劇訳表示。 : 日本「母国の典型的な住居を見せてください」【海外反応】

2015年03月29日08:00

日本「母国の典型的な住居を見せてください」【海外反応】

カテゴリ: 世界・world

Anonymous 日本 03/26/15(Thu)11:27:54 No.39381448
よろしく

1427336874937

>>39381448
Anonymous フランス 03/26/15(Thu)13:10:54 No.39384156
さすが日本
住み心地よさそー

>>39384156
Anonymous アメリカ 03/26/15(Thu)13:29:43 No.39384643
うむ

Anonymous アメリカ 03/26/15(Thu)11:31:28 No.39381553

1427337088141

地元の住居
中流、中上流家庭が多く住んでる街だよ

Anonymous スペイン 03/26/15(Thu)11:31:54 No.39381565

1427337114632

Anonymous オーストラリア 03/26/15(Thu)11:34:38 No.39381643

1427337278943

近所はこんなんばっか

Anonymous オーストラリア 03/26/15(Thu)12:57:18 No.39383842

1427342238535

Anonymous ノルウェー 03/26/15(Thu)13:02:55 No.39383962

1427342575918

ごく平均的な収入の家庭がこんな家に住んでる

>>39383962
Anonymous ノルウェー 03/26/15(Thu)13:05:23 No.39384024
決まりきった形なんだよな

Anonymous 韓国 03/26/15(Thu)13:27:47 No.39384590

1427344067046

>>39384590
Anonymous カナダ 03/26/15(Thu)13:28:58 No.39384628
なんでナンバリングしてあんの？

>>39384628
Anonymous オーストラリア 03/26/15(Thu)14:17:44 No.39385713
自分ちを忘れないようにだろ

>>39384590
Anonymous アメリカ 03/26/15(Thu)13:29:46 No.39384645
こんな事言っちゃ失礼だけど、韓国人って、建築のセンス無いよね
韓国の集産主義的文化が現れてる…

>>39384590
Anonymous クロアチア 03/26/15(Thu)13:30:22 No.39384664
てっきり北朝鮮かと思った
とっても共産主義の香りがする

Anonymous ノルウェー 03/26/15(Thu)13:42:40 No.39384982

1427344960969

Anonymous クロアチア 03/26/15(Thu)13:47:22 No.39385075

1427345242559

日本の人、教えて
セントラルヒーティングが一般的じゃないってホント？
冬場とか、よく凍り付かないね？

>>39385075
Anonymous 日本 03/26/15(Thu)16:25:50 No.39388044
kotatsuがあるんで

1427354750817

Anonymous クロアチア 03/26/15(Thu)13:24:13 No.39384501
オーストリア＝ハンガリー様式や、共産主義の団地も有ります

1427343853097

Anonymous カナダ 03/26/15(Thu)11:37:25 No.39381715
またウチの出番か？
つ

>>39381715
Anonymous カナダ 03/26/15(Thu)11:39:07 No.39381763
あーもう最悪
見るだけで落ち込む…
そんな場所に、一日でもいなきゃいけなくなったら自殺する

>>39381763
Anonymous オーストラリア 03/26/15(Thu)11:43:03 No.39381851
同じく

>>39381763
Anonymous アメリカ 03/26/15(Thu)15:49:08 No.39387397
結構好きだけどな…

>>39381763
Anonymous イタリア 03/26/15(Thu)11:48:03 No.39381987
お気の毒に…

ウチ
つ
1427338083370

Anonymous アルゼンチン 03/26/15(Thu)11:43:52 No.39381867

1427337832869

Anonymous イギリス 03/26/15(Thu)13:24:41 No.39384512

1427343881704

Anonymous フィンランド 03/26/15(Thu)13:27:09 No.39384567

1427344029735

Anonymous ブラジル 03/26/15(Thu)13:00:09 No.39383902

1427342409368

>>39383902
Anonymous アメリカ 03/26/15(Thu)13:13:15 No.39384208
こら
スレ主は「典型的な」って言ってるだろ
スラムを載せなさい

>>39384208
Anonymous ブラジル 03/26/15(Thu)13:17:28 No.39384327
スラムは貧困層だろ
これが、ブラジルの中流階級の家だ

1427343448030

ちなみに、自分ちの近所↑

Anonymous ブラジル 03/26/15(Thu)15:16:51 No.39386763

1427350611008

Anonymous スウェーデン 03/26/15(Thu)15:55:09 No.39387500

1427352909048

近所

Anonymous ポーランド 03/26/15(Thu)16:53:08 No.39388540

1427356388162

Anonymous ドイツ 03/26/15(Thu)14:11:19 No.39385588
ウチ…？
つ
1427346679631

post a picture of a typical house in your country

コメント一覧 (78)

