コメント一覧 (128)

1. • 29. 劇訳コメンター
   • 2015年05月10日 15:36
   • 28
     新幹線の起源は日本だろうが、日本人の起源は中国か韓国か、どっちにしろ大陸だよな。
2. • 30. なら
   • 2015年05月10日 15:39
   • 日本製エレベーターは10円玉が倒れないぞ byプロジェクトX
3. • 31. 劇訳コメンター
   • 2015年05月10日 15:40
   • ※19
     なんでこういう場所にいちいち湧いてくるんだろうね
     リアルで誰にも相手にされてなくて寂しいからか？
     それともアホだからか？
4. • 32. 劇訳コメンター
   • 2015年05月10日 15:42
   • 31
     お前みたいなのがいちいち湧くのもなんでだろうね。
     リアルで誰にも相手にされてなくて寂しいからか？
     それともアホだからか？
5. • 33. 劇訳コメンター
   • 2015年05月10日 15:42
   • 東海道新幹線は仕方ないだろ、バラスト交換や線路交換は夜中に出来るももの、日数がかかる大規模な工事は出来ないので、ほとんどの路盤は開業当時のままだ
     中央リニアが開通して新幹線の負担が減れば、大規模な改修が出来るようになり、もっと安定性は増すものと思われる。
6. • 34. 劇訳コメンター
   • 2015年05月10日 15:44
   • ※３３
     てことは、この記事は日本人のねつ造か？
7. • 35. 劇訳コメンター
   • 2015年05月10日 15:45
   • インドオチ、予想してたが回避不可能だったｗ
8. • 36. 劇訳コメンター
   • 2015年05月10日 15:46
   • 33
     だから大規模な改修ができるまでは、外国にはウソでごまかせってか？
     日本人なら、ちょっとの間しか立たないことは知ってるからな。
9. • 37. 劇訳コメンター
   • 2015年05月10日 15:47
   • 新幹線も15年くらい前はトンネルで耳がプスッてなったけど
     そういえば最近はならないかもしれん
     日進月歩だねえ
     あと東北新幹線は普通に住宅の裏とか走るからビビる
10. • 38. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 15:48
    • ※32
      あらあら、ボキャブラリー足りなくてまたパクっちゃった？ｗ
      ほんと残念な生き物だねぇｗ
      来世はもっと頑張れよｗｗ
11. • 39. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 15:49
    • 38
      事実の指摘はつらいよな。
12. • 40. 
    • 2015年05月10日 15:50
    • 煽り合いなら他所行ってやりや。
13. • 41. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 15:51
    • 39
      お前のな
14. • 42. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 15:51
    • 38
      何とか都合の悪いことは、言葉でごまかしちゃえよ。次の書き込み期待してるぞ。
15. • 43. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 15:51
    • ※25
      ※21ではないが、火病は朝鮮民族特有とWHOが認定している。
      大嫌いな日本人と顔が似ているなんて、中国人や韓国人に対して失礼だぞ。
16. • 44. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 15:54
    • 43
      でも、事実だから。
17. • 45. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 15:58
    • 43
      最近、日本も鬱が多いよな。どこの組織にもいるって感じがする。
18. • 46. 43
    • 2015年05月10日 15:58
    • ※44
      そうだな。火病は朝鮮民族特有は事実なんだよ。
      そして、お前が※25で中国人や韓国人に対して失礼なコメを書いたことも事実だよ。
19. • 47. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 16:00
    • そもそも、加速減速なしの直線区間以外でできるはずがない。
      
      加えて線路が完全なコンディションじゃないと無理だから、
      開通直後ないしは、当該区間が大幅改修された直後限定。
      実質的には開通直後限定だと思っておいたほうが良かろう。
      
