劇訳表示。 : 「コレ、日本の大学入試の英語なんだけど、お前ら解ける？」【海外反応】

2015年01月20日00:00

「コレ、日本の大学入試の英語なんだけど、お前ら解ける？」【海外反応】

カテゴリ: 世界・world

xinhuanet

【日本】米「リニアの試験走行が12両編成になったぞ！」
あの軍事用ロボット「BigDog」に腕が付いた！海外「やっぱりキモイ・・」
「2050年、超大国になっているであろう国は？」
「1000年後の自分の国はどうなってると思う？」
米「日本は中国軍による『南沙諸島の虐殺』って知ってる？」
「日本が核武装する必要は有ると思う？」
「結局、日本人ってどこから来たの？」

Anonymous 日本 01/18/15(Sun)10:34:34 No.36293935
大学入試センター試験のやつ
つ

アングロでさえ100点取れないらしいんだが・・・マジか？

>>36293935
Anonymous ドイツ 01/18/15(Sun)19:47:31 No.36307265
本気か？

>>36293935
Anonymous 台湾 01/18/15(Sun)11:02:48 No.36295110
自信ない・・・
自分はこの試験は、多分落ちる

>>36293935
Anonymous イスラエル 01/18/15(Sun)10:36:19 No.36294010
は？
こんなモン、おちゃのこさいさいｖ
つ

>>36294010
Anonymous メキシコ 01/18/15(Sun)10:38:13 No.36294111
もちろん同じ
超簡単じゃないの

Anonymous アメリカ 01/18/15(Sun)11:02:43 No.36295103
つ

やっと俺も、ハンバーガー以外で日本に貢献する事が出来たわ＝＾＾＝

Anonymous フィンランド 01/18/15(Sun)10:46:23 No.36294486
だ、大学・・・？
小学校3～5年生級だぞコレ

>>36294486
Anonymous イギリス 01/18/15(Sun)17:05:21 No.36303948
うむ

Anonymous トルコ 01/18/15(Sun)16:17:50 No.36303249
トルコ人の俺でさえ満点取れると言うのに、日本人と来たら・・・まったくもう

Anonymous アメリカ 01/18/15(Sun)11:12:41 No.36295481
問4は、3でも正解な気がするが・・・

>>36295481
Anonymous イギリス 01/18/15(Sun)11:13:34 No.36295519
>>but i really wish she will become an actress

あ？
お前、"would"って言葉聞いた事無い？

Anonymous アイルランド 01/18/15(Sun)11:46:17 No.36296715
おまえ、また爺さんを怒らしたのか？！
適当に誤魔化しとけ

www

Anonymous メキシコ 01/18/15(Sun)17:21:43 No.36304206
今までに出会った日本人全ての英語が酷かったのも頷ける

>>36304206
Anonymous 台湾 01/18/15(Sun)17:28:27 No.36304299
今後、出合うかも知れない台湾人も同様だと思うんで・・・

>>36304299
Anonymous メキシコ 01/18/15(Sun)17:32:36 No.36304362
カナダで一人会った
うん、酷かった

Anonymous 日本 01/18/15(Sun)10:48:16 No.36294557

まともに読めない・・・
:(

>>36294557
Anonymous 日本 01/18/15(Sun)10:53:56 No.36294787
無問題
その問題自体、ちゃんとした英語じゃないから

>>36294557
Anonymous アメリカ 01/18/15(Sun)15:39:48 No.36302595
10歳児の殴り書きみたいな文章だ
文節的に全然ダメ
こんなのよりも、ライ麦畑でつかまえてとかエルマー・ガントリーを読んだ方が良いよ

Anonymous アメリカ 01/18/15(Sun)10:40:10 No.36294204
簡単すぎる
まあ、ネイティブスピーカーじゃない人達にとって難しいのも理解出来るけど

>>36294204
Anonymous 台湾 01/18/15(Sun)15:14:17 No.36302156
我々が英語が苦手な理由は、「なぜこの文章が文法的に正しいのか？」って事を説明して行こうとするから
アジアの人間はみんな英語の勉強がキライ
なにしろ沢山のグラマーを覚えて行かなきゃならないからね・・・
語彙を暗記、アルファベットの順番にも気を付けながら・・・
って感じだ
一番の問題は、通常のアジア人の英語の先生が、この文法に力を入れる事
まるで数学の公式の様に教え込む