- 1. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:21
- 一世代（３０年ぐらい）で家を建て替えたりする日本の住宅事情に疑問を感じる
  だから日本の住宅って統一感がなくなってごちゃごちゃ見えるんだよね
- 2. 名無し
- 2015年03月29日 08:24
- さっそく景観厨のお出ましか
  文句があるなら地震と高温多湿に言え
- 3. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:26
- 街道の宿場町だったりするところは今でも雰囲気が残っててかっこいい家が多いよ
- 4. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:27
- 皆、良い家住んでるなぁ
- 5. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:29
- 江戸時代は言うまでもなく明治、大正時代の建物は見栄えがいいよね
  やっぱり悪しき時代は昭和なんだよなぁ～
- 6. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:33
- ※2
  住みにくいかもしれないけど昔ながらの家を壊すのはもったいないと思うんだよねぇ
  日本は修繕の意識を忘れてしまったように感じるんだよね
- 7. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:35
- 外観は古風で、現在の耐震性を備えた建物ってニーズありそうなんだけどな。
- 8. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:38
- ちばけんまやんけ！
- 9.
- 2015年03月29日 08:41
- 最後のは恐ろしい光景だな・・・
- 10. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:41
- 現代住宅は瓦屋根も使わなくなってきてるしね。さみしいもんだよ
- 11. 名無し
- 2015年03月29日 08:42
- ゴチャゴチャしてんのは都市部。飽和状態なのにドンドン入りっぱなしだから。
  悪しき時代も戦後から現在進行形。せいぜい70年ぽっち。
  変えようとすれば直ぐ変わんじゃね？文句たれてっだけで変えようとしてないから変わんないだけじゃん。
  俺は別に変わんなくていいよ。ゴチャゴチャ感が現代日本らしいし、画一化＝正義じゃないって思ってっから。
- 12. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:43
- 住宅は海外だなあ
  日本は合理的なんだろうけど消耗品臭がひどい
- 13. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:46
- 三井のリハウスとか積水ハイムのせいだろ、あんなちんちくりんなもんばっかり建てやがって
  棟梁にお願いしなさい棟梁に
- 14. 2 11
- 2015年03月29日 08:52
- 今更だけど※11は※2でした
  ※6
  なんで俺に言うん？
  俺も勿体ないって思うけど、修繕の費用だせんから文句言えんよ。
- 15. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 08:56
- 昭和時代の三面コンクリート排水路もそうだけど今はそれが見直されてきてるよね
  特別景観まちづくりや都市部緑化事業などもどんどん始まってる。ええことやと思うよ
- 16. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:01
- うちは純和風で縁側と庭付きで２年前に建てた。
  洋風は落ち着かないっていうかあんま好きじゃない
- 17. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:06
- ※16
  縁側ええどすなぁ(*￣▽￣*)　
  夏はビールに冬は日向ぼっこに、そして犬猫も縁側が大好きですわ
- 18. 14
- 2015年03月29日 09:15
- ※16
  純和風いいなぁ
  俺の田舎の爺婆ん家、とっくの昔に空き家で廃墟になってんだけど、親父も俺も甲斐性なしだから解体費用も出せなくて放置してんの。ド田舎だから敷地広いし、庭に向かって幅広い縁側ある昔の爺婆ん家の復刻版みたいの欲しいんだけど、なんせ先立つものが・・・
  ま、見栄えだか勿体ないってのも分かるけど・・・どうしろってんだよ。
- 19. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:15
- 日本のプラモみたいな建売はどうにかならんかね
- 20.
- 2015年03月29日 09:18
- ＞Anonymous アメリカ 03/26/15(Thu)13:13:15 No.39384208
  ＞こら
  ＞スレ主は「典型的な」って言ってるだろ
  ＞スラムを載せなさい
  
  多分コイツは下水道暮らしで妬んだんだな。
- 21. 名無し
- 2015年03月29日 09:18
- 日本の住宅って安っぽい。
  建てた後は不動産価値が下がり続けるのも当然。
- 22. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:18
- コタツのワンコかわいい
- 23. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:23
- ※18
  自分でリフォームすれば？ヨーロッパの木造家屋なら割と自分で建てちゃうのも少なくないけど
- 24. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:24
- 海外はやっぱり家デカイの多いな
  日本は人口過密過ぎて、土地が高過ぎるんだよ
  移民で人口維持する必要なんか無いわ
  
