劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】

2014年04月24日08:05

【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】

カテゴリ: 世界・world

世界英語力ランキング　日本26位、韓国24位　“カネじゃない”上達の鍵とは？
1月29日、EFジャパンは、同社の第3版(2012年受験分)EF英語能力指数（EPI）を発表した。グローバル化に伴い、日本を含むアジア諸国では英語教育に力を入れている。英語上達の鍵を、あるアジアの国の成功を例に、海外紙が報じている。EPIは、EFが行うテストに基づいて算出され、今回は、2012年にEFの英語試験を受験した75万人の成人のテストデータから、国別順位を作成した。日本は26位で、韓国は24位、中国は34位だった。ジャパン・トゥデイは、日本のEPIは0.96ポイント下降し、成人の英語力は、過去6年で伸びていないと報じ、経済的に豊かで先進国であるにも関わらず、英語教育に四苦八苦していると述べている。また、「日本の英語クラスは講義の形をとる場合がほとんど。実際のコミュニケーション・スキルに重点が置かれておらず、英語で言いたいことが表現できないという深刻な結果を生んでいる」というEF日本の取締役のコメントを紹介している。
日本の順位に、ジャパン・トゥデイの読者は、
そんなにできてた？多分ライティング中心だったんだろう
英語力が落ちてるのは分かる。若者が内向きだから
費用対効果からすれば、日本は最下位辺りってとこだろう

【中韓でも英語への関心は高い】
EFによれば、中国のEPIスコアはこの6年で上昇した。今や中産階級にとって、自己啓発と社会的地位向上には英語は必要不可欠で、2011年には約34万人が海外留学をしたという。ちなみに日本の同時期の海外留学者数は2万人弱で、その差は歴然だ。一方、韓国は、「国民的執着」と言われるほど、英語学習熱が高く、小学校から大学の間に2万時間を英語学習に費やし、2011年には約7万3,000人が海外留学をした。しかし今回のEPIスコアは0.73％ダウンしており、英語学習に膨大な時間、金、エネルギーを費やしても、結果はついてこなかったようだ。

【フィリピンに学べ】
同国では海外経験のない人でも、多くが英語を流暢に話すという。同国は1898年から1946年まで米国の占領下にあり、英語は『支配者に押し付けられた言語』であった。しかし英語の重要性を認識していたフィリピンは、独立後も英語を公用語にする道を選んだのだという。TOEFLテストでのフィリピンの順位は163ヶ国中35位。ちなみに韓国80位、中国105位、日本は135位である。学校ではもちろん英語を学ぶが、英語習得において必要な環境が、学校の外に出来上がっているという。町中には英語の貼り紙が見られ、会社の看板、道路標識、広告も英語だ。皆、英語の授業では習わない表現を、教室の外で、毎日の生活から学ぶ。ニュースも、フィリピン人のキャスターによって英語で伝えられる。
続く↓
newsphere

英「日本語ってさ、一番ダメな表記法だと思わない？」
地元のタトゥーアーティストの腕前が泣きそうにヒドイ・・・。
海外の「痛い」タトゥ200種がオモシロ悲しい・・・。
【職人魂？】デザイナーの右腕のタトゥ、その発想と勇気【仕事疲れ？】
【閲覧注意】泣き叫ぶ幼児にタトゥを無理強いする母親
 法廷に現れた凶悪犯の顔が怪奇過ぎワロエナイ【アラスカ】
【閲覧注意】「J・ロバーツが大好き！全身に彼女のタトゥを入れてみた＾＾」
「『他国から非難されがち』な自国の風習・文化ってなに？」
「今夜の夕食におススメの料理を教えてください」
日本「みんなの国の宴会ってどんな感じ？」海外「合コンなんてモノがあんのかっ？！」
米「アニメのキャラクターは、なぜ白人っぽいのか？」
「お前等って、なんでそんなに中国を嫌うの？」
「アジア圏で、英語力に一番長けてるのはドコだと思う？」
【志村けんの英語授業コント】生徒が全員外国人。
↑海外「これは笑えるアンチテーゼwww」
「なんで日本人って『L』が発音出来ないんだ？」
米「アジアってそれほど優秀か？大事なのは暗記力よりも創造性（ｷﾘｯ」

Anonymous フィンランド Mon Apr 14 2014 20:08:18 No.23115494
つ

クリックで拡大
wikipedia

クリックで拡大
efjapan

なんか、「非常に高い」って言う定義とかを勝手に決めつけてる様な気がしてならない。
ポーランドなんかを意図的にランク下げてるような・・・。

フィンランド「この先、我が国ではプログラミングが必修科目になりそう」
ポーランド「やっぱポーランドのイメージってイマイチなの・・・(´・ω・`)？」
「自国旗にポーランドが居ない国は負けwww」

>>23115494
Anonymous オーストラリア Mon Apr 14 2014 20:09:22 No.23115528
でもお前達は、簡単な英語のフレーズでさえ勘違いとかしてるぞ。

