちなみに、1 tatami＝1.6562㎡。

>>19250908
Anonymous イギリス Tue Jan 14 2014 22:08:59 No.19251936
日本は、子供じゃあるまいし、なんで床なんかに座るんだあ？www

1366174899131

>>19251936
Anonymous アメリカ Tue Jan 14 2014 22:19:02 No.19252281
同意。
まるで未開人。

>>19252281
Anonymous 日本 Tue Jan 14 2014 22:23:11 No.19252427
部屋を土足で歩き回る方が、よっぽど未開人。
宅内で土足なんて信じられない。
アメリカ人って、汚い床もお構いなしなんだ？
靴のソールなんて、バクテリアの生産工場なのに・・・。

「家に入る時に靴を脱がない国なんてダメだよね・・・」

>>19252427
Anonymous アイルランド Tue Jan 14 2014 22:41:09 No.19253007
それはアンタの言う通り。
ゴミ処理に関しての、あなた方の偏執性は未だに理解出来ないけど。

【アジア】高層マンションのゴミ収集日の光景は不思議？　
Must be Trash day at the Asian High-rise!
【ええぇ・・・】カトマンズのゴミ処理事情が酷い。【ネパール】
【閲覧注意】鳥達の無残死：原因→大量投棄の廃プラ。
海外「アジアが悪い」「どこでも一緒」

>>19252427
Anonymous ギリシャ Tue Jan 14 2014 22:35:20 No.19252812
悪いけど、客人を裸足で出迎えるなんて、とっても無礼な行為だよ。

>>19252812
Anonymous 日本 Tue Jan 14 2014 22:38:52 No.19252934
へ？
「くっさい足を隠さなきゃっ」って事？
きったねーっ＞＜；

>>19252934
Anonymous ギリシャ Tue Jan 14 2014 22:43:45 No.19253094
裸足や靴下のままお客さんを招くのはとても失礼なんだよ。
「気品に欠けてて、情けない人なんだなあ・・・」って事になる。
他人とディナーをとる時に、とっておきの靴を履いたりしないの？
そんなのは最低だよ。
未開人確定。

>>19253094
Anonymous フィンランド Tue Jan 14 2014 22:53:06 No.19253389
家にホコリや汚れを持ち込まない行為が、未開人のやる行為だなんて初めて聞いたわ。
ギリシャって凄い国なんだな。

>>19253094
Anonymous トルコ Tue Jan 14 2014 22:50:49 No.19253320
スリッパって言うのが有るんだよこの世間知らず。
いずれにしろ、「家でも靴を履け」なんて主張はダメな理論。
だったら、宅内専用の靴を買えや。

※以下延々・・・。

Anonymous アメリカ Tue Jan 14 2014 22:52:10 No.19253356
日本はアメリカのコメディ番組の見過ぎ。
アメリカ人として言えるが、俺の知り合いは誰もが玄関で靴は脱いでる。

マジで脱いでないイメージなの？

>>19253356
Anonymous フィンランド Tue Jan 14 2014 22:54:46 No.19253437
はい、一ヵ月間ニュージャージーに住んでたけど、出会った人達はみーーんな履きっぱでした・・・。

Anonymous イギリス Tue Jan 14 2014 23:37:14 No.19254645
とにかく、家の中でも靴を履いたままなんて人は底辺。

Anonymous アイルランド Tue Jan 14 2014 21:39:12 No.19250974
つ
480604_489884727744067_587569029_n

良い感じのお部屋だね～＾＾。

1376977878050s

>>19250974
Anonymous 日本 Tue Jan 14 2014 22:09:06 No.19251940
保存した。

Anonymous リトアニア Tue Jan 14 2014 21:42:09 No.19251065
日本の家屋って、寒々しいんだよな・・・。
壁とか、紙で出来たりさ。

>>19251065
Anonymous 日本 Tue Jan 14 2014 21:57:23 No.19251560
夏場の湿気を防ぐため。

>>19251560
Anonymous ベラルーシ Tue Jan 14 2014 22:05:18 No.19251817
じゃあ、冬の寒さはどうすんの？

>>19251817
Anonymous イギリス Tue Jan 14 2014 22:10:59 No.19252005

d65b0c3f

>>ベラルーシ
ああ言えばこう言うwww

>>19252005
Anonymous 日本 Tue Jan 14 2014 22:56:31 No.19253492
ん？
素朴な疑問じゃないの？

Anonymous ベルギー Tue Jan 14 2014 22:14:47 No.19252131
日本は、冬場には危険なヒーター使って1部屋だけをオソロシク暖めるって聞いた。

>>19252131
Anonymous イギリス Tue Jan 14 2014 22:16:34 No.19252198
つ
断熱性。

>>19252131
Anonymous イタリア Tue Jan 14 2014 22:36:52 No.19252862
そんな事ない。
他にも屋内を暖めるモノがある。
キッチン、お風呂場、体温・・・。

>>19252131
Anonymous イギリス Tue Jan 14 2014 22:16:54 No.19252211
自分もそんな話を耳にした事がある。
何かの記事だったんだけど、「日本は、海外の人間が考えるほど技術的に発展はしていない」らしい。

