劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」

2014年02月18日00:00

日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」

カテゴリ: 文化・culture

外国人「漢字難しい」　橿原で大会、日本語でスピーチ　奈良
日本で暮らす外国人が、日頃の生活で感じたことを日本語で発表する「日本語教室スピーチ大会」が１６日、橿原市の市中央公民館で開かれた。スピーチ大会は、公益社団法人「まちづくり国際交流センター」が、同法人の日本語教室に通う外国人の学習成果発表の場として開催。この日は中国、インド、ブラジル、タイ、ラオス、スリランカの計７人が登壇してスピーチした。橿原市在住でスリランカ出身の亀谷ウダーラさん（３０）は「漢字は覚えるのが難しかったが、『困』は『木を箱に入れると困る』という風に覚えました」と日本語の魅力に引き込まれたエピソードを紹介。「日本人は人をほめるのが好きで、『下手な日本人より日本語がうまい』と言ってくれますが、どうせほめるならどうして上手な人と比べてくれないんだろう」と話し、会場の笑いを誘った。ウダーラさんは日本語教室の講師らで選んだ「きれいにはなせたでしょう」に選ばれ、「とても光栄で、ありがたいです」と流暢（りゅうちょう）に喜びを語った。
yahoo

「日本人が、漢字タトゥのマヌケさを外国人に説明してあげるスレwww」
地元のタトゥーアーティストの腕前が泣きそうにヒドイ・・・。
海外の「痛い」タトゥ200種がオモシロ悲しい・・・。
【職人魂？】デザイナーの右腕のタトゥ、その発想と勇気【仕事疲れ？】
【閲覧注意】泣き叫ぶ幼児にタトゥを無理強いする母親
法廷に現れた凶悪犯の顔が怪奇過ぎワロエナイ【アラスカ】
【閲覧注意】「J・ロバーツが大好き！全身に彼女のタトゥを入れてみた＾＾」
「『他国から非難されがち』な自国の風習・文化ってなに？」
「今夜の夕食におススメの料理を教えてください」
日本「みんなの国の宴会ってどんな感じ？」海外「合コンなんてモノがあんのかっ？！」
米「アニメのキャラクターは、なぜ白人っぽいのか？」
「お前等って、なんでそんなに中国を嫌うの？」
日本は【漢字】を廃止すべきか？外国人はどう思う？
Do you think kanji should be abolished ?

Anonymous 日本 02/17/14(Mon)15:36 UTC+9 No.20640030
つ
1392619006427

>>20640030
Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)18:36 UTC+9 No.20642809
我々の知性では、覚えきれないから。

>>20640030
Anonymous シンガポール 02/17/14(Mon)19:40 UTC+9 No.20644053
ソレ。

>>20640030
Anonymous イギリス 02/17/14(Mon)19:08 UTC+9 No.20643463
ベトナムと韓国は廃止してるじゃんか。

Anonymous オーストラリア 02/17/14(Mon)15:41 UTC+9 No.20640104
ハングル使いの俺が来ましたよ。
漢字なんて効率悪いだろ。

Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)15:42 UTC+9 No.20640120
除了我們以外很少人會 o_o"
而且蠻難寫ㄉ啦 ...
（原文）

Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)17:24 UTC+9 No.20641567
કેમ હું આ મૂર્ખ મૂળાક્ષર ઉપયોગ કરશે?

Anonymous カンボジア 02/17/14(Mon)15:49 UTC+9 No.20640245
អងិិសាដ្ឋលងៅគប្រឞឝឌូីភថេុយួួោិហោោុុយួិងៅីីៅោិហនឋ

>>20640245
Anonymous イギリス 02/17/14(Mon)15:52 UTC+9 No.20640281
お前、それを俺の目の前で言ってみ。
酷い目に遭うぞ。

Anonymous ロシア 02/17/14(Mon)15:43 UTC+9 No.20640135
全部同じに見える件・・・。
いやマジな話、そんなワケのワカランモノをどうやったら理解出来るの？

>>20640135
Anonymous オーストラリア 02/17/14(Mon)15:49 UTC+9 No.20640251
「同じに見える」じゃなくて、全部「同じ」なんだよアホ。

Singapore !!CF5RAcbytUQ シンガポール
02/17/14(Mon)19:43 UTC+9 No.20644102
ホント、全部同じに見える。

Anonymous スウェーデン 02/17/14(Mon)15:40 UTC+9 No.20640090
そんな遅れたモノは必要ない。

Anonymous スペイン 02/17/14(Mon)15:44 UTC+9 No.20640157
あれだろ？
洞窟の壁画とかヒエログリフみたなもんだろ？

Egyptiska_hieroglyfer,_Nordisk_familjebok

Egyptiska_hieroglyfer,_Nordisk_familjebok

Anonymous ブルガリア 02/17/14(Mon)15:48 UTC+9 No.20640235
アルファベットの方が実用的。
簡単だし書くのも速い。
3000も5000も、一つずつ絵を描くみたいなのよりもね。

>>20640090
>>20640157
>>20640235
Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)15:52 UTC+9 No.20640285
勘違いも甚だしいwww
ㄏㄏ笑死人ㄌ這些人（原文）

Anonymous 日本 02/17/14(Mon)19:35 UTC+9 No.20643974
つ
Americ-an
Japan-ese
Israel-i
Engl-ish