>>23115494
Anonymous アメリカ Mon Apr 14 2014 20:09:38 No.23115532
マップに異議アリ。
メキシコ人は、10人に一人は英語喋れる。

【志村けんの英語授業コント】生徒が全員外国人。
↑海外「これは笑えるアンチテーゼwww」

>>23115532
Anonymous メキシコ Tue Apr 15 2014 00:31:08 No.23123369
いやそうでもない。
街に依る。
2011年の統計だと、話せるのはたったの2％だった。
最近の結果は知らないけど、母国語さえ読み書きが全く出来ない人達が殆ど・・・。

Anonymous フィリピン Mon Apr 14 2014 21:16:36 No.23117178

4cd00c9a

ウチが入ってないと思ったら、英語圏扱いだったのね。

「アジア圏で、英語力に一番長けてるのはドコだと思う？」

Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:14:19 No.23115647

1393703676425

とにかくウチが1位って事なのね・・・。
誰かハグして頂戴＾＾。

【なるほど・・・】世界の著名人IQランキング23傑【・・・ええ？！】
「各国を知能指数でランク付けしてみたリストなんだがwww」

>>23115647
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:18:16 No.23115754
なんだか喜んでるみたいだけど、それってイコール「母国語離れ」が進んでるって事なんだぞ・・・。

>>23115754
Anonymous イギリス Mon Apr 14 2014 20:20:03 No.23115796
ケケケwww

>>23115754
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:20:31 No.23115809
死に体じゃん。

>>23115809
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:22:31 No.23115856
デンマーク語よりはマシだよね・・・？
ね？
;_;
あの人達って、お互いに意思の疎通が出来てないでしょ？

Anonymous ハンガリー Mon Apr 14 2014 20:15:49 No.23115684
そうかーウチも堪能なのかー＾＾。

日本「IQが60未満の国が有るって知ってた？」

Anonymous クロアチア Mon Apr 14 2014 20:26:17 No.23115945
スロベニアも頑張ってるねえ。

Anonymous オーストリア Mon Apr 14 2014 20:35:15 No.23116163
絶対にオカシイよ。
ウチがドイツ、ポーランド、ハンガリーよりも上なんて事は無いし、ドイツも一番低いハズ。
あと、なんと言ってもフランスの低さにも笑った。

>>23116163
Anonymous イギリス Mon Apr 14 2014 20:35:55 No.23116184
フランスは妥当じゃないよね。

Anonymous イギリス Mon Apr 14 2014 20:56:29 No.23116668

名称未設定 1

フランスださっ！

>>↑
Anonymous フランス Mon Apr 14 2014 20:40:54 No.23116002
逆に誇り高い気分だけど＾＾。

フランス「結局さ、お前等ってフランスに憧れてるんだろ？・・・ん＾＾？」
【フランス一撃】米「日本ってさ、我々に戦争で勝てるとか本気で思ってたの？www」

Anonymous アルゼンチン Mon Apr 14 2014 20:38:54 No.23116251
ウチ、スペインよりも上手なんだ？w

>>23116251
Anonymous フィンランド Mon Apr 14 2014 20:39:44 No.23116276
やっぱ白人だなお前等w

「アルゼンチンって、発達した白人社会だったのか？」
「日の丸って単純だけど、日本は想像力に欠けてるの？」

「日本政府が英語教育に本腰入れて来たっぽい」海外「無理」「やり方変えなよ・・・」

Anonymous オランダ Mon Apr 14 2014 20:39:23 No.23116266
スウェーデン人は「J」の発音が苦手。
よって、オランダの方を高ランクにしておくべき。

>>23116266
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:47:38 No.23116456
意味ワカンネ。

>>23116456
Anonymous イタリア Mon Apr 14 2014 20:52:44 No.23116572
「J」が存在しないん？

>>23116572
Anonymous ノルウェー Mon Apr 14 2014 20:54:43 No.23116618
「Y」に近い。
ノルウェーも一緒だけど、「Y」自体がとても奇妙な存在。

>>23116572
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:54:55 No.23116627
「J」自体は存在する。
つ
"Javla", "Jul", "Jungfru", "Just", "Jucka", "Jaklar"・・・。

>>23116572
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:55:25 No.23116635
「joke」は「yoke」と発音する。

Anonymous ノルウェー Mon Apr 14 2014 20:56:11 No.23116661
「J」ってアホみたいだよな。
自分はちゃんと発音できるよ。
でも「Dj」って感じの響きだな。

joke→Djoking

>>23116661
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:58:22 No.23116713
「J」を入れなくても発音しちゃってるんだよね。
「hjul」→「jul」、「djavel」→「javel」

「なんで日本人って『L』が発音出来ないんだ？」

Anonymous インド Mon Apr 14 2014 20:47:33 No.23116453
英語のランキングに必ずインドが入ってるのが、なんか笑っちゃうw