>>19252211
Anonymous ベルギー Tue Jan 14 2014 22:26:04 No.19252510
日本が他者をリードしてるのは、トイレとH用のロボットだけだかんな。

toilet

米「俺的、日本の自販機とトイレのリポートっWow!!」海外「Woooooooow!!!!」

>>19252510
Anonymous イギリス Tue Jan 14 2014 22:29:04 No.19252609

BQdYjIxCQAIcCji

Grorious Nippon・・・。

Anonymous アメリカ Tue Jan 14 2014 22:39:33 No.19252957
tatamiのある部屋欲しいな。
でも、買ってるウサギが汚して周りそうで・・・。

【22項目】今すぐ知っておくべき、「知る必要のない」事実。
【お赤飯】日本の家庭は、女の子の初潮の日には赤い色のライスを食べて祝うんだってさ。
【ウォーーッ＞＜】男が陣痛を体験するとどうなるか、疑似体験してみた【ギャアッ＞＜】
「自国旗にポーランドが居ない国は負けwww」
ポーランド「やっぱポーランドのイメージってイマイチなの・・・(´・ω・`)？」
【サイレン】一年に1分間だけ時が止まる街・・・【ポーランド・ワルシャワ】
ヒトラーに身近なカメラマンが収めていた、処刑前の人々の笑顔【ポーランド】
【僕、女の子だよ】ある性同一性障害の男の子【9歳】
【ホントか＠＠？】人間の体から出て来る物質。その一年分の量・・・。
【世界各地】500円で買える食品量の差をざっと見てみよう
【ソフトドリンク】アメリカ人の一人当たり年間消費量・・・。海外「おいマジか＠＠；」
日本人「日本よりも安全な国ってあんのかね」

It is the effect of the tatami.

コメント一覧 (171)

- 読み込み中

- 72. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:06
- 確かに、日本ってハイテクってイメージを持たれてて
  世間知らずの日本人自身も日本は技術先進国だなんて思い込んでるけど、
  現実はむしろ遅れてるくらいんだんよね。ほんと、トイレくらいのもの。
  
  欧州なんかの方がよっぽど進んでる。日本より暖かく、かつ欧州の中でも
  特別に住宅性能が良いわけでもないイギリスでさえ3重ガラスが普及してきている。
  セントラルヒーティングは50年前からほぼ全世帯に普及（エコを言い訳にする日本人が出てきそう・・・）。イギリスでさえこれだから、ドイツ、北欧の住宅なんて
  日本とは比べ物にならないくらい先進技術満載。カナダやアメリカもそう。
  
  日本は大昔にアメリカから輸入してきた2×4をほとんど進化させることができていない。日本人って建築に携わる人間のレベルが低いから発展しないんだろうね。
- 73. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:12
- むかーし、世界ウルルンで假屋崎省吾が番組上で知り合った外国人を自宅に招いて、
  「ここで寝てね」って通した部屋が畳に布団。
  外国人が「NOOO！！　ゴージャスなベッドじゃないっっ」って凄い残念がってたんだけど、強引にそこに寝かせた。
  その翌日、満面の笑みで「長年苦しめられてきた腰痛が無くなった」って言ってたよｗ
  良い物だから今まで残ってるわけよ
- 74. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:15
- ※72
  多分日本人はあまり外国人が今のままで問題ないって感じている所にすごく力を入れるから、外国人からすればこんな細かい所までテクノロジーを駆使しているんだから、基本的な所はとてつもない技術が使われているに違いないって勘違いされているんだと思う。
- 75. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:16
- 残ってるっていうけど畳の間とかむしろどんどん減ってるんじゃね？
  うちの実家がそういう和室の建材の製作を専門でやってたけど廃業したよ。
  新築でほとんど需要がない
- 76. か
- 2014年01月17日 12:21
- 別にお前らみたいな土人を招き上げるつもりなんて更々無いから大丈夫よヽ(°▽、°)ﾉ
- 77. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:26
- ※74
  そうそう、基本的な断熱とか日本人から見ても建築業界の人って何をやってるの？
  って思うもんね。最新の住宅でさえ欧州、カナダに比べたら断熱性能は悪いからね。
  （一条工務店や中小の努力している工務店は除く）
  
  でも細かいところでみても、LRTや無人スーパーの導入も日本は10年以上遅れて導入
  だし、日本は保守的というか、創造性が無いというか生活に根ざしたところの知恵みたいな部分の発展が少ないように思う。
  
  でも、最近は家電メーカーが主導してアメリカのスマートメーターの考えを取り入れた
  実験住宅とか研究はされているよね。
  
  新幹線は誇れるものだけど。あとは、ほんとトイレくらい（笑）
- 78. 、
- 2014年01月17日 12:26
- 4chのゴミ共底辺すぎるな・・・
  だから同じ4chやってない外人に馬鹿にされてんのか
- 79. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:33
- 畳は定期的に天日干ししたりしてちゃんと手入れしてれば調湿機能があったりして機能的なものだけど、置きっぱなしだと逆に悪いから今の人には面倒だろうね。
  