>>36302156
Anonymous アメリカ 01/18/15(Sun)15:26:38 No.36302355
中国語なんかよりも簡単なんだがなあ・・・

>>36302355
Anonymous 台湾 01/18/15(Sun)16:09:34 No.36303107
ネイティブスピーカー

正しい例から学ぶ
文法は何も知らない
よってミスをしない

我々

文法は結構得意
正しい例を受ける事が出来ない
どんどんミスをする

>>36303107

Anonymous アメリカ 01/18/15(Sun)16:24:12 No.36303347

なるほど

自分も、英語の文法に関しちゃ何も解らないもんな

外国人「日本の街を歩く女性の手を、手当たり次第に握ってみた」

>>36303347

Anonymous ノルウェー 01/18/15(Sun)16:31:06 No.36303445

同じだ
文法で習ったのなんて、an/aとか「（I）は必ず大文字でー」とかくらいだ
他では学校のみんなが、強制的にひたすら英語に触れていたって感じ

>>36303445
Anonymous 日本 01/18/15(Sun)16:56:30 No.36303830
でも英語とノルウェー語だったら、文法的に似てる気がするんだけど・・・
日本人なんかよりも、理解するのが簡単みたいな・・・
もちろん、文法では無く英語そのものに慣れ親しんで行った方が良いってのには共感

日本「ウチの英語能力指数は世界で○○位なワケだが」
「日本政府が英語教育に本腰入れて来たっぽい」海外「無理」「やり方変えなよ・・・」
【日本】「外国人英語教師の講義風景が、なんか楽しい＾＾」
「日本の女子の英語力ってこの程度なの？・・・＾＾；」
【志村けんの英語授業コント】生徒が全員外国人。「これは笑えるアンチテーゼwww」

>>36303830
Anonymous ノルウェー 01/18/15(Sun)17:03:32 No.36303923
まあそうだね
ノルウェー語を英語に直訳しても大体の意味は通じる
しかし同じ事を日本語でやってもチンプンカンプン

Anonymous 台湾 01/18/15(Sun)11:38:35 No.36296441
台湾も日本も、教わるのはアメリカ英語
自分は最近、イギリス英語に憧れてる
だって、ヨーロッパの人達はみんな、イギリス英語でしょ？

英紙「日本では、あの映画に憧れて英語を習おうとする人々が急増中」

>>36296441
Anonymous ベルギー 01/18/15(Sun)11:40:21 No.36296507
そんなに大した差は無いが・・・
ちょっとした発音とスペリングだけ

>>36296507
Anonymous オランダ 01/18/15(Sun)11:44:28 No.36296646
正式な手紙の書き方とかだと、表現の仕方が明らかに違うけどね

授業で手紙を書かされて
それをイギリス人の先生が添削
片っ端から赤ペンでチェック・・・
直したモノをアメリカ人の先生に見せる
今度は、その先生が赤ペンでチェックして元の形に戻させようとする・・・

>>36296646
Anonymous ベルギー 01/18/15(Sun)11:46:46 No.36296739
それだー
言葉遣いが全然違うんだよな！
俺はアメリカのメディアのお蔭で、完全にアメリカ型の表現法が染みついてるわ・・・

Anonymous カザフスタン 01/18/15(Sun)16:48:27 No.36303719
おやまあ大変そうだね・・・＾＾

日本の皆さん、ビデオゲームや英語のコンテンツを見た方が良いよ＾＾
なにしろ、自分もそれで会得したんだ
日本も、素晴らしいメディア産業が有るでしょ？

>>36303719
Anonymous 台湾 01/18/15(Sun)16:59:10 No.36303854
ゲームやテレビを翻訳無しで？
我々には文法が大前提だよ

>>36303854
Anonymous カザフスタン 01/18/15(Sun)17:05:06 No.36303944
自分は文法がまるでダメだったから、成績は常にCだった
宿題もやらなかった
話せれば、文法なんてどうでも良くね？

【元素周期表】「発見した人の国旗を、各々の場所に配置してみたんだけど」
「日本のお城って、なんでこんなにカッコイイの(´･ω･｀)」
「子供の落書きをリアルに再現するとこうなるwww」
米「ウチにも新幹線みたいなのが欲しいんだけど・・・」
テキサス「日本の技術提供で、遂にわが州にも新幹線か＾＾？」←「もう信用しない」
台湾「最近、国語の教科書に落書きするのが流行ってるんだけどwww」
「『他国から非難されがち』な自国の風習・文化ってなに？」
【広島の260倍((((;゜Д゜)))】米、1961年に核爆弾を誤って落下
【史上最大の水爆】「ツァーリ・ボンバって凄いよな・・・」
コレが、人類が耳にする最後のサイレンなのか？【核攻撃警報】