ウザいんだよこれっ。
kanjiなら簡単に統一して表現できるんだぞ。
つ
America人
Japan人
Israel人
England人

Anonymous 日本 02/17/14(Mon)15:49 UTC+9 No.2064025
西洋人はアルファベットしか書けないが、日本人も中国人も漢字とアルファベットの両方が使える。

>>2064025
Anonymous フィンランド 02/17/14(Mon)15:52 UTC+9 No.20640282
でも、日本人の英語力ってアジアで最低なんでしょ？

「アジア圏で、英語力に一番長けてるのはドコだと思う？」
【志村けんの英語授業コント】生徒が全員外国人。海外「これは笑えるアンチテーゼwww」
「なんで日本人って『L』が発音出来ないんだ？」

>>2064025
Anonymous スペイン 02/17/14(Mon)15:52 UTC+9 No.20640290
一口にアルファベットって言っても沢山種類があるし。
ラテン、キリル、ギリシャ・・・。
ここらヘンは、西洋とは良い難いけど、アルメニア語やグルジア語もそうだ。
世界の殆どの言語はアルファベット表記だろ？
日本人や中国人とは違い、西洋人はアホな洞窟人が壁にウサギの絵を描く代わりに音を文字に表現する事に努めたんだよ。

「一番、聞き心地が良い」って思う言語は？

Anonymous ウクライナ 02/17/14(Mon)20:03 UTC+9 No.20644406
Kanjiは難しいし、ちょっとアホっぽくも感じる。
今、日本語を習ってるんだけど、全てのKanjiにon-とkun-の読み方が有るでしょ？
あれ・・・やってて頭に来るんだよ・・・。
でもね、書くのは楽しいんだよね＾＾。

Anonymous イギリス 02/17/14(Mon)19:10 UTC+9 No.20643505
アルファベットの方が書く形として簡易的。
よって、あまり脳を刺激しない。
東アジア諸国の方が知能指数が高い事の要因の一つに、あの言語を習得するのが難しいって事がある。
その辺からすでに差がついちゃってるんだな。

米「アジアってそれほど優秀か？大事なのは暗記力よりも創造性（ｷﾘｯ」

Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)15:56 UTC+9 No.20640349
Kanjiは、ヒエログリフとかピクトグラムを眺めてるような気分になって来る。
言語ってのは、音素を表現するべきモノであって、物体を絵で表すようなモノではないと思う。Kanjiは実用性に欠ける。アジアの人達は、ずっと一つひとつの文節に時間掛けなければならなかった。
言語なんかに時間をかけてるから文明的な革新は西洋に任せっきりになっちゃったんじゃねーの？

>>20640349
Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)16:14 UTC+9 No.20640630
言語には、それぞれに独創的な手法ってモンがあんだぞ。
書き方の簡素化だって出来る。
お前は、単に物事を知らないだけ。

>>20640630
Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)16:21 UTC+9 No.20640729
簡素化したモノだって、結局は一文字に対して沢山書かなきゃならんだろ。
同じ言葉なら、絶対に英語の方が速く書けると言い切れるね。

米「アニメのキャラクターは、なぜ白人っぽいのか？」

>>20640729
Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)16:25 UTC+9 No.20640792
お前、書き方さえ知らんだろうが・・・。
やってみれば、それ程難しいモノでもないぞ。
一文節書くのに、1時間も掛からないから安心しろwww

>>20640792
Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)16:27 UTC+9 No.20640815
マンダリン語を習ってた事あるよ。
1時間も掛からないのは当たりまえだけど、それでもやっぱり複雑。
あんな数千もの記号を覚える必要性は無いな。

「何ケ国語が話せますか？」【海外反応】

>>20640815
Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)16:35 UTC+9 No.20640928
状況に拠るんだよ。
ラテン語よりも簡単だ。

Anonymous ペルー 02/17/14(Mon)16:33 UTC+9 No.20640897
偉そうに言ってる西洋人も、上手にアルファベットを書いてるヤツは結構少ない。

Anonymous オーストラリア 02/17/14(Mon)17:00 UTC+9 No.20641253
日本語能力試験のN1レベルを取得してる。
今年は中国語も習うつもり。
上手く行くかな＾＾？

>>20641253
Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)17:08 UTC+9 No.20641365
ヒアリングして、言語の響きに馴れる事だな。
日本語を経験済みならば、中国語に似たような言葉を書いたりも出来るワケだ。
基本的に覚えておきたい事は、「Kanjiと中国語は、大概同じ意味」って事。
他の人達はどうだか知らんけど、コレだけは言える。
両者の間には、沢山のヒントやパターン、繋がりがたっくさん有る。