  畳は平安時代までみたいな使い方がこれからは良いんじゃないかな。最近、実際に増えてるし、そういう使い方。
- 80. まとめブログリーダー
- 2014年01月17日 12:35
- ちゃんとした二重窓とか本州で買うと規格外とかで高いんだろ？？
  家の断熱はどうにかして欲しいな、本州の住宅の寝室は北海道の玄関みたいなもんだと思う位寒い。
  たぶん同じ気温になったら本州の家は寒すぎて冷蔵庫いらないな
- 81. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:36
- ※72
  詳しい事はちんぷんかんぷんで、もしかしたら間違った事言ってたらｺﾞﾒﾝ。
  セントラルヒーティングを入れてる人から聞いたんだけど、電気代死ぬよ…
  そんなデカくない５LDKの家で月最低５万するって言ってたんだよ
  日本は電気代がめっちゃ高いんだっけ？
- 82. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:38
- ＞裸足や靴下のままお客さんを招くのはとても失礼なんだよ。
  
  なるほどね～日本でもお客さんに裸足で床をペタペタされたらさすがに嫌だけど、
  サンダル履いてる人もお宅訪問時には靴下をもってきたりしてる。それにほとんどの家でスリッパは用意されてるしね。足のにおいでトラブルにならないよう清潔に気を付ける人も多い。
  「屋内で靴を脱ぐのは土人」という人は、おそらく汚れた床と足を想像してるからあり得ない！と言ってるんじゃないの？土足でないから床の汚れも少ないし、なにより日本の母は埃をこまめに掃除してる。床も足も気を使っていたら問題ないよ。慣れるとむしろ心地いいと思う＾＾ん？そういえば土足の家で赤ちゃんのハイハイはどうしてるの…
- 83. 名無し
- 2014年01月17日 12:41
- >>Anonymous ギリシャ Tue Jan 14 2014 22:43:45 No.19253094
  裸足や靴下のままお客さんを招くのはとても失礼なんだよ。
  「気品に欠けてて、情けない人なんだなあ・・・」って事になる。
  他人とディナーをとる時に、とっておきの靴を履いたりしないの？
  そんなのは最低だよ。
  未開人確定。
  
  下1行は無視するとして、この人の意見は結構好きだわ。
  効率重視の日本とは考え方が全く違うけど、とっておきの靴で相手をもてなそうって気持ちは凄く可愛い。
  こういうのは本当に文化の違いなんだなって思う。
- 84. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:48
- ※81
  自分も国別の光熱費が比較してどうかということまでは分からないんだけど、
  もしかしたらそういう運用コスト的な理由もあるのかもしれないね。
  欧州はロシアからの天然ガスがあるから安いのかも知れない。
  
  日本でもトップクラスの断熱性能を誇る大手の住宅メーカー（一条）の家だと北海道で
  暖房費は2万円/月くらいらしいよ。（24時間、全室）
  だから、ランニグコストは住宅の気密・断熱性能に左右される割合が大きいと思う。
  
  ドイツなんかだと、外気温が氷点下10℃以下で無暖房で室温20℃以上を維持できる
  パッシブハウスってのも普及し始めてるようだし（ドイツでもまだ少ないのかな）
- 85. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:53
- 裸足で歩いてるなら未開人っていうのは理解できるが、
  家の中で靴脱いだら未開人ってのは理解できない。
  
  普通客人はスリッパで出迎えるよね。
  
  土足で歩き回った部屋に客人を迎えるほうがよっぽど気品にかけてると思うけど。
- 86. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 12:59
- ※84
  寒い地域だと結露の少ない樹脂サッシ、効果のある断熱材もいいよね。
  日本だとハウスメーカー・工務店は耐震性、湿気対策、四季の温度変化への対応が大変そう。海外では何年かに定期的に家のメインテナンスを行う場合が多いけど、日本では中々定着しないなぁ。世代が変わるたび建て替えることが多い気がする。
- 87. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:06
- 一昔は、室内でも靴で生活していた欧米人も、
  最近では、靴を脱いで生活をしている人も多いよ。
  