>>23116453
GirlJesus !!ggYw9XaQXSW オーストラリア
Mon Apr 14 2014 20:58:31 No.23116718
むしろもっと頑張れよインド。

Anonymous 日本 Mon Apr 14 2014 20:50:49 No.23116530
優れた文学作品と言えば、フランス語か日本語で書かれてるんだからさ。
この二つが読めないくになんて文化的とは言えませんよ。

>>23116530
Anonymous フィンランド Mon Apr 14 2014 20:53:46 No.23116594
はいはい・・・。

Bait-shop

Anonymous アイスランド Mon Apr 14 2014 20:51:09 No.23116539

hqdefault

なんでアイスランドが圏外なのよ＃
これは、超発展した国家は除外って事として受け取って良いの？！＃
昔は1位だったんだよ。
6歳から16歳までは英語の授業が強制だしね。

Anonymous イギリス Mon Apr 14 2014 20:13:39 No.23115629
興味深いなと思ったのは、ノルウェー、オランダ、デンマークが2007年よりも順位を下げてるトコ。

>>23115629
Anonymous デンマーク Mon Apr 14 2014 20:30:41 No.23116043
ヒント：移民

>>23116043
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:48:48 No.23116482
じゃあなんでウチは1位に浮上したんだよ？
移民はウチの方が多いと思うよ。

スウェーデン「シリア難民全員受け入れるよっ＾＾」
↑海外「過ちにも程が有る（´・ω・｀）」
アメリカ「おい、スウェーデンが大変な事になっとる」
【日本の空港】ムスリム「おい入れろ」職員「駄目です（ｷﾘｯ」海外「グッジョブ」
【英・給食おばさん】ムスリムの生徒にうっかり豚肉→即刻クビ。海外「はあっ？！＃」

Anonymous 日本 Mon Apr 14 2014 20:16:27 No.23115705
ノルディック諸国って、なんで英語が得意なんだ？

>>23115705
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 20:17:58 No.23115742
こっちの人間に取ったら、超簡単だもん。

>>23115705
Anonymous フィンランド Mon Apr 14 2014 20:24:13 No.23115890
ノルディック言語自体がクソ。
スウェーデン人はドイツ語やスペイン語なんかよりも英語習得に熱心。
こっちのテレビ番組は英語字幕で放送されてるし。

【中国】看板：・表示の誤訳・・・。海外「なんでこうなった（´・ω・｀）」
「日本人が、漢字タトゥのマヌケさを外国人に説明してあげるスレwww」

Anonymous ドイツ Mon Apr 14 2014 21:13:49 No.23117108
英語が大っ嫌い。
この世から消えて無くなれば良いのに。

日本は【漢字】を廃止すべきか？外国人はどう思う？
Do you think kanji should be abolished ?

Anonymous フランス Mon Apr 14 2014 21:14:41 No.23117127
英語なんて簡単じゃないか。
いわば農民のための言語。
フランス語の様な高尚な言語とは差が有り過ぎる。
フランス人も、その気になれば数年の実戦で完璧に英語をマスター可能だぞ。
逆にイギリス人にフランス語の習得は難しいな。
生れつきのものだ。
劣ってるんだから。

>>23117127
Anonymous イギリス Mon Apr 14 2014 21:16:10 No.23117170
シンプル・イズ・ベターって言葉を知らんの？
だからお前等はバカなんだよ。

Anonymous アメリカ Mon Apr 14 2014 21:28:07 No.23117492
やっぱ訛った英語って、外国人には聞き取りにくいの？
アイリッシュ訛り、ボストン訛り・・・やっぱ難しいか？

>>23117492
Anonymous オーストラリア Mon Apr 14 2014 21:31:34 No.23117575
クイーンズランド州北部に住んでるアボリジニの訛った英語。
つ

>>23117575
Anonymous オーストラリア Mon Apr 14 2014 22:02:24 No.23118400
クイーンズランドに住んでる自分でもほとんど聞き取り不可能www

>>23117575
Anonymous オーストラリア Mon Apr 14 2014 21:37:09 No.23117723
完全に理解出来るわ・・・。

ああ・・・自分もアボリジニだった。

>>23117723
Anonymous スウェーデン Mon Apr 14 2014 21:43:40 No.23117888

1376296513214

凄い人・・・。

Anonymous ハンガリー Mon Apr 14 2014 20:46:29 No.23116428
これでハンガリーもノルディック諸国の仲間入りって事で。

>>23116428
Anonymous スペイン Mon Apr 14 2014 20:47:14 No.23116443
てか、お前等とエストニア、フィンランドのモンゴル三兄弟だろ。
:^)

日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」
↑海外「全部同じに見える」「絵かよ・・・」
「何ケ国語が話せますか？」
「韓国で英語教師やってるけど質問ある？」
「ヨーロッパ合衆国が出来ました。さて公用語は？」
「一番、聞き心地が良い」って思う言語は？
「結局、日本人ってどこから来たの？」
日本「チンギス・ハンは日本人だった」
日本「世界最古の歴史を持つ国家、それは日本＾＾ｖ」

