劇訳表示。 : 「『日本語以外お断り』ってお店は流石に酷くね(´･ω･｀)？」【海外反応】

2014年08月07日00:00

「『日本語以外お断り』ってお店は流石に酷くね(´･ω･｀)？」【海外反応】

カテゴリ: 日常・daily life

「日本に住んでるけど、もの凄く差別を感じる毎日・・・」
ノルウェー「日本の、移民に対する怖れって一体なに？移民は必要だよ」
【人物名の検索結果】「Google広告→人種差別では？」と物議
【レイシズムマップ】W.ポスト「近所に外国人が住むのは嫌ですか？」
日本「率直に言って、日本と韓国の違いって判ってる？」
カナダ「何故、アジアにいる欧米人は傲慢なのか？」
京都地裁「ヘイトスピーチは違法」
↑海外「やり過ぎだもん・・・」「これで解決かは疑問」
【反米感情】アメリカ「そもそも在韓米軍って必要か・・・？」
アメリカ人「日韓って、もう少し仲良く出来ないの・・・？」
【日韓関係】韓国大統領「日本指導部のせい・・・」海外「またか・・・(´･ω･｀)」
【パート1】「韓国人だけど質問ある？怒らず正直に答えるよ＾＾；」
【Facebook】「韓国人の友人数が物凄いのは何故？」
「朝鮮の統一は可能だと思う？達成したらどうなる？」
四国遍路12か所に「嫌韓貼り紙」←「4000枚は異常」
中国「歴史・領土に関しては絶対に引かないアル！」
↑海外「その前に、日本に対して金返せ」
日本「やっぱ、東アジアは一致団結して行くべきでしょ」
「『実はKポップが好き・・・』ってヤツは正直に手を挙げろ」
日本「IQが60未満の国が有るって知ってた？」

Anonymous イギリス Thu 26 Jun 2014 14:02:45 No.26264782

speak-Japanese-in-Japan

なんでなん？
外国人恐怖症とレイシズムもほどほどに

露「『日本人以外お断り』っていう表示、酷いと思わない(´･ω･｀)？」
「『日本では人種差別がありますか？』という映像が有るんだけど・・・」

>>26264782
Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 14:46:42 No.26265519
実に理に適ってると思うけど
怒ってんの？www

>>26264782
Anonymous アルゼンチン Thu 26 Jun 2014 14:29:03 No.26265247
なんでそんなにバカなの？

>>26264782
Anonymous ドイツ Thu 26 Jun 2014 16:54:17 No.26267794
は？
なんでダメ？
招かれざる客は入店させないのが得策だろｊｋ

>>26264782
Anonymous 韓国 Thu 26 Jun 2014 14:14:46 No.26264993
>>外国人嫌いとレイシズム

イギリス人が言えた義理かよwww

韓国「日本人のフリって・・・しちゃダメなの？」

>>26264782
Anonymous ブラジル Thu 26 Jun 2014 14:15:23 No.26265010
その看板のいったいドコがレイシズム？
他国に行くんだったら、現地の言葉くらいは勉強してから行けや
そんなのは常識だ

>>26264782
AB13w5 !!QUupivfYe/c カナダ Thu 26 Jun 2014 14:16:34 No.26265045
他国の文化性に対して、そこまで不満を持つアンタって一体誰？

>>26264782
Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 14:32:11 No.26265294
訪れた地で「コッチの言葉を話せ」と言う方がレイシズム
自分も、日本語しか話せなかったとしたら、イギリスには行かなかったし何も出来なかったと思う
お店の人に対して迷惑を掛けてしまうし

Anonymous オーストリア Thu 26 Jun 2014 14:41:28 No.26265438
フランス人も日本人と全く同じ態度な件w
「フランス語以外お断り」って書いてあるぞ

Anonymous アルゼンチン Thu 26 Jun 2014 14:55:30 No.26265655
>>外国人恐怖症

日本語を喋る気が無いんだったら、最初っから日本に行こうとするな
彼等には、外国語を習得しなければならない義務など無い

Anonymous オーストラリア Thu 26 Jun 2014 15:00:45 No.26265744

これってさ、流暢に喋れないとダメって事なのかな？
それとも、「話す努力くらいはしてくれよ」って意味かな？

>>26265744
Anonymous フィリピン Thu 26 Jun 2014 15:01:36 No.26265759
日本のお店は全部こうなのかな？

>>26265744
Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 15:05:15 No.26265833
殆どの外国人は旅行者だろ
その地で働いたり住んだりする人間は、その国の言語を学ぶべきってのは理解出来る
しかし、「ちょっと2～3週間の休暇でやって来ました」って外国人には酷な話だろ？
現実的に考えて欲しいもんだわ
フザケンな日本

>>26265833
Anonymous 韓国 Thu 26 Jun 2014 15:07:21 No.26265869
>>QB house

2014年にもなると、ちょっとした旅行者がついでに旅先の床屋に行ったりするんか？

>>26265869
Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 14:56:18 No.26265670
だよね
マックじゃあるまいしwww

Anonymous イギリス Thu 26 Jun 2014 14:07:05 No.26264862
日本人は、日本至上主義者だぞ
移民が大嫌いなんだ

>>26264862
Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 17:02:07 No.26267925
自分も移民だ
でも、みんなに良くしてもらってる
楽しい生活を送らせて頂いてるヨ