English test

コメント一覧 (153)

- 読み込み中

- 54. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 02:37
- これ外人に見せるときにはせめて足切り用の一次試験だって説明してもらいたい。
  私大なら上智や慶応みたいにバカらしくて利用してないところもあるんだからさ。慶応は近年やめたみたいだけど、上智なんかハナから採用してないぞ。
- 55. あと、なるべく続けて同じ表現は使わない(ドイツ語)とかな！
- 2015年01月20日 02:50
- 文法がどうこうっていうか、物事の考え方＆表現の仕方の違いで躓くな。
  ある時点で起きたこととそれから継続しているかで時制が違ってたり、
  わざわざ受動態であらわしてみたり(そうすべきかどうかの使い分けもわからん)、
  来る・行く等の移動を自分主体で考えるか、相手主体で考えるか…
  同じ語族同士なら、多分こういうところの判断が近いんじゃないかなあ。
- 56. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 02:50
- センター英語なら小学生レベルは仕方ない。
  日本語に翻訳すればほとんど満点だろう。
  
  上位大の２次試験のテストならいい勝負になるかも。
- 57. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 02:55
- 重箱のスミつつき。
- 58. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 02:56
- ※40
  >日本語をまだまともに話せない子供に英語を教えるとバカになる。
  >正確に言うと、論理的思考ができなくなる。
  
  同じことをアメリカで理系の博士号取った人が言ってたわ
  （院生の時、日本人の子供に日本語教えてたらしい）
  英会話を習う前にきちんとした日本語身につけろって
- 59. コメンテーター
- 2015年01月20日 03:08
- まず英語を日本語に訳すってのを先にやるから駄目なんだよ
  日本語は日本語、英語は英語で学ぶ
  日本語と英語は関係ない
  英語で会話するのに使うのは英語なんだから
  「This is a pen」←これだって「その場にある物がペンだということを説明するときに使う熟語」だってことがわかってればok
- 60. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 03:13
- ※10
  当たり前だろ。
  教科書ってのは、
  言い回しや文法を一通り網羅して生徒に教えるための教材なんだから。
- 61. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 03:18
- 俺も学生時代英語ダメダメで、社会人になってから取引で英語を使うようになった。つまり会話はできるけれど、文法ダメな人ね。俺も全問正解だが、なぜと解説求められると無理。誰か教えて？
- 62. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 03:19
- 翻訳サイトで皆なに言ってんだか～ハハハハ
  ･･･ブログ主様お疲れ様です。
- 63. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 03:35
- 中国語は出来るけど英語はさっぱりだな全然わかんね
- 64. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 03:35
- 海外ドラマをみまくってたら
  字幕なしで意味が分かるときがある
- 65. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 03:40
- 日本の英語教育が糞なのは戦後GHQによって作られた日本英語教育協会のせい
- 66. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 03:50
- （このセンターレベルの文法でさえ分からないなんて言えない・・・）
- 67. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 04:01
- 10歳児の殴り書きってマジかよｗｗ
  せめて英語を第一言語にしてる人らに突っ込まれない文章にしろと
  と思ったけどアメリカ人とイギリス人で添削合戦するんじゃ何が答えかわからん
  
  日本人の英語読解力を揶揄してる人らには軒並み日本語の勉強させたい
  欧州人が英語を勉強するのと日本人が勉強するのとではまずスタートラインが全然違う
- 68. 名無し
- 2015年01月20日 04:08
- 逆に海外の大学の日本語専攻のおもしろ答案とか見てみたいなｗ
- 69. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 04:51
- だって外国人なら日本以外の人間が日本語習得するのがいかに大変かわかるだろ？
  逆もしかりなんだよw
- 70. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 04:52
- 文献や本を読めるようにするのが大事。勉学ってそういうもの。
  話すのは、度胸と努力でなんとかなる。コミュニケーションだしさ。
  あと、英語はスペイン語などと比べて、日本人の耳には
  聞き取りにくい。子音の響きが高いそうだ。
  だから、聞き取りは慣れ。冠詞とかは予想。イデオムも予想。
  発音？口をあまり開かずに早口でしゃべると、
  高周波となるらしくよく通じるよ。
  自分の耳じゃ、あまり聞き取れてないけどさｗｗ
  イントネーションは、相手の真似をして波をつける。
  英語喋ってるのに、名古屋弁のイントネーション聞いた時はニヤっとした。
- 71. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 04:55
- 俺が技術解説とか取説の英語だけ読める理由がみんなのコメントで分かった。
- 72. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 05:21
- ※9の行間の読めなさは異常
- 73. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 05:30
- 英語は国際言語になって様々な国の人間が喋るのだからいい加減英米ベースにするのではなく各国語と調整した国際英語を作った方がいい
  もちろん英米人もこれを学ぶ必要がある
- 74. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 05:36
- ＞発音？口をあまり開かずに早口でしゃべると、
  