フィンランド「やっぱアジアの人達って、みんな似てるよね？」

「フィンランド最大の『売り』はムーミンで良いよな？」

「結論＝サムライ＞モンゴル軍＞騎士団」
「白人の管制官が中国人パイロットにキレてんだけど、どう思う？」
「世界の『首都』を決めるとしたらドコだ？」
【誤用・スペルミス】ここがヘンだよ日本語英語www

new English proficiency ranking

コメント一覧 (224)

- 読み込み中

- 125. 名無し
- 2014年04月24日 19:10
- 個人的に英語はコミュニケーションツールとして使ってる。
  欧米人の友達と音楽やお互いの国の事とか話すのは楽しいし。
  英語が母語でも国によって発音や単語が違うのも面白い。
  でも自分自身は上手くは無い。通じない時もあるけど日本人だし中高でしか習ってないからと仕方ないと開き直る。
  友人達は英語を大学や高校で教えてる人が殆どだが、日本の高校英語のレベルは高過ぎだと言ってる。高校はもっと会話に力を入れて更に勉強したい人は大学でやればいいのにと。「日本の高校英語は英語の教授を目指す人が勉強するレベルだよ」とも。
  でも、たまに英語なんて話せなくても楽しく生活出来るんだよね…って思う。
- 126. 名無し
- 2014年04月24日 19:34
- ここまで海外からの観光客増えたら、英語話せた方がスムーズだしトラブルも避けられるよね
  はぁ？と思ったのはアンケートで「飲食店の店員が料理の説明もせずさっさと行ってしまう。日本人は不親切」ってやつ
  海外だって聞かなきゃ説明してくれないじゃんｗｗ
  どうやって食べるのか聞けよと思ったわ
  箸が使えなきゃスプーンやフォーク要求しろ、と
  マジでワガママな人も居るからな
- 127. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 20:23
- うーん、国家レベルのランキングよりは都市ごとのランキングのが重要なんじゃね？
  英語の通じる店の数とか、英語オンリーで生活できる度合いとか。
  
  どうしても国家単位で比較するなら、高得点人口/その国の総人口で比較するぐらいか？
- 128. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 20:24
- ぶっちゃけ英語とか必要ない
  うちにオーダーしにくる人は日本語が少しできる人か通訳つれてくるな
- 129. 名無し
- 2014年04月24日 20:29
- 海外旅行行って、アメリカ人・イギリス人以外の外国人と互いにヘッタクソな英語でやりとりしてると少し話せる様な気分になれる
  必要性に迫られると昔習って忘れてた英語が出てくるもんだ
  互いに下手だととても気楽で良い
  
  日本人は下手な人でも世界の中では英語を話せる部類だと分かって驚いたけどなあ
- 130. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 21:18
- 児童小説程度のものを読めるくらいでちょうどいい
  喋る必要は皆無
- 131. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 21:37
- 英語できない言い訳探しに今日もご執心だなジ.ャ.ッ.プは・・・
  慰安婦や南京、まったく証拠のない731ですらまともにロビーもできないほどの英語力を恥じるどころか賞賛するとか斜め上すぎる
- 132. ななし
- 2014年04月24日 21:48
- 親切にしてやれば差別と言われ
  日本人と同じに接すれば不親切
  
  面倒だからお断りする事にした
- 133. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 21:51
- 英語も話せずロビー活動てきない
  内需で世界二位とか英語？？なにそれ？？
  
  そんな感じなのもわかる
  逆に国外に売春とかが必須な国は英語頑張ればいい
- 134. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 21:56
- ※107
  そういえば十代の頃に雰囲気だけで好きになった有名な欧米の英語の歌詞は意味がわかるようになった途端ガッカリ感強いの多かったなｗ
  音楽だけで歌詞いらねぇ…とよく思った
- 135. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 22:25
- >経済的に豊かで先進国であるにも関わらず、英語教育に四苦八苦していると述べている。
  
  阿呆かよw、経済的に豊かで先進国だから、英語の必要性なんか無いんだよ。
- 136. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 22:26
- 列強だった先進国はあんまり英語を使わない。
- 137. 名無し
- 2014年04月24日 22:34
- 英語できても事故現場で嘘つきまくって人の命を粗末にするより、
  英語できなくても誠実なら世界は評価してくれる…っと。ﾒﾓﾒﾓ
- 138. 名無し
- 2014年04月24日 22:42
- 半端なことするくらいなら英語教育縮小するか選択制にすりゃいいのに。
  日本にいる分には喋れなくとも困らないからさ。
- 139. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 23:01
- 家に来たスウェーデン人、めっさ英語ペラペラだったわ
- 140. 名無し
- 2014年04月24日 23:20
- 学業でも翻訳出来ない言葉があるから英語の本で勉強…ってのと日本語に翻訳されちゃうから日本語で勉強…って違い(´･ω･`)
  
