劇訳表示。 : 「ドイツ人って、なんで砂浜で穴を掘るの？」【海外反応】

2015年05月03日15:00

「ドイツ人って、なんで砂浜で穴を掘るの？」【海外反応】

カテゴリ: 出来事・story

reddit

「自国の、最も恥ずかしい過去を正直に言え」
フランス「結局さ、お前等ってフランス人に憧れてるんだろ＾＾？」
フランス「日本ってさ、アメリカに洗脳されてね？」
【東日本大震災】「このTsunamiの映像、凄くね＠＠？」海外「コワスギ」
3.11津波映像+BBCドキュメンタリー「津波の子供たち」
「『一方通行の愛』な間柄の国家と言えば？」

Anonymous Tue 28 Apr 2015 07:28:44 No.40918748　

ねえ、なんで？

Anonymous 04/28/15(Tue)07:31:51 No.40918865　

Anonymous 04/28/15(Tue)07:54:57 No.40919743　

多分、ノルマンディー上陸作戦を思い返してる

Anonymous 04/28/15(Tue)07:55:55 No.40919785　

祖先のお爺さんたちは、フランスやロシアの穴に落ちて死んだからな

Anonymous 04/28/15(Tue)07:45:44 No.40919359　

風よけ

「やり過ぎだろ・・・」からかう露店のオジサンに坊やが激おこ＃

Anonymous 04/28/15(Tue)07:54:06 No.40919710　

何か作業しないと我慢できない性分だから

Anonymous 04/28/15(Tue)08:03:53 No.40920118　

写真見りゃその理由が一目瞭然だろうが
バカか？

>>40920118
Anonymous 04/28/15(Tue)08:10:03 No.40920338　

え？

Anonymous 04/28/15(Tue)09:03:45 No.40922230　

お前等はやらないの？
みんな、やるもんだと思ってた・・・

Anonymous 04/28/15(Tue)09:54:24 No.40923686　

常に、戦争開始に備えて濠を掘ってる
これはもう、連中の生まれつき備わった本能

>>40923686
Anonymous 04/28/15(Tue)15:38:41 No.40931098　

コレ

>>40931098
Anonymous 04/28/15(Tue)08:07:06 No.40920236　

楽しいからだよ！

>>40920236
Anonymous 04/28/15(Tue)08:07:32 No.40920259　

楽しんでるだけなんだよね
こんなもんがドイツの文化的な事だったなんて4chanに来るまで知らなかったわ
俺はガキの頃にやって卒業したけど・・・

>>40931098
Anonymous 04/28/15(Tue)08:08:54 No.40920298　

>>楽しいから

普通は、ビーチに行くのはリラックスするため
なのに作業・仕事・・・
コレが楽しいとか・・・

お前等、ビーチの意味を根本的に取り違えてるわ

>>40920298
Anonymous 04/28/15(Tue)08:10:51 No.40920366　

>>意味を根本的に取り違えてる

いや、それはお前らの方

>>40920298
Anonymous 04/28/15(Tue)08:12:45 No.40920441　

お前等って、スポーツする事を働く事だと思ってるな？
やっぱ、アメリカ人だな

>>40920298
Anonymous 04/28/15(Tue)08:11:03 No.40920372　

>>リラックス

お前、日焼けだけが目的のゲイか？
普通は砂とかで遊ぶもんだろ

>>40920372　
