「金髪に高い鼻」は人種差別、ANA新CMに外国人から苦情
全日空は20日、先週末から放映が始まった同社の新テレビコマーシャルに対し、外国人をステレオタイプ化していて人種差別的だとの苦情が寄せられていることを明らかにした。個別に謝罪しているが、CMを打ち切るかどうかは未定という。問題となっているのは、3月から東京・羽田空港発着のANA国際線が増便されることをアピールする30秒間のCMで、18日から放映中。ANAのパイロット制服を着た俳優の西島秀俊さんとお笑いタレントのバカリズムさんの2人が、国際線航空会社としてのANAのイメージアップについて英語で会話している内容だ。「日本人のイメージ、変えちゃおうぜ」と西島さんが言い、バカリズムさんが「もちろん」と応じるのだが、このときバカリズムさんの見た目は、金髪のかつらと高さを強調したゴム製のおもちゃの鼻を付けた姿に変わっている。金髪に青い目、高い鼻といった多くの日本人が抱く魅力的な白人の典型的イメージを象徴したものだ。しかし、このCMが日本の英語ソーシャルメディア上で物議を醸している。日本在住のある外国出身女性は、交流サイト・フェイスブックのANAのページに「たった今、ANAの新しいCMを見ました。本気なの？ ANAはこれが問題ないと思っているんですか!?」と英語で書き込んだ。また、マイクロブログのツイッター上にも都内在住の外国出身者から「もし、あなたが外国人で日本への旅行を計画しているなら、ANAのように公然と人種差別をする航空会社を使っては駄目。日本でのCMを見て」との投稿があった。ANA広報は20日、AFPの取材に、外国人を中心に新CMへの苦情が寄せられていることを認め、不快感を与えたことについて個別に謝罪すると共に、問題提起に対し謝意を伝えていると述べた。苦情があったことは広告担当部署に伝えたが、新CMの今後の扱いは現段階では未定だとしている。
yahoo
|
|
|
Mitch Cohen ↑6
例えば、欧州の航空会社がCMを打ったとする。
二人の従業員が「アジア人を喜ばせるような企画を！」って言いながら、目を細めて黒いウィッグを被りニセモノの出っ歯になる・・・。
同じ事だよね。
taiko666 ↑1
ブリティッシュ・エアウェイズの人間が、丸くて分厚いメガネをかけて目の端を指で釣り上げながら「"Haro, I am Japaneesu！」なんてCMがあったら頭に来るよね？
80393 ↑10
>>「日本人は、移民コミュニティーが少数派の大きな単一民族。」
2014年にもなって、そんな言い訳は通用しない。
だったら出っ歯で被り笠被ってた頃に戻ってみろ。
HansNFranz ↑2
日本の謝り方って、いっつも曖昧な感じを受けるんだけどなんで？
justbcuzisay ↑1
>>「ANA広報は20日、AFPの取材に、外国人を中心に新CMへの苦情が寄せられていることを認め・・・」
だったら、「日本人のイメージを変える」新CMを放映すれば？
WA4TKG ↑1
「日本人のイメージを変える」には道のりは遠そうだね。
取り敢えずこの広告では、それは起こらなかった。
pointofview ↑1
怖ろしくどうでも良い話題。
日本人が高い鼻を付けてフザケてるのなんて、たっくさん見て来たから。
StormR ↑2
会社名をAll Nippon Airways Limitedに変更すると・・・。
ヒント：頭文字
Osaka_Doug ↑3
「自分達とは違う人間を嘲笑って結構」って感じに見える。
たんなるイジメ以上のモノを感じる。
日本ではイジメが大問題になっているのに、それを理解していないって事を、このCMが象徴してる。このCMはやめて作り直してください。
LHommeQuiMent ↑5
日本のお笑い文化は、常に皮肉や道化を好む傾向にある。
あと、「滑稽さ」において「ステレオタイプ」は常に重要な要素。
日本人は基本的におどけ、ドタバタ、ダジャレを笑うのが好き。
洗練された知的なユーモアや政治的皮肉ってのは、日本の文化の歴史の中でも滅多にない。