  平屋の日本家屋に最近興味が有るけど…結局九州でも土地は高いんだよな
  東京の地価とか恐ろしすぎる
- 25. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:24
- クロアチアさん
  日本でセントラルヒーティングがないと凍えてしまうのは北海道ぐらいですよ
  伝えたいけど英語できない
  でも日本てそんなに寒いとこって思われてんのかな？
- 26. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:25
- なんでその住所がはっきりとわかる場所を選んだんですかねぇ・・・
- 27. 18
- 2015年03月29日 09:36
- ※23
  あーっと、爺さんの知り合いの棟梁に聞いたら、素人が下手なことすっと解体の時、下敷きになるってさ。もう中入っちゃ駄目だって言われてんだよ。
  なんか愚痴っちゃってスンマセン。
- 28. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:36
- ※25
  そんな内容で英語にされたくないわｗ
  また変に海外に伝わる
  凍えるためにセントラルヒーティング敷くんじゃないよ
- 29. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 09:43
- ※28
  ※25だけど、どういう意味？
  北海道はセントラルヒーティングじゃないの？二重サッシや床暖房も当たり前ってきいたことあるんだけど？
  凍えるために…って意味分からない
- 30.
- 2015年03月29日 09:44
- ※28
  言ってることがよくわからない。ちゃんと元のコメント読みましたか？
- 31. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 10:03
- ※10
  耐候性は良いけど、化粧スレートやガルバリウムに較べて重すぎるわ。地震の問題もあるし、施工費用もかかるし。
  耐候性が良くたって、瓦自体の寿命が来る前に雨漏りはするようになるからお金かけてメンテしなきゃいけないしね。
  日本瓦の住宅は、お金に余裕がある人以外もう無理だよ。
- 32. 劇訳表示。
- 2015年03月29日 10:03
- 晒されすぎの家がよく分からない。
  教えて！エグイ人！
- 33. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 10:06
- 北海道はセントラルヒーティングが一般的だろ。
  クロアチアに気候が似てるんじゃないか？
  だからクロアチア基準だと日本はセントラルヒーティングが一般的と言えないこともない。
  
  北海道以外ではセントラルヒーティングが活用されないから。
- 34. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 10:10
- >日本のプラモみたいな建売はどうにかならんかね
  金属フレームにパネル貼っていく工法が一番地震に強いからしょうがない
  阪神大震災の時、重い瓦屋根乗せた伝統的な日本家屋はことごとくペチャンコになったのに
  新しい家は全く壊れてなかったんだから
- 35. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 10:10
- 炬燵はいいよねぇ。もしセントラルヒーティングだったら
  皆自分の部屋に籠って家族の会話も無かっただろうな。
  炬燵があると皆集まってきてテレビ見ながら
  下らない会話でワイワイ盛り上がったもんさ。
  
  やべぇ・・・子供の頃の楽しかった記憶で涙が・・・。
- 36. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 10:22
- 最後の写真はトルコの侵略におびえるドイツか？
  浅間山荘事件を思い出すなあ。
- 37. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 10:29
- >>32
  画像検索すれば？
- 38. あ
- 2015年03月29日 10:42
- ちばけんまwwwwww
- 39. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 11:05
- 日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
  日本国民はシャリーアに従え
- 40. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 11:31
- ノルウェーが一番しっくり来るなぁ
  ブラジルは流石に中流というよりアッパーミドルのエリアだろ
- 41. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 11:42
- ニーナハッサンやんけ
- 42. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 11:44
- 建築メーカーのコンセプトタウンってあるじゃん、あれで純和風の町作って売ったら良いと思うんだよ
- 43. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 11:54
- 被災して家を失くした事がある身としては木造建築は
  羨ましいけどやっぱり怖いわ
  地震に耐えでも火事はダメだもんね
- 44. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 11:59
- 風情がないよなぁ、日本の今の住宅は。
  外国のほうがいいな。
- 45. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 12:03
- 典型的な集合住宅に住んでるけど結露とか湿気がひどくてカビに悩まされてる
- 46. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 12:19
- 建築ばかりは海外の圧勝
  （日本の贅を尽くしたような建築物や邸宅は除く）
  一般的な住居で比べたら広さもデザイン性も機能性も日本＜海外（アジア以外ね）
  土地と人口の比率でどうしようもないのかもしれないけど…
- 47. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 12:58
- ※33
  あなたは※28ですか？私は※25※29ですけど、ますます意味不明です。
  コタツワンコの画像張るだけじゃなくて
  ストーブなど各部屋別の暖房してる
  北海道以外はセントラル方式が必要なほど寒すぎない
  ってことを書いたんだけど…どう考えても通じてないみたいですね。
- 48. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 13:09
- 日本の最近の家も悪く無いとは思うな。
  ただ断熱の重要性に買う側もあまり気付いて無いのが残念。
  