Anonymous 04/28/15(Tue)08:13:57 No.40920495　

コレ
やはりビーチでの楽しみは、自分の手で何かを生み出し、それから遊ぶ＾＾！

Anonymous 04/28/15(Tue)20:07:18 No.40936968　

Anonymous 04/28/15(Tue)08:11:48 No.40920408　

ドイツ人は楽しむって事が出来ないんだよ
だから砂で城を作ったりする代わりに、ロボット見たくひたすら穴掘ったりする

>>40920408
Anonymous 04/28/15(Tue)08:12:57 No.40920451　

イギリスみたいに、ホテルのバルコニーで嘔吐したり、ガラス窓ぶっ壊したり、階下のプール目がけて飛び込んだりするよりもマシだね

Anonymous 04/28/15(Tue)08:20:41 No.40920736　

自分も砂浜で穴を掘るの好きだわ
我々とオランダ人とは仲良くなれそ♡

>>40920736
Anonymous 04/28/15(Tue)08:21:40 No.40920781　

ありがとう、スペイン人のみなさん♡

Anonymous 04/28/15(Tue)08:19:24 No.40920688　

ドイツ人の気持ちは結構理解できる
オランダ人も、休暇になると小川を作る事に必死になったりする
そういう性分なんだな

>>40920688
Anonymous 04/28/15(Tue)20:13:27 No.40937135　

お前等、ビーバーかよwww

1430219607308

皇太子さま「謙虚に過去を振り返り、戦争の歴史、正しく伝承を」【誕生日会見】
【地図】「赤で表示された国の水は・・・飲めない」
「みんな、日本の事を楽園か何かと勘違いしてる？」
「豪州の戦争記念館が、入口で来館者に旭日旗を踏ませてるらしいんだけど・・・」
「他国と地続きになってる国は負けwww」
「おいロシア、盗んだ島は日本にさっさと返してやれ＃」

コメント一覧 (113)

- 読み込み中

- 14. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:34
- 日本人も掘ったり土で何か作ったり大好きだぞ
  そこは海外に知れ渡ってないらしいな
- 15. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:36
- 何でこんなことを？と思ったけど
  なるほど、日本人が砂場で城作るのと同じ文化なのかｗ
- 16. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:36
- 穴を掘るのは犬とかなんだよね
- 17. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:38
- 見た目汚いんだけど・・・。
- 18. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:40
- 日本で掘ったらフナ虫が出てくるんだが
  ドイツではフナ虫は出てこないのか？
- 19. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:41
- 普段できないことををやるから楽しいんじゃないか
- 20. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:43
- 夏になるとドイツ人共が押し寄せてウチの砂浜を穴ぼこだらけにすると言ったのは、フランス人だったかイタリア人だったか。
- 21. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:45
- オランダ人は川遊びをするとダムを作る習性があって、
  よくビーバーだとからかわれているな。
  
