劇訳表示。 : 「ここがウチの姉妹都市＾＾！」【海外反応】

2015年02月25日08:00

「ここがウチの姉妹都市＾＾！」【海外反応】

カテゴリ: 世界・world

deviantart

「あなたは核を三つ持っています。ドコに落としますか？」
1970年以降の国家別GDPランキングに世界は
「チェコ：スロバキアの間柄＝日本：韓国の間柄と同様なのか・・・」
「ロシアの良い面・悪い面と言えば？」
パク「再検証は日本を孤立させる＃」
【島の大きさ世界ランキング】「あれ？本州って意外に大きかったのね・・・」【11位】

Anonymous フランス 02/18/15(Wed)03:42:46 No.37713405
つ
1424198566289

ヘッペンハイム

辺鄙な自分の地元に比べて素晴らしそうな感じだな・・・

Anonymous ドイツ 02/18/15(Wed)03:46:38 No.37713593

誰か、住んでる人いるー？

Anonymous スイス 02/18/15(Wed)03:49:49 No.37713748

自分はルツェルン住み

1424198989157

姉妹都市は

ここらヘンだな

他にもあると思うけど、思い出せないって事は、ウチよりも劣る街という事だなw

>>37713748
Anonymous ドイツ 02/18/15(Wed)05:57:12 No.37719711
ルツェルンには行った事有るぜ
楽しい街だった
しかし大した街と問われれば、そうでも無かったわw

Anonymous ベルギー 02/18/15(Wed)04:06:02 No.37714513
ブリュッセル（砂移民の首都）住み
つ

>>37714513
Anonymous フランス 02/18/15(Wed)04:08:21 No.37714609
フランスが無いなんて

Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)04:22:56 No.37715266

Anonymous イギリス 02/18/15(Wed)04:28:06 No.37715552

つ

>>37715552
Anonymous ドイツ 02/18/15(Wed)04:29:06 No.37715602
ゲルゼンキルヒェンなんてお気の毒様・・・

>>37715602
Anonymous イギリス 02/18/15(Wed)04:32:06 No.37715761
しょうもない場所なん？

>>37715761
Anonymous ドイツ 02/18/15(Wed)06:23:43 No.37720927
ドイツ最大の僻地
東ドイツの連中も嫌がる

d080816_157Lu_Luftbild-Gelsenkirchen-Stadtmitte

d080816_157Lu_Luftbild-Gelsenkirchen-Stadtmitte

Anonymous イタリア 02/18/15(Wed)07:11:22 No.37723105

Anonymous カナダ 02/18/15(Wed)11:36:16 No.37732958

Anonymous チェコ 02/18/15(Wed)03:52:00 No.37713850
プルゼニに住んでます

28ec4c57339357b02ab7334ef1f067f2

>>37713850
Anonymous トルコ 02/18/15(Wed)03:54:37 No.37713965
自分はイズミル在住＾＾

>>37713850
Anonymous フランス 02/18/15(Wed)04:01:35 No.37714299
姉妹都市！
つ

Anonymous チェコ 02/18/15(Wed)04:03:46 No.37714406

一つも行った事が無いと言う・・・
(´･ω･｀)

>>37714406
Anonymous ノルウェー 02/18/15(Wed)04:06:40 No.37714539
モンタナだけ行った事有るよ
行かない方が良い

>>37714539
Anonymous ブルガリア 02/18/15(Wed)04:11:14 No.37714753
なんでモンタナなんかに行ったしwww

Panoramic_view_from_Montana_(Bulgaria)

>>37714753
Anonymous ノルウェー 02/18/15(Wed)04:13:26 No.37714838
ロードトリップの途中で宿泊した
どこもかしこも閉まってた
道とかも全部荒れてた

Montana-Bulgaria

「共産圏の暗い雰囲気の建物が見たいから貼ってくれ」

>>37714406
Anonymous ポーランド 02/18/15(Wed)04:37:22 No.37716021
チェコさんヴロツワフ住みですよ
姉妹都市のフラデツ・クラーロヴェーには行った事有る

1424201842105

Anonymous ノルウェー 02/18/15(Wed)04:08:22 No.37714610

ファーゴが姉妹都市なのが、結構自慢だったりする＾＾

Anonymous ブルガリア 02/18/15(Wed)04:10:12 No.37714703

パッとしない・・・

Anonymous イタリア 02/18/15(Wed)04:14:21 No.37714871

1424200603890

Anonymous オーストラリア 02/18/15(Wed)04:18:11 No.37715038

結構良い感じ
全て、それぞれの国家において、比較的に住みやすそう

Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)04:20:02 No.37715127

Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)04:24:58 No.37715373
マイアミです
つ