Anonymous ドイツ 02/17/14(Mon)18:19 UTC+9 No.20642491

d1d7f0ea

台湾語の上のシンボルは何？

>>20642491
Anonymous ブラジル 02/17/14(Mon)18:21 UTC+9 No.20642534
注音符号

Anonymous アメリカ 02/17/14(Mon)15:48 UTC+9 No.20640231
人類史上で最高なのはフェニキア文字ではないだろうか？

phoenician464

>>20640231
Anonymous ブラジル 02/17/14(Mon)15:51 UTC+9 No.20640272
だな。

Anonymous 香港 02/17/14(Mon)20:21 UTC+9 No.20644689
ここまでブラーフミー系文字なし。

sample3

ノルウェー「日本の、移民に対する怖れって一体なに？移民は必要だよ」

Anonymous シンガポール 02/17/14(Mon)16:24 UTC+9 No.20640776
お前ら、契丹文字も知らんのか？

1392621861230

契丹文字
現在の中国北部とモンゴル高原にあたる地域を支配していた半農半牧民族の契丹（キタイ）人によって使用された文字。遼の太祖耶律阿保機が制定したとされる表意文字（契丹大字）と、太祖の弟であった耶律迭剌が制定したとされる表音文字（契丹小字）の2種類の文字が存在する。
wikipedia

Anonymous シンガポール 02/17/14(Mon)16:36 UTC+9 No.20640952

1392622603740

>>20640952
Anonymous ブラジル 02/17/14(Mon)16:58 UTC+9 No.20641225
おいなんなんだソレ。
たかが数字にそんなに複雑か。
左下のは何じゃい。
ただの"eight hundreds, two tens"じゃんかよ。

漢字を捨てた韓国、捨てなかった日本―中国メディア
中国メディア・時代週報は２５日、近代中国の白話文運動の後遺症を、日本における漢字廃止をめぐる動きと対比する形で論じた、華中師範大学国学院院長で書法家の唐翼明氏による評論文を掲載した。五四運動のなかで起きた白話文運動の重要性は誰もが認めるところだ。しかし、今や完全に天下を取った白話文の推進運動には本当に問題点はなかったのか、という疑問が提起されたこともほとんどなかったのだ。以前、柄谷行人氏と四方田犬彦氏という２人の日本人学者に「なぜ日本はハングルのように漢字を捨ててひらがなやカタカナに置き換えないのか」と聞いたことがある。その答えは「１つの漢字を捨てることは、その字に込められた文化の珠玉を捨てることになる。韓国人は今、後悔しているよ」だった。その正論ぶりと思考の深さにとても驚いた。その話から、白話文の台頭で中国人の日常生活、そして記憶からさえも追い出されていった文語文の境遇に思い至った。われわれは文語文が背負ってきた文化的な宝まで葬り去ってしまったのだろうか。もちろん、文語文は漢字廃止のように完全に捨て去られたわけではなく、白話文の中に一部が生きている。しかし、使わなくなった、あるいは意味が変わった字句が沢山あることは否定できまい。たとえば、儒家の中心的概念の「仁」は、白話文では単独で使うことがほぼない。しかし、その文化的含意は、白話文で登場する「博愛」などの言葉で機械的に置き換えられるものではないのだ。白話文運動によるもう１つの明らかな後遺症は、知識人を含めて、古典を読める中国人が減っていること。また、文語文の美しさが失われ、われわれの言語や文字は粗雑なものとなった。尊敬や婉曲表現、数十はくだらない豊かな一人称代名詞など、実に口惜しい。この問題は、われわれの言語や文学、さらには青少年教育にもかかわる話だ。特に文字や言語の専門家をはじめ、多くの人が討論に加わることを切に望む。
yahoo

「日本人が、漢字タトゥのマヌケさを外国人に説明してあげるスレwww」
「一番複雑な日本の漢字を知ってるか？龍が大空を舞ってる様を表現してるんだぞ」
【身長216cmな俺】小5の時の集合写真。ドコにいるか解る＾＾？」
「192cmある俺は、皆の国ではイケテルか＾＾？」
フィンランド「やっぱアジアの人達って、みんな似てるよね？」
「ここはフィンランドを称賛するスレ・・・（´・ω・｀）」
「国籍、目の色、身長を教えてくれ」
「日本人だけど質問ある？」
【WW2】「枢軸国が勝利してたら、今の世界はどうなってた？」
【日本人一撃】アメリカ人「今度、日本に行きたいんだけどアドバイスある（＾＾？」
【パート1】「韓国人だけど質問ある？怒らず正直に答えるよ＾＾；」
「韓国で英語教師やってるけど質問ある？」
ドイツ「日本への外国人旅行者ってなんで増えてるの？」
「韓国料理vs英国料理」どっちを選ぶ？
【Facebook】「韓国人の友人数が物凄いのは何故？」
「そう言えば、4chanってインド人を見掛けないよな・・・」
韓国の軍事CMがハリウッドシネマの予告テイストwww
「先日Osakaで、韓国籍の男による殺傷事件があったんだけど・・・」
【人物名の検索結果】「Google広告→人種差別では？」と物議
「ディズニーランドに来る観光客のマナーを、国別にランク付けしてみたわ」
「自分の国で”イラネ”って思う地域はドコよwww」
アメリカ「最近、地元で韓国人夫婦がsushi店を開業したんだが・・・」
「ベルギー人だよ。みんな、ウチに興味ある＾＾？」
Why haven’t your language adopt chinese character yet?