  どっちが良いのかな～
- 141. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 23:30
- 学校でも習ってるんだし、
  まあ一般教養として軽くぐらいは出来ないと恥ずかしいよね
  でもテストでは点にはならないような多少の間違えでも、
  意思の疎通はそれなりに出来るから、細かい事を気にし過ぎる必要もないよ
  今時は海外に一度も行った事のない人でもネットで世界中と繋がってるから
  英語を使う機会はいくらでもある
  俺も下手だけど、ネットを通じてたまにやり取りしてるよ
  そのうち、こういう翻訳掲示板で晒されてしまうかもしれん
- 142. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 23:49
- 旧帝で留学生いっぱいいるけど、台湾やASEANの新興国出身の学生と比べたら日本の学生の話せなさに驚くな。それでいて彼らは日本語も日本学生の英語以上に話せるという・・・これはちょっと問題だろ。実際日本は数十年前に比べたら急激に落ちぶれてるしな。
- 143. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 23:50
- 筆記ならこんなもんかもしれないけど、話すとなるともっと下だろうなあ
  でも生涯英語を使うような仕事に携わることはなさそう
- 144. 劇訳コメンター
- 2014年04月24日 23:52
- >>135
  お前みたいな奴は日本が「豊かな先進国」足ることに全く貢献していないんだろうな。大学とか行ったら英語力は必須だぞ。理系なら論文も英語で書かなきゃならん。学部レベルの教科書は翻訳されてるけど、最新の学術論文とかは全部英語で読まないとならない。そもそも大学受験でも英語でかいよね？
- 145. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 00:02
- ついこの間、所さんの番組でやってたぞ
  日本人は日本語だけで高等教育まで受けられるから英語を本気で学ぶ必要がないせいでヘタクソなんだと
  確かに他国語でないと授業に出てくる概念が説明できない国なら最初から英語で教えたほうが早いわな
- 146. イギリス人から習った名無し
- 2014年04月25日 00:22
- スイスからスウェーデンまでは言語が英語のしんせきみたいになっているので学習しやすいのだろう。
  
  「　ジャぱん　」と発音するような感じで「　ジィエロゥ　」と発音してみてください。
  
  つぎに「　ジィエロゥ　」からJをぬいて発音してみてください。
  
  そうしたら「　Yellow 」という発音になります。
  
  日本人の「　いえろー　」という発音は間違いです。
  「　イ、エロォウ　」という感じで口をたてに開けて発音してみてください。
- 147. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 01:07
- 145
  もうその言い訳は聞き飽きたわ。てか「英語できないのは日本がすごい国だから！英語できないのはむしろ誇るべき！」って思考回路が恥ずかしすぎる。
- 148. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 02:15
- 必要性が低いから覚えられないってのは間違いないだろうな
  そもそも覚えても話す相手が居ないんだから
- 149. 外国人くん
- 2014年04月25日 03:31
- この統計は、無駄です。
  私が日本にいたときは誰もまともな英語を話した。
  私がニコニコにあったときに誰もがまともな英語を話した。
  ドイツでさえも配管工は、まともな英語を話すことができます。
- 150. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 07:39
- 目的も無く勉強しても覚えません。
  日本人が英語に興味があまりない、日本から出ようと思う人が少ない。
  自国が住みにくくて海外へ移住したいと思ってる人は、
  当然、必要だかっら覚える努力をする。
  それだけの事。
- 151. 名無し
- 2014年04月25日 10:50
- ※144
  後進国に比べたらってことだろ。実際そうだし
- 152. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 13:10
- 当残だな
  発音文法スペリングとそれの根底になる発想が英語と日本語では
  余りにも違う。それゆえ英語を習得するには他の欧米人より明らかに
  長い時間と沢山の労力を当てないとならない。それだけの労力と
  時間を使う位なら他の教科をしたり、職歴をつけたほうがいいと考える人
  が大多数だろう。そこそこ覚えればいい？でもそこそこレベルじゃ
  英語圏で日系以外のホワイトカラーの仕事を見つけるなんて無理でしょ？
  それじゃ意味ないよ
- 153. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 13:15
- ※144
  分野にも寄るが、その最新の学術研究というのが
  日本初である場合も多いんだが
- 154. あーあ
- 2014年04月25日 14:16
- 学生時代、英語それなりに得意だったけど、社会人になると全く使わなくなったからほぼ忘れたw
  中学レベルの英文読むのでやっとだわw
- 155. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 15:31
- ※153
  いや、単純に数でいったら圧倒的に米国やEU発だな。
  それ以前に日本発でも英語で書かれてる。翻訳されてるのなんて基本的な本であって、全体でみたらごく一部。
  卒論や修論書くときですら、大学の図書館にこもって読み漁るから、英語文献は避けては通れないよ。
- 156. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 15:45
- アジア圏の英語の習熟度が高い国ってのは、基礎教育するにも翻訳出来ない言葉が多すぎて、小学校から英語を使わざるを得ないそうだね。
  その点では、日本は大半の教育が日本語で行うことが出来、訳語も存在している。
  だから、必要性が低いから、英語教育が進まない。
  