広告も偏見とかは介在するべきではないんだけど、こう言う所はとても日本的。
Genki/Flashなんっじゃコリャ！
ANAたる企業が・・・。
世界的航空会社である事を訴えようとするCMが、こんな間違えたメッセージを送ってちゃしょうがないじゃん。制作の責任者が誰だか知らないけど、その人は明らかに洗練された人ではないね。ANAはそう言った異文化を理解出来る人材を育てるためのワークショップや啓発活動はしてるかも知れないんだけど・・・。自分はANAは使った事が無い。仕事ではJALを使うよ。こちらの期待に応えてくれて満足できるからね。明らかに異文化を理解してるもん。ANAさん、この広告、YouTubeにupされる前に放送をやめた方が・・・って、もう遅いか・・・。
DJDon ↑1
お粗末なPRだね。
マーケティング部の人間達は、もうちょっと勉強した方が良い。
Mike45 ↓1
反感もなにも意味が解らないんだけど。
何か隠れたメッセージが有るって事？
最後に白人化したって事は、彼等は「白人になりたい＞＜」って思ってるって事なの？
rickyvee
BertieWooster ↑5
ちっとも反感なんか感じないよ。
バッカみたい。
Wakarimasen
Doug Birbeck
cracaphat ↑13
レイシズム云々よりも前に、CM自体がツマンナイ。
(´･ω･｀)
slumdog ↑11
>>「日本人のイメージ、変えちゃおうぜ」
って、普通の人間からピエロに変わるって事かい？
>>↑
Cos
イメージ変わってないぞ？
典型的な日本のサラリーマンから、典型的な日本のコメディアンに変わっただけだ。
shanabelle ↑8
CMにゴム製の付け鼻て・・・。
いつの時代だよ。
Laguna ↑7
皮肉だけど、日本人のイメージを変えよう・・・って気があるのなら、「レッツ・・・」って言い方は余りしない方が良い。
Jimizo ↑10
ANAにはもっと良い作品を期待してる。
こんなのは、アホな視聴者向けのバカバカしいバラエティー番組の1コーナーと変わらない。誇らしい企業のやるべき事じゃない。
marcelito ↑6
なんだか「12歳の子が、12歳の視聴者向けに作ったらこうなった」みたいな・・・。
しかもコレが、自分にとってポジティブなイメージを抱いてた日本のトップ企業と来た・・・。もっと大人っぽくお願いしますよぉ・・・。
>>marcelito
Ash Warren ↑1
同意。
davestrousers ↑6
誰一人、ニヤリとも出来ないでしょコレ・・・。
ああそうか、「日本のユーモアはこんな感じ」って事が言いたいのか。
White_Shinobi ↓4
逆に嬉しかったが・・・。
オモシロいじゃん。
これからもANAを使わせてもらいますよ～。
以上、南部の白人からでした～＾＾。
Brandon Simpson ↓4
アホらしいけどさ、全然レイシズムは感じない。
欧米人の方が、日本人よりも顔の造りがハッキリしてるってのは、ハッキリしてる事。
ANAはそれをエンターテインメント化しようとしただけ。
>>Brandon Simpson
Genki/Flash ↑5
あんた本気？
これが娯楽を狙ったとでも？
ひとっつもエンターテインメントじゃないよ。
創造性が皆無。
Saxon Salute挑戦的な感じは受けない。
むしろ哀れ・・・。
彼等は、他国の人間に対して「世界へのアピールを変えてみませんか？」なんて言った事が有るのだろうか？
自分はロンドンに行く時はANAを使う。
料金的に一番の会社。JAL、BA、VAも敵わないよ。
エコノミーでも座席はゆったりだし、リクライニングも快適だ。
他の会社に比べてラグジュアリーさで勝ってる。
他の飛行機は乗りたくないもん。
なぜANAは、そう言った売りの部分をアピールしないのかな？
こんな古臭い付け鼻や長い金髪のカツラなんか見せないでさ。
ま、このクダラナイCMでANAを使わなくなるなんて事はしないよ。
12時間も他の会社のに乗って、足を壊したいのなら他のにするけどね！
James Dean Jnr.