  カタカナ英語をなるべく高速で口をくちゃくちゃ言わせながら喋ると
  「ﾌﾞﾘﾃｨｯｼｭ・ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ」として褒められるよw
  
  日本人が苦手なのは米語の発音。米語はイントネーションが大事で
  逆に日本人が神経質に気にする細かい発音なんてもの凄くいい加減だ。
  誰か（ネイティブ）のモノマネをした方が褒められる。
- 75. 　
- 2015年01月20日 05:43
- 台湾さんが言いたい事をすべて言ってくれた
- 76. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 05:57
- まったく分からない wwww
- 77. な
- 2015年01月20日 06:10
- ひたすら記憶するしかないからな。使わなきゃ忘れるし、英語を使う相手なんて問題集だけ。
  今の子供ならネットで英語を使うサイトにいくなんて事もあるのかもしれんが、
- 78. 名無し
- 2015年01月20日 06:13
- ※72
  最後の二行だろ？・・・の？ただ、異常というほどではないと思うけど。
  ※9もだけど※6も、それ本スレの特にネイティヴに言ってやれよ。
  
  うろ覚えだけど、アメリカの大学入試って、英語(彼等の国語)と数学だけ、理系学部の一部は＋理科とか。多分、内申書重視らしいけど。
  英・国以外を英訳してやらせてみてから、英語の試験問題出せばいいんじゃないかな？
- 79. な
- 2015年01月20日 06:19
- 俺もまったくわからん。俺はまったりわからん。俺が全くわからん。俺わ全くわからん。
  正しいのはどれでしょう？
- 80. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 06:21
- 「英語は感情を伝えるものではなく意志を伝える記号だ」
  と考えるようになってからだいぶ納得出来るようになった
  日本人的な感情や気を使った言い回しをしようとすると
  全然駄目だわ
- 81. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 06:32
- 話す事を目的にして教育している訳じゃないからな
  話す事・聴く事を目的にした英語授業に変えた方が良い
- 82. パンいらねーだろあと数年で完璧な翻訳機出るだろ
- 2015年01月20日 07:18
- いらねーだろ
  あと数年で完璧な翻訳機出るだろ
- 83. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 07:37
- 現役受験生だけど自己採したら192点だった
  今年のは簡単
- 84. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 07:47
- >>82
  かなり昔から取り組んでいて、それでも中々出来ないよ
  言葉の意味や用法、捉えられ方が流行なんかによって
  年々少しずつ変化して増えるからいたちごっこになって対応しきれない。翻訳したい側もされる側も双方でそうなっちゃってるのが余計難しくしてる。ニュアンスを正確に訳すってそれだけ多言語間だと難しいんだよ
- 85. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 08:17
- センターは問題自体は簡単と言っても、問題数が多いからな。
  コメ欄に居るやつも、元スレの外人も、限られた試験時間で、はたして解けるのやら？
  しかも、英語は５教科のうちの１教科に過ぎない。
  アメリカのような英語と数学だけの入試（SAT）の国とは違うんだよ。
  しかもセンターは足きり用で、この後に国立二次試験やら私大一般入試などの筆記試験がある。
  
  まあ、スレの外人の多くは、日本では悲惨な成績になるだろうな。
- 86. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 08:33
- 英語はほんと苦手だったわ
  特に和訳の才能が皆無なのか、辞書片手に和訳しても滅茶苦茶な文章にしかならない
  大学で英語専攻(通訳目指してた)の従兄妹の姉ちゃんに家庭教師してもらったけど、匙投げられたｗ
- 87. まとめブログリーダー
- 2015年01月20日 08:38
- 英語なんて例外だらけのダメ言語を
  まともに理解しようとするからだろうな
- 88. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 08:40
- >>15
  文法よりも慣れということには同意だし、母国語の話者が文法なんて意識しないということにも同意。だが、英語と事情の異なる部分もある。
  