Anonymous 韓国 Thu 26 Jun 2014 14:18:15 No.26265078
アメリカ人が単一民族国家に出向いて行って、「我が優秀な言語を学ばんとは何事か」と思う・・・
「この外国人嫌いの邪悪で目の細いレイシストな草食系のサル共が＃訴えてやるわ＃」

こんな感じだろどうせ

>>26265078
Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 14:20:04 No.26265111
だまれgook

Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 14:23:13 No.26265158
日本の人々は、英語が話せない事をとても恥ずかしいと感じてるんです
そして、外国人に対しても無礼だと言う事が解ってるんです
これは、外国人に対しての敵意とかでは有りません

Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 14:51:30 No.26265595
その点、韓国なんかはもっと堂々とした態度だ＾＾
つ
kboycott

>>26265595
Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 17:01:08 No.26267912
「カナダ人です！」

Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 16:06:16 No.26266870
素朴な疑問・・・
なんで日本に来る外国人は、日本語を話そうとしないの？
日本人は、他国に行くと英語で話し掛けようとするんだけど

外国人が日本語を話して、我々の文化に対してリスペクトしてくれたら、私達はそれほど外国人を嫌ったりはしないよ

>>26266870
Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 16:08:03 No.26266902
>>日本人は、他国に行くと英語で話し掛けようとする

www

>>26266902
Anonymous ロシア Thu 26 Jun 2014 16:10:50 No.26266957
彼らは、すくなくともチャレンジしようとしてるぞ

Anonymous フランス Thu 26 Jun 2014 16:52:15 No.26267750
日本グッジョブだね
自分も小さな田舎町のレストランで働いてるが、ドイツ人や中国人の観光客がやって来ては、コッチが彼等の言葉を理解出来ないと怒り出すんだよ・・・＃

ドイツ人の場合は英語が解るから未だしも、外国人旅行者の「なんでコッチの言葉がワカランのだ」って態度はマジで理解出来ない

これはフランス人旅行者についても言える事だとは思うけどね・・・

Anonymous イギリス Thu 26 Jun 2014 16:56:49 No.26267838
>>外国人嫌いとレイシズム

なんでそうなるんだ？
「英語が苦手だから勘弁して＞＜；」
って言ってるだけでしょ

Anonymous オーストラリア Thu 26 Jun 2014 16:58:06 No.26267857
こうしたサインは、主に米軍基地の近くのお店とかに貼ってにある事が多い
外国人全員に対応するのがイヤなんではなくて、横柄な米兵が我が物顔でズカズカと入って来て、無礼に店を荒して行くのがイヤなんだろう

基本、そう言う連中として見なされてるからな

カナダ「何故、アジアにいる欧米人は傲慢なのか？」【海外反応】

Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 16:56:19 No.26267832
ちなみに、自分はニューヨークのレストランで働いてる
それこそ種々雑多な国籍のお客さん達ばっかりだ
で、ウチのメニューには言葉が書いてない

写真だけ

これなら指さすだけで充分でしょ？

Anonymous マレーシア Thu 26 Jun 2014 19:56:49 No.26271444
こんな表示、アジア圏ならどこの国ででも見掛けるよ
小さな村なんかは特にそうだ

Anonymous メキシコ Thu 26 Jun 2014 20:11:11 No.26271773
「日本人以外お断り」って書いてないだけマシじゃん

Anonymous ドイツ Thu 26 Jun 2014 23:46:43 No.26278489
「薄汚いホワイトピッグには対応不可」
って書いてあるワケじゃないもんな

「当店のスタッフは、英語が苦手です。なので、お客様の言う事を理解出来ない可能性が有ります」
って言う風に受け取っときなさいよ

Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 14:25:28 No.26265194
レイシズムじゃなくてさ、違う言語を持った人間同士じゃ時間の無駄になっちゃうよ

日本人「desu ne honto ni」
アメリカ人「ハンバーガーはまだですか？」
日本人「gomen arigaimasu, chigawa」

な？
時間の無駄だろ？

Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 16:17:18 No.26267109
つ
diner-triples-business-with-offensive-english-only-sign

diner-triples-business-with-offensive-english-only-sign

「英語以外お断り」

・・・・・・あれ？

>>26267109
Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 18:36:25 No.26269622
少ししか英語を習ってないメキシコ人には、コレが一番
合衆国がメキシコ人を嫌ってるのはご存知＾＾？

Anonymous フランス Thu 26 Jun 2014 14:52:07 No.26265605
日本がアングロからの侵略に抵抗している表れならば、何の問題もナシ

>>26265605
Anonymous ブラジル Thu 26 Jun 2014 14:55:13 No.26265650
でも、コッチに来るお前等って、いっつもうち等に対して「フランス語勉強しろや」って態度なんだよね・・・w

【レイシズム】仏「浦和の横断幕みたいのって、世界中で起きてるんだよね」

>>26265650
Anonymous フィリピン Thu 26 Jun 2014 16:19:19 No.26267155
でも、コッチに来るお前等って、いっつもうち等に対して「シール貼ってあるバナナを寄こせや」って態度なんだよね・・・w

Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 16:57:55 No.26267854
ウチの職場も、英語話せないフランス人は閉めだして欲しいよまったく・・・

Anonymous 日本 Thu 26 Jun 2014 17:56:13 No.26268805
お前等、頼むから日本語を覚えてくれ
我々もかなり努力して来たんだ

しかし、ムリだ

329114538_1280

>>26268805
Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 19:59:58 No.26271529
やはり、我々がアルファベットを無理やりにでも教え込むべきだったんだなあ・・・
チャンスはあったのになあ・・・
正直、スマンカッタ

「日本・韓国友好のスレ！」
アメリカ「日韓って、もう少し仲良く出来ないの・・・？」
「日本・イギリス友好のスレ！」
【ＮＢＡ】黒人差別発言のオーナーを終身追放。海外「これには裏が有る・・・」
【日本の空港】ムスリム「おい入れろ」職員「駄目です（ｷﾘｯ」海外「グッジョブ」
スウェーデン「シリア難民全員受け入れるよっ＾＾」海外「過ちにも程が有る」
【ヘイトクライム？】アンネの日記関連書籍、都内で294冊が破壊される。
米「アニメのキャラクターは、なぜ白人っぽいのか？」
アメリカ「おい、スウェーデンが大変な事になっとる」
スウェーデン「やっぱ、うちの給食が一番＼(^o^)／！」
【レイシズム】Ｊリーグ浦和が初の無観客試合。「相手がとばっちり」「世界も見習え」
【ＮＢＡ】黒人差別発言のオーナーを終身追放。海外「これには裏が有る・・・」
【反米感情】アメリカ「そもそも在韓米軍って必要か・・・？」
【日韓関係】韓国大統領「日本指導部のせい・・・」海外「またか・・・(´･ω･｀)」

カナダ「カナダの個性って、ドコですか＾＾？」

カナダ「ちなみに、俺的アジア美女の区分けはコレ」
クロアチア「ドイツ国旗の意味が解った気がする・・・」
【パート1】「韓国人だけど質問ある？怒らず正直に答えるよ＾＾；」
【Facebook】「韓国人の友人数が物凄いのは何故？」
「侵略・支配したい国とその理由を述べよ」
「嫌いな国と年齢を教えて」
「あなたは核を三つ持っています。ドコに落としますか？」

Why is Japan so racist and xenophobic?

コメント一覧 (298)

- 読み込み中

- 199. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 11:58
- 米25
  いやいや英語の語彙って世界的に見ても多い部類になるよ
  ギネスでも英語の語彙が世界一多いとかやってた様な
  日常的に使われているのかとか，特定の分野だけに偏りがちだったりとか色んな見方があるから一概には言えないけど，少なくとも少ない部類では決してない
  フランス語，ラテン語，ギリシャ語などなど多くのヨーロッパの言語を吸収してきてるからね
  日本語にも良い所はあるけど，英語は英語で優秀な部分もあるよ
  何より明治期にも欧米から沢山の概念を日本人になじみ深い形に直して輸入してきたわけで，そのお蔭もあって日本語が豊かになってる事も忘れちゃいけないよ
- 200. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 11:59
- 床屋じゃしょうがない。
- 201. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 12:04
- あー俺も英語嫌いだが、やっぱ中学の時の英語教師が超ウルトラスーパーメガ嫌いだったからな。
  美人女教師がミニスカでおしてくれてたら・・・きっと好きになってただろうなぁ
  
  (*´д｀*)
- 202. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 12:09
- しゃべれなくても、それこそ旅行のときの英会話みたいな本って海外でも出ているんじゃないの?
  そういうのを見せて、通じなければ書いてくれれば何とかはできるだろうに。
  
  前に会社に来た日本語ができないインド人と、英会話がほとんどできない自分でも、伝わらないときは紙に単語書いて何とか意思疎通したことあるしね。
  ただ、それをお店でするのは暇なときじゃないとできないだろうね。
- 203. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 12:33
- 外人は嫌いだよでもそれ以上に韓国人が嫌い
- 204. ×
- 2014年08月07日 12:41
- 4chanで堂々と韓国国旗掲げてる韓国人はわりかしまともなやつ多くね？
  
  反日活動に勤しんでる韓国人は他の外国人や日本人に擬態してる印象
- 205. こちとら日本人
- 2014年08月07日 12:51
- 一番の問題は
  あいつら英語が通じない人に対しても引き下がらない事なんだよなぁ
  すげー困る
- 206. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 12:51
- この韓国人は評価する
  最後のアメリカ人は氏ね
- 207. 名無し
- 2014年08月07日 12:58
- 別に外国人にペラペラの日本語なんて望んでない
  それでも日本に来てるなら日本語をしゃべろうと努力してれば日本人は親身になって聞き取ろうとするよ
  来るってことはリスペクトしてくれてるってことだろ？他国にわざわざ来て俺の文化に合わせろなんて通ると思ってるのか傲慢め
  ガイドつけるなり色々できるだろうが
- 208. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 12:58
- 飲み屋の「外国人お断り」の看板を撮影して「差別だ」って投稿するやつばっか。お前ら入って飲んでも絶対楽しくない上に高いから怒って払わないだろどうせ
- 209. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 13:25
- 日本人「郷に入れば郷に従え」
  アメリカ人「郷に入れば郷を従わせろ」
  韓国人「郷に入れば郷に成りすませ」
- 210. 　
- 2014年08月07日 13:39
- 最後のメリケンw
  本音が出たな
- 211. あ
- 2014年08月07日 13:53
- やはり我が歴史と伝統のある日本様には
  歴史の短い英語なんて理解してやる気になれん。が、商売ならば仕方あるまい、
  ここは一つ日本より短いが歴史と伝統のあるエゲレスに日本様に英語を教えるのを許可しよう。
  ただし労働者階級ではなく上流階級の英語な。
  アメリカは。。。。
  あかんよ。アメリカに頼んだのが失敗だったわ。
- 212.
- 2014年08月07日 13:53
- 日本語しか話せませんと言ったらレイシスト呼ばわりされたでござる^ ^
- 213. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 14:03
- 理想「aplle」
  現実「あっぷる」
  〜10年後〜
  理想「aplle」
  現実「アッポー」
  