  特に、カナダ、北欧などの雪の降る地域は、
  床が汚れるからって脱いでいる。
  
  アメリカでは、北よりは、暖かい地域の方が
  未だに靴で生活しているかも。
- 88. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:08
- 欧米は、ひとつの型を作ってそれに合致してないものはすべて異端、未開扱いだからな。
  日本のように許容、融合する文化ではない。
- 89. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:29
- 室内靴は文化の違いで許せるけど
  机の上に靴履いたまま足を乗っけるのが許せない
  やられたら多分発狂すると思う
- 90. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:29
- 冬さむいのは間違いないな。夏を旨として作られてるから。
  でも二重窓とかは標準になってほしい。特に都会では騒音も防げるし。
  畳に床暖機能付けて欲しいなｗ　日本は床の生活が普通だからいくら部屋を暖めても下の方はどうしても寒い。床側から温めるのが日本の生活に合ってると思う。
- 91. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:33
- 冬はこたつがあればいい
- 92. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:38
- この日本人煽り耐性無さ過ぎだろ
- 93. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:39
- ハリウッド映画みてると、靴はいたままベッドにポーンと横になるシーンなんかあるが、あれ犬のクソとか踏んでたらどうなるん？？
- 94. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:40
- そんなに寒いか？普通にエアコン使うだけで暑いくらいだけど？w
- 95. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:40
- 欧米では中古住宅を買うのが主流だから、前の人が土足だったら土足にするしかなさそう
  日本の住宅は土足厳禁だから、外人にも厳守して頂きます
  守れない人は入国禁止な
- 96. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:43
- 断熱材がどうのって、うるさく言うけどさ。
  基本的に、欧州の方も断熱材を使うようになったのは、
  近代になってからだよ。築何百年って所は、まず入ってない。
  欧州は基本的にレンガや石造りだから入れられない。
  ついでに、自分達でリフォームをどんどんやるもんだから、
  日本で言う違法建築や耐震性に欠ける家ばかり。
  ちなみに、歴史的な物を妙に大事にするから、新しい家は建てられない。
  よって、穴だらけの家、床がギシギシ鳴る家に住んでいる。
  そういった場所をただ出さないだけね。
  
  外国人って、自分達の文化が凄いと思って、それを標準基準とするけど。
  単なる自己自慢なだけだよ。現代に作った家を昔からあると思い込んでいるだけね。
  セントラルヒーティングも昔からある訳じゃない。
  同じ年代で比べて、どっちが未開かは調べれば分かるよ。
  言い争うだけ無駄なこと。ちなみに、ガムや痰で汚れた道路を歩いた靴で部屋の中を歩いたり、ベッドや椅子に足をあげるなんて、どっちが未開人なんだ？と聞きたいわ。
- 97. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 13:49
- 床　暖　房
  
  はい論破
  最近はこれでだいぶあったかいよ日本の住宅は
- 98. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 14:03
- 家の中で靴脱ぐ文化はいいと思うけど
  畳の上で座ったり寝たりするのは自慢できない土人文化
  日本人のスタイルの悪さを形成してるだけ
- 99. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 14:27
- 土足土人か
- 100. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 14:46
- >他人とディナーをとる時に、とっておきの靴を履いたりしないの？
  日本人も履くよね。「足元を見る」って言葉もあるくらいだし。
  そんでもってきれいな靴下も履いていく。
- 101. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 14:47
- ※98
  それぞれの価値観があると思うけど
  靴を脱ぎ生活するからこそ、柔らかく保温性のある畳の床が生まれる訳で。
  板の間だけだったり西洋の石造りだと痛いし冷たい。
  固有の床文化が平安時代から続いてるのは伝統だと思う。井草は香りも楽しめる。
  現代の畳部屋は寝室というプライベートルーム以外でも心を落ち着けられる場所だったり、正座をして手を合わせたり、お茶お花を楽しむ場所にもなる。
  結局は、畳・正座・胡坐・人物の所作・服装・床の間や梁などの空間の美しさ、庭園との調和を総合的にどう感じるかという価値観なのでは。
  畳→ｲｴｰｲごろ寝するぜ！もいいんだけどね。
- 102. ´_ゝ
- 2014年01月17日 14:52
- とりあえず、インターネットなど活用法を理解していなければ殆ど役に立たない事は理解した。
- 103. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 14:57
- 靴を脱ぐのが未開人とか言ってた外人が論破されてて痛快だね。
  自分らの文化がなんでも上と思ったら大間違い
- 104. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 15:10
- 4chanの平均年齢は17歳。
  2chと違って30オーバーは殆どいない。
- 105. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 15:31
- こたつを知らないとは・・・
- 106. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 15:33
- 外人は一日中靴を穿いていて水虫にならないのか？
  
  しかし、畳文化は日本にしかないんだよな。
  中国でさえ靴だし。
  日本も古代は靴だったのに何故か平安時代あたりから畳に草履文化になったんだよな。
  現代は畳が減ってるけど。
- 107. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 15:53
- 欧米の金持ちのでっかい屋敷に呼ばれた日本の大工のおっさんが
  「部屋に和テイストが欲しい」と言われて
  床上げ畳コーナー作って
  欧米人はそのままじゃ座れないだろって
  掘りゴタツも組んでやったら
  それまで金持ち家族は自分の各部屋で過ごしていたのに
  みんなコタツに集まってコタツみかんするようになった
  とかいう話をどこかで読んだ記憶がある
  
  あと靴を脱がないと汚いとかいうけど
  フットマンはその為に居るんだし良いんじゃない？
- 108. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 15:53
- 各国の厨房が集まったスレの訳って感じがした
  