  英語は長い研究で「文法」をかなりしっかり説明できる範囲に来ているが、日本語は全然それができていない。学校で教えるような「エセ文法」では、日本語の構造を説明することがそもそもできない。
- 89. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 08:53
- >>59のおかげでなんか英語出きそうな気がしてきた。なるほど。
- 90. *
- 2015年01月20日 09:00
- 小学生レベルの問題相手に速報平均点が約6割の現実。「日本人にとっても簡単」とか脳直で反論してる奴はまずデータを見ろ
- 91. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 09:38
- Fラン大卒「センター英語なんて日本人にとっても簡単ww 　9割余裕ww」
- 92. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 09:43
- 簡単すぎてハズイわ　これが大学入試問題って・・・
- 93. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 09:51
- 結局ネイティブじゃない奴がコミュニケーション取るってなると、最初は文法より語彙と勢いなんだよな。ロンドンの語学学校でベネズエラ出身のオバちゃんと初心者クラスで一緒だったんだが、テストは俺の方が全然出来るのに、とにかく単語並べてる彼女の方が意思疎通出来てた。それどころか普通に職もゲットしてたし、文法より語彙とリスニングと発音、あと度胸が本当に大事だと思い知らされた。
- 94. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 10:35
- 海外でコミュとるためにする勉強っていうのは、
  
  （ファミチキください）（こいつ直接脳内に！）
  ○○すぎてくさはえる
  ぐう正
  
  的なのをどういう状況でどういう意味で使うかってパズルを直感的に解けるようにするようなもんだからなあ
  日本でやってる勉強はそれを、
  
  （（私はあなたに）ファミ（リーマート製フライド）チキ（ンを）ください（とお願いします））
  （こいつ（この人）直接（私の）脳内に（交信してきているのですか？）！）
  
  とか分解した上であーだこーだやってるという
  まあ、口語習熟のテキストなんぞ毎年更新してたら手間そのものなので、まるっきり無駄かというとそうでもない
  誰にとっての利点かというと、教育する側が楽をできるという意味での利点でしかないけどな
- 95. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 10:59
- これはしょうがない。　センターで9割取るよりもTOEFLで70取る方が難しいから。
  アメリカの上位大学学部に行く為には110点ラインが最低ライン。
  
  言語的に離れているからしょうがないよ。英語と日本語はね。
  文法は必要だけど、それがすべて正しいわけじゃない。
  
  実際に話されている英語とは開きがあるし、覚えている単語の量が違う。
  英語を使う環境がない限り英語での表現が出来る様になる事はないよ。
- 96. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 11:38
- ＞＞５３
  目指すって言ってる時点で・・・
- 97. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 11:51
- イギリスや米国の保育園的な施設に雑ぜてもらった方が英語力身に付きそうだな…
- 98. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 12:04
- 英語を使うようになって分かることだけど
  要するに日本人は英語がわかってないってこと
  教師も教科書の執筆者もそう
  高校で教わった事がウソだとわかって
  何度腹が立ったことか
  
  最近は英語が分かる人が増えてきたから
  ましになってきたとは思うけど
  まだ先は長そうだなあ
- 99. 名無し
- 2015年01月20日 12:27
- 教える方が分かってないんだよね
  英語で授業できたり、自由作文をきちんと採点できる教師がまずいない
  だから答えが分かってる英文和訳をするしかない
  下手すりゃ英語得意な生徒に負けるレベルもゴロゴロいるんだよ実際は
- 100. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 12:39
- この台湾人は分かっている。
  英語をエンジニアリング的に理解しようとしている過当入力、導入に気難しくやればやるほど英語が身に付かずどんどん嫌いになることそのものが省みられないこと。
  この間抜けな取り組みの保存活動その自動運転でロスを生み出し続ける。そしてそれを破る機構を持たない杜撰な日本社会。
- 101. 名無し
- 2015年01月20日 12:55
- まだ完璧な翻訳機が数年で登場するとか言ってるやつがいるのか・・・
  それずーっと言われてるけど無理だと思う
  勉強してれば分かるけど日本語の省略具合はやばいからな、相手に察することを求める言語
  それを完璧に埋められる通訳機や翻訳機がでる頃には人間の仕事はほとんどコンピューターがやってるよ
- 102. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 12:55
- 高校の英語は、大学で学問するための英語の延長線上にあるのが大半でしかないからね
  べつに、口頭での意思疎通するためのものとは別物
- 103. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 12:56
- そしてマーティフリードマンが
  なぜかホリエモンに英語の試験で負けるわけだなw
- 104. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 13:09
- ＊１０２
  