  最近はアレなブロック塀が無く成って来て路地も綺麗になりつつある。
  電柱が云々は景観をすっきりさせ結果的に街の手入れが行き届いているようなイメージを与える。景観が良く成ることで住民が住みやすいと感じることができ街の満足度が上がれば定住率も増えるので町おこしにもなるが、何より街に対して住人の目が行き届いているとの心理効果があり、防犯上の抑止効果がある。
  
  昭和時代のコスト優先で生きる為の家づくりのまま現在も残っている地域は、犯罪率が高い。
- 49. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 13:18
- 町中にログハウス建てたり、家屋全体を電飾で飾ったり、景観?なにそれ美味しいの?って人が増えたように思う。
  個性を出したい気持ちは分からないでもないが、外観についてはある程度近所との調和を考えてほしい。室内の調度品でなら思い切り自己主張してくれて構わないから。
- 50. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 13:27
- 各国の中流層の割合が気になった
  国ごとで富裕・中流・低所得の差が激しそう
- 51. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 14:06
- 俺も純和風の家の方がいいなぁ
  でもこういう考えの人ってマイノリティなんだろうな
- 52. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 14:19
- > セントラルヒーティングが一般的じゃないってホント？
  
  これのせいでロシア人が日本にきたら
  「日本は寒い」ってなるらしいな
- 53. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 14:36
- まあさ集合住宅も併せて載せるべきだろ？田舎はともかく都会で一軒家買うなんつうのは今時容易なことじゃないと思うしな。つかこの手のスレ建ててる日本人て毎度見栄が感じられて嫌だわ。
- 54. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 15:41
- 今の住宅ってきちんとメンテナンスをすれば100年は持つらしいけどね？
  昔ながらの木組みの太い材木を使った住居は、500年とか平気で持つから、
  本来ならそう言う歴史ある町並みを残した方が良いんだろうけどねぇ。
  新築業界が官僚の天下り先になっているからどうしようもない。
- 55. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 16:30
- 「ちばけんま」で検索
- 56. あ
- 2015年03月29日 16:52
- 日本w確かにあんな感じの家多いな
  和でも洋でもない家
  電線多すぎんよー
- 57. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 17:34
- セントラルヒーティングって卓ゲでしか聞いたことないわ
- 58. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 18:09
- ※52
  道産子も同様。
  旭川出身の子が「内地の家は寒いって聞いてたけど本当ですね」って嘆いてたよ。
  あっちでは、冬でも家の中ではTシャッだったりするらしいね。
- 59. 　
- 2015年03月29日 20:35
- 団地にナンバリングって世界中でやってるもんだと思ってたけど違うの？
  似た建物が数十棟と並んでるのに。
- 60. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 22:21
- 地元（広島）だと、赤い屋根瓦（石州瓦）の母屋に元牛小屋が隣接だな。
- 61. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 22:57
- セントラルヒーティングを個人で導入しているお宅は見た事が無いな。日本の団地も共産主義的だと言われれば、そうかもしれないｗ
  
  日本の家屋で古民家が残らないというのは。
  まず欧米人でも所有地に住み続けるしかない農業従事者でもなければ、生活の変化に合わせて住む家を何度も変える。
  そのうえで、古い上等な家には、２度と作れない価値があるため、引っ越し時に売却する時の事も考えて大事に使っているんだよ。
  
  だが日本の場合は災害で失う恐れが大きすぎて資産として抱えにくいし。年数と共に資産価値が上がる様な家を建てられる人は、ほとんどいない。長いローンを組むという無理をしなきゃ買えない家でも、完成した瞬間から売却価格が下がり続ける・・・残念なことにね。
  
  日本の家と言うのは、どうせぶっ壊れるんだから安普請でいいや、という長屋の延長にあるものだな。
- 62. 劇訳コメンター
- 2015年03月29日 23:12
- 自信がない国とかだと耐久性なんか二の次だから
  自分で建てたり補修するよね
  イギリスなんか震度2で新聞の一面飾るし
- 63. 劇訳コメンター
- 2015年03月30日 01:53
- これはさすがに草不可避
- 64. 劇訳コメンター
- 2015年03月30日 03:44
- 雪国は見ていて美しいなとは思うけど
  住むとなったら本当にきついだろうな、俺もロシアとかに住むことになったらマヨネーズ三昧になるのかな
- 65. 劇訳コメンター
- 2015年03月30日 05:18
- ※61
  自分も､これだけの災害列島に住むのなら､身軽な家に住みたいなとは思うもんねぇ
  