>>37715373
Anonymous ブラジル 02/18/15(Wed)04:33:01 No.37715803
うーん・・・

>>37715803
Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)04:36:45 No.37715990
サルヴァドールってアレなのか？

>>37715990
Anonymous ブラジル 02/18/15(Wed)10:30:37 No.37731245
黒人だらけだし、そこらじゅうで立小便・・・
みーんな怠け者だし

1424202281960

外国人「日本の街を歩く女性の手を、手当たり次第に握ってみた」
「美しい庭園と言えば、やはり日本が一番って事で良いか？」
日本「コレが我が国の英国大使館」

Anonymous フランス 02/18/15(Wed)05:55:06 No.37719623
ハンガリーのケチケメートだけだな
まあいいや、どちらも可愛い鉄道が走ってるから

1424206506669

Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)06:31:34 No.37721297
フランスのトゥール

1424208694527

良いじゃないの＾＾

Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)06:34:22 No.37721406

1424208862414

>>37721406
Anonymous スイス 02/18/15(Wed)06:55:42 No.37722398
リースタルwww

>>37722398
Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)06:59:13 No.37722568
えー
リースタルってダメなの？
スイスにダメな場所なんて無いと・・・

>>37722568
Anonymous スイス 02/18/15(Wed)07:06:14 No.37722891
風変わりな街ですよw

Vorstadt-2000

Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)06:53:22 No.37722283

あと足りないのはパリだけ
かもーん♥

Anonymous ブラジル 02/18/15(Wed)10:37:07 No.37731417

Anonymous ブラジル 02/18/15(Wed)11:43:14 No.37733104

1424227394140

Anonymous オーストラリア 02/18/15(Wed)12:20:01 No.37733906
シドニーだよ
つ

サンフランシスコ
名古屋市
ウェリントン
ポーツマス
フィレンツェ
広州市

Anonymous オーストラリア 02/18/15(Wed)12:22:19 No.37733951

1424229739684

Anonymous オーストラリア 02/18/15(Wed)12:35:26 No.37734247

1424230526935

Anonymous ドイツ 02/18/15(Wed)12:38:34 No.37734321
つ
1424230714619

Anonymous カナダ 02/18/15(Wed)04:27:06 No.37715491
バーリントンに住んでる
つ

板橋区
アペルドールン

アペルドールンって、素敵そうね＾＾
つ
1424201226356

Anonymous イギリス 02/18/15(Wed)04:31:37 No.37715737

パキスタンの文字を目にした時は、マジで一瞬泣いた

Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)04:54:13 No.37716846
うちの街は日本のnagayoと姉妹都市なはずなんだが、Wikipediaには載ってないんだよな・・・

「海外のみなさん、もっと名古屋を知ってくださいよ」

>>37716846
Anonymous スイス 02/18/15(Wed)04:55:04 No.37716883
自ら追加するよろし

>>37716846
Anonymous アメリカ 02/18/15(Wed)05:04:06 No.37717261
ウチもNagayoとNagasakiが姉妹都市なのは確実
でも関連性が見当たらない・・・

Anonymous ブラジル 02/18/15(Wed)04:05:31 No.37714484

なんでこんなにあんだよ・・・
何を基準に決めてんだ？

>>37714484
Anonymous フランス 02/18/15(Wed)04:09:23 No.37714657
お前の街は、姉妹都市集めが趣味か

「自分の国の『デトロイト』と言えば・・・？w」
「自国と係争中の地域・場所とは？相手国は？」
「侵略・支配したい国とその理由を述べよ」

コメント一覧 (66)

- 1. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 08:05
- Nagayo在住の方、コメントよろしく。
- 2.
- 2015年02月25日 08:09
- 名古屋のベッドタウンより
  「それ、広報関連が誤植してんじゃね?!」
  「それ、広報関連が誤植してんじゃね?!」
  
  頼むわ白メタボ(-"-;)
- 3. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 08:22
- ヨーロッパの街並みはやっぱ綺麗なとこが多いな
- 4. 名無し
- 2015年02月25日 08:24
- 姉妹都市集めが趣味か、で笑った(笑)
- 5. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 08:27
- Nagayoってどこだろ？
- 6. あ
- 2015年02月25日 08:29
- 我が静岡市の姉妹都市はフランスのカンヌだと
  