  逆に、英語の習得が出来なきゃ教育を受けられない国に比べたら、日本語が出来れば誰でも高等教育を受けられる状態は恵まれている。
  
  日本の場合は、国際競争に飛び込んでいく分野の人だけが英語を覚えているって状態なんだろうね。
  好きな方を選べると言うのは、贅沢な事だ。
- 157. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 15:54
- ※144
  流石に、その言い方は傲慢だね。
  
  日本の豊かさを支えているのは、大半が英語も出来ない普通の労働者だ。
  バイトの一人まで、全ての働いている人間がこの国を作っている。
  それを、一方的に貢献していないと吐き捨てる権利は誰にもない。
- 158. 名無し
- 2014年04月25日 16:21
- 内容見てみたらフィリピンに学んだらあかんじゃないすか！！
- 159. 名無し
- 2014年04月25日 16:41
- 英語出来ないのにこれだけ成長した事の方が凄いだろｗ
  つまり国家を豊かにする事に英語は特に必要ないという事が分かる
- 160. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 16:45
- ※144
  そりゃ英文を読める翻訳家が情報を素早くキャッチすりゃいいんじゃね
  若しくは向こうさんに即座に日本語に訳させるかだな
- 161. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 18:35
- ※147
  母国語メインでそれなりに世界で通用してるのに恥ずかしいと思う自虐的な欧米至上主義の方が恥ずかしいよ
  ただ内へと篭り過ぎる国民性は多少改善すべきだけど
  推奨するべきは英語絶対主義ではなく他国の多様な文化を嗜む精神なので
  英語限定で話し進めるのに釈然としない
  中東やアフリカ諸国など馴染みの無い言語や欧米でもフランス・ドイツ・イタリア単語のネイティヴな発音には
  おおっ！と素直に感心できるけど
  英語のフレーズを流暢に使う奴はなんか軽薄な西洋かぶれっぽい印象で反感買いやすい気もするｗ
- 162. 劇訳コメンター
- 2014年04月25日 19:44
- スペイン＞フランスって嘘だろwww
  
  旅行行った時、フランス人は英語通じたけどスペイン人はぜんっぜん通じんかったぞwww
  
  と思ったけど、スペインの若い子は結構話せるんだな
  スペイン経済のあまりのヤバさに
  イギリスへの出稼ぎ率高くなってるしな…
- 163. 劇訳コメンター
- 2014年04月26日 06:32
- 観光で日本に来ている外人に聞いたら片言すら出来ない奴ばっかだわ
- 164. 劇訳コメンター
- 2014年04月26日 11:47
- ※161
  英語を身に付けるって事は、英語圏だけを相手にするって意味ではない
  例えば英語を母語としない国でも、英語で案内表記がある
  中東やアフリカ諸国、仏独伊もそうだし、もちろん日本でも同じだよな
  つまり英語を学ぶって事はそのまま、殆ど世界中へアクセスできる言語を学ぶって意味な
  
  もちろん英語以外の外国語も学ぶのは極めて有用
  第二外国語として、英語に次に、おおいに学べば良い
- 165. 劇訳コメンター
- 2014年04月26日 14:35
- ※161
  >母国語メインでそれなりに世界で通用してるのに恥ずかしいと思う自虐的な欧米至上主義の方が恥ずかしいよ
  
  そうじゃなくて「日本人が英語ができないのは、日本は単独でやっていける強い国で英語を学ぶ必要がそもそも無いから！欧米に依存しなきゃ生きていけない途上国民と一緒にするな！」みたいなことをドヤ顔で書いてる奴らが恥ずかしいってことだろ。
- 166. 名無し
- 2014年04月26日 14:38
- 言語学的に日本語と英語は一番遠くにある
  
  出来ないのも当たり前だわ
- 167. 名無し
- 2014年04月26日 16:16
- 日本が凄い国だから英語できないとかなんかもう呆れ通り越して笑えるな
  慢心もここまでくるとは
  日本人は無知を誇るような民族だったのか？
- 168. 劇訳コメンター
- 2014年04月26日 18:07
- 英語が得意な国＝海外への出稼ぎ労働者
  
  のイメージ。
  日本は労働力不足で移民入れようとしてるのになんで英語やんなきゃいけないのか意味不明。
  日本の財産狙ってるやつらこそが日本語を学ぶべき。
- 169. 劇訳コメンター
- 2014年04月26日 19:24
- ※165
  それでもここまで
  英語できる出来ないで恥とまで言い切る奴いるの先進国で日本くらいだろ
  自国の文化重視してるのにドヤ顔すんなって卑屈すぎる
  誇るべきところは堂々と誇ればいい
  異国の言葉の知識は大切だけれど必要な立場の人間はちゃんと英語力身につけられてる
  むしろ日本に足りないのは自国の文化や基準をドヤ顔で他国に誇るくらいの厚かましさ
  そんなん先進国どころか途上国ですら萎縮せずに主張している
- 170. 劇訳コメンター
- 2014年04月27日 09:43
- 英語くらい先進国民の教養だわな。算数と同レベル。
  算数できなくてもやってけると同様に英語できなくて不自由しない奴はそれでいいけど、英語出来ないことを棚に上げて偉そうな発言する奴は知的障害でもあるんじゃね？その頭の悪さはさすがに日常生活に支障出るだろ。
- 171. 名無し
- 2014年04月27日 13:07
- 結論：日本人に英語は必要性皆無。
  