  コンクリート打ちっぱなしの家も､当時はそれが最先端だったからなんじゃないの？と思う
  だって台風の度に屋根瓦が割れたり飛んだり､下手すりゃよその敷地内の物を壊してトラブルになったり､が実際あるしね
  景観だのなんだのに関心が向く様になったのなんて､平成になってからなんじゃないの？
  昔は親元から出て都会で就職して､一軒家を建てるのが目標なんであって､どんな家を建てるかまでは考えられてなかったんだと思う
  周りに気を配れる時代に､ようやくなって来たんだよ
  それが家に反映されるのには､まだまだ時間が必要だと思うよ
- 66. 劇訳コメンター
- 2015年03月30日 07:13
- ※3
  江戸期に宿場町だった所に住んでいるが、全く面影も何も残っていないが。ちなみにその街道では最大の宿場町で、かなりの規模だった。昔の面影が残っているのは、むしろ近代化に取り残された小さい宿場に見られ、現代では、その歴史を武器に観光化に成功している。
  
  典型的な現代日本の家というと、13m四方くらいの土地といった感じがする。
  
  親の実家が元は千坪くらいで、国が道路作るから土地を譲ってくれという話になって、それでも600坪は残った。親が言うには、それでも庭に池がないから、地元では金持ちとは認識されないとか
- 67. あ
- 2015年03月30日 07:30
- 最初に4LDKや、6畳、8畳というのを平均的な概念として考えた奴、しねや。
- 68. 劇訳コメンター
- 2015年03月30日 09:01
- ※67
  年齢的にはあるいはもう亡くなってるかもしれないんで
  一々書き込む程の事でもないよ
- 69. 劇訳コメンター
- 2015年03月30日 12:16
- 何故ブフォアーアフターのビフォアーのお家を晒す？
  せめてアフターの状態のものを出せよ。
- 70. 劇訳コメンター
- 2015年03月30日 12:22
- 古い町並みで、家の建て替えに
  規制しようとする派と勝手にさせろ派が争ってたな
  昔から住んでる人より後から来た人の方が保存派が多いとか聞いたわ
  住むならコストや便利さが凄く重要だけど、町並みに惹かれて来た人では温度差が出るよね
- 71. ｙ
- 2015年03月30日 23:04
- スペインがいいな。
- 72. 劇訳コメンター
- 2015年03月31日 03:30
- ネットでお世辞使ってるの初めて見た・・・
  
  ノルウェーはサンタがプレゼント運んで来そうｗ
  冬の一か月だけそこで過ごして日本戻ってきたら冬の寒さが何ともならなくなりそうだから、年中はヤダけど住んでみたい＾＾
- 73. まとめブログリーダー
- 2015年03月31日 05:32
- イギリス住んでたけど日本の冬寒すぎ・・・夏は湿気のせいか知らんが、最近の家の構造は効率悪そうな気がする。昔の家は仕方ないとしても・・・
- 74. ー
- 2015年03月31日 07:46
- ※70
  住んでるならまだましさ。
  住んでる地域が防波堤建設で揉めてるんだけど、景観がー！とか文句つけてる連中は地元住民じゃないんだぜ。
  地方都市が画一的だからダメだという連中も都会に住んでるやつらばかりで住民の生活は無視だからな。
- 75. 劇訳コメンター
- 2015年03月31日 19:43
- セントラルヒーティングは最高だったなあ
  じんわりと家全体があたたかくておまけに洗濯物も乗せとくと早く乾く
- 76. 劇訳コメンター
- 2015年04月01日 13:03
- 使えるけどどんどん立て替えてくれないと建築業がなりたたないでしょ
  車と同じですよ
  そのうち築10年経過した家は固定資産税を10%アップとか改正されるんじゃね
- 77. 雪中庵
- 2015年04月02日 13:04
- 日本の木造住宅の平均耐用年数が30～40年、
  住宅ローン（フラット35）が35年間、
  日本人は永遠にローンを払い続ける経済奴隷。
- 78. 劇訳コメンター
- 2015年04月07日 19:50
- 他所がよく見えるのはどこの国でも同じなのかもね
  悪いとこ見れば言いたいことなんていくらでも出てくるしな