  干拓で国を作った国民だから土木事業は本能なのかもしれん。
- 22. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:46
- 日本人は砂山作ってトンネル掘って海水を流す
- 23. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:46
- そうか、楽しいのか・・・・
  他国人には何が楽しいのか分からんけど、そういうのって何処の国にもあると思うし
  良いんじゃないですかね、楽しけりゃ
- 24. あ
- 2015年05月03日 15:48
- ダックスフンドみたいだな
  寝てるだけより面白そうだが
- 25. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:48
- 落とし穴を掘って、旦那だかなんだからを殺しちゃったのあったよなぁ。
- 26. あ
- 2015年05月03日 15:49
- かわいい
  どこいっても海いっても寝ている俺に爪の垢を煎じて飲ませてやってくれ
- 27. 名無しさん
- 2015年05月03日 15:49
- 何かを造り上げるための作業に没頭するのって愉しいよな。
  猫が自然と箱に収まるみたいに、独人も穴掘りしてる自分が一番しっくりくるんだろう。
  むしろ猫と同じで、穴ぼこに隠れるのが落ち着くから掘ってるのかもしれん。
  無理にやめさせると、ストレス溜めて戦争始めるから、好きなだけ掘らせてあげれば良いんだよ。
- 28. ささ
- 2015年05月03日 15:53
- 塹壕戦もウッキウキやったんやろうなあ…
- 29. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 15:53
- 日本は山の方が多いかな
- 30. あ
- 2015年05月03日 15:53
- 流石にビーチでデカイ穴掘って遊んでる人は見たことないわ…
- 31. 　
- 2015年05月03日 15:53
- 思ったより掘ってた
  けどまあ砂遊びで穴掘るのはやるでしょ
- 32. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:01
- 日本人も掘ったり盛ったりしてるがあそこまで酷くない。
  普通に泳いでる人が大半だろ。
  ドイツ人掘る＞泳ぐじゃないのか…。
- 33. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:02
- ドイツ人って強迫観念が強くて、こうじゃ無ければダメという意識が日本人よりも強い気がする。だから凄い独善的な人も多い。
- 34. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:05
- 民族性・国民性なんだろうな
  日本人的にも少しは解らなくもないが砂浜行ってまでやるのはガキまでおｋ
- 35. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:09
- なんだホモスレか
- 36. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:16
- 日本人も城とか作るだろ
  あれだよ
- 37. まとめブログリーダー
- 2015年05月03日 16:17
- 嬉しそうに塹壕を掘るドイツ兵
- 38. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:18
- 日本人が河原で石を積み上げるようなものか
  穴掘るために道具まで持っていくのはやりすぎだろ
  それじゃ穴掘りが目的だよ
- 39. な
- 2015年05月03日 16:20
- ドイツの子供が両手に付けてるの
  ググったら見つけたわ
  HAND TRUXっていうのな
  たくさん陳列してあって売れてそうだった
- 40. とくめー
- 2015年05月03日 16:20
- 日本人は砂にもぐる
- 41. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:27
- これ度々、話題になるな。
  作った穴で何するってわけでもないんだろう？
- 42. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:32
- 浜育ちだけど、穴掘りとか夢中に成らなかったなぁ。掘ってる暇があるなら海で泳ぐから。
- 43. ななし
- 2015年05月03日 16:33
- 海があるのに何故穴？っていう率直な疑問。
- 44. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:37
- 全ドイツ人が石原良純のクローン人間だからだよ
- 45. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 16:37
- いや、マジでドイツ人は穴掘り大好きだよ。
  リゾート地行っても、ビーチで穴掘ってやがる。
  しかも家族で。
- 46. 名無しサンタ
- 2015年05月03日 16:45
- 俺は砂浜でこれをやって死体を掘り出した事がある
  イルカだったわ
- 47. 名無しさん
- 2015年05月03日 17:06
- 本人たちが楽しければいいのだろう
  訳わかんねえけどw
  …あれかも知れん、ドイツは寒いから海水に浸かるより体を動かしていた方が…海パンいっちょでそれはねえな
- 48. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:10
- ドイツ人が創造的なんて真っ赤な嘘なんだよねイメージだけで語られる
  一人当たりの特許数や特許収支はひどいもの
  ほんとイメージで得してるよやつらは
- 49. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:13
- 日本も海岸でビーチバレーとか、目隠しして皆の誘導でスイカを棒で割る謎の儀式があるじゃん
- 50. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:14
- 掘ったら埋め戻すというルールはないのか
- 51. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:15
- わかんないっていうコメントは嘘じゃないか？
  ビーチ行ったら、いろんな砂遊びしてる人なんて腐る程いるじゃん
  理解できる余地が全くないのか？
- 52. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:16
- 大地と一体niナルノダ
- 53. 名無し
- 2015年05月03日 17:27
- 誰かが砂のお城を作ることを想定して
  さきに守るための塹壕を作ってるんだろう
- 54. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:29
- ＞日本人は砂山作ってトンネル掘って海水を流す
  
