コメント一覧 (61)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2014年09月02日 15:04
   • 駅前と街道沿いのお店から音痴な歌が聞こえてくるよね？
2. • 2. まとめブログリーダー
   • 2014年09月02日 15:17
   • 腹減ったな(´･ω･｀)
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2014年09月02日 15:27
   • 日本人はコアラ（のマーチ）も食うけど美味いぞ
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2014年09月02日 15:31
   • 「スナック的なモノ」と言いつつ大部分が「軽食」ばかりだという……
     
     トルコの奴が気になる
5. • 5. 名無し
   • 2014年09月02日 15:42
   • 食事ネタでエゲレスさんが画像出してくれないとなんか盛り上がりに欠けるな
6. • 6. .
   • 2014年09月02日 15:43
   • スナックの意味が英語とは違うんだろな。
7. • 7. 。
   • 2014年09月02日 15:43
   • おっとっと好きだな
     
     ここ15年ぐらい俺以外の人の口からおっとっとって言葉を聞いたことがない。
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2014年09月02日 15:45
   • ちょｗ　最後ｗ
9. • 9. 劇訳コメンター
   • 2014年09月02日 15:46
   • なんか、外の国のは一口サイズが少ないし、あんまり軽くなさそうなんだよなぁ。
     どれもこれもコテコテしてる。
10. • 10. ななし
    • 2014年09月02日 15:50
    • 最後のコアラ可愛いw
      このスレの日本人いいね～。
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 15:53
    • たけのこの里だろ
      それか　リッツだな
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 15:55
    • 日本は色々あり過ぎて、コレ！というものがパッと思いつかない
      なんだろ、日本ぽいものなら例えばたこ焼きとかせんべいとか？
      軽食でもお菓子でもいくらでもあるからな…
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:03
    • 日本のスナック菓子だったらかっぱえびせんとおっとと推し
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:04
    • かっぱえびせんとかサッポロポテトバーベQあじが好き
      あと、ベビースターか
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:10
    • たこ焼きはスナックに入りますか？w
16. • 16. 名無しさん
    • 2014年09月02日 16:12
    • アメリカとかは枝豆あたりを食べていたらいいと思うんだが。
      でも、向こうだと枝豆でも大量に食べてそう。
      
      >大体、太れない＝ロクに食べるモノも無い第三世界って事じゃないか＾＾
      日本はどうなんですかね？ 食べるものは大量にあるよ。
      「食べられるだけ食べる」ってのが異常と思わないんだろうか。
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:19
    • >>4
      Snackはまさに言葉通り軽食ですから・・・
      
      海外では食事１／２くらいのものがスナック。
      日本ではポテチ一袋くらいのものがスナック(菓子)。
18. • 18. 名無し
    • 2014年09月02日 16:20
    • うちの近所にあるハムたい焼き！チーズver.やツナver.もあるよ〜
19. • 19. あ
    • 2014年09月02日 16:25
    • 軽食、という意味ならたこ焼き、肉まん、からあげ、クレープ辺りだろうね。
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:27
    • ※4
      スナック菓子じゃなくてスナックバー（軽食店）の方の
      スナックだから、軽食の意味で合ってるよ。
      日本でもオバちゃんがやってる小規模のカラオケ＆軽食店を
      スナックっていうでしょ、あれと同じ意味合いだ。
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:34
    • 外国人にスナック（菓子）買ってきてって言うとおにぎりとかサンドイッチ買ってくるんだよな
      最近はチップス買ってきてって言うようになった
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:34
    • 日本のスナックの食べ物と言えば味ごのみやピーナッツだろチーズおかきとか
      え、水割りが一緒に出てくるところじゃないの？
      え、場末の木のドアくぐったところじゃないの？
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:44
    • 最後のオチは完璧だったなｗ
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:45
    • フランスのとトルコのヤツが美味しそうだと思った。このスレ閲覧注意だわ腹が減るｗ
      あと米国の栄養学って基本的にカロリーベースなんだってなんかで見たことあるような…
      ビタミンやミネラル、食物繊維だとか栄養バランスについては教えてないのかな？　なんか米国の軽食？見てるとそういうの度外視してる感じなんだよね。そのせいかどうかは知らんが炭水化物、糖分、脂肪の塊みたいに見える。ちゃんとした食事はまた別なんだと思うけどね。
      
      おっとっとは懐かしいなｗ　自分が子供のころの「おやつ」は野菜か果物が多かった。あとはヨーグルトとか。スナック菓子は週一回ってウチのおかんルールがｗ　だからおっとっとやかっぱえびせんは子供心にちょっとしたごちそうというか。　保育園でもおやつに野菜スティック出されることもあったし。人参とかきゅうりとか。今考えるとものすごく健全な食育を受けていたんだと思う。
      おかんと保育園に感謝。
      
      
      