  恐れ多いわ…
- 7. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 08:41
- 東京とかロンドンとか首都がズラリと並ぶアメリカはワシントン？
  とググってみればニューヨークかよ
- 8. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 08:45
- 姉妹都市とかいうわけのわからんシステム嫌い
- 9. 通りすがり海無県民
- 2015年02月25日 08:45
- Nagayoは長与町のことじゃない？
  アメリカに姉妹都市があるとHPに書いてある
- 10. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 08:48
- ルツェルンといえばミルドハンマー
- 11. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 08:52
- はいはい、名古屋から言やーえーんでしょ。
  姉妹都市は
  ・ロサンゼルス市（アメリカのカリフォルニア州）
  ・メキシコ市（メキシコ）
  ・南京市（中国）
  ・シドニー市（オーストラリア）
  ・トリノ市（イタリア）
  の５都市と姉妹都市だわ。
- 12. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 08:53
- そういえば何で姉妹って言うんやろうと疑問に思いググったら、米英語のsister cityが由来だと知った
  直訳なんやね
- 13. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:00
- とうほぐとかほぐりぐのカッペ民は市町村まで特定されるから画面前で自重してんだろ？ｗ　ん？んん？ｗｗ
- 14. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:01
- やっぱり首都や大きな都市はそれなりの町と友好関係を結ぶみたいだね
- 15.
- 2015年02月25日 09:02
- 秋田県と韓国の深い関係
  
  秋田県庁には日本の国旗と韓国旗が並べて掲揚されています(2012年まで確認済み)
  秋田と韓国は友好姉妹都市()か何かの約束を交わしているらしく秋田空港からは韓国への定期便が発着しております
  秋田県は県全体の活性化を謀るため韓国ドラマのロケ地として日本と朝鮮にアピールしましたが韓国から秋田にやって来たのはマナーもモラルも無いような人達ばかり
  ロケ地付近の土産物屋はもちろん、空港や一般商店でも商品の万引きが頻発し、神社仏閣、その他文化財の破損や汚損、盗難も相次ぎました
  
  また秋田と言えば修学旅行先に韓国を選ぶ事で有名です
  修学旅行先を決めるのは各々の学校ですが旅行先についての自由な意見交換は無く、有無を言わさず韓国へ渡航するのが慣例となっているようです
  暗黙の了解と言うよりは有力者からの圧力とでも言いましょうか、教師陣も自己保身のために提案や意見を口にする事はありません
  
  秋田県の目下の問題は県住民の流出ですが、地元や地域の活性化を韓国からの旅行者や留学生を安易に呼び込む事に賭けている事から、この先も経済や人口流出が好転する可能性は究めて低いと言わざるを得ません
- 16. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:08
- ※欄読むまでNagoyaだとばっかり思ってたわw
- 17. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:08
- あそこのおかげで東大阪のイメージはキチガイ都市
- 18. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:11
- ※15
  過疎化で減ってる秋田美人はたくましい韓国人男性が介抱してやっからネトウヨは余計な心配しなくていいわ（笑）
- 19. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:13
- 大阪市
  
  姉妹都市：サンフランシスコ・サンパウロ・メルボルン
  　　　　　ミラノ・サンクトペテルブルグ
  
  友好都市：シカゴ・ハンブルグ・ブエノスアイレス
  　　　　　ブダペスト・上海・釜山　
  
  ミラノとかいうオサレ都市にびっくりした
- 20.
- 2015年02月25日 09:14
- このコメントは削除されました。
- 21. 名無しさん
- 2015年02月25日 09:16
- Suzuってどこだよ
- 22. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:19
- フグスマはチェルノブイルと交流とか交換意見しに行ったらええやんｗ
- 23. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:26
- 秋田は国際教養大学とか肌の交流も活発だよ　外国人の方は日本が誇る秋田美人のきめ細かな肌を十分に堪能してってもらいたいね
- 24. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:27
- 知ってると思うけどワシントン州とワシントンDCは違う。
  ワシントンDCは行政機関や博物館以外何もないし治安も良くない。
  町も小さい。
  姉妹都市は風土や都市の規模など類似性が重視されるから東京ロンドンと姉妹都市を結ぶのはニューヨークしかない。
- 25.
- 2015年02月25日 09:33
- ブリュッセルって日本に姉妹都市無いのか意外
  