コメント一覧 (419)

- 読み込み中

- 320. Source
- 2014年07月15日 18:25
- electronic cigarettes reviews 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 321. hop over to this website
- 2014年07月15日 19:00
- best hermes birkin replica 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 322. click through the following internet site
- 2014年07月16日 06:51
- e cig batteries 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 323. Our Site
- 2014年07月16日 10:30
- fake hermes bag buy 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 324. Our Web Page
- 2014年07月16日 10:55
- e smoke 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 325. Going At this website
- 2014年07月17日 15:39
- e-liquid 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 326. 劇訳コメンター
- 2014年07月17日 18:46
- 中国って読めない漢字に中国語でふりがなも書けないんだな。
- 327. visit this site right here
- 2014年07月17日 22:56
- hermes bags online 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 328. Source
- 2014年07月17日 22:57
- hermes messenger bag 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 329. news
- 2014年07月18日 01:07
- hermes birkin bags for sale 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 330. discover here
- 2014年07月18日 01:20
- organic e liquid 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 331. read full article
- 2014年07月19日 11:50
- fake hermes wallet ebay 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 332. please click the up coming article
- 2014年07月19日 13:27
- best hermes replica handbags 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 333. find out this here
- 2014年07月20日 15:17
- electric smoker 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 334. Source Webpage
- 2014年07月22日 19:04
- replica hermes birkin bags for sale 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 335. More Information and facts
- 2014年07月23日 04:55
- birkin handbag outlet 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 336. Our Home Page
- 2014年07月23日 12:25
- e liquid recipes 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 337. Read Significantly more
- 2014年07月24日 09:11
- hermes replica handbags reviews 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 338. replica hermes avalon blanket
- 2014年07月27日 03:51
- hermes bags on sale uk 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 339. My Source
- 2014年07月27日 06:43
- masterbuilt electric smoker 劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
- 340. celine maroquinerie
- 2014年08月15日 20:45
- Chen, W., W. Chen, E. L茅vesque and Tremblay, B., 2009, Correspondence between land cover change and climate in northeast Canada, International Journal of Remote Sensing , 1, SubmittedDe Grandpr茅, I., Fortier, D., Stephani, E., 2012, Groundwater flow under transport infrastructure: potential heat flow impacting the thermal regime of permafrost and the degradation of ground ice., Canadian Journal of Earth Sciences, v. 49, no. , 2009, Analysis of Polygonal Terrain Landforms on Earth and Mars Through Spatial Point Patterns, Environmetrics, v.20, no.2, 206 220, Published
- 341. 劇訳コメンター
- 2014年08月22日 12:46
- 数字に関してはアラビア文字が最強だったね！
- 342. 2222
- 2014年08月30日 07:17
- Brushing travaillé à la brosse ronde, les pointes vers l'intérieur et les bordures du visage vers l'extérieur, avec le Sérum Liss'active Franck Provost.
- 343. あ
- 2014年09月04日 14:29
- 漢字こそ便利じゃないか？
  専門用語だって漢字なら知らない人が見ても大体意味が通じる
  病名だってそうじゃない？アルファベットはその単語自体の意味を知らなければ大体の意味もわかんないからね
- 344. 劇訳コメンター
- 2014年09月14日 01:41
- 最初から膨大なものを実用として覚えようとするからこういう反応になるんじゃね
  小１の時とかそういうこと考えて書き取りしなかったし
- 345. 劇訳コメンター
- 2014年09月16日 10:43
- 逆に日本は英語の授業でちゃんと発音記号を教えたら良いと思う
  ちゃんとやらないからカタカナ英語になっちまう
  英語の発音で子音、母音に分解して発音が難しいものとか無いんだから
- 346. 劇訳コメンター
- 2014年09月17日 05:43
- ※345
  分かる、それに発音に関する概念もあんまり教えないよね
  中学生ぐらいならすぐ理解できると思うんだけどなぁ
  あと英語は乱れた言語だって事も知ってほしいな、時間が経つと綴りと発音の違いが大きくなっていくのは普通だけど、英語は異常な訛り方してきたのに綴字法改訂とかやらなかったから・・・
  「A」の事「エィ」なんて言う時点でおかしい、記号ぐらい付けてくれ＞＜
- 347. 劇訳コメンター
- 2014年09月19日 00:33
- この話題を聞いて東洋人が視覚表現において線画による描写が得意なのは、象形文字をはじめとした膨大な漢字という線表現のビジュアルに囲まれ、また自身もそれを用いるからではないのかとなんとなく思ったな。
  現在の中国語の常用漢字が2207字
  日本の常用漢字が2136字／4388音訓［2352音・2036訓］
  これだけのパターンの線の形を叩き込まれる訳だから線を認識し見分け再現する能力が鍛えられそう。
- 348.
- 2014年09月19日 22:09
- このコメントは削除されました。
- 349. 劇訳コメンター
- 2014年09月23日 04:56
- コンピューターのお陰で漢字を使う難易度が格段に下がった
  これが今後の日本にどんな具合に影響していくか、個人的に楽しみだったりする
- 350. 劇訳コメンター
- 2014年09月27日 08:09
- 漢字を捨てる…？馬鹿野郎！！
  筆で書いた時、かっこいい文字をなくしてどうするの？
- 351. 劇訳コメンター
- 2014年09月27日 09:54
- 「なんとなく意味がかっこいい文字」があるのが沢山あること、そしてそれらを適当に組み合わせただけで「それとなくかっこいい意味に取れる単語」が出来てしまうのが問題だ
  中二病という概念は漢字が使われてなかったらこんなに育たなかっただろなって思えるわ
  獅子ｗｗ戦吼ｗｗｗｗ魔神ｗｗｗ連牙斬ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
  日本語ってすばらしい
- 352. いい
- 2014年10月04日 07:54
- 一番クールなのはロンゴロンゴ文字だろう
- 353. ちゅ
- 2014年10月04日 08:01
- 文章の中に｢こんちには｣とかいてあっても
  ｢こんにちは｣と読んで気が付かないことも
  あるそうな。
  なんてったけ、こう言うの
- 354. oakley suglasses wholesale
- 2014年10月11日 06:17
- This is the correct weblog for anybody who desires to search out out about this topic. You realize so much its virtually exhausting to argue with you (not that I truly would want匟aHa). You positively put a new spin on a topic thats been written about for years. Nice stuff, just great!
- 355. 劇訳コメンター
- 2014年10月11日 17:21
- ※204
  そりゃ夏目漱石や森鴎外の作品と比べたら可哀想だよ
  長い時間に耐えて残ってきた作品なんだから
  彼らの生きていた時代にだって滓みたいな作品はいっぱいあったと思うし
  これから彼らみたいに長い時間に耐えて残っていく作品だってあるだろうけど
  人の身ではそれを確認できないのが残念だよ
- 356. 劇訳コメンター
- 2014年10月11日 22:17
- 日本はアルファベット（含むローマ字）が第4の書き文字として存在してると思う
- 357. 劇訳コメンター
- 2014年10月27日 14:41
- > 言語ってのは、音素を表現するべきモノ
  