  湿気は真夏だけでなく一年中だわな、湿度が高いと冬も冷える
  あと特に夏は、猛暑国の留学生すら耐えきれなくて逃げ出す事もある
  まあ湿度の低い国の人間には、事情は分からんでしょう
  なのにどさくさ紛れに「日本は未開だ」みたいな言い分にあっさり賛同してる
  コメ欄のお子様もいい加減にしろと
  
  あと、「靴を脱ぐ文化は日本だけじゃあない」のは、
  あちこちの海外反応系見てると言われ尽くしてるな
  このまとめでもフィンランドやトルコなどが脱ぐ側のようだし、
  他所じゃ逆に「日本人ってなんで他国は靴脱がないと思ってんの？」みたいな
  スレが訳されてる事もあるくらいだ
  実際には履きっぱなし地域よりも、脱ぐ地域の方が多いくらいじゃないかな
  
  ※11
  イギリスは卑語罵倒語辞典が作れるような国だからなw
- 109. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 16:21
- 煽りあってりゃいいんだよ
  ちょっと悪意に対して耐性をつけるべきだ
  子猫がじゃれあうようなもの
- 110. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 16:34
- あんまり理詰めで追い込んだらあかんよ
  発狂して暗黒面に墜ちるだけだから面倒が広がる
- 111. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 16:35
- 何故畳なのか理由を知ったうえで未開か土人か判断すればいい。
  基準が自分たちの国でしかなければ、文化の違いはすべて未開に見えて当然って言ってるようなもん。しかしそんな人ほど自分の文化を否定さると逆上したりするもんだ。
- 112. 名無し
- 2014年01月17日 16:38
- 築70年前後の日本家屋に住んでるけど、畳張り替えたあとの匂いは大好き。でも除湿しないと夏場黴が生えやすくて大変。
  冬は床とか木目にすきまがあってすごく寒い。
  防寒は室内にいる時は常に半纏を着てる。他にもストーブと床暖房か炬燵、湯たんぽには毎年お世話になってます。
- 113. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 16:41
- 家でも靴とか…足臭くなったり水虫になり易そうだけど
  それは気にしないのかな？
  アジア系よりアポクリン汗腺の関係で、体臭も濃いでしょ？
- 114. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 16:43
- 本スレのやりとりはどちら側の意見もあまり説得力がないな
  ここで俺がバーンと床上生活のメリットの決定的な根拠を挙げてやる
  
  床上にじかに生活するためには常に床全面を綺麗にしておく必要がある
  自ずと床に限らずいろんな方向に対して衛生観念が育つ
  しかし椅子文化だと自宅の床でも屋外同様に散らかしておくから
  自然と衛生観念が育たず、そしてその悪影響は
  床に限らず卓上や公共スペース等にも及ぶ
  
  本スレみる限り椅子生活物イコール欧米人みたいになってるけど
  中国とかの大部分のアジアでもそうだ
  そしてそれらの国に住んでみて心から実感した、
  奴らに衛生観念が乏しい理由の最たるものは椅子生活だと。
  椅子のせいで自分たちのいい加減さ・不潔さを自覚する機会がない。
  
  本スレの欧米人同様、アジア人たちも床は汚いという意識しか持っていない
  確かにそいつらの家の床は汚いから、日本の床の綺麗さは理解されない
  想像がつかないんじゃなくて、日本の家に連れてきて綺麗さを見せても
  ガキの頃から床は必ず汚いものという意識を植えつけられてるから
  床上生活を頭から否定することしかできない
  ありのままを見つめ判断し受け入れる事ができないんだよ。
  
  今台湾の寮に住んでるけど、やっぱり椅子生活のせいか
  同室の奴らはみんなゴミを平気で床に投げ捨てる
  しかもそれらが全て扇風機で俺の机周辺に集まってくるしホコリ舞いまくり
  掃除しない椅子生活より掃除する床上生活の方が清潔なのに
  床上生活者は俺の知る限りほとんど床を掃除しない
- 115. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 16:49
- 4chって元々殺伐としてるからああいうのはしょうがない
  2chの書き込みにモラルを求めるようなもん
- 116. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 16:52
- ＞＞Anonymous ギリシャ Tue Jan 14 2014 22:35:20 No.19252812
  ＞＞悪いけど、客人を裸足で出迎えるなんて、とっても無礼な行為だよ。
  
  というか日本だって裸足でお客なんて迎えないだろ。
  正式なお客が来るときは、昔は足袋を履いていただろうし、
  いまは靴下を履く。
  畳＝裸足だとなんで決めつけているんだ？
- 117. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 17:27
- ※108
  無知な人間に限って日本は湿度がぁ～～とか言い訳するんだよね。
  
  最近の住宅をみれば分かるけど、日本の高湿度の問題ってのは
  かなり以前から解決されてきているんだよ。外壁との間に胴縁で
  通気層確保したり、断熱層に湿気が進入しないように気密層を設けたり
  するなどのやり方でね。これらの技術も海外から入ってきたもの。
  