  義務教育＋高校大学(三流私大)出てこの程度。学校教育の英語本当意味ない。
- 214. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 14:46
- No.26265078
  韓国のくせに俺の言いたいこと言ってくれやがってGJ
- 215. 名無しさん
- 2014年08月07日 14:55
- 翻訳特化の英語教育だからこそここまで色んな本が日本語で読めるという側面もあるから、一概に日本の英語教育が悪いとは思わない。
- 216. あ
- 2014年08月07日 15:14
- 文法ならまだ通じるから日本人に話しかけるなら文字で書いてくれ
  喋ったり聞いて理解するのは苦手なんだよ
  にしても終戦当時に識字率が低かったら日本語消されてたな
  識字率がトップクラスで良かった
- 217. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 15:22
- 日本人が海外に行くときあらかじめ英語を学習する
  ソレと同じこと
- 218.
- 2014年08月07日 15:33
- なんだこの上から目線のアメリカ人
  どうせ頭が悪いんだろう
- 219. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 15:52
- 普通に考えて、外国語が分からないのに
  外人を入れたら、それこそ大変じゃないの
  言葉が通じないのは心も通じないし
  逆にこれ程の親切はないと思うけど
  何かトラブルって時に
  即、警察って言うのもねぇ。
- 220. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 16:33
- いい加減、韓国人は日本人になりすましてスレ立てるの止めろよ。
- 221. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 16:34
- 毎日毎日４ｃｈで日本人をおとしめるスレが乱立してるぞ。
- 222. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 16:58
- 本当の日本人なら韓国の「日本人お断り」「JAPお断り」って張り紙の写真出すはず
  
  ＞しかし、「ちょっと2～3週間の休暇でやって来ました」って外国人には酷な話だろ？現実的に考えて欲しいもんだわ
  じゃアメリカに旅行で行った英語圏以外の人間は母国語話していいの？
- 223. 　
- 2014年08月07日 17:44
- >少ししか英語を習ってないメキシコ人には、コレが一番
  合衆国がメキシコ人を嫌ってるのはご存知＾＾？
  
  すげえなコイツ…
  日本人をレイシスト呼ばわりしておいて自分がレイシスト発言してるとは微塵も思わないんだな…
- 224. 名無しさん
- 2014年08月07日 17:44
- 日本語がわからなかったからというのが原因で結構トラブル起きてるからね
  
  日本語のフリードリンクとかのサービスなどで無料と思い、無銭飲食や食い逃げ、金は払わんって外国人いっぱいいて警察が呼ばれること増加してるし
  
  自分はベジタリアンなのに肉を使った料理を出された、金は払わないとかのトラブルもかなり増えてる
- 225. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 17:58
- ホントトラブルしかお子さねえよな
  