  英語のどこで表音文字使ってんだよ？
- 358. 名無し
- 2014年10月30日 23:23
- 元スレ２コメで終了＼(-o-)／
- 359. 劇訳コメンター
- 2014年11月11日 06:32
- 日本語の文章は，表意文字（漢字）・音素文字（ひらがな，カタカナ）・インド数字・アルファベット（ローマ字）の組み合わせ。キーワードが一目瞭然になるので優れた表記体系だと思う。今はパソコンで作文できるから，日本語の作文には都合の良い時代になった。
- 360. 劇訳コメンター
- 2014年11月17日 12:10
- ＞『下手な日本人より日本語がうまい』
  確かに考えようによってはかなり失礼な言い方かもwww
- 361. 劇訳コメンター
- 2014年11月21日 18:29
- 世界中の人間が掲示板で話し合えるという利点を完全無視してるな
- 362. 劇訳コメンター
- 2014年12月03日 18:52
- 漢字一つは一つのアルファベットというよりは、あちらの単語の構成要素に対応すんだよね。（英語なら例えばreturnならreとturn、destructならdeとstruct、）
  
  だから結局さ、漢字を覚える労力と、あちらの単語の意味を覚える労力ってそう変わらん。
  まあ、漢字の方が若干大変かもしれんけど、一方で欧米語だと既存の組み合わせじゃない単語って多いから、トントンだと思うよ。未知の専門分野だったらどんどんしらない単語でてくるけど、知ってる漢字で書かれてれば大体の意味は掴める。
  
  まあ、漢字利用は初期投資が大きいが、あとはそれを組み合わせるだけ。
  表音文字だけだと、文字はすぐに読めるので初期投資は少ない。
  でも、進むごとに次々に知らない単語が出てくる。
  
  こんな違いじゃね？結局トータルで見ればそう変わらんと思う。
- 363. 劇訳コメンター
- 2014年12月09日 15:54
- 日本語は漢字と平仮名とカタカナが上手く合わさってるから良いんだよ。表現の幅も広がるし、なんと言っても読みやすい。
  英語やその他の言語はアルファベットの羅列で目がチカチカしてくる。
  俺は日本人で良かったよ、日本語のない世界なんて退屈に決まってるからね。
- 364. るるるのおぢさん
- 2014年12月10日 13:51
- (^_^;) たまには手書きで年賀状でも書こうかな・・・。
  
  最近、冠婚葬祭の署名書くだけで指がぷるぷる～(笑)。
- 365. 劇訳コメンター
- 2014年12月15日 17:55
- 英語と日本語両方使えるけど、英語から日本語への通訳は何でもできるけど、日本語から英語への通訳ができないケースが多い。表現する言葉が見つからなく？？？になってしまう。語学力云々の問題ではなく、単に英語で表現する際に該当する文章が存在しないことが起因。なので英語でしゃべるときは英語で考え英語で答えなければならなくなる。
  多くの日本人が日本語を英語に直そうとして言葉に詰まるのはこれが原因。
- 366. 劇訳コメンター
- 2014年12月24日 08:14
- >>365
  「よろしくお願いします」はその典型的な例だよね。
- 367. 劇訳コメンター
- 2014年12月28日 06:55
- 誰こんな馬鹿なこと言った日本人は(笑)
  西洋を日本色に染めんなよ汚らわしい。
  西洋にはかっこいいアルファベットやキリル文字があるんだから。
- 368. 劇訳コメンター
- 2014年12月28日 06:58
- ひらがなとカタカナって馬鹿っぽい(笑)
  中国は漢字だけだから良い感じ
- 369. 妹
- 2014年12月30日 16:38
- ★漢字を廃止してどんなメリットがあるのか誰も説明出来なかっただろ。
  素早く書けばいいってわけではない。
  単純なアルファベットしか使えぬ低級民族が漢字を語ってもせっとくりょくあが無いわ。お前らはその表現力の無い低級文字しか使えないから発想力も独創性も無いのだ。故に面白い漫画も描けない。
  文字すら発展させる事が出来ないダメな国が何を発展出来るのだ？
- 370. 妹
- 2014年12月30日 16:58
- 漢字なら１文字か３文字で済む事をアルファベットだと長ったらしくなるから本も分厚くなる。
- 371. 妹
- 2014年12月30日 17:05
- ★CLUBと書いても倶楽部なのか蟹なのか解らんだろ。明確に区別出来るのが漢字の素晴らしさ。
  同音異義語も漢字がある日本だからこそ逆手に取って遊べるンぜ。だから面白い漫画も描けるのさ。
  アルファベットしかない国では文字が面白いとゆう概念は無いだろ。故に俳句も書道もカルタも文字クイズも生み出せなかったのだ。
- 372. 妹
- 2014年12月30日 18:32
- ★支那でもひらがなとカタカナを使えばいーのに何故か頑なに使いたがらないよな。何でも日本からパクるくせに。
  だから『のんのんびより』等のひらがなだけで書かれたタイトルが翻訳出来なくて全く違う漢字タイトルで表記する羽目になる。セーラームーンも翻訳出来なかったからな。故に支那語は表現力が無いと言われる。
- 373. 妹
- 2014年12月30日 18:47
- ○○だぜ
  ○○なんだ
  ○○だってばよ
  ○○でゲソ
  ○○ですわよ
  ○○でございます
  ○○じゃよ
  ○○でごわす
  