  田舎者はそんなことをするのか？
  何か落ちていないか、徘徊するだけだろー
- 55. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:32
- ※13
  砂浜でその経験はないが家の庭で同じ体験したわ
  ついでに蟻にかまれ体中二十箇所くらい腫れて病院に行く羽目になった
  穴を掘る時は穴からすぐに出られるようにしておくべきだと身をもって知ったよ
- 56.
- 2015年05月03日 17:34
- 俺は砂上に恋文を書くくらいだな。
- 57.
- 2015年05月03日 17:37
- ま、とりあえず言いたい事は
  ビーバー可愛い！
- 58. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:46
- 日本でいうビニールシートの約目なんじゃねえ
  自分の陣地みたいな
- 59. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:49
- ＞「ドイツ人って、なんで砂浜で穴を掘るの？」【海外反応】
  いつ何時もスコップと麻袋で塹壕を作れるように備えてるからだよ。ボーイスカウトでも言ってるでしょ、『備えよ常に』と。沿岸警備隊で『常に備えあり』という軍歌もある通り、来るべき有事に備えるのは必要だ。
  
  日本の場合はあまりにも頑張りすぎちゃって自分が埋まって自爆しちゃいますけど、適度に備えるべきです。
- 60. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 17:54
- ※4※25
  妻と友達が、夫に結婚記念日のサプライズの落とし穴掘ってる最中に、崩れて埋まったんだよ。
  別の友達に呼び出された夫が発見したから、たしかにサプライズなんだけど…((T_T))
  素人は、あまり深い穴掘っちゃ危ないよ。
- 61.
- 2015年05月03日 18:01
- 日本の海岸だと1.5メートル以上掘るのは法律違反だからなー。調べといてくれよドイツ人。
  まあ沖縄の米人を除けば、まだ日本のビーチには外国人は少ないみたいだけど
  
  ※60
  あれは夫も気づいていてウケ狙いのためにじゃれ合いながら一緒にはまった。判決出てる
- 62.
- 2015年05月03日 18:04
- 読み直すと※60は事件自体を間違って覚えてるか？
  石川の事件は妻と友人が落とし穴を掘って、妻と夫が埋まって死んだ
- 63. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 18:06
- イギリス人の素行が酷すぎるｗｗｗｗｗ
- 64. 名無し
- 2015年05月03日 18:40
- 日本にも、砂の造形大会が沢山あるんですが・・・・・・・・・・・・・
- 65. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 18:46
- 穴掘ってそれだけとか野蛮な奴らだなゲルマンは
  日本人なら海水流し込んで掘った道が丸く侵食されていく様を見て
  人知れずニヤニヤするのに
- 66. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 18:47
- ＞日本人は砂山作ってトンネル掘って海水を流す
  
  うん。だんだん凝ってきて山がお城になったり
  川や道を造ったり、シムシティ？っぽい方向に行くね。
- 67. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 19:00
- そういや丁度今頃、南さつま市で
  吹上砂祭りとかってのやってるな。
  
  海外からも作家が招かれてるそうだが、
  世界の砂祭りってのはどんなのがあるんだろう。
- 68. 名無し
- 2015年05月03日 19:08
- 目の前に海があるのに、穴掘りのような重労働を楽しむ気持ちが
  女の私には理解できない。
  掘った穴に入ることで、プライベートな空間を得られるから
  逆に海を満喫できるのかしら？
- 69. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 19:18
- 日本人は体に砂掛けて埋めるけど外人はやるのだろうか？
- 70. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 19:40
- ※69
  やるよ　男女関わらず
  もちろん、グラマラスボディにしたりマッチョボディにするお約束も
- 71. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 20:01
- 良純も海に行ったら穴を掘るってテレビで言ってたな
  波が来るギリギリの所を掘るのが良いんだってさ
- 72. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 20:04
- おもしろい。ドイツ人にこんな習性があるとは知らなかった。
  しかも当のドイツ人たちが否定していない。
- 73. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 20:10
- オランダ人はダムつくるの好きなんだよねｗ
- 74.
- 2015年05月03日 20:11
- ※68
  砂で遊んで楽しく疲れるよりも
  荷物番をしながら海で遊ぶ子供を監視したり、水に一度も入れず砂遊びに付き合わされたり、父ちゃんがビールを飲みすぎないか監視したり、帰りに寝てる父ちゃんと子供を乗せて運転して連れて帰って夕飯の支度をする方がよほど重労働だよ。
  外で働いていようがいまいが女に休日はない。結婚したら分かる
- 75. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 20:30
- ドイツ人かわいい
- 76. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 21:14
- 海行っても海水ずっと入ってられないしビーチボールとかも飽きたら
  砂盛り始めるよね
  ドイツ人が掘って出てきた砂もらったら最強じゃね
- 77. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 21:16
- 自然に挑むドイツ。。。うわあ・・
- 78. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 21:18
- ドイツ社会ってけっこうストレス強いんじゃないか？
- 79. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 21:25
- ※78
  そりゃね
  仕事に関しては日本に似ているみたいだし
- 80. anonymous
- 2015年05月03日 21:43
- 作るにしても砂像とか砂の城とかじゃないんか
- 81. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 21:52
- もう、翻訳系サイトでこの話出ると「夏が来るなぁ」って思うようになったw
  因みに春の訪れを感じるのは「ソメイヨシノの済州島起源説」…Orz
- 82. あ
- 2015年05月03日 21:53
- 穴を掘って埋めてんだよ
  