  制限しろよ
  
  犯罪者バッカだシナ
  
  エボラとか持ち込むなよ
- 226. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 18:10
- ぶっちゃけ、店員が「日本語しかわかりません」
  って注意書きしておけばいい。
  Ｔｈｅが無いんだし。
- 227. あ
- 2014年08月07日 18:53
- 4ch？
  やっぱりこうでなくちゃなｗ
- 228. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 19:45
- アメリカだってアジア系移民が増えているしもはや白人国家じゃない。
  戦争経験者が死に絶えてきていてここぞとばかりに模造が始まっているのかもな。
  もはや憧れの国ではないことをよく自覚しないと。
- 229. あ
- 2014年08月07日 19:59
- よし、アメリカ行ったときは日本語で通してよいのだな。
  普段使わんからな、英語なんて。
- 230. わ
- 2014年08月07日 20:57
- ほかは
- 231. わ
- 2014年08月07日 21:10
- タイトルの写真の店は知らんが、あとひとつは激安床屋の QBハウスだろ。こんなとこに日本語のわからないヤツが入ったってどおにもならないだろ。日本語のわからないやつがどおやって好みの髪型を伝えるんだよ。無駄なトラブルをさけるためにも有効だし、むしろ、親切なくらいだろ。
  それともアレか、文句つけたやつが全店に数ヵ国語の外国語を理解できる店員を配置して給料を払ってやれるのかな？
- 232. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 21:29
- ＞13　白人レイシストって君が思ってる以上に沢山居るから　なんでもどこかの国のせいにするのは病気だぞ
- 233. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 22:26
- 秋葉原の某モデル武器とかを売っている店舗はマジでひどかった。
  排外主義もいいところで、ある人がこの前地べたに置かれてた玩具を動かしたら命令口調で「戻しとけ。触んなって書いてあるだろ」とか言ってた。いつか踏まれても知らねーぞ
- 234. 劇訳コメンター
- 2014年08月07日 23:06
- いつも不払いな外人が何度も来るんだろ
  外人って日本語が判らない振りして料金を踏み倒す人が多いからさ
- 235. (´･ω･｀)
- 2014年08月07日 23:31
- 英文理解出来てもリスニングがやっぱ無理…ZIPの関根麻里の英会話レッスンで聞き取れないというか真似出来ない時がちょくちょくあるからもう見ない
- 236. sage
- 2014年08月08日 00:05
- 自国から出た事無いジーサンバーサンにも
  外国人を接客しろとか言うつもりか？
- 237. 劇訳コメンター
- 2014年08月08日 02:14
- 英語が話せないというのは移民防止に役立ってる事は内緒
- 238.
- 2014年08月08日 02:18
- 「○○お断り」みたいな書き方するから波風立つんだよ。
  当店の店員は「外国語を理解できません」とか「外国語で会話できません。」て
  書いときゃすむのに。
- 239.
- 2014年08月08日 03:46
- ※238
  でも、それだと来ちゃうんだよ…
  そんでもって、おまえらが上手く対応しろよって感じ
  温和なタイプはいちいち腹なんか立てずにさっさと別の店に行ってくれる
- 240. 劇訳コメンター
- 2014年08月08日 06:14
- 最後ワロタｗ
  一種の思いやりだろうな
- 241. 劇訳コメンター
- 2014年08月08日 10:53
- 日本人は英語なんて一生マスターしなくていいと思う
  学校でも英語なんか教えるくらいなら正しい日本語教えやがれボケカス
- 242. 劇訳コメンター
- 2014年08月08日 17:40
- パッと見じゃ「うげ、何だよこれ」と思ったけど床屋じゃなあ
  さすがに細かい要望なんかは知らない言語じゃ応じにくいわな
- 243. 劇訳コメンター
- 2014年08月08日 19:05
- しかし日本「語」以外お断りはうまいと思うよ。
  日本「人」以外お断りだと人種差別になるけどさ。
  
  浦和のサポーターも見習うべきだったね。
- 244. 劇訳コメンター
- 2014年08月08日 21:48
- ※3は渾身のギャグでいいんだよな？
  alphabet、Phonicsをカタカナ表記して日本人にわかりやすくしてくれるなんてありがたいこっちゃな
- 245. 　
- 2014年08月09日 00:22
- 東京なのに大阪弁で堂々と話す人を見るとイラッとする
  他の地方の人は方言をなおそうと努力するのに大阪人だけは通じるだろ？みたいな不遜で厚かましい態度
  おまえらも一地方の方言に過ぎないのに標準語でしゃべれよって思う
  別にわからないからじゃなくて、迎合しないその態度がムカつく
  郷に入らずんば郷に従えが日本人の暗黙のルールなのに、大阪人だけが日本人ぽくない
- 246. 　
- 2014年08月09日 00:24
- >>26266870
  Anonymous アメリカ Thu 26 Jun 2014 16:08:03 No.26266902
  >>日本人は、他国に行くと英語で話し掛けようとする
  
  www
  
  ん？URLの書き損じかな？
  まさか笑がｗで示すのが外人にも伝わってるとかじゃないよな
  そのように翻訳しただけ？
- 247. 　
- 2014年08月09日 00:25
- ※238
  それを英語で表現できたら、日本語以外お断りなんて言わないつーの
- 248. 　
- 2014年08月09日 00:27
- ※237
  テロ防止にも役立ってるのも内緒ね
- 249. 　
- 2014年08月09日 00:35
- お風呂に入らないから頭が臭いとか、黒人のチリチリ頭は難易度高すぎるとか、体臭がきつすぎるとか、いろいろあるんじゃね基地に近いなら
- 250. 　
- 2014年08月09日 00:40
- ※61
  あー1000円カットみたいなとこなのか
  回転率あげて利益を得ているスピードが命な店で、英語でしどろもどろなやり取りされたら、営業妨害でしかないよな
- 251. 　
- 2014年08月09日 00:42
- ※106
  日本人オンリーは差別でも日本語オンリーは差別じゃないだろ
- 252. 劇訳コメンター
- 2014年08月09日 00:56
- 英語苦手やねん(´・ω・`)
- 253. 劇訳コメンター
- 2014年08月09日 06:15
- 自分の国に国語を知らない人間が来た時
  その人間の言葉で対応してくれる国なんてＶＩＰ以外に無いぜ
  
  早い話が、その国へ行くならその国の言葉を使えってことさ
- 254. 劇訳コメンター
- 2014年08月09日 10:20
- 表現を変えればいいのじゃない。
  大きい字を日本語しかしゃべれません。に変えないと日本人だけと勘違いするのじゃないの？
  