  日本人街があって、100万人規模の世界最大の日本祭があるのに
- 26. ※25
- 2015年02月25日 09:35
- ブリュッセルじゃねえw
  デュッセルドルフだったwww
- 27. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:49
- ※21　
  珠洲は能登半島じゃないの？知らんけど。
- 28. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 09:56
- 俺の自治体は韓国の某島の自治体と姉妹都市になって、
  市内にそこの変な石像が立ってる。
  気持ち悪いったらありゃしない。
- 29. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 10:03
- ※18
  うちの県は男性もなかなかの美形揃いなので、エラの張った火病持ちなんてお呼びじゃないんですよ。
  最低限、日本人男性じゃないとお断りです。
  
  あーキモいキモい。
- 30. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 10:10
- 神戸の姉妹都市
  シアトル（アメリカ）
  マルセイユ（フランス）
  リオ・デ・ジャネイロ（ブラジル）
  天津（中国）
  リガ（ラトヴィア）
  ブリスベン（オーストラリア）
  バルセロナ（スペイン）
  仁川（韓国）
  
  最後のコメ見て神戸もなんか姉妹都市収集が趣味(笑)っぽいイメージだったけど、意外と少なかった
  ラドビアのリガって首都らしいけど初めて聞いたわｗ
- 31. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 10:10
- 新潟は北朝鮮、秋田は韓国の窓口にすっかりなられましたな
- 32. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 10:15
- ※18
  あらやだ、何てたくましい9cmなのかしら！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 33. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 10:16
- 横浜は
  サンディエゴ市（アメリカ合衆国）
  リヨン市(フランス)
  オデッサ市(ウクライナ)
  バンクーバー市(カナダ)
  ムンバイ市(インド)
  マニラ市(フィリピン)
  上海市(中国)
  コンスタンツァ市(ルーマニア)
- 34. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 10:28
- ※19
  大阪市とミラノは繊維産業つながりと勝手に推測
- 35. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 10:29
- うちはバーリントンと姉妹都市だったのか！
- 36. ななし
- 2015年02月25日 11:11
- 微妙な都市でもあるだけいいじゃんか
  今、調べてみたら姉妹都市がなかった川口市民が通りますよ
- 37. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 11:19
- 仙台は
  
  姉妹都市
  リバーサイド（アメリカ）、レンヌ（フランス）、ミンスク（ベラルーシ）、アカプルコ（メキシコ）、光州広域（韓国）
  
  友好都市
  ダラス（アメリカ）、長春（中国）
  
  産業振興協定締結都市
  オウル（フィンランド）
  
  交流促進協定締結都市
  台南（台湾）
  
  姉妹都市だけでなく友好都市とかいろいろあるの初めて知った
- 38. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 11:27
- 都市は女性名詞なので兄弟都市ではなくて姉妹都市と言うらしいですね。
- 39. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 11:40
- ※24
  ＞東京ロンドンと姉妹都市を結ぶのはニューヨークしかない。
  
  んなことないぞ？ｗ
  
  ソウルや北京なんかも、東京やロンドンと結んでいるわけで。
- 40. ななし
- 2015年02月25日 11:53
- 地元の今治市はパナマ市トレイクランド市だったわ。
- 41. ななし
- 2015年02月25日 12:04
- そういや日本の姉妹都市があるアメリカの都市で慰安婦像を立てて本当は設置したくなかったって一時期言い訳してた市長がいたな
  てか姉妹都市って何の意味があるん？
- 42. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 12:08
- さいたま市は、6都市
  4市が合併した割に少なくてびっくりだ
  旧与野市・岩槻市には姉妹都市が無かったのかな
  
  メキシコ合衆国トルーカ市（1979年（昭和54年）10月2日姉妹都市提携）
  中華人民共和国鄭州市（1981年（昭和56年）10月12日友好都市提携）
  ニュージーランド　ハミルトン市（1984年（昭和59年）5月14日姉妹都市提携）
  アメリカ合衆国リッチモンド市（1994年（平成6年）6月16日姉妹都市提携）
  カナダ　ナナイモ市（1996年（平成8年）9月25日友好都市提携）
  アメリカ合衆国ピッツバーグ市（1998年（平成10年）5月5日姉妹都市提携）
- 43. .
- 2015年02月25日 12:27
- 姉妹都市ってのは交流目的もあるからまあにてない街もそりゃあるわな
  ただ姉妹都市があるならどこかに記念碑くらいはおいてあるはず
  まともに交流してれば交流イベントとかやってるよ
- 44. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 12:47
- 姉妹都市の多さはあまり誇らない方がいい
  調べないとわからない時点でお察しでしょ
  職員や議員の友好視察という名のタダ旅行予算の確保のためだから
  一度視察に行ったらもう一切交流してないって都市多すぎ
  かと思えば全然表だってない都市との仕切りを外郭団体がやってるってケースも多し
- 45. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 13:29
- 私の船橋市には「アンデルセン公園」というステキな名前の公園があるのですよ
  