みんな多感だねえ。
このCMがレイシスト？
ああ、かも知んないねえ。
でも、大した事ないじゃん。
SenseNotSoCommon
みんな日本のテレビを真に受け過ぎいーーーーーっ！
tinky1 ↑1
自分の鼻も大きいけど、ちっとも反感は持たないよ？
この程度をレイシズムと捉える方が哀れ。
justbcuzisay ↑1
最後の部分、ハグさせちゃった方がオモシロかった。
【英】「アンタ等には恨みがあんだよ＃」泥酔男、日本人女性に対し差別的悪態→逮捕
「アメリカ人の4割が『黒人の知り合い』を隠してるって・・・」
アメリカ「最近、地元で韓国人夫婦がsushi店を開業したんだが・・・」
「ヘイトスピーチは違法」 海外「やり過ぎだもん・・・」「これで解決かは疑問」
「PSYが伊で大ブーイングを浴びた件」 ←「最初から嫌だった」「差別云々よりも曲が・」
少女時代がYouTube Music Awardsを受賞→海外からの差別口撃も勝ち取る(´･ω･｀)
【WW2】「枢軸国が勝利してたら、今の世界はどうなってた？」
ポーランド「やっぱポーランドのイメージってイマイチなの・・・(´・ω・`)？」
「自分の国で”イラネ”って思う地域はドコよwww」
アメリカ人「日韓って、もう少し仲良く出来ないの・・・？」
「日本は人口が増えすぎた・・・」
「日本・イギリス友好のスレ！」
ドイツ「ここは、日本を愛する俺のスレ」
「チェコ：スロバキアの間柄＝日本：韓国の間柄と同様なのか・・・」
【人物名の検索結果】「Google広告→人種差別では？」と物議
日本人「日本よりも安全な国ってあんのかね」
日本人「オーストラリアさん、国旗のデザイン変更しない？」
「世界の国名の由来って、どんな意味が有るの？」
ANA apologizes over racial stereotyping in new TV commercial
例えば、欧州の航空会社がCMを打ったとする。
二人の従業員が「アジア人を喜ばせるような企画を！」って言いながら、目を細めて黒いウィッグを被りニセモノの出っ歯になる・・・。
同じ事だよね。
taiko666 ↑1
ブリティッシュ・エアウェイズの人間が、丸くて分厚いメガネをかけて目の端を指で釣り上げながら「"Haro, I am Japaneesu！」なんてCMがあったら頭に来るよね？
80393 ↑10
>>「日本人は、移民コミュニティーが少数派の大きな単一民族。」
2014年にもなって、そんな言い訳は通用しない。
だったら出っ歯で被り笠被ってた頃に戻ってみろ。
HansNFranz ↑2
日本の謝り方って、いっつも曖昧な感じを受けるんだけどなんで？
justbcuzisay ↑1
>>「ANA広報は20日、AFPの取材に、外国人を中心に新CMへの苦情が寄せられていることを認め・・・」
だったら、「日本人のイメージを変える」新CMを放映すれば？
WA4TKG ↑1
「日本人のイメージを変える」には道のりは遠そうだね。
取り敢えずこの広告では、それは起こらなかった。
pointofview ↑1
怖ろしくどうでも良い話題。
日本人が高い鼻を付けてフザケてるのなんて、たっくさん見て来たから。
StormR ↑2
会社名をAll Nippon Airways Limitedに変更すると・・・。
ヒント：頭文字
Osaka_Doug ↑3
「自分達とは違う人間を嘲笑って結構」って感じに見える。
たんなるイジメ以上のモノを感じる。
日本ではイジメが大問題になっているのに、それを理解していないって事を、このCMが象徴してる。このCMはやめて作り直してください。
LHommeQuiMent ↑5
日本のお笑い文化は、常に皮肉や道化を好む傾向にある。
あと、「滑稽さ」において「ステレオタイプ」は常に重要な要素。
日本人は基本的におどけ、ドタバタ、ダジャレを笑うのが好き。
洗練された知的なユーモアや政治的皮肉ってのは、日本の文化の歴史の中でも滅多にない。
広告も偏見とかは介在するべきではないんだけど、こう言う所はとても日本的。
Genki/Flashなんっじゃコリャ！
ANAたる企業が・・・。
世界的航空会社である事を訴えようとするCMが、こんな間違えたメッセージを送ってちゃしょうがないじゃん。制作の責任者が誰だか知らないけど、その人は明らかに洗練された人ではないね。ANAはそう言った異文化を理解出来る人材を育てるためのワークショップや啓発活動はしてるかも知れないんだけど・・・。自分はANAは使った事が無い。仕事ではJALを使うよ。こちらの期待に応えてくれて満足できるからね。明らかに異文化を理解してるもん。ANAさん、この広告、YouTubeにupされる前に放送をやめた方が・・・って、もう遅いか・・・。
DJDon ↑1
お粗末なPRだね。
マーケティング部の人間達は、もうちょっと勉強した方が良い。
Mike45 ↓1
反感もなにも意味が解らないんだけど。
何か隠れたメッセージが有るって事？