  このような多彩な口調はひらがなが有ってこそ可能。漢字しか使えない支那では表現不可能。故に日本のキャラは個性的なのだ。故に日本漫画を翻訳すると口調や一人称は全員同じとなり個性が消される。やはり漫画は日本語で観るからこそ面白いわけ。
- 374. 妹
- 2014年12月30日 18:58
- ★文字すら発展出来ないダメな国が何を発展出来るンだって話よ。
  世界広しと言えど文字が発展し続けてる国は日本だけだからな。
  他国は未だ一種類の文字しかなく文学が発展しない。故に未開。
  何ゆえ日本が世界一の漫画大国に成れたか理解出来ないだろうな。
  アルファベットしか使えぬ低級民族は所詮単純な思考しか出来ないからな。
  日本語の多彩な表現力、面白さ、便利さ、解りやすさ、組み合わせの無限さ
  は他国を遥かに超越する。
- 375. 妹
- 2014年12月30日 19:03
- ★アホな老害共がな、幼稚園から英語を学ばせるべきだと主張してるが私は賛成出来ないな。英語は所詮低級文字。幼児期からそンな表現力の無い文字で思考するようになってしまったら賢くなれないのだ。日本人はまず日本語をしっかり学んで脳を鍛えてから英語だ。
- 376. 妹
- 2014年12月30日 19:21
- ★アホな白人の間で漢字タトー入れるのがブームになってるけど奴ら意味を理解してないから変な文字を入れられて笑い者にされてる事に気づいてないからな。
  ググったら沢山出てくるぞ。
- 377. 妹
- 2014年12月30日 20:45
- ★NIKEでナイキと読むけどニケだろコレ。NAIKIじゃダメなのか？
  英語表記はデタラメやな。
- 378. 妹
- 2014年12月30日 20:50
- ★アルファベットよりカタカナのほうが確実に解りやすく読み間違いが無いから便利だよな～
- 379. 妹
- 2015年01月13日 19:20
- ★漢字ならあらゆる単語を1字か３字で表せるンぜ。アルファベットは長々と書いて面倒くせーよ。
  漢字混じりの文章は読みやすく理解しやすく面白い。素早く読めて具体的かつ、正確に解る。故に日本人の識字率は世界一だ。
  アルファベットしか読めない害人の識字率の低さは壊滅的。
  その表現力の無い低級文字なンか使ってるから文学が発展しないし面白い漫画も書けないのだ。
- 380. 妹
- 2015年01月13日 19:27
- ★何故英語が世界共通語と呼ばれるのか？それは英語が優れてるからではなくバカでも読み書き出来る簡単な低級文字だからだ。単純なデザインの記号を僅か26文字覚えるだけなので一日で習得出来る。だがその簡単さ故に深みが無く、日本語のような複雑高度な文章は書けず表現力も無い。
  ひらがな、カタカナ、漢字、英字、顔文字の5種類を使いこなす日本人の知能が世界一なのは当然である。
- 381. 妹
- 2015年01月13日 19:32
- ★山を表すのにmountainと8文字も書く面倒臭さ。漢字なら山の1字で表せる。
  strawberryだって苺の1字で表せる。
  文字数を圧縮しスペースを節約出来るのが漢字の素晴らしさ。
  長々と書くアルファベットより漢字のほうが素早く書けるのだ。
- 382. 妹
- 2015年01月13日 19:35
- ★英字も低級だがフランス語はもっとダメだな。無駄に長いし発音が複雑過ぎる。覚える価値すら無い。
  フランスから学ぶ事は料理くらいだろ。
- 383. 妹
- 2015年01月13日 19:42
- ★アルファベットだけの文章はひらがなだけで書かれた文章みたいな感覚。
  そりゃ読みにくいし正確に意味を読み取るのが困難だ。表現力が無いのも当然だ。日本漫画を英語に翻訳した際のつまらなさは面白さ半減だ。
  一人称や口調や方言が翻訳不可能
  である。26文字しかないアルファベットだけでこの世の全てを表そうとする横着さがムリがあるのだ。
- 384. 妹
- 2015年01月13日 19:53
- ★例えば英語ではボクっ娘が表現出来ないよな。菊地真ちゃんが他の女の子と同じ一人称、同じ口調にされるからボクっ娘とゆう個性が消されてただ男装してるだけの女の子にされてしまう。
  