  後韓国人は韓国のために援護しているので勘違いしない方がいい。
  韓国の人種差別の方が酷いから。
- 255. 劇訳コメンター
- 2014年08月09日 17:13
- 地元の客だけで充分な店も多いのに、すべてを
  グローバリズムの元に均質化することもないだろ
  　ローカル志向の店があってもいいだろ
  これは日本だけではなく世界でそうあっていいと思う
- 256. 劇訳コメンター
- 2014年08月09日 18:40
- アメリカ人の不親切さと傲慢さは異常
  
  自分のこと賢いと思い込んでる度も異常
- 257. まとめブログリーダー
- 2014年08月09日 18:43
- 差別と言ってるアホ共の国は英語以外が母国語の人にはその言語で対応してくれるんだろうな?
- 258. 劇訳コメンター
- 2014年08月10日 12:06
- 「なんで、そうなったのか？」の理由をすぐに差別に持っていくのはアホのやること。
- 259. 劇訳コメンター
- 2014年08月10日 12:15
- 客商売だけど、外人さんが来店した時はたいへん。翻訳サイトを使ったりして意思の疎通をはかるけど十分な商品説明ができない事が心苦しい。
  めんどくせーから相手したくないんじゃないんだよ。日本語が使えるお客さんと同じサービスが提供できないのが申し訳ないんだ。お客さんに満足してもらってお金をいただいてるわけだからちゃんとやりたいんだ。だから「日本人のお客様と同じサービスが提供できませんので日本語が使えるお客様以外のお客様におかれましてはご入店をお断りさせていただいております。申し訳ありません」って店頭に貼り紙したいけどその英文が書けるくらいなら英語しゃべれてるだろ？
  じゃあ外国語勉強しろって？商品に関する勉強がたいへんでなかなかそちらまで努力が行き届かないんです。たまに来る外人さんのために努力する事で普通のお客さんに対するサービスが低下しちゃ本末転倒でしょ？
- 260. 問題は人種じゃなくモラル！
- 2014年08月10日 14:55
- 英語圏の人々は日本の文化や慣習を尊重してくれる人があまりいない。だけならともかく、日本人から見て無用なトラブルを起こす人が稀ならずいる。そういう人たちは注意しても「ハァ？日本語わかんねーんだけど？」なんて言うからね。日本人だってアホやったら外国人同様に締め出されるから人種の問題じゃないね。
- 261. 劇訳コメンター
- 2014年08月11日 01:11
- 「momiage」これを理解できない外国人にQBを利用することは難しい
- 262. 劇訳コメンター
- 2014年08月11日 01:32
- ※166
  ん十年前と比べて外国人観光客も随分増えたと思うけど、
  なんで筆談が有効なことが伝わらないんだろうね。
  数年前にアメリカのスペルの大会の映画観たんだけど、
  アメリカ人はスペルに随分苦労してるようで
  米国人にとって、日本人は話させないのに文章なら理解できるってのは信じられないのかな。
- 263. 劇役コメンタリー
- 2014年08月11日 02:19
- 日本人は英語苦手だからね
- 264. 劇訳コメンター
- 2014年08月11日 05:44
- 大日本民族には自前の優秀な言語があるのだから他の劣等な言語を学習する必要は無い
  せいぜい友邦独逸語を使えると愛国心の証明になる位だ
- 265. 劇訳コメンター
- 2014年08月11日 05:58
- ただ単に店側に英語で対応できる人がいないと言うだけの話を
  文章の揚げ足を取って日本人は人種差別してる酷い国と印象操作してる
  記事が最近ちらほら出てきた。
  扇動元は韓国人だと俺は思って見てる。
- 266. 劇訳コメンター
- 2014年08月12日 12:49
- つか田舎のおばちゃんやおっちゃんたちのやってる旅館や小料理屋に
  英語話せとか言う外国人が最近ホント増えたよ・・・。
  
  俺の地元は観光地なんだけど不良外国人が増えてホント困ってる。
  英語話せませんって言ったバイトの学生さんを恫喝したりとか
  マジでおきているんだよね・・・。
  で、対応できなければ海外の旅行サイトなど、
  ネットで散々悪口を書き込まれるらしい。
  