  大学の教科書はこんな文章じゃないよ。もっと簡単な単語を使って解りやすく書いてある。
  アメリカでは文章を書く時、難しい単語は使わずに皆に分かりやすい単語を選ぶように教える。
  英語を第二言語とする人間が知ってる単語の量は限られてる。Burgeuoningなんてネイティブ以外何人の人間が知ってるのか？
  留学生が多いアメリカの大学でこんな単語使う教授はあまりいないと思う。
  
  単語は知ってれば知ってる程いいけど、じゃぁこの単語を使って文章を作れるか？会話ができるか？の方が重要なんだけどね。
- 105. あ
- 2015年01月20日 13:26
- さあ、ここで偉そうに簡単アピールしてる人間のうちどれだけが9割以上取れるんでしょうね…
  医学部、英米学部、英語得意なやつ以外安定して9割以上取れる人間そんなにいないと思うけど
  その証拠として毎回センター英語平均は120/200前後だしね
  まあ英語力を問う試験ではないからねというかセンター試験は持ってる知識で如何に早く処理できるかを問う試験だからね
- 106. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 13:29
- やっぱ台湾さんもか・・・
  技術力高い割に英語あれなのはなんでだろうと思ってたけど
- 107. 名無し
- 2015年01月20日 13:39
- ※105
  批判してるやつも多いがむしろ運用能力上げるならセンター試験の方向で正解なんだよなあ
  まだまだ色々足りないけど
  大学入試でやってる精読なんていうのはコミュニケーションから最も離れた英語の一要素でしかないということを認めないといけないのに化石を保存しようとしてるのが滑稽だよね
  勿論出来た方が便利ではあるからテストの一部に入れるのはいいと思うけど
- 108. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 13:56
- センターだから簡単なの当たり前っつーけど、センター英語９割取れる奴がどれだけいるよ？
  
  結局は母語がインド・ヨーロッパかそうでないかということだよ
  印欧語話者が英語を覚えるのと日本語を覚えるのとでは、必要な時間に倍近い差が出るという統計もある
  アジア人に英語は不利過ぎるんだよ・・・
- 109. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 13:56
- ＞だ、大学・・・？
  ＞小学校3～5年生級だぞコレ
  
  外国人が受ける日本語のテストも小学生レベルである。
- 110. 名無し
- 2015年01月20日 14:04
- ※108
  ヨーロッパ人はもう卑怯な領域だよね、あれは
  あんなに母語と近けりゃそりゃ習得楽だわ
  まあ日本人も相当の努力不足だけど
- 111. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 16:11
- Fラン大学通ってる奴に、小学4年生の国語のテストとか解かせたら、平均点80点にも届かないんじゃないかな。割とマジで。
  アングロにも同じような人種は必ずいるから、そいつらには日本のセンター試験の英語もさぞ難関に見えるんじゃないか？ｗ
- 112.
- 2015年01月20日 16:18
- > Anonymous フィンランド 01/18/15(Sun)10:46:23 No.36294486
  > だ、大学・・・？
  > 小学校3～5年生級だぞコレ
  
  小３級の漢字の読み書きドリルでも解いてろ禿ｗ
- 113. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 16:23
- 日本語能力認定試験に落ちる生粋の日本人もいるからね。
  つまり、文法なんてクソ喰らえ。
- 114. 簡単
- 2015年01月20日 16:36
- センター試験は、以下のような簡単な英文しか出ないからな。
  
  I am out of work, but I am reluctant to work hard.
  Hence I have no choice but to evade working hard.
  For the life of me, I am in a state of melancholy.
  I am almost the defeated remnant.
- 115. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 17:07
- ＞小学校3～5年生級だぞコレ
  