      全線いつでもどこでも出来るとかそんなわけないだろｗ
20. • 48. 43
    • 2015年05月10日 16:01
    • ※45
      火病と鬱は別物だ。
21. • 49. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 16:12
    • 47
      結局、ウソなのか？
22. • 50. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 16:13
    • 25
      ＞日本人は、またばれそうな嘘を書いてぇ。しょうがないな。都合悪くなると顔が似ている中国人か韓国人かって。小学生みたいなこと言うなよ。
      ウソなら当たってるが。
23. • 51. 名無し
    • 2015年05月10日 16:22
    • はらぺこあおむしwなつかしっw
24. • 52. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 16:23
    • 古いネタだな。
25. • 53. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 16:24
    • >>19
      お前みたいな奴って、どう考えても
      こういうブログではマイノリティ、叩かれる側の人間なのに
      どうして叩かれるのが分かりきっているのにわざわざ来るの？
      
      叩かれることがうれしいの？
      それともネガティブであろうと他人が自分を構ってくれるのが嬉しいの？
26. • 54. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 16:30
    • ※49
      これとは違うっぽい(コインの位置とか)けど
      北陸新幹線のプレス試乗時（※47の条件にも合致する）に
      撮影された動画はあるよ。
      
      ”タバコが余裕で立つ北陸新幹線の乗り心地　コインも立つ”で検索
      
      
27. • 55. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 16:36
    • 53
      こういう奴も投票権を持った国民だからねぇ。
      共産党でも議席を持ってるぐらいだからね。そういう人を含めて全体が日本なんだよな。それが嫌なら、嫌と思うほうが出ていくしかないんだぞ。
28. • 56. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 17:03
    • ※55
      嫌なヤツを追い出すという方法もあるけど、困ったことに日本の建前民主主義ではなかなか難しいよね。
      日本が大嫌いなのに日本に住むことの恩恵を預かるって、どう考えても頭おかしい異物でしかないのに、それを追い出すことが出来ないエセ福祉社会。「大多数の国民への福祉」のための国家・法律なのに、少数の異物による大多数の国民への被害を防ぐことができない。なんのための国家なんだろね。
29. • 57. あ
    • 2015年05月10日 17:09
    • のぞみの自由席に乗った時だった。
      駅に着いて客が落ち着いたタイミングで隣に座ってた兄に
      「発車前にトイレ行って来るわ」
      って言いながら立ち上がった。
      ふと窓の外を見て驚いた。
      
      既に発車してた。
      
      恥ずかしがりながら暫く感心してたわ。
30. • 58. 名無し
    • 2015年05月10日 17:14
    • 中国の列車でコイン置いてみろ。すぐ盗られるぞ。
      韓国の列車でコイン置いてみろ。すぐキムチ臭くなるぞ。
31. • 59. や
    • 2015年05月10日 17:32
    • インドオチがww
32. • 60. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 17:37
    • エストニアの列車はノリノリだなｗ
33. • 61. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 17:47
    • ●ロッテ●ソフトバンク●イオン（ジャスコ）●ドンキホーテ●ニトリ●リーブ２１●ＡＯＫＩ●ＬＩＮＥ●京セラ●ＭＫグループ●アイリス・オーヤマ●ＡＢＣマート●ビックカメラ●眼鏡市場●ムラサキ・スポーツ●一和●ガンホー●エイベックス●吉本興行●宝塚歌劇●劇団四季●シネカノン●Ｂ－ＣＡＳ●堂島ロール●ＫＹコーポレーション●本家かまどや●オーケー・ウェイブ●アイフル●アコム●プロミス●ユーキャン●ピーチ・ジョン●ケイ・ダッシュ●バーニング●ネクソン●ハンビット●アジェンダ・プロジェクト●日本ユニセフ●ダイナ・コネクティブ●叙々苑●ヨシダフーズ●マダム・シンコ●オリンピック●ＷＡＨＡＨＡ本舗●安楽亭●やまなか家●朴の家●初代一国堂●モランボン●ホテル伊藤園●Ｃａｆｅ・ＡＹＡ●カフェ・ベネ
34. • 62. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 18:05
    • 本当に「新幹線」は揺れないけどな
      普通の電車と勘違いしてる人いないか？
35. • 63. まとめブログリーダー
    • 2015年05月10日 18:26
    • エストニアはまずレールのうねりがヤバすぎるw
      
