韓国男性誌「日本女性とつきあう方法」記事…表紙の誤った表現で公式謝罪
男性雑誌『ＭＡＸＩＭ』側が、記事で誤った言葉を使ったことについて謝罪した。４日、ＭＡＸＩＭ側は公式ホームページに「２月号表紙に、不特定多数の日本人に不快感を与え傷つけるような文を含めたことについて謝罪の言葉をお伝えする」と明らかにした。該当号の表紙に「日本女性とつきあう方法、被爆した子ではなく」と書いたことについての謝罪だ。ＭＡＸＩＭ側は「該当記事は『日本のガールフレンドとつきあうこと」という名前の本を紹介する記事だった。記事紹介文を刺激的に脚色する過程で度が過ぎた表現を取り除くことができなかった。これについて心より反省し、傷ついた方々におわびしたい」との立場を伝えた。引き続き「問題の文面は、該当図書の著者や図書紹介の記事を作成したエディターの意図とは関係なく、表紙の文面を脚色するパートで過度なわい曲を犯した」としながら「最近繰り返される日本の独島関連の妄言や独島紛争化、安倍首相の靖国神社参拝、慰安婦問題などを意識して日本への非難と嘲弄を込めることが思わず誤った方向に行ってしまった」と説明した。最後に「すべての文を細やかにチェックできなかった」として「韓国に友好的で、独島・歴史問題について正しい認識を持っておられる多くの日本人たちに再度謝罪する。愛情から叱責してくださった読者様にも感謝の言葉を申し上げる」と付け加えた。
中央日報
【識別圏】米・国務長官「日本と同じ認識。勝手な事するな」中国「無駄口叩くな」
中国「戦犯を認めなければ、アジアに日本の居場所など無い＃」
←「大人になれよバカ女」
中国「日本の国民は、自衛隊に信頼を置いているようだが・・・」
海外「海軍も作れ」
中国「米よ、Abeの側近が余計な事言ったぞw」
海外「中国メディア乙」「参拝して何が悪い？」
【首相アフリカ歴訪】中国大使「安倍はトラブルメーカー」 海外「それはお前らだろ」
【中国の脅威は現実】日印が防衛協力を一層強化。
インド「嬉しい！」「日本よ、共に戦おう！」
米国防長官、日本に対し「近隣諸国と仲良く・・・」 海外「おいアメリカ、お前等もな」
【靖国神社】お前ら、このアメリカ人の行動についてどう思う？【星条旗】
【靖国参拝】安倍首相、真榊料を納付。
海外「またかよ」「もうYasukuniは廃止の方向で」
韓国人「もう、こんな国はイヤだ＞＜！」 海外「勘違いでしょ・・・」
「韓国が起源主張を繰り返し、日本がそれを笑うパターンが続いてるけど・・・」
韓国大統領「反省しない日本とは、会話しても意味が無い」
海外「じゃあ戦争？」「大人になれ」
イルカ追い込み漁にケネディ駐日大使も批判ツイート。
「日本人は残酷」←「手のひら返し乙」
中国「戦犯を認めなければ、アジアに日本の居場所など無い＃」
←「大人になれよバカ女」
中国「日本の国民は、自衛隊に信頼を置いているようだが・・・」
海外「海軍も作れ」
中国「米よ、Abeの側近が余計な事言ったぞw」
海外「中国メディア乙」「参拝して何が悪い？」
【首相アフリカ歴訪】中国大使「安倍はトラブルメーカー」 海外「それはお前らだろ」
【中国の脅威は現実】日印が防衛協力を一層強化。
インド「嬉しい！」「日本よ、共に戦おう！」
米国防長官、日本に対し「近隣諸国と仲良く・・・」 海外「おいアメリカ、お前等もな」
【靖国神社】お前ら、このアメリカ人の行動についてどう思う？【星条旗】
【靖国参拝】安倍首相、真榊料を納付。
海外「またかよ」「もうYasukuniは廃止の方向で」
韓国人「もう、こんな国はイヤだ＞＜！」 海外「勘違いでしょ・・・」
「韓国が起源主張を繰り返し、日本がそれを笑うパターンが続いてるけど・・・」
韓国大統領「反省しない日本とは、会話しても意味が無い」
海外「じゃあ戦争？」「大人になれ」
イルカ追い込み漁にケネディ駐日大使も批判ツイート。
「日本人は残酷」←「手のひら返し乙」
|
|
|
Maria ↑8
>>「編集の段階で、校正する事が不可能だった」
なんだソレ。
校正が出来ないんだったら、校正のプロセス自体の意味が無いでしょ。
アホですか？
Henry Wertz
記事タイトルみて、一瞬「何かのジョークか？」と思った。
編集者の対応は機転が利いてないよねえ・・・。
combinibento ↑6