  これ言ってるの母国語が英語の人じゃなくてフィンランドの人だからな
  やっぱり日本の英語教育のレベルの低さは問題
- 116. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 18:05
- 文法ばかりだからな・・・とりあえず単語覚えて文の流れ見れば意味は何となく理解できるのだから。
  それと結局授業で英語使ってもそこ以外で活用する機会が全くなかった。そりゃ一晩寝たら忘れるわ。
- 117. 名無し
- 2015年01月20日 19:12
- フィンランド人は頭いいから...
- 118. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 19:14
- 帰国子女が多い中学校に勤めていた英語教師の知人。
  生徒のツッコミが多くて嫌だと愚痴っていた。
- 119. 名無し
- 2015年01月20日 23:06
- 偉そうに言ってるやつが多いですね。そんなに言うならあなたたちは当然センター英語くらい満点ですよね？
  
  あとネイティブからみたらそら簡単だろ。外国の日本語試験みて簡単って言うのと同じ
- 120. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 23:17
- ネトウヨは平均的に知能が低いから無理だろ。
- 121. 劇訳コメンター
- 2015年01月20日 23:56
- 内容じゃなくて時間が問題
- 122. あきら
- 2015年01月21日 04:40
- 俺、英語話せるけど、
  文法とか全く勉強してないよ！
  あとsvoとかわけわからんこと勉強したんだけど、どう考えても意味なし。
  1時間でそうゆう日本のダメな勉強法は捨てましたw
- 123. あきら
- 2015年01月21日 04:44
- お前ら知ってる？
  イギリスってさ、日本国内だけしか存在しない言葉だよ！
  イギリスではなくイングランドもしくはUKな！
  海外で、イギリスとか普通に発言してるやついたけど、マジで和製英語は、
  わせいえろ。忘れろwww
- 124. 劇訳コメンター
- 2015年01月21日 06:17
- 読み書きできればしゃべれる必要はないからな
- 125.
- 2015年01月21日 07:18
- このコメントは削除されました。
- 126. 劇訳コメンター
- 2015年01月21日 07:58
- 今回の共通一次試験英語の配点の最低は２点、最高は６点の２００点満点
  この問題はその中の２点配点、つまり２×５＝１０点の部分
  10/200だけ見てセンター試験を語っちゃっていいのかな
- 127. 劇訳コメンター
- 2015年01月21日 17:55
- 元々私が英語死ぬほど苦手だったせいだと思うけど、アメコミや海外アニメやプロレスで英語を覚えられないかとちょっと眺めてみた結果、汚い言葉しかわからなかったわ。
  アニメや漫画で日本語覚える外人ってスゲーなって思った。
- 128. あ
- 2015年01月21日 22:24
- ここにコメント書き込んでる奴らはホントにセンター受けたことある人間なのか？
  
  東大京大行くような人間でも満点とる人はほぼいない試験がセンター英語だぞ
- 129. 劇訳コメンター
- 2015年01月22日 08:46
- 日本人の「英語の先生」って、先生じゃ無いんだろ。
  
  「英語を教える」っていう利権にしがみついている、英会話できないオッサンなんだろ。
  
  ALTなんていうシステムが必要なのも分かるよなｗｗｗｗオレが中学生の時なんか、英語教師がALTの米女性に話しかけられると、とたんに小声になってたからなｗｗｗｗ
- 130. 劇訳コメンター
- 2015年01月22日 13:13
- 自動翻訳機はよ
- 131. らー
- 2015年01月23日 16:47
- 勉強もろくにしてない、センター試験なんて受けてないネット中毒者に限ってセンター試験簡単とか小学校レベルとかいうよねー
  なんか哀れーーーーー
  うそくせーーーーーーーーーーーー
  どーせこーゆーの書いてるやつ中卒とか高卒やろw
- 132. 劇訳コメンター
- 2015年01月29日 08:39
- そりゃ母語が印欧語なら文法構造や単語が似てる英語なんて余裕よ
  なんならもうひとつかふたつくらい印欧語の言語を覚えてやるかくらいのノリ
  ヨーロッパの教養人なら、いくつもの外国語を使いこなせるなんてザラだよ
- 133. 劇訳コメンター
- 2015年03月06日 21:09
- ここで慶応法の出番だ!
  