  故に日本アニメのキャラは非常に多彩で個性的なキャラが存在するのだ。
- 385. 妹
- 2015年01月13日 20:00
- ★日本語は世界一表現力があるし
  男性が書いたのか女性が書いたのかまで判る。文章に込められた想いまで読み取れる。故に面白いのだ。
  アルファベットしかない国は文字が面白いとゆう概念が無いだろ。
  故に面白い漫画が描けないのだ。
- 386. 妹
- 2015年01月24日 04:37
- ★文字ってのは速く書ければいいｯてわけではない。正確に意味を理解出来なければ無意味なのだ。
  アメリカ人の識字率が低い事が証明してるだろ。
  そもそも速く描くならアルファベットより漢字のほうが文字数が少ないので楽よ。例えばアメリカだと山を表記するのにmountainと8文字も書く必要がある。
  漢字なら１文字で表記可能。
  どっちが正確で効率良いか解るだろ。
  苺だってstrawberryと10文字。
  像だってelephantと8文字。英語表記のほうが長い事が解るだろ。
  文字数を圧縮しスペース節約出来るのが漢字の強み。大体の単語は1文字か3文字で表現出来る。
- 387. 妹
- 2015年01月24日 04:41
- ★この世の全てをアルファベット26文字だけで表現しようとするのがムリなのだ。故に白人は知能が低い。
  脳にインプットされてる文字がアルファベット26文字だけだからな。
  日本人のような深い思考は出来ないし多彩な表現力も無い。
  面白い文章も書けない。面白い漫画も描けない。文字すら発展させる事が出来ずに何を発展出来るのだ？故に低級民族と呼ばれる。
- 388. 妹
- 2015年01月24日 04:46
- ★故に日本漫画を英語翻訳すると壊滅的につまらなくなるのだ。表現力が無いからな。漢字を使わなきゃ理解出来ない事をアルファベットだけで全て表現するのは根本的にムリがあるのだ。
  一人称、二人称、口調、方言、敬語、罵倒語、男語、女語、四字熟語も翻訳出来まい。
  結局漫画は日本語で読むからこそ面白いのだ。
  アメリカで面白い漫画が生まれない理由解るよな？
- 389. head gasket repair sealant
- 2015年02月05日 05:11
- Thanks for finally talking about >劇訳表示。 : 日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」 <Loved it!
- 390. 劇訳コメンター
- 2015年02月06日 01:41
- ガソリンのような危険物積載車は、「危」って注意書き1文字で通じる。
  英語だと「D」だけでは伝わらないでしょう。
- 391. 劇訳コメンター
- 2015年02月20日 18:40
- 英語の表記と発音が一致したら本気を出す
  
  漢字にも欠点は多いが二字あれば読む時間がほぼかからない割に多彩な表現ができる。
  英語漢字混ぜは決して馬鹿らしい考えないじゃない
- 392. min
- 2015年03月06日 01:02
- やっぱり、オーストラリアのコメントって現地コリアンが多いんだな。
  
  それが全てではないが。
- 393. 劇訳コメンター
- 2015年03月12日 14:34
- ※390
  表音文字である漢字はそういう表現に長けてるってだけじゃん。
  