仮にアメリカやイギリスの媒体だったとしたら、他国で出版されるモノに関しては、その国にとって適切になるようにシッカリと校正されると思う。ちゃんと責任感のある編集者がいるべき。こんな子供じみた人間は即刻解雇されなければね・・・。出版側もこう言った問題に関して見て見ぬフリをしてはいけない。
paulinusa ↑1
この編集者、腹黒いねえ・・・。
謝罪しつつも、日本嫌いの読者たちを遠ざけないようにしてる魂胆が見え見えなんだよ。
jumpultimatestars ↑3
憎しみに満ちた人間には目を光らせてないとダメ。
言論の自由を曲解して、何でもかんでもやってしまう赤ちゃんなんだから。
jforce ↓7
大したこっちゃねえわ。
みんな、もっと大人になりなさい。
たかがジョークでしょうが。
ＭＡＸＩＭってのは、マジなニュース雑誌じゃないんだし、表紙の女を見る限り、空港で足止め喰らうような事でもなければ、記事をちゃんと読むような人はいないよ。
hidingout ↓2
横柄な対応は個人的な問題。
でも謝ったんだし、もう良いじゃん。
telecasterplayer
たかが雑誌の編集に対して、なんでそこまで気にするの？
>>telecasterplayer
oldman_13 ↑4
良い質問。
実は、日本の雑誌が韓国人女性に関する話題を取り上げると、韓国は日本の100倍の怒りや反応を見せる。
GalapagosnoGairaishu ↑3
普段の韓国メディアの日本に対する酷い表現からすれば、割と穏やかな表現だよw
igloobuyer
つ
「度が過ぎた表現を取り除くことができなかった。これについて心より反省し、傷ついた方々におわびしたい」
これまたアジア特有の謝り方の典型だねえ。
自分が、たまに日本人スタッフから貰う謝罪メールも正にこんな感じ。
Alex80 ↑1
つ
これを日本で読んだ人たちからは、この文章は謝罪の名を装った日本に対する 挑発であり、韓国の誤った歴史認識を一方的に押し付けたプロパガンダだという 意見が出て怒りが爆発、この記事を掲載した中央日報日本語電子版のコメント欄に 抗議と批判が殺到。 「日本人を侮辱しながら、謝罪文で言い訳をして再び侮辱する阿呆。 韓国に友好的で韓国の捏造を信じる日本人にだけ謝罪するという無神経さ。 これが、韓国人だ」 「どんな事柄でも『反日』につなげる記事を書く韓国４流マスコミには、呆れる」 「毎日、毎日こいつらのくだらん記事みてると疲れ果ててきた。 頼むから民族ごと火星にでも移住してくれ」
まさに同意見・・・。
日中韓のまともな人達は、ナショナリスト達の日頃のくだらないやりとりにマジで嫌気が差してると思う。
House Atreides ↑3
「被爆していない韓国の女の子と付き合うには」
↑こっちにタイトル変更するべき。
実は、韓国の放射能汚染ってヤヴァいんだよ～。
つ
Jongno has highest radiation level in Seoul
日本ではあまり報道されない韓国の原発と放射能について
Speed ↓2
関係無いけど、表紙のモデルはめっちゃセクシー。
>>Speed
Daniel Neagari ↓2
そうか？
たしかに良い女かもしれないけど・・・何故って言われても困るけど・・・。
自分の好みじゃない・・・。
目ヂカラはあるのかも知れんが。
「第三次世界大戦が勃発しました、アナタはどうしますか？」
ヒトラーに身近なカメラマンが収めていた、処刑前の人々の笑顔【ポーランド】
【プローラ】ナチスが残した巨大保養所の薄気味悪さ【世界最大の空き家】
【第二次世界大戦】「自分はやっぱりドイツが許せないゾッ・・・」
【戦争神経症】シェル・ショック状態の兵士達の姿に絶句【第一次世界大戦】
【日韓関係】韓国大統領「日本指導部のせい・・・」 海外「またか・・・(´･ω･｀)」
アメリカ人「日韓って、もう少し仲良く出来ないの・・・？」
中国「アメリカ人が、米国内の従軍慰安婦像を小馬鹿にしてる・・・」
「最低だろ」「ワロタwww」
【従軍慰安婦像】米ロス近郊で除幕式
橋下徹大阪市長「慰安婦発言」
【従軍慰安婦】橋下市長「誤解です」 海外「いや違う、許せない」「正しいのでは？」
「先日Osakaで、韓国籍の男による殺傷事件があったんだけど・・・」