  それで嫌がらせに来る人権団体もいるらしいよ。
- 267. 劇訳コメンター
- 2014年08月12日 13:54
- これさ。外国人が嫌いだからって言うことで看板出してるわけじゃないのにね。
  まあ、外国人にはわかんないだろうな。店主が日本語しか話せないから、片言の英語でもし失礼なこと言っちゃったらどうしようっていう思いからの看板だよ。
- 268. 劇訳コメンター
- 2014年08月14日 02:14
- アメリカむかつくう！
- 269. 名無し
- 2014年08月15日 03:41
- 教育してねーだけじゃんそんな奴らが日本人と偽って海外でやりたい放題するのわ勘弁な
- 270. 劇訳コメンター
- 2014年08月15日 09:11
- ＞245
  大阪人と違う関西弁やけど、どこに住んでても、自分の話す日本語を恥じたことなどない。
  私は自分の生まれ育った（地域の）言葉を誇りに思うで。
  だってそれが一番楽やねんもん、しゃーないやん。
  ビジネスやかしこまった所はちゃんと話すけど、普段の会話まで全てを直せなんて酷やと思うわ。
  ちなみに今は在米やけど、英語もペラペラやで。
  英語圏にも方言はあるし、イギリス英語も、違う国の人が話す独特の発音があるけど、誰も気にせず自分の話せる発音で話してる。
  訛りがあってもみんなそれが当たり前に思ってる。
  日本語だけ、東京行ったら標準語話すのが暗黙の了解って理解でけへんわ。
  だから、英語も間違ったらバカにされるとかいう風潮が根付いて、英語喋られへん環境にしてるんとちゃうやろか。
  体裁気にしすぎやと思うわ。
- 271. .
- 2014年08月17日 12:21
- 外国人の反応を気にしてこういうサイト見て、日本を褒めてくれる記事を見たらドヤ顔して喜ぶのに、ちょっとでも日本に対して不平不満のある記事を見たら容赦なく外国人叩きする日本人が私は嫌いだ
- 272. 劇訳コメンター
- 2014年08月17日 13:06
- ※２７１　あんた頭大丈夫？日本人の為の日本国です。外国人の自分達の文化を押し付けるそういうところが「日本人は大嫌いなのです」日本語も喋れないのに、日本に来るなということです」日本人は少なくとも自分がいく外国の事を理解しようとして其国にいくのです」「日本人は確かに礼節や相手を思いやることの出来る民族ですが、こういう傍若無人な外国人は嫌いです。はっきり言って日本人の人の良さに付け込んで「胡坐をかく人」は大嫌いなのです。
- 273. 劇訳コメンター
- 2014年08月21日 02:32
- ↑ずいぶんと傲慢だな
  旅行者にまでその国の言語を強要する国なんてないし、日本だってそんなことしてない
  むしろ喋れなくても来てくださいって立場だよ
  日本人だってほとんどはカタコトの英語頼りに旅行してるのに
  挙句にそれができない外国人を傍若無人呼ばわりとか。それはどっちだって話だよ
- 274.
- 2014年08月27日 22:28
- 喋れなくても来て下さいと言ってる人のところへどうぞ
- 275. 劇訳コメンター
- 2014年09月07日 19:36
- 別に日本語勉強しろとは言わないよ　ただどこでも英語や中国語・韓国語が通用するという認識は改めろって話だわ　海外旅行者は海外旅行者向けに整備された観光地だけで楽しむべきでそこから外れたり　ただの通行人やそこらの飲食店にまで英語理解しろってのは無理
  例としてはフランスやイタリア　主要都市では英語通用するけど　ちょっと通ぶった旅行者が遠出すると英語で話しかけても通じない・無視されるってパターン　これって日本とまったく同じでしょ？
- 276. 劇訳コメンター
- 2014年09月16日 01:57
- >>273
  何も好き好んで暴挙を受け入れる店なんてないだろ、そういう話をしている
- 277.
- 2014年09月16日 07:53
- このコメントは削除されました。
- 278. プレーン
- 2014年09月25日 16:11
- >>10
  racism なんて世界中で使ってる常識的な言葉だよね。
  
  日本でだけ常識的な言葉を使ってはいけないなんておかしな話だし、気がついたんだけど、レイシズムって言葉を使うことをバカと言ったりわるいことだと思い込ませようとしてる意見は、まさにレイシストか浅ましい低脳野郎からしか発信されないんだよね
- 279. 劇訳コメンター
- 2014年11月04日 07:28
- 観光地の飲食店とか大体対応してるだろ　今の東京とか山の手線主要駅付近の飲食店とか簡単な英語なら大体は対応してる
  ちょっと休暇だけ取って日本に来た奴は観光地以外に行くなよ　これは日本人が他の国に行く場合も同じ　トラブルが起こった時に言語での意志疎通に不備があったらさらにトラブルを招く　相手が理性的な対応をしてくれるとも限らないし　現地警察だって自国語以外喋れないとか普通だから
  
  韓国とかアジア系の若者見ると「おまえは兵役についたのか？」とか聞いてくるおっさんとか稀にいるからな（韓国は徴兵制　行かない人間は非国民）
- 280. 劇訳コメンター
- 2014年11月04日 07:32
- ↑の追記だけど　別に韓国を差別してるとかじゃなくて　日本では考えられないトラブルに巻き込まれた時対応できるかって話だからね　観光地なら外国人への対応経験が多いからスムーズに事が進む可能性が高いが　それ以外の場所で現地民とトラブルになった時はどうすんのって話だから
- 281. 劇訳コメンター
- 2015年02月22日 16:24
- ＞やはり、我々がアルファベットを無理やりにでも教え込むべきだったんだなあ・・・
  ＞チャンスはあったのになあ・・・
  （チャンスなんて）ないです
- 282. 劇訳コメンター
- 2015年03月18日 13:16
- 日本人は英語嫌いだし、英語を話す必要はないと思うんだよね。
  英語の必要性がないってのは素晴らしいこと。
  日本国内で英語を話すことは恥だと思って欲しい。逆に日本人が外へ行くなら現地の言葉で話せ。
- 283. 名無しの…
- 2015年05月01日 08:40
- ＞やはり、我々がアルファベットを無理やりにでも教え込むべきだったんだなあ・・・
  