  それに、アメリカのフロリダなんかの方が日本よりもよっぽど高温多湿。
  欧州でも冬場は湿度が高い地域も多くある。
- 118. 名無し
- 2014年01月17日 17:38
- ※6
  だって4chだもんね´д` ;
  いちいち気にしてたらストレス溜まる（笑）
- 119. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 17:48
- ※96
  確かに、築何百年という住宅と最新の住宅は分けて考えないといけないかも。
  最新の住宅に限っていえば先進性・快適性は欧米＞＞＞＞日本かな。
  古い家も石造りで基本、セントラルヒーティングだから日本程寒いわけじゃないよ。（コストを気にしてセントラルヒーティングを間欠運転してる人もいるけど）
  
  あと、セントラルヒーティングは昔からあるわけじゃないとか言ってるけど
  50年くらい前から驚くほど普及してるんだよ。欧州でも昔は床暖房が普及した時代もあったようだけどコールドドラフト対策、直接暖房は不快という考えで、パネル式や蓄熱式に変遷していったようだね。
  
  日本ではなんだかんだで快適という理由で床暖房が見直されつつあって普及してきてるけど。
- 120. あ
- 2014年01月17日 17:49
- 足疲れないのかな？帰宅して脱ぐとホッとするよね
- 121. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 18:04
- 日本初めての外国人ビジネスマンがお座敷に通されて穴あき靴下で恥をかいた話が有名
  文化の違いで服装や靴なんかは日本人よりきっちりしてたが靴下でやらかしたｗ
- 122. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 18:22
- 【　ネットは敷居が低いから、現実には誰からも相手にされないようなバカでも、えらそうに意見ぶって書き込める　】
  
  ネットはバカだらけです。
  最低限のマナーを守らなかったり、口汚い人の意見はスルーしましょう。
- 123. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 18:43
- いつも靴を履いてる人からしたら、靴を脱ぐのは裸を人に見せるような感覚なのかも
- 124. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 18:53
- アメリカ人が靴をはき続けるというのは、主に鉱山労働に従事する低産階級の家庭の利便性のために生まれた庶民文化という側面が強いから、地域によっては靴脱ぐ家庭の方が多いよ
  「人前で靴脱ぐのかよｗｗｗ」とか、逆に「脱がないのかよｗｗｗ」って煽る人たちは単純に無知なだけで、脱いだり脱がなかったり色んな地域と風習がある
- 125. 名無し
- 2014年01月17日 18:57
- 人種はどうあれ他国の文化を未開だときめつける奴は視野が狭過ぎ。
  室内で靴を脱ぐ文化を批判するアメリカ人も馬鹿だしそれに対抗する日本人も馬鹿。
- 126. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 19:41
- 畳といったら兎じゃなくてネコじゃん。そしてさらにコタツ。
- 127. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 20:30
- 世界一清潔な土人がいるとしたら、我が国がそうだな
  
  じゃあ、他の国は土人以下なんだなって感じ
- 128. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 20:34
- 木の建物は冬は湿度を保ってくれるからそこまで寒くないんだけどね。
  夏は湿度を吸収してくれるから少し涼しくなるし。
- 129. まとめブログリーダー
- 2014年01月17日 21:15
- 日本って本当にトイレに関しては異常に発達してるよなw
- 130. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 21:46
- 靴履こうが履くまいが好きにすればいいが、靴履く派の人らは家の中に赤ん坊が居ても靴履いて過ごすんかな。流石にそれはなぁ。トイレの中でも履き替えないのか？どんなに丁寧にトイレ使っても、有害な微生物や病原性細菌は数メートル飛散するぞ。
- 131. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 21:59
- だからさぁ…、こんなゴミ溜めで海外反応に影響受けたみたいなくっさいお国自慢するなって。マジで。
  あいつらがレイシスト云々言いまくるのはそもそも民族レベルで遺伝子から差別的だからであって、ことアジア人を見ればいくら自分らが負けていても多数派を盾に罵り放題なんだよ。アジア人はとことん未開な猿だと思ってやがる。日本だって金を持った猿ザムライが闊歩してるくらいの認識なんだよ。
  猿の持ち物は全て未開。俺たち欧米白人こそ最強。
- 132. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 22:02
- 日本人は、外国人ほど暖房は使わない。薄着して暖房とかバカのすること。
  厚着して最低限の暖房(使う部屋だけストーブやヒーター+コタツ)。
  それで十分なんだよ。
  
  夏場は薄着するにも限度があるが、冬は寒けりゃ厚着すればいいだけなんだから。
  日本の一人当たりのエネルギー消費量に比べて、韓国は2倍、アメリカは4倍らしい。
  
  外は氷点下何十度の世界なのに、部屋の中では半袖でいたりするんだろ？
  バカじゃねえの？
- 133. あ
- 2014年01月17日 22:13
- 靴はマジで脱いで欲しいわ。
  公衆トイレ使った靴で俺の部屋に入って来ないでくれ。
- 134. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 22:46
- アメリカ人、イギリス人、ギリシャ人の足はくさそう
- 135. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 22:55
- ※117
  お前の言う「最近の住宅」とやらに住んでる人間ってのは、
  日本の人口の何割くらいだ？
  