  列強五大大国民(英仏米日伊)以外は劣等人種。いかなる異論反論も認めない。
- 172. 劇訳コメンター
- 2014年04月27日 17:06
- ※170
  英語出来るのが教養あるお利口さんなどと勘違いだよ
  むしろお花畑の地球市民なんてものは英語喋れない方が国益になる
  害務省の役人見てるとつくづく思う
  英語知らない善良な日本国民よか
  英語喋れる害人が優秀だとは思えないな
- 173. 無
- 2014年04月28日 06:24
- 日本語は、高度な言語として日本人からじゃなくて高度な文明をもった国々(先進国)から認知されてるんだよな。
  
  それも「昔の日本人」限定なところに、なんとも言えない現実味がある。
  現代人が言語において何ら不自由が無いのは、昔の日本人のおかげって言っても過言ではないんだよな。他の国では、その概念さえないってのも当たり前らしいから。そもそも訳せるだけの実力がないと不可能に近いから、結果的に言えば日本語が実は、凄い言語だったってことになる。(発想に到までも。)
  でも、その日本語を全て頭に入れて100%活かせる日本人がほとんどいないのも現実。←つまり、これが出来れば昔の日本人に少し近づける。
  複雑な理解、概念も日本語で理解できるって点で言えば知能的にも計り知れない「何かが」特有の言語から発せられた/創り出された思想によって更にプラスされているって事になる。
  曖昧な要素ってのは、ある意味で自然的だから、あらゆる部分でヒントになる要素が散りばめられてる。
  
  日本人に英語が必要ないってのは、ある意味で仕方のないコトでもあるみたい。要するに、必要が無いほど充実してる。
  
  発展途上国ほど英語が主流らしい。
  あくまでも第２言語が普通だけど、日本だとそれすらない。
- 174. 劇訳コメンター
- 2014年04月28日 10:00
- ※171
  >列強五大大国民(英仏米日伊)以外は劣等人種。
  第一次世界大戦に負けて列強からはずれた独逸国民が劣等人種なら、
  第二次世界大戦に負けて列強からはずれた日本国民も劣等人種だね。
  異論反論ではなく君の主張を素直に受け入れるとそうなる。
- 175. 劇訳コメンター
- 2014年04月28日 18:06
- 大学まで１０年習っても簡単な英会話もできないなんて
  不合理極まりないから教育方法は見直すべきだと思うよ
- 176. 劇訳コメンター
- 2014年04月28日 21:19
- ※175
  確かにアレでは時間を無駄に使っているに過ぎない
  一般人の生活で何の役にもたっていない
  あのままの内容なら日本の近現代史をじっくり学ぶ時間とかに使ったほうがマシだ
  せめて片言でも日常会話成り立つくらいの実用性が欲しい
- 177. 名無し
- 2014年04月29日 13:52
- 英語表現に力を入れてる学校に通ってたので、日本の英語教育が～と言われてもピンと来ない
  個人的には英語なんて要らん
- 178. うむ
- 2014年04月30日 21:56
- 日本人に英語が必要か必要ないかと聞かれたら必要ないな
  でも理解できてるほうがいいかと聞かれたらいいに決まってる
  