  それに英語なら「DG」で表現できる。
  文字数は２つだが画数ならいい勝負だろ？
  ってまぁこれはただの揚げ足取りなんだが。
- 394. 劇訳コメンター
- 2015年03月31日 18:01
- 漢字のように表意文字だと、
  新しい概念に対しても対応しやすく、単語や造語を作りやすいし、
  一般人への認知も容易というのもメリットなんじゃないかな
  進化できる文字なんだと個人的に思っているよ
- 395. 劇訳コメンター
- 2015年04月13日 20:42
- 文字なんてモノは書くより読むことのほうが圧倒的に多いんだよね。
  つまり、読み速度に特化した日本語漢字かな混じり表記最強。
- 396. 劇訳コメンター
- 2015年04月17日 22:38
- アルファベットのような効率的で優れた文字体系あるのに漢字を導入するメリットが皆無。
  ↑中国語という昔からあるのに残っている素晴らしい中国文化の作り上げた語言があるのに、アメリカの異常な軍事力にヒィヒィ言って中国語に統一せずに英語学ばせてる国多過ぎワロター
- 397. 劇訳コメンター
- 2015年04月17日 22:39
- 394. 劇訳コメンター 2015年03月31日 18:01 ID:4FirFgRY0
  漢字のように表意文字だと、
  新しい概念に対しても対応しやすく、単語や造語を作りやすいし、
  一般人への認知も容易というのもメリットなんじゃないかな
  進化できる文字なんだと個人的に思っているよ
  ↑そうなのだよ。
- 398. 劇訳コメンター
- 2015年04月19日 17:39
- 表意文字と表音文字の組み合わせこそ最高
- 399. 劇訳コメンター
- 2015年04月22日 00:11
- 例え亜米利加に侵略されても、日本語は捨てない。
  言語とは暗号としても使えるのだ。
- 400. 妹
- 2015年05月04日 08:43
- ★所詮アルファベットしか使えぬ
  低級な白人に漢字の素晴らしさ、便利さ、面白さは理解出来まいな。
  文字すら発展出来なかった未開なお前らが何を発展出来ると言うのだ？
  同じよーな文化しかない。
  故に漫画大国にも成れなかったのだろが。
- 401. 妹
- 2015年05月04日 08:46
- ★日本人からしたらアルファベットだけで書かれた文章は壊滅的に読みにくいし理解しにくいしつまらない。
  故に文学が発展しない。
- 402. 妹
- 2015年05月04日 08:50
- ★白人は日本人より識字率が
  低いンだよな。何が効率的な文字だ。
- 403. 妹
- 2015年05月04日 08:57
- ★文字ってのは素早く書ければ優れてるとゆうわけではない。誰にでも正確に意味を理解出来なければ意味が無いのだ。
  白人の識字率の低さがそれを証明している。
  この世の全てをアルファベット26文字だけで表現しようとするのがムチャなのだ。故に日本人のような深い思考力が無い。英語が世界共通語と言われる理由はデザインが単純でアホでも読み書き出来るから。
  しかし日本語より優れてるわけではない。世界一多彩な表現力を誇る日本語は他の追随を許さないほどの上級言語なのだ。
- 404.
- 2015年06月03日 08:24
- 習得が容易な言語がより優れていると考えるのは馬鹿の極みだよ
- 405. 劇訳コメンター
- 2015年07月23日 10:01
- 全く知らない言語を理解できる
  文章を書くとき半分以下の長さで済む
  
  メリット満載だろ
- 406. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 19:34
- 漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字を上手く使い分けているところが好き。
  柔軟性があるし賢いと思う。
- 407. 劇訳コメンター
- 2015年08月12日 19:04
- 速さ速さって言うけど、英語圏で筆記体使わん人も多いしな
  要は文字を覚えることに労力を使いたくないのでは
- 408. 劇訳コメンター
- 2015年09月14日 12:52
- あああああああああああ…………((^_^)
- 409. 劇訳コメンター
- 2015年09月24日 01:14
- なるほど、アルファベットは音素記号なのか
  楽譜みたいなものか、そう考えると面白いな
- 410. 劇訳コメンター
- 2015年09月28日 16:23
- ※162
  母屋の「おも」は韓国語の母(オモ)だって主張したバカが、母屋はもともと「もや」と読んでたのに丁寧語の「お」が付いたんだと反論されてた
  トリイもその類じゃないか？
  それにヘブライの生け贄つったら羊じゃないか？
  アブラハムも結局羊を生け贄にしただろ？
- 411. 妹
- 2015年11月04日 16:20
- ★海外には大人のくせに読み書き出来ないノータリンがいるんだぜ。僅か26個しかないアルファベットすら覚えれないのだ。ならば漢字だって使いこなせるはずなかろぅ。
- 412. 妹
- 2015年11月04日 16:26
- ★アメリカは世界中から様々な民族が入り交じってる国なのに文字を発展させる事を拒否して英語だけしか使わないよな。だからダメなンだよ。
  文字すら発展出来ない国が何を発展出来るのだ？日本のほうがあらゆる意味で凌駕してるだろ。それが英語しか使えぬ低級民族と日本語を使いこなす上級民族の差だ。
- 413. 劇訳コメンター
- 2015年11月14日 23:38
- 表意文字だから読む分には凄く楽だ。アルファベットやハングルが生身の体だとすると対してパワードスーツ着てるに等しい。
  まあアルファベットはスペルで意味を構築して来た伝統だから別の認識システムがあるだろうからともかくハングルなんて日本語で言えば全部カタカナにして読んでるようなもんだからなあ。
  メリット・デメリットはそれぞれにもちろんあるだろうけど漢字を捨てた事が文化的優越性だと思ってる感覚は日本人から見ると非常に滑稽ではある。
- 414. 妹
- 2015年11月27日 14:39
- ★漫画大国になれなかった国は表現力の無いショボイ文字使ってる国とゆう証明なのだ。
- 415. 劇訳コメンター
- 2016年04月05日 18:07
- アルファベット効率いいかなあ
  英語の本が和訳されると、だいたい6割くらいの厚さになるぞ
- 416. 劇訳コメンター
- 2016年08月13日 09:39
- 26文字の組み合わせだけで世界を表現するなら英語が効率良いんじゃないかな
  そこらへん宗教観もあるんじゃない？
  たとえば新しい漢字を作ろう、なんて遊びを日本ではやることがあるけど、
  新しいアルファベットを作ろうというのは聞いた覚えがない
- 417. ちみもうりょう
- 2016年12月09日 15:44
- 魑魅魍魎
  
  漢字を知らない人は全部同じに見えるんだろうな
- 418. 妹
- 2017年06月25日 02:48
- 海外も日本語を使えば表現力広がッて漫画大国になれるかもよ
- 419. 妹
- 2017年06月25日 02:52
- 害-人の頭が悪いのは日本語を使わないからだろ