  無知呼ばわりしてドヤ顔出来るレベルの批判になってないだろ
- 136. 劇訳コメンター
- 2014年01月17日 23:52
- 土足で部屋に上がるのも耐えられないが、更にその上に靴でベッドに上がるだろ？
  不潔で気が狂いそうになるわ
  
  ただ日本人も不潔な奴増えたね
  ズボン(主にGパン)の裾を引き摺り踏んづけて歩くバカ
  ズボンの裾の後ろだけが異様にボロボロで汚れてるんだよな
  俺だったら部屋に上げるの拒否するわ
- 137. ┐(-。ー;)┌
- 2014年01月17日 23:55
- 外を歩き回った靴で部屋の中を歩き回るなんて不衛生。
- 138. 明子
- 2014年01月18日 02:00
- コタツや床暖房を知らぬとは…もったいない。
- 139. 劇訳コメンター
- 2014年01月18日 02:12
- アメリカ人のコメディ番組の見過ぎは素で言ったんだろうが、なんだか和むなw
  アメリカもイギリスも都市部の金持ってる人は脱ぐ感じか？
- 140. 劇訳コメンター
- 2014年01月18日 04:09
- ベラルーシやリトアニアが寒さ対策を気にするのはお国柄だろう。悪気はないんだよ。
- 141. 劇訳コメンター
- 2014年01月18日 04:16
- 欧州でも家では靴脱ぐ習慣のところ結構あるんだが
  北欧のあたりとか特に冬は家の中に泥や雪が入るから脱いでるよ
  地域によって気候差があるんだからそこで暮らすのに理にかなった習慣が生まれるのは当然
  冬の寒さ対策においても日本の家屋だと湿度の高さを考慮しないといけないから（木造住宅が多いから尚更カビなどの事を考えないと）欧米と同じ暖房の仕方では合わない
  やたらに貶してくるのはそういうお国の事情を想像もしない大した知識もない、自分の狭い地域の常識が世界の常識と考える賢くない連中だ
  相手にする価値はない
- 142. 名無し
- 2014年01月18日 07:38
- 海外でも室内で履き替えたり靴を脱ぐ人も割と居るってきいたけど、環境とかもあるだろうね…
  まあ習慣は色々あるにせよ、菌やウイルスを持ち込まない方が好ましいと思うのはやっぱり日本人だからなのかな。
  
  あと日本の伝統的な家屋が寒々しいっていうのは、正しいと思う。
  家は夏向きをもって良しとせよ、って良く聞くし。
  昔の人には暖房（といっても囲炉裏や火鉢や炬燵だろうけど）はあっても冷房は無いもんね…外に出て涼んだりはあっても、家や室内を冷やすとなると難しいから、風通し良く作らないとキツそう
- 143. 劇訳コメンター
- 2014年01月18日 07:44
- この話題難度も出るが、いろんな国の意見が出て来ると「うちでも脱ぐぞ」って意見が多い
  最終的に　家が汚れるのに靴のまま上がるとか文化的で無い　になるｗ
- 144. 劇訳コメンター
- 2014年01月18日 10:11
- ギリシャ人は働けよ
- 145. 劇訳コメンター
- 2014年01月18日 11:52
- 好きにしろよ…そういう文化に発展してるも未開も無いだろ
  個人的にはずっと靴履いてると疲れるが
  スリッパもあんまり好きじゃない
- 146. 劇訳コメンター
- 2014年01月18日 12:15
- 破綻国家のギリシャ人に未開言われてもうた
- 147. 劇訳コメンター
- 2014年01月18日 15:34
- 室内で靴を履くから未開人だの履かないから未開人だの・・・
  他国の文化を尊重出来ない方がよっぽど未開人だね
- 148. 名無し
- 2014年01月18日 17:21
- 根本的には気候の違いだろ
  行為だけ見て非難とか浅すぎ
- 149. 劇訳コメンター
- 2014年01月19日 12:42
- ※135
  頭が悪いから読解力も無いんだね。
  
  日本の家は湿気対策で寒い＝めちゃくちゃな考え＝言い訳でしかない。
  こういう意味で言ってるのが理解できるかな？
  湿度が高い環境＝隙間風だらけの寒い家である必要なんてないってこと。
  アメリカのフロリダなんかも壁工法で気密性の高い住宅が建てられている。
  
  日本でも壁内通気という概念が生まれて
  湿度対策が取られるようになってのって40年以上も前なんだよね。
  にもかかわらず断熱性能を高めて快適な家を供給するという当たり前の
  考え方もできてこなかったのが日本の建築業界。
  
  北海道だけは別だよ、中小の工務店が本当に勉強熱心で北欧とかに勉強しにいって
  技術を必死で取り込もうとしてるから。
- 150. 劇訳コメンター
- 2014年01月20日 10:57
- 椅子の無い文化っていうのはやっぱり、椅子に座って当たり前の人たちからみたら異質なもんだよ
  