  いや、アルファベットは言えるんだよ。アルファベット「は」。
  英語「が」話せないんだ。
- 284. 劇訳コメンター
- 2015年05月10日 05:52
- 英語は難しいんだよな・・・・。
  外国人が来店するだけでカウンターが止まってしまうのはわかる。
  
  でもさすがに日本語話して下さいっていうのは酷だろ・・・。
  英語使えるバイトを雇えってのも酷だろうけどさ。
  
  まぁあと日本語至上主義ってのはよくわかる。
  英語覚える必要性がまったくないからなぁ
  福沢諭吉先生が偉大すぎた・・・。
- 285. 劇訳コメンター
- 2015年05月20日 01:23
- 本文ののように知り合いのアメリカ人も海外にいる時国籍聞かれるとたいていカナダ人って言うって言ってた。そのほうがいい待遇受けるから（アメリカ人だと逆）ってｗ
  韓国人みたいだなｗ
  カナダ人の知り合いは本気で嫌がってたけどｗ
- 286. 劇訳コメンター
- 2015年07月01日 09:53
- 米語は嫌い。
  英語なら必死に勉強したのに〜
- 287. 名無し
- 2015年07月25日 13:13
- 日本人以外お断り措置の理由を追究しないで、レイシスト呼ばわりは止めてほしいなぁ。それこそ正当な理由無しに判断するレイシストなんだよね。
- 288. に
- 2015年10月22日 17:47
- 俺は英語が話せないよりも日本語を完璧に話せないのが恥ずかしいよ…
  
  まず母国語をちゃんと教えてから英語を学びたいよ
- 289.
- 2015年12月10日 10:05
- 考えてもみなよ
  欧州で日本人が日本語で道を尋ねたら罵倒以外の言葉が返ってくるか？
  ここは日本。日本人のためにある土地で日本人に適したルールが敷かれるのは当然だよね？
  この国で英語を喋ったり、日本人のやり方を他国のやり方に合わせなきゃいけない道理なんてないね。それが出来ないからあんたらはムスリムを嫌ってるんだよね？だったら自分達もその価値観に従わないとね？
  だいたい、そんな看板を貼りだすに至った経緯とか考えられないわけ？あぁ、自分達の国の人が店で迷惑掛けたんだろうな…って考えるよ自分だったら
- 290. なんでなん？…(´･ω･｀)
- 2016年01月22日 22:26
- >>
  UGLY KOREAN(醜い韓国人)の悪行で、欧米、オーストラリア、カナダ、東南アジアの有名レストラン、ホテル、ブランドショップ、リゾート、クラブ、免税店はＮｏ Koreaの看板を掲げる場所が増えている。
  
  また東南アジアでは、韓国人は高い別料金を請求される場合もある。
  
  憂慮した韓国政府は、対策を検討し始めた。
  
  お前らもやりよるやんけ、イギカスぅ
- 291. 劇訳コメンター
- 2016年03月24日 00:13
- 英語圏の人間とくにアメ豚は何様だよ
  落ちぶれたアメ豚が、いつまで自分たちが上の気でいるんだか
- 292. 劇訳コメンター
- 2016年05月21日 01:51
- アホか、海外の人の事を思ってるから入店を断ってるんだよ
  こちらが外国語を話せないし文化も違うから
  何か失礼な事をしてしまうかもしれないし、そこまで責任を取れませんって事だよ
  そんな事も理解できないのか海外の輩は
- 293. 劇訳コメンター
- 2016年12月24日 01:20
- 野蛮人はお断りって書いてあるんだよ。
  行間読めよw
- 294. 劇訳コメンター
- 2017年02月27日 01:50
- たとえば欧州だとフランスですら英語ができないとまともな仕事に就けない。また日本は欧米やアジアと世界中に自国製品を輸出しているし看板にアルファベットもあるから英語もできるだろうと勝手に思われている。
  だから、英語圏の人間が英語しか出来ないのと同様に日本人も日本語が外国語できないという事情は海外では意外に知られていない。
  海外では英語ができれば有能な外国人は現地人並みに働ける場合が多い。
  日本、中国、韓国、台湾といった東アジア諸国やロシアの様な国はむしろ少数派。
- 295.
- 2019年01月17日 16:59
- くたばれくそがいじん
- 296. ななしさん
- 2019年02月12日 01:31
- 日本人でも英語で対応しろっていうのがレイシズム
  とはいえ、自分が経営する立場ならこんな印象の悪い看板を掲げるような事はしないけど…
- 297. とある日本さん
- 2019年02月12日 10:50
- 単純に物を売買するならともかく、散髪だぞ。
  言葉が通じない散髪屋へ行って、とんでもない髪型にされたと嘆いている外国人の投稿を見たぞ。
  そういう注意書きのほうが効果的かも。
  「日本語が話せない方は、どんな髪型になっても一切責任は持てません。」
- 298. あ
- 2019年02月14日 09:18
- 何かトラブルが起きた時に容赦なく刑務所にぶち込めるし
  ちゃんと金も帰ってくるならともかく、実態は逃げ得でしかないから
  自衛手段を取るしかない
  世界の観光地ではぼったくったりしてマイナス分を補填するかもしれんが
  日本はそれもできないしな