  どんどん慣れるべきだという欧米人の意見はもっと日本人学生に知ってもらうべき
  台湾さんに納得でき過ぎて泣けるわ
- 134. 劇訳コメンター
- 2015年04月06日 02:44
- >>22
  なんで小学生の作文読むだけのテストで８割目指すんですかね・・・
- 135. 劇訳コメンター
- 2015年06月17日 16:54
- 三つもできなかった　in thatなんて知らんわ
- 136. 劇訳コメンター
- 2015年06月18日 00:17
- この中にひらがな全部かける人がどんだけいるかってこった
- 137. 名無し
- 2015年06月18日 13:52
- 京大の英語を見てから言ってくれ
- 138. 劇訳コメンター
- 2015年07月04日 19:15
- >お前ら知ってる？
  >イギリスってさ、日本国内だけしか存在しない言葉だよ！
  >イギリスではなくイングランドもしくはUKな！
  >海外で、イギリスとか普通に発言してるやついたけど、マジで和製英語は、
  >わせいえろ。忘れろwww
  
  無知を晒す前にちゃんと調べろ。
  
  和製英語のイギリスはイングランド、スコットランド、
  ウェールズ、北アイルランドの４ヶ国の総称。
  
  つまり「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」のことだよ。
- 139. 劇訳コメンター
- 2015年07月12日 18:08
- 一部の○○大の問題を見ろとか言っても無意味だろ
- 140. 劇訳コメンター
- 2015年09月05日 18:11
- ＞Anonymous アメリカ 01/18/15(Sun)15:39:48 No.36302595
  ＞10歳児の殴り書きみたいな文章だ
  ＞文節的に全然ダメ
  
  大学受験の英語の長文って海外の論文や新聞から引用されてるんじゃないの？
  受験用に改変するときに不自然になるのだろうか？それともセンターは作ってる英文なのかね
- 141. 名無し
- 2015年09月23日 12:48
- 東アジアと西欧は文字や言葉が全然違うから多少はしゃーないべ。
- 142. DADA
- 2015年09月26日 21:58
- 英語本を読みたいし、英語を話せるようになりたいねぇ…。
  俺は道をよく聞かれる、そして道を聞いてくる人の半数近くが外国人で英語だ。
  俺は異国で心細い人の力になりたいが…それ以外の動機がないと英語学ぶ意欲が湧かないな。
- 143. 劇訳コメンター
- 2015年11月29日 11:13
- 1と3が全くわからない泣
  それ以外は簡単なのに……
- 144. 劇訳コメンター
- 2016年01月30日 08:33
- ※128
  言うまでも無いと思う。
  ここで偉そうな事を幾ら吠えてても、翻訳ブログに来て吠えてる時点でお察しレベルｗ
  実際に英語板に参加してる俺でさえ、「こんなの出来て当たり前だろ」系のオレユーシューアピールみたいな痛い真似はしたいと思わない。
  なぜなら俺も翻訳ブログに来てる時点で英語が苦手って自覚が有るから。
  でも、翻訳ブログで吠えてる奴よりはマシだと言う自信は有るけどねｗ
- 145. 劇訳コメンター
- 2016年04月08日 13:39
- ※140
  向こうはネイティブだから、英語に関しては向こうの言ってることが全て正しくなってしまうからな。いくらアホの発言だとしても。
- 146. 海外育ちの名無し
- 2016年04月17日 16:59
- たしかに10歳児の擲り書きのように滅茶苦茶な文法だな。
- 147. 海外育ちの名無し
- 2016年04月17日 17:01
- 文節も滅茶苦茶
- 148. ふぁっく
- 2016年07月04日 13:03
- むしろ高3の1年間勉強しただけで満点狙えるような文章をネイティヴが読めないほうが問題だろ。
  センター試験が入試においてどのような位置付けの試験なのかだれか説明してやれよバカ
- 149. うんまこわ
- 2016年09月03日 00:47
- センター試験は単なる確認テストだぞ？
  満点が当たり前。以上。
- 150. 劇訳コメンター
- 2016年10月20日 03:54
- 外国語を学んでみたらわかるんじゃないかな
  それも言語系統がまったく別の言語を
- 151.
- 2017年12月16日 17:42
- 逆に海外の日本語のテストも見てみたい
- 152. 日本人
- 2018年02月02日 18:36
- こいつらからしたら日本語でから我々は立場が逆になる日本人として日本語ができるほどを誇れ！
- 153. 劇訳コメンター
- 2018年04月29日 02:30
- 日本人でもセンター英語と早慶で使ってる英文の質の差くらい分かるよ
  センター英語や速読英単語必修編のような英語はほんとにお子様英語
  もうちょっとまともな大学の英語を見てほしい