  想い出ってやつをさ
- 83. あ
- 2015年05月03日 22:00
- No.40920736
  自分も砂浜で穴を掘るの好きだわ我々とオランダ人とは仲良くなれそ♡
  
  >>40920736 Anonymous 04/28/15(Tue)08:21:40 No.40920781
  ありがとう、スペイン人のみなさん♡
  
  ﾜﾛﾀ(笑)
- 84. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 22:06
- 何故、クロップｗ
- 85. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 22:19
- 掘削レベル：ドイツ人
- 86. 劇訳コメンター
- 2015年05月03日 23:33
- 正解はアウシュビッツ☆
- 87. 劇訳コメンター
- 2015年05月04日 00:16
- ヒトラーとクロップと砂を掘り返す少年の画像がどういう意味なのかさっぱり分からないｗ
- 88. 劇訳コメンター
- 2015年05月04日 00:34
- ドイツ人ｗｗｗ
- 89. あ
- 2015年05月04日 00:58
- 海といえば、テントと焼き肉。　海に来てるのに海鮮焼きじゃなく、肉。
  昆布とかカニとか訳わからない小さな魚を焼いてみる。食わないのに。　
  あと少年なら、とりあえずヒトデを焼き殺して遊ぶ。　残酷だなあ。
- 90.
- 2015年05月04日 03:02
- 日本でもってコメあるが
  スコップ持ち込んでまで穴掘る奴は居ないだろう
- 91. 名無し
- 2015年05月04日 03:23
- 最後のツッコミやられたw
- 92. 劇訳コメンター
- 2015年05月04日 04:10
- 別に自国でやるなら文化だし変わった風習で済むが
  EUのビーチ全体でやってるのは迷惑すぎるだろ
- 93. 名無し
- 2015年05月04日 05:35
- 普通にやるだろ。
  俺も毎回スコップ持ってくわ。
  寝て日焼けなんて退屈だし、穴掘ったりダム作ったりプール作ったりな。
  子供も一緒にやれるしかなり喜ぶぞ。
- 94. 劇訳コメンター
- 2015年05月04日 07:35
- 日常に軍事教練の名残があるんだね（どう見ても、塹壕戦か坑道戦に備えてるようにしか
  
  日本でも、小学生がランドセル背負って、規則正しく列を成して行動をとっているけど、外国人の目から見ると軍隊っぽいんだよね。いわば軍国社会の名残が日常の一部になっちまってるんだろう
- 95. 名無しさん
- 2015年05月04日 08:32
- ドイツ人以外でも、やるんじゃないの？
  