最後に白人化したって事は、彼等は「白人になりたい＞＜」って思ってるって事なの？
rickyvee
BertieWooster ↑5
ちっとも反感なんか感じないよ。
バッカみたい。
Wakarimasen
Doug Birbeck
cracaphat ↑13
レイシズム云々よりも前に、CM自体がツマンナイ。
(´･ω･｀)
slumdog ↑11
>>「日本人のイメージ、変えちゃおうぜ」
って、普通の人間からピエロに変わるって事かい？
>>↑
Cos
イメージ変わってないぞ？
典型的な日本のサラリーマンから、典型的な日本のコメディアンに変わっただけだ。
shanabelle ↑8
CMにゴム製の付け鼻て・・・。
いつの時代だよ。
Laguna ↑7
皮肉だけど、日本人のイメージを変えよう・・・って気があるのなら、「レッツ・・・」って言い方は余りしない方が良い。
Jimizo ↑10
ANAにはもっと良い作品を期待してる。
こんなのは、アホな視聴者向けのバカバカしいバラエティー番組の1コーナーと変わらない。誇らしい企業のやるべき事じゃない。
marcelito ↑6
なんだか「12歳の子が、12歳の視聴者向けに作ったらこうなった」みたいな・・・。
しかもコレが、自分にとってポジティブなイメージを抱いてた日本のトップ企業と来た・・・。もっと大人っぽくお願いしますよぉ・・・。
>>marcelito
Ash Warren ↑1
同意。
davestrousers ↑6
誰一人、ニヤリとも出来ないでしょコレ・・・。
ああそうか、「日本のユーモアはこんな感じ」って事が言いたいのか。
White_Shinobi ↓4
逆に嬉しかったが・・・。
オモシロいじゃん。
これからもANAを使わせてもらいますよ～。
以上、南部の白人からでした～＾＾。
Brandon Simpson ↓4
アホらしいけどさ、全然レイシズムは感じない。
欧米人の方が、日本人よりも顔の造りがハッキリしてるってのは、ハッキリしてる事。
ANAはそれをエンターテインメント化しようとしただけ。
>>Brandon Simpson
Genki/Flash ↑5
あんた本気？
これが娯楽を狙ったとでも？
ひとっつもエンターテインメントじゃないよ。
創造性が皆無。
Saxon Salute挑戦的な感じは受けない。
むしろ哀れ・・・。
彼等は、他国の人間に対して「世界へのアピールを変えてみませんか？」なんて言った事が有るのだろうか？
自分はロンドンに行く時はANAを使う。
料金的に一番の会社。JAL、BA、VAも敵わないよ。
エコノミーでも座席はゆったりだし、リクライニングも快適だ。
他の会社に比べてラグジュアリーさで勝ってる。
他の飛行機は乗りたくないもん。
なぜANAは、そう言った売りの部分をアピールしないのかな？
こんな古臭い付け鼻や長い金髪のカツラなんか見せないでさ。
ま、このクダラナイCMでANAを使わなくなるなんて事はしないよ。
12時間も他の会社のに乗って、足を壊したいのなら他のにするけどね！
James Dean Jnr.
みんな多感だねえ。
このCMがレイシスト？
ああ、かも知んないねえ。
でも、大した事ないじゃん。
SenseNotSoCommon
みんな日本のテレビを真に受け過ぎいーーーーーっ！
tinky1 ↑1
自分の鼻も大きいけど、ちっとも反感は持たないよ？
この程度をレイシズムと捉える方が哀れ。
justbcuzisay ↑1
最後の部分、ハグさせちゃった方がオモシロかった。
【英】「アンタ等には恨みがあんだよ＃」泥酔男、日本人女性に対し差別的悪態→逮捕
「アメリカ人の4割が『黒人の知り合い』を隠してるって・・・」
アメリカ「最近、地元で韓国人夫婦がsushi店を開業したんだが・・・」
「ヘイトスピーチは違法」 海外「やり過ぎだもん・・・」「これで解決かは疑問」
「PSYが伊で大ブーイングを浴びた件」 ←「最初から嫌だった」「差別云々よりも曲が・」
少女時代がYouTube Music Awardsを受賞→海外からの差別口撃も勝ち取る(´･ω･｀)
【WW2】「枢軸国が勝利してたら、今の世界はどうなってた？」
ポーランド「やっぱポーランドのイメージってイマイチなの・・・(´・ω・`)？」
「自分の国で”イラネ”って思う地域はドコよwww」
アメリカ人「日韓って、もう少し仲良く出来ないの・・・？」
「日本は人口が増えすぎた・・・」
「日本・イギリス友好のスレ！」
ドイツ「ここは、日本を愛する俺のスレ」
「チェコ：スロバキアの間柄＝日本：韓国の間柄と同様なのか・・・」
【人物名の検索結果】「Google広告→人種差別では？」と物議
日本人「日本よりも安全な国ってあんのかね」
日本人「オーストラリアさん、国旗のデザイン変更しない？」
「世界の国名の由来って、どんな意味が有るの？」
ANA apologizes over racial stereotyping in new TV commercial