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 16:54
    • ロッテ「コアラのマーチ（いちご）」に含まれるトランス脂肪酸の量は、たった１箱でＷＨＯの１日あたり推奨上限値相当の量になることがわかった。
      
      また、日本の表示では商品に使用される添加物「カラメル色素」に発がん物質「４－МＩ」が含まれるかどうかは見分けられないが、香港の表示ではそれが可能。「コアラのマーチ」で着色料として使用されているカラメル色素は発がん物質入りで、同じカラメル色素でもハウス「とんがりコーン」は発がん物質なしのものを使っていた。
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 17:03
    • コロッケとかな。冬は肉まん。九州ではさつま揚げをつまんだりする。
27. • 27. 名無し
    • 2014年09月02日 17:14
    • ト、トンスル脂肪酸にだ
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 17:14
    • 草加せんべえが好きだな
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 17:43
    • いまは羊羹とかかなー
      ポテトは一袋500kcalくらいあるし、ビックサイズだと1000kcalオーバー
      小さめのホールケーキまるごと食べたのと同じだけのカロリー
      
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 17:44
    • ドイツのパンの肉の量がごっついなぁ。。ドイツ人ってデカイもんなぁ。
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 17:53
    • プレッツェルが無い･･･
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 17:55
    • ※5
      あいつらネタでうなぎゼリー出してくるから嫌だ。
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 17:57
    • コアラはロッテだからな…。
      そんなもんは買わない。
34. • 34. 　
    • 2014年09月02日 18:05
    • コアラのマーチはパックンチョのパクリ
35. • 35. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 18:51
    • 軽食だったら、おにぎり、にくまん（中華由来だけど）、あと焼き系かな？
      たい焼きとか今川焼きとか…スイーツのくくりか。でもまんじゅうとか大福とかお腹膨れる。
      あと草加せんべい最高
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 19:16
    • kawaiiスナックだったら日本の独壇場だな。
      
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 19:38
    • レバーケーゼにはやっぱ黒パンだと思うんだ。
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 19:46
    • 日本じゃスナック菓子がスナックって略されてるから、日本語訳だとニュアンスがちょっとだけ違う感じになるな
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 19:52
    • スナックはお菓子だけど"snack"は軽食
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 20:08
    • 一番上の中国菓子の写真、日本のベビースターラーメンのパクリやん
      あれいっつも食べよった
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 20:15
    • ramenのやつ腹パンて何だよｗｗｗｗｗｗ
42. • 42. 名無し
    • 2014年09月02日 20:21
    • フランスとスウェーデン旨そう！腹減ったわ
      でもアメリカとオージーのは全然食いたくならないっていうw
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 20:53
    • コアラの顔ワロタ
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 20:53
    • 干しもちと酒粕を挙げる人はいないのかね？
45. • 45. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 21:04
    • 米22
      ＞木のドア
      木のドアは高級なほうのイメージ、場末はアクリル（紫色推奨）
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 21:07
    • 炙った桜節とポリンキーめんたい味
      これでいくらでも酒が呑めるぞい
47. • 47. （−＿−；）
    • 2014年09月02日 21:27
    • オチがずるい
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 21:36
    • 最後ﾜﾛﾀwwww
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 21:47
    • たこ焼きとたい焼き出して欲しかった。
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 21:59
    • モチは？
51. • 51. 
    • 2014年09月02日 22:31
    • 結構ガッツリしたの食べるねーw
      フランス、それ充分1食分だよ
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 23:02
    • ああ良かった。今とうもろこし食ってた。
      じゃなかったら辛かったわマジで。
      こんなん大量に見せられてさ。
53. • 53. 劇訳コメンター
    • 2014年09月02日 23:36
    • 干し芋とか、かんころ餅、干し柿とかかなあ・・・
      
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2014年09月03日 11:53
    • 落ちがいいｗ
      
      日本はﾈﾀ食品をﾄﾞﾔ顔で晒すのやめて(´･ω･｀)
55. • 55. 名無し
    • 2014年09月03日 16:14
    • スナックっておやつ的なものじゃないの？
      何故うどんやらお弁当やらの画像あげるんだろ…
      お煎餅とか串だんごでいいじゃん
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2014年09月03日 16:48
    • ドイツのはバター(？)にネギのせてるだけ？
      おいしいのかなあ
      ちょっと食べてみたい
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2014年09月03日 19:26
    • 割と重いものばかりだなｗ
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2014年09月04日 11:31
    • BBQセットみたいなやつが軽食かい
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2014年09月04日 16:04
    • オーストラリアがクジラとイルカをふってきたからコアラのネタを出したんだよね。
60. • 60. まとめブログリーダー
    • 2014年09月19日 23:15
    • 54＞＞
      ネタというか割と流行ってるドーナツじゃん
61. • 61. 　
    • 2014年09月20日 23:07
    • オーストコリアに喧嘩売りすぎｗｗ
      よくやった