  実家家族が基本的にブタ肉食べない派だったけれど、
  ビーチへ行くと、ビーチパラソル横に穴を掘って、
  必ず池みたいなのを作っていたよ。
- 96. ななし
- 2015年05月04日 08:50
- 自分も砂浜で穴掘るの楽しく好きだが、フナムシの幼虫が出てくるのだけは嫌なんだよな。
  アイツら皮膚に張り付いてきて痒いんだよ。
- 97. 劇訳コメンター
- 2015年05月04日 09:32
- 砂遊びするけど写真見るとドイツ人のはレベルが違うわw
  こりゃネタにされるだろ。
- 98. あ
- 2015年05月04日 09:41
- えぇ～何で大人がスコップまで持参し穴掘ってるの？子供なら解るが・・・なぜなぜなぜ？？？？？
- 99. 翻訳コメンター
- 2015年05月04日 09:51
- そういうば留学時代にドイツ人とビーチ行ったとき
  私は砂山作って相手は穴掘ってたわw
- 100. 劇訳コメンター
- 2015年05月04日 16:47
- >>94
  制服、整列、便所掃除、縦社会、軍歌っぽい校歌
  そりゃ規律正しい国民が出来上がるわな・・・ｗ
  
  なぜか合宿で江田島とか行かされるし
- 101. 劇訳コメンター
- 2015年05月04日 17:29
- お前らはクソをするのに理由が必要なのか？
- 102. 劇訳コメンター
- 2015年05月04日 21:05
- 墓穴掘ってんのかと思った
- 103. 劇訳コメンター
- 2015年05月05日 10:39
- やっぱり墓穴っぽいよねー
- 104. 劇訳コメンター
- 2015年05月05日 16:14
- 地元の穴掘り大会の存在をドイツの人に教えたいｗｗ
- 105. 劇訳コメンター
- 2015年05月05日 17:19
- 日本人はどんな荒地に行っても農業始めちゃうし
- 106. 劇訳コメンター
- 2015年05月06日 14:53
- どーってことないんだけどちょっとおかしいｗ
- 107. 劇訳コメンター
- 2015年05月07日 14:24
- 面白いなｗ
  でも確かにちょっとした重労働だ
- 108. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 12:58
- 腕にはめる穴掘りツールうけたｗｗｗｗｗ
  ほんとに穴掘りが楽しみのひとつなんだねｗｗ
- 109. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 22:14
- ドイツの幼稚園や小学校には日本の学校のような砂場がありません。
  大陸国家であるドイツは砂の採掘場が少なく、砂は基本的に外国(主にフランス）からの輸入に頼っています。
  そのような訳でドイツ人は幼少時にお砂遊びをした経験を持っていないのです。
  「砂を噛むような思い」という言い回しは幼少時に砂場で遊んだことのある人間のみが実感を伴い感得するものですが、ドイツ人にはいま一つ説得力のないものだったりします。
  そんなドイツ人が海辺に赴き、砂浜を見た時の感動と砂と戯れたくなる衝動は我々日本人には想像しづらいものです。
  私はドイツに滞在していた時にひょんなことからこの事を知り、それ以来、彼らが砂浜で穴掘りに興じる姿に愛情を覚えるようになりました。
  以上、でまかせを書いただけですから信じないようにしてくださいね。
- 110. 劇訳コメンター
- 2015年05月18日 18:38
- ノルマンディー上陸作戦ｗ
- 111. 劇訳コメンター
- 2015年05月20日 18:52
- 真っ先に良純おもいだした・・
- 112. 劇訳コメンター
- 2018年06月12日 15:09
- 皆が使う砂浜に穴掘るのはまずいんじゃない？っていう趣旨のコメントを見つけたんだけれど、本当に皆やってるってことはドイツの砂浜は穴掘っても良いようなルールか何かがあるんじゃ？あんま一概には言えんけども、ドイツ人って規則に厳しいイメージがあるし
- 113. 　
- 2019年02月03日 14:02
- オランダも干拓して土地を広げないとイケないもんな
  ビーバーだよ