  まず国ごとに事情が違うからなんとも言い難い
  なんで日本人が英語を習っているかというと世界共通語だからだな
  日本国内での仕事なら使わないが日本以外の国での仕事なら英語を使う
  言語の違う多数の国々相手ならそりゃ言語は何かひとつに統一しといたほうが効率的だ
  しかも英語はまだ簡単な部類の言語らしいしな
  日本語からしたらけっこう遠い言語らしいから日本人にとったらそうか？ってなるが
  日本人はほとんどの人が英語使えなくても生きていけるからな
  使えたらいいのはいいけど必須じゃない
  英語使えても生きていけないのなら使わないだろ
  外国語をカタカナ表記することで日本語にしてる
  要するに意味や概念が伝わればどんな言葉でも表記でもいい
  母国語以外の言語をたくさん使わなければいけないというのは、母国語だけでは(たいした職がないとか稼ぎが少ないとかあまり良い環境ではないなどで)生きていけないか、母国語の中にとある意味や概念を表す言葉や文字が無いか、観光資源で稼いでいるか、言語が近いか、その他
  まあ他にもいろいろあるかもしれんがな
  全部に当てはまるとまではいかないが
  だいたいの基準は一般の人々にとってその言語で生きていけるかどうかだと思うのだが
  頭良いとか悪いとかじゃなくて生きるために使わなければいけないのかどうかなんじゃないかと思う
  まあ個人的な意見だ
- 179. This Resource site
- 2014年05月06日 13:29
- volcano e cig 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 180. webpage
- 2014年05月06日 21:17
- e-juice reviews 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 181. recommended
- 2014年05月07日 05:15
- e-juice 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 182. why not try these out
- 2014年05月07日 12:23
- liquid soap dispenser 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 183. linked internet site
- 2014年05月07日 20:46
- hangsen e liquid 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 184. try this web-site
- 2014年05月08日 00:35
- ecig tanks 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 185. click through the following page
- 2014年05月08日 03:49
- vape liquid 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 186. This Resource site
- 2014年05月10日 15:13
- g pen vaporizer 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 187. Additional Info
- 2014年05月10日 22:37
- hookah pen flavors 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 188. no title
- 2014年05月11日 05:06
- e-cigarettes for sale 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 189. great post to read
- 2014年05月11日 11:20
- electric smoker reviews 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 190. click to investigate
- 2014年05月11日 11:33
- electronic cigarette forum 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 191. click this link
- 2014年05月11日 15:37
- e-cigarette battery 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 192. visit the up coming webpage
- 2014年05月12日 22:46
- e-liquid calculator 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 193. click this link here now
- 2014年05月13日 09:11
- e-liquids 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 194. check out here
- 2014年05月14日 00:54
- electronic hookah cigarette 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 195. find more info
- 2014年05月14日 04:41
- hangsen liquid 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 196. read full article
- 2014年05月17日 01:13
- liquid soap dispenser 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 197. e liquid uk paypal
- 2014年05月18日 05:30
- e liquid uk paypal 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 198. 100 vg e liquid flavors
- 2014年05月18日 07:21
- 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】 100 vg e liquid flavors
- 199. best menthol e liquid uk
- 2014年05月18日 07:36
- e cigarette cartridges 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 200. click the following website
- 2014年05月18日 07:36
- vg e liquid 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 201. best e juice 2013
- 2014年05月18日 17:16
- 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】 best e juice 2013
- 202. mr e liquid coupon
- 2014年05月18日 17:51
- mr e liquid coupon 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 203. mr e liquid
- 2014年05月19日 03:02
- e shisha 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 204. e cigarette vaporizer
- 2014年05月19日 08:33
- e-cigs safe 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 205. ecigarette brands
- 2014年05月19日 11:13
- electronic cigarette review 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 206. e liquid calculator
- 2014年05月19日 15:29
- 510 e cig 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 207. mister e liquid
- 2014年05月19日 22:01
- electronic cigarette forum 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 208. best e juice
- 2014年05月19日 23:11
- e-cigarette battery 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 209. volcano ecig
- 2014年05月24日 06:37
- volcano e cigs 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 210. Highly recommended Resource site
- 2014年05月29日 09:55
- portable hookah pen 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 211. click through the next web page
- 2014年05月29日 10:05
- blu e-cigs 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 212. click the following internet site
- 2014年05月29日 23:58
- e-cigar 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 213. learn here
- 2014年05月31日 02:15
- electronic cigarette 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 214. visit the next website page
- 2014年06月03日 17:26
- electronic cigars 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 215. sources
- 2014年06月05日 05:45
- e-cigarette battery 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 216. click through the next website
- 2014年06月07日 21:32
- electric cigarettes 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 217. read page
- 2014年07月16日 13:04
- electric cigar 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 218. Continued
- 2014年07月16日 15:48
- e-shisha pens 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 219. their explanation
- 2014年07月17日 14:07
- electronic cigarettes 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 220. Read Much more
- 2014年07月20日 00:52
- e-liquide 劇訳表示。 : 【非英語圏】「最新の英語能力指数ランキングが更新されたワケだが・・・」【海外反応】
- 221. sac celine 2013
- 2014年07月28日 19:03
- 30 d茅cembre 2009 脿 10h16
- 222. prada stivali autunno inverno 2013
- 2014年09月21日 14:13
- Bisous à toutes les coupinnnnnnes
- 223.
- 2014年10月01日 02:02
- このコメントは削除されました。
- 224. 劇訳コメンター
- 2017年11月28日 18:24
- 北欧は守るべき大層な文化がもうほとんど残ってないからだろうね。だから、功利性・合理性を考えたら英語字幕を流しちゃえってなるんだと思われる。多くの番組それ自体を輸入していると聞いた。自国文化に誇りがある国、フランス、ドイツ、イタリアなどは同じ欧州言語だけど比較的英語が上手くない人が多い。アングロ嫌いなアラブ圏などもそんなに上手くない。日本人の英語下手も、アングロ文化を深層心理で嫌っているからだと思う。好きこそものの上手なれ、だから。