【キャンプ座間】橋下市長発言から間もなく、将校による日本人女性への暴行が発覚。
【4chan】「日本人の投稿者に沢山レスが付くのはなんでだ？！」
【麻生副総理“ナチス発言”】海外「ホントに言ったの？」「メディアの捻じ曲げじゃん」
【安倍首相靖国参拝】日本「強い日本が蘇った！」 韓国「フザケンな＃」
【靖国神社】お前ら、このアメリカ人の行動についてどう思う？【星条旗】
【:-)】日本「お前等の顔文字って、なんで横向いてんだよ」 海外「だって・・・」「できるよ・・・」
フランス「結局さ、お前等ってフランス人に憧れてるんだろ＾＾？」
【東京】「お前等は、犬猫の殺処分についてどう感じてるの？」
日本「バレーボール界一の美女と言えばこの人だよね＾＾」
「自分より背が高い女の子とは付き合える？」
【努力】政府、韓国に対し弾薬提供。海外「日本グッジョブ」「中国へのけん制？」
【反米教育】アメリカ「みんなって、なんでこんな事するの(´･ω･｀)？」
【自衛隊観閲式】中国「おい、日本が中国を威嚇してるぞ・・・」
日本「アメリカさん、やっぱ我々の事も監視してんの？」
「日本はアメリカから米を買って、ほとんど捨ててるらしい」
「日本政府が英語教育に本腰入れて来たっぽい」 海外「無理」「やり方変えなよ・・・」
韓国人「もう、こんな国はイヤだ＞＜！」 海外「勘違いでしょ・・・」
【パート1】「韓国人だけど質問ある？怒らず正直に答えるよ＾＾；」
中国「記念碑建てますよ」 パク「有難い事です」
海外「殺人犯を礼賛？」「日本よ距離を置け」
「PSYが伊で大ブーイングを浴びた件」 海外「最初から嫌だった」
「差別云々よりも曲が・・・」
【反米感情】アメリカ「そもそも在韓米軍って必要か・・・？」
【パート1】「韓国人だけど質問ある？怒らず正直に答えるよ＾＾；」
Headline of S Korean magazine angers Japanese readers
>>「編集の段階で、校正する事が不可能だった」
なんだソレ。
校正が出来ないんだったら、校正のプロセス自体の意味が無いでしょ。
アホですか？
Henry Wertz
記事タイトルみて、一瞬「何かのジョークか？」と思った。
編集者の対応は機転が利いてないよねえ・・・。
combinibento ↑6
仮にアメリカやイギリスの媒体だったとしたら、他国で出版されるモノに関しては、その国にとって適切になるようにシッカリと校正されると思う。ちゃんと責任感のある編集者がいるべき。こんな子供じみた人間は即刻解雇されなければね・・・。出版側もこう言った問題に関して見て見ぬフリをしてはいけない。
paulinusa ↑1
この編集者、腹黒いねえ・・・。
謝罪しつつも、日本嫌いの読者たちを遠ざけないようにしてる魂胆が見え見えなんだよ。
jumpultimatestars ↑3
憎しみに満ちた人間には目を光らせてないとダメ。
言論の自由を曲解して、何でもかんでもやってしまう赤ちゃんなんだから。
jforce ↓7
大したこっちゃねえわ。
みんな、もっと大人になりなさい。
たかがジョークでしょうが。
ＭＡＸＩＭってのは、マジなニュース雑誌じゃないんだし、表紙の女を見る限り、空港で足止め喰らうような事でもなければ、記事をちゃんと読むような人はいないよ。
hidingout ↓2
横柄な対応は個人的な問題。
でも謝ったんだし、もう良いじゃん。
telecasterplayer
たかが雑誌の編集に対して、なんでそこまで気にするの？
>>telecasterplayer
oldman_13 ↑4
良い質問。
実は、日本の雑誌が韓国人女性に関する話題を取り上げると、韓国は日本の100倍の怒りや反応を見せる。
GalapagosnoGairaishu ↑3
普段の韓国メディアの日本に対する酷い表現からすれば、割と穏やかな表現だよw
igloobuyer
つ
「度が過ぎた表現を取り除くことができなかった。これについて心より反省し、傷ついた方々におわびしたい」
これまたアジア特有の謝り方の典型だねえ。
自分が、たまに日本人スタッフから貰う謝罪メールも正にこんな感じ。
Alex80 ↑1
つ