36. • 64. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 18:39
    • 56
      >嫌なヤツを追い出すという方法もあるけど、困ったことに日本の建前民主主義ではなかなか難しいよね。
      　投票権がある奴を追い出す方法なんか現実にはないよ。
      ＞なんのための国家なんだろね。
      　それが日本なんだよ。それが嫌ならあなたの方が日本を出るしかないよね。現状を自覚しろよ。
37. • 65. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 18:44
    • ※62
      ＞本当に「新幹線」は揺れないけどな
      ＞普通の電車と勘違いしてる人いないか？
      　ホントに日本人か？東海道新幹線乗ったことないのか？乗ったこともないなら適当なこと言うなよな。進行方向はそんなに揺れないかもしれないが、左右には結構揺れるわ。あの500円玉も進行方向に平衡に置いたらすぐに倒れるんだよ。ちょっとしたごまかしの1つだよな。ああいうことするから日本人はって言われるんだよな。日本の評判を落とすような書き方しないで欲しいわ。
38. • 66. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 18:48
    • これだけ安定してる新幹線でも酔う俺
      おっさんになってマシになったが体調悪いといまだに酔うわ
39. • 67. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 18:49
    • 57
      　ご高齢のお兄さんのようで。さっきトイレ行ったかどうかもわからなくなっているようなお年なんでしょうね。(^_^;)
40. • 68. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 18:52
    • 嫌儲豚くせえから氏ね（直球）
41. • 69. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 19:01
    • 68
      日本人っぽいヘタレた書き込みはよそうよ。日本人がみんなお前みたいだと思われるのは迷惑だ。
42. • 70. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 19:07
    • このところ中国人や韓国人がコメント欄を徹底的に荒らすようになったな
43. • 71. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 19:12
    • 70
      　その信仰は止めた方が良い。俺はほとんど日本人の書き込みだと思うな。
44. • 72. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 19:20
    • 70も71も自分がそう思ってるだけだ。
45. • 73. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 19:24
    • インドを見る度にイナバ物置を思い出す
46. • 74. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 19:24
    • いや新幹線でも耳ツンはあるだろ
47. • 75. 57ではない
    • 2015年05月10日 19:37
    • 67がマジかボケか分かり難い件
      少々気なるが、どうでもいい。
48. • 76. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 19:44
    • 東海道・山陽新幹線はその後に出来た上越・東北新幹線に比べたら揺れる方。
      その技術、工法にそれだけの年月の隔たりがあるからね。
      
      基本的に変更できない部分はどうしようもないわけで・・・
      東海道新幹線の車両技術はそれをカバーする仕様になっているから、日本の新幹線車両技術の最先端中の最先端とも言える。
49. • 77. 名無しよん
    • 2015年05月10日 19:55
    • ※12
      ＞ものごころが付く頃には「しんかんせん」で一つの単語として認識してたけど、よく考えてみたら「新」たな「幹線」ってことだよね。
      ＞
      ＞ってことは訳すと、New Rail Road(way)とかになるのかな？
      
      本来の意味を生かして訳すなら「New Trunk Line」とか「New Arterial Railroad」あたりだと思う。
      日本の新幹線は軌幅からして在来線とは切り離されてるから「line」より「railroad」の方がいいかという気もするけど、しかし山形新幹線や秋田新幹線のこともあるから微妙かな。
      実際問題としてはそのまま「Shinkansen」、もしくは「(Japanese) Bullet Train」とか書かれるけど、後者は「翻訳」というより「説明」だし、厳密には列車のみを指すニュアンスになるだろうね。
50. • 78. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 20:21
    • ※77
      整備新幹線は独仏が当初やった高速鉄道化方式の在来線整備型。
      元々彼等の在来線自体、軌道が最初から標準軌幅だったからできた。
      ただし、車両幅は日本の在来線よりも小さく、日本の在来線よりも遙かにデカイワイドボディ使用している新幹線とはもっと比較にならないほど独仏の車両幅は小さい。
      