  両方入り乱れて当たり前になってる日本がちょっと異常なだけ
  
  畳はごろごろするときが一番いいな・・・
- 151. 劇訳コメンター
- 2014年01月20日 11:38
- そもそも畳の効能をこいつら理解してないから
  断熱だの寒々しいだのという言葉が出てくる
- 152. 劇訳コメンター
- 2014年01月22日 13:44
- 新潟でさえアパートはパネルでパタパタ作って安くする為に断熱材も入っていないよ。
  多分アパートに住んだ事が有る外国人は辛かったと思うよ。
- 153. 劇訳コメンター
- 2014年01月23日 04:12
- 土足の国の子どもたちは、公園とかでおままごとするときどうすんだろう。
  椅子に座る前提だろうから空気椅子？
- 154. 劇訳コメンター
- 2014年01月23日 05:38
- まあ日本の家の冬は確かに寒々しいよな。
  寒暖差激しいし、湿度高いし、地震多いし、台風来るし、壊れても建て替える前提の木造だし、家を変えるより服を変える方が楽だったんだろうな、気候風土や日本の文化的に。だから綿入れや綿抜なんかが季語になるわけで。
- 155. 劇訳コメンター
- 2014年01月23日 14:56
- 靴とか家の構造とかは文化のいろいろあるからなんとも言えないけど
  これだけは声を大にして言える
  日本のトイレは世界一！
- 156. 劇訳コメンター
- 2014年01月24日 12:12
- 靴履かないで客人を迎えるなんて！
  って怒ってるけど、大抵は相手も日本人ですし…
- 157. 劇訳コメンター
- 2014年02月22日 09:56
- 実は外国と接して一番寛容な人種が
  日本人だと最後にわかる
  
  いくら日本叩きしても無駄
  伝統と文化に裏付けされた数千年の営みがそうさせてきた
- 158. 劇訳コメンター
- 2014年02月26日 16:13
- 紙には、通気性と保温性を両立させる性質があるってこと、あんまり知られてないのか？
- 159. 劇訳コメンター
- 2014年03月19日 19:49
- 某国大統領が日本の茶室に招待されて穴の開いた靴下をはいているのを写真に撮られたことがあったな
  靴を履いたままベットで寝る人間もいるからな
- 160. hermes poland1
- 2014年04月11日 16:55
- hermes purse green 劇訳表示。 : 日本「靴を脱いでtatamiで生活。素晴らしいよ」←「靴脱ぐなんて・・・」
- 161. soldes abercrombie fitch
- 2014年04月15日 08:58
- "C'est juste une autre journ茅e au bureau. Je ne peux pas dire que je peins 脿 un march茅.
- 162. pull hollister homme
- 2014年04月15日 08:58
- Quand je vais 脿 la Hollister par ma maison, ils me demandent toujours de se pencher sur l'application de leur pour un emploi, c'est le seul magasin que j'ai jamais 茅t茅 approch茅 par un employ茅 offrant une application.
- 163. abercrombie and fitch t shirt
- 2014年04月15日 09:03
- Elle est dipl么m茅e de l'Institut de la communication et des m茅dias (ICM) d'chirolles.
- 164. source for this article
- 2014年05月29日 11:34
- e cigarettes health 劇訳表示。 : 日本「靴を脱いでtatamiで生活。素晴らしいよ」←「靴脱ぐなんて・・・」
- 165. MBT Goti Women Black Shoes
- 2014年05月31日 07:47
- mens mbt shoes in uk 劇訳表示。 : 日本「靴を脱いでtatamiで生活。素晴らしいよ」←「靴脱ぐなんて・・・」
- 166. 劇訳コメンター
- 2014年06月18日 03:41
- 最後のイギリスはわかってんな。
  猫はあったかいぞ～。
  俺もよく使うｗｗｗ
- 167. blue hermes bags
- 2014年06月28日 16:00
- buy hermes clear kelly bag 劇訳表示。 : 日本「靴を脱いでtatamiで生活。素晴らしいよ」←「靴脱ぐなんて・・・」
- 168. 名無しさん
- 2014年10月01日 19:00
- 一時的にタタミマットは楽でいいと思う。
  
  本来、タタミは、風通しする必要があるのと、日に焼けたら、裏返しにしたり、交換などのメンテナンスが必要だよ。
  
  イグサのにおいが消えたら、防虫効果は減ると思う。･･多分。
- 169. 名無し
- 2015年02月21日 02:35
- 冬場は炬燵があればそれでいいのさ
  猫炬燵蜜柑これこそが日本スタイル
- 170. 劇訳コメンター
- 2015年06月12日 08:43
- アリゾナに滞在していたときに出会った人たちは
  家の中でも靴を履いたままの人が多かったから
  そういうもんだと思っていた。
  次にアラスカに行ったら、靴を脱ぐ家のほうが多かった。
  聞いてみたら、東南アラスカは雨が多くて泥だらけになるからねって。
  気候にもよるんだね。
- 171. 劇訳コメンター
- 2017年11月13日 10:44
- だけど俺はhigh chillって白人がインドっぽい坐奏してるバンドを好んでたまにみるよ
  hahhaって言えばいいんか。。。犬が遠いしアホだな