これを日本で読んだ人たちからは、この文章は謝罪の名を装った日本に対する 挑発であり、韓国の誤った歴史認識を一方的に押し付けたプロパガンダだという 意見が出て怒りが爆発、この記事を掲載した中央日報日本語電子版のコメント欄に 抗議と批判が殺到。 「日本人を侮辱しながら、謝罪文で言い訳をして再び侮辱する阿呆。 韓国に友好的で韓国の捏造を信じる日本人にだけ謝罪するという無神経さ。 これが、韓国人だ」 「どんな事柄でも『反日』につなげる記事を書く韓国４流マスコミには、呆れる」 「毎日、毎日こいつらのくだらん記事みてると疲れ果ててきた。 頼むから民族ごと火星にでも移住してくれ」
まさに同意見・・・。
日中韓のまともな人達は、ナショナリスト達の日頃のくだらないやりとりにマジで嫌気が差してると思う。
House Atreides ↑3
「被爆していない韓国の女の子と付き合うには」
↑こっちにタイトル変更するべき。
実は、韓国の放射能汚染ってヤヴァいんだよ～。
つ
Jongno has highest radiation level in Seoul
日本ではあまり報道されない韓国の原発と放射能について
Speed ↓2
関係無いけど、表紙のモデルはめっちゃセクシー。
>>Speed
Daniel Neagari ↓2
そうか？
たしかに良い女かもしれないけど・・・何故って言われても困るけど・・・。
自分の好みじゃない・・・。
目ヂカラはあるのかも知れんが。
「第三次世界大戦が勃発しました、アナタはどうしますか？」
ヒトラーに身近なカメラマンが収めていた、処刑前の人々の笑顔【ポーランド】
【プローラ】ナチスが残した巨大保養所の薄気味悪さ【世界最大の空き家】
【第二次世界大戦】「自分はやっぱりドイツが許せないゾッ・・・」
【戦争神経症】シェル・ショック状態の兵士達の姿に絶句【第一次世界大戦】
【日韓関係】韓国大統領「日本指導部のせい・・・」 海外「またか・・・(´･ω･｀)」
アメリカ人「日韓って、もう少し仲良く出来ないの・・・？」
中国「アメリカ人が、米国内の従軍慰安婦像を小馬鹿にしてる・・・」
「最低だろ」「ワロタwww」
【従軍慰安婦像】米ロス近郊で除幕式
橋下徹大阪市長「慰安婦発言」
【従軍慰安婦】橋下市長「誤解です」 海外「いや違う、許せない」「正しいのでは？」
「先日Osakaで、韓国籍の男による殺傷事件があったんだけど・・・」
【キャンプ座間】橋下市長発言から間もなく、将校による日本人女性への暴行が発覚。
【4chan】「日本人の投稿者に沢山レスが付くのはなんでだ？！」
【麻生副総理“ナチス発言”】海外「ホントに言ったの？」「メディアの捻じ曲げじゃん」
【安倍首相靖国参拝】日本「強い日本が蘇った！」 韓国「フザケンな＃」
【靖国神社】お前ら、このアメリカ人の行動についてどう思う？【星条旗】
【:-)】日本「お前等の顔文字って、なんで横向いてんだよ」 海外「だって・・・」「できるよ・・・」
フランス「結局さ、お前等ってフランス人に憧れてるんだろ＾＾？」
【東京】「お前等は、犬猫の殺処分についてどう感じてるの？」
日本「バレーボール界一の美女と言えばこの人だよね＾＾」
「自分より背が高い女の子とは付き合える？」
【努力】政府、韓国に対し弾薬提供。海外「日本グッジョブ」「中国へのけん制？」
【反米教育】アメリカ「みんなって、なんでこんな事するの(´･ω･｀)？」
【自衛隊観閲式】中国「おい、日本が中国を威嚇してるぞ・・・」
日本「アメリカさん、やっぱ我々の事も監視してんの？」
「日本はアメリカから米を買って、ほとんど捨ててるらしい」
「日本政府が英語教育に本腰入れて来たっぽい」 海外「無理」「やり方変えなよ・・・」
韓国人「もう、こんな国はイヤだ＞＜！」 海外「勘違いでしょ・・・」
【パート1】「韓国人だけど質問ある？怒らず正直に答えるよ＾＾；」
中国「記念碑建てますよ」 パク「有難い事です」
海外「殺人犯を礼賛？」「日本よ距離を置け」
「PSYが伊で大ブーイングを浴びた件」 海外「最初から嫌だった」
「差別云々よりも曲が・・・」
【反米感情】アメリカ「そもそも在韓米軍って必要か・・・？」
【パート1】「韓国人だけど質問ある？怒らず正直に答えるよ＾＾；」
Headline of S Korean magazine angers Japanese readers