  童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンの出身地、
  デンマークのオーデンセ市と姉妹都市関係だからです
  
  ・・・ここまで説明しないと名前の由来がわかってもらえません
  メルヘンチック感を出したいだけの思いつきで名付けたと思われがちｗｗ
- 46. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 14:30
- 板橋区でふいたｗｗｗ
- 47. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 16:34
- 名古屋だけど、姉妹友好都市はシドニー、北京、イタリアのどっか、リオ、メキシコシティはうろ覚えだがなんとなく覚えてるわ
  学校で姉妹友好都市にちなんだ特別献立が月毎に出てきたからな
  あとシドニーからは毎年ゲストが来て歓迎会やらイベントやってたわ
- 48.
- 2015年02月25日 16:53
- このコメントは削除されました。
- 49. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 17:01
- ウラジオストック(ロシア)
  ハバロフスク(ロシア)
  ビロビジャン(ロシア)
  ガルベストン(アメリカ)
  ナント(フランス)
  ハルビン(中国)
  
  新潟とロシア
- 50. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 17:05
- リオ・デ・ジャネイロぶっちぎりすぎてワロタ
- 51. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 18:52
- パリ
  フィレンツェ
  プラハ
  イスタンブール
  ボストン
  ケルン
  
  まあまあやな
- 52. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 19:58
- 広島市は
  国内なら長崎市
  海外なら
  ホノルル市
  ヴォルゴグラード市
  ハノーファー市
  大邱広域市
  モントリオール市
  
  と悪趣味な街である
- 53. 　
- 2015年02月25日 20:39
- 青島市ってどこだよ。とおもったら中国か。チンタオビールは有名だったっけ？
- 54. 劇訳コメンター
- 2015年02月25日 21:55
- 姉妹都市ってグループなの？各々提携するの？
- 55. ななしさん
- 2015年02月25日 23:15
- うちの豊田市はデトロイトとイギリスのダビーシャーってのは聞いたことある。ダビーシャーってどこ？車繋がりだけど、少なくね
- 56. 　
- 2015年02月26日 00:13
- 海外ならマサチューセッツ州アーリントンだけだった…
  アーリントン！アーリントン！
- 57. 劇訳コメンター
- 2015年02月26日 05:59
- 富士はオーシャンサイドってカルフォルニアの一部らしい…知らなかった
- 58. 劇訳コメンター
- 2015年02月26日 09:32
- タワリシチ、双子都市と言いたまえ
- 59. 劇訳コメンター
- 2015年02月26日 16:39
- 自分のとこ姉妹都市たった1つかよwww
- 60. 名無し
- 2015年02月26日 16:50
- 真面目にコメントしてる人達とネット戦士達のせめぎあいでクッソワロタ
- 61. 劇訳コメンター
- 2015年03月01日 06:01
- 東京じゃつまんないからと思って住んでる区の調べたら全然知らなくて晒す気になれねぇ・・・
- 62. 劇訳コメンター
- 2015年03月01日 23:02
- 峨眉山と姉妹都市だったわ。
  いわれ調べたら、かっこよくて何か嬉しかったな。
- 63. 劇訳コメンター
- 2015年03月06日 13:55
- ロサンゼルス市、メキシコ市、南京市、シドニー市、トリノ市
  うちはシドニー市のおかけでコアラが来てくれた。
  ドルトムントと提携してくれ、グランパスより好きなんだからな。
- 64. coupon codes american girl doll
- 2016年07月30日 10:08
- You really make it seem so easy along with your presentation however I find this topic to be actually something that I believe I would never understand. It seems too complex and extremely vast for me. I am taking a look forward on your subsequent publish, I¡¦ll try to get the hold of it!
- 65. Levi's Promo Code
- 2016年08月07日 09:53
- I always take a look at new blog everyday and i found your website.’”‘*;
- 66. 劇訳コメンター
- 2016年10月12日 11:04
- まさかバーリントンの人のコメントがあるとは！ｗ