      軌道幅自体は標準軌道幅で同じで、線路に乗せることは出来ても日本の在来線車両でさえ独仏よりも大型で走らせることは出来ない。
51. • 79. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 20:29
    • 欧州各国、ロシアも含め、全ての国内の在来線が各国で標準軌道幅と車両幅が一律で統一されているわけではない。
      独仏に乗り入れ前提の直通の国際線のみ、規格が違う国は独仏に合わせた専用軌道と専用車両を国内の在来線とは別に持つ。
      
      例えば、スペイン-フランスは元々軌道幅が違ったので専用車両と台車交換装置を作って国境駅で行った。
52. • 80. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 20:33
    • 最終痴漢新幹線
53. • 81. 78
    • 2015年05月10日 20:40
    • 独仏は国内の在来線の軌道が全て標準軌道で車両幅も統一されていたから、彼等の開発した高速鉄道車両（ICE/TGV)を高速走行専用軌道ではないローカル線にもダイレクトに乗り入れして運用することが可能だった。
      だから国内全ての路線を彼等の高速鉄道車両を走らせることができ、その車両をまだ高速化整備されていないローカル線にも走らせて（単にその軌道上ではスピードを出せないだけｗ）高速鉄道が走っている路線だと宣伝していた部分もあるｗ
54. • 82. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 20:50
    • 東京、姫路間では３００キロ出して無かったんすね、知らなかった。
      新幹線の揺れは、まあこんなもんでいいから、出来れば座席を広くしてくれねーかなあ。三人掛けのシートは、サイズ的に今の時代に合わねえ気がするんよ。
55. • 83. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 21:09
    • gifだったら
      背景も動いてないから電車は止まってるし
      コインは簡単に立たせられるだろｗ
56. • 84. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 21:17
    • こういうことができる区間もあるでいいんじゃね？
      それでも広告には使えるし
      必死で否定してる奴らは何なんだかなｗ
57. • 85. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 21:52
    • ※12 ※77
      東京駅には、東海道新幹線
      この鉄道は日本国民の英知と努力によって完成されたって的な記念プレートがあるが
      英訳も同じプレートについてて、そのタイトルは
      New Tokaido Lineになってる。
      
58. • 86. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 21:52
    • まぁ、ネットで持て囃されるほど飛び抜けてるもんでもないよ。ネットは大げさだ
      でも高水準なのは間違いないけどね
59. • 87. 78
    • 2015年05月10日 22:33
    • ※85
      まあ、在来線の東海道線自体が東海道本線で、国内における鉄道の「幹線」でもあったわけだしね。
      その東海道の名を冠した在来線とは別の新ルートだからNew Tokaido Lineで事足りちゃう。
      
      まあ、英訳にあまり深く突っ込んでもしょうがないし、彼等がどう名付けようがお好きにどうぞってかんじ。
      
      高速鉄道の定義は時速200km以上で走行可能というただ一つだからｗ
      軌道幅も標準軌にしないと高速鉄道を名乗れないわけでもない。
60. • 88. 78
    • 2015年05月10日 22:44
    • 日本だと新しく作った専用軌道の名称が、いつの間にかそのまま車両・電車名自体を指す代名詞的存在になってしまっただけ。
      最初は「（東海道新幹線を走る）超特急ひかり号」だよｗ
61. • 89. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 23:01
    • 新幹線は1980年前半ぐらいまでは前後揺れが目立つ程度
      以降、横揺れが酷くなって来た印象
62. • 90. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 23:08
    • 84
      それを許すと、どんな鉄道でもそういうところを選んで宣伝しだす罠。考えが足りんよな。
63. • 91. 劇訳コメンター
    • 2015年05月10日 23:23
    • 加速はゆっくりなんだな
      2分半で200kmか
64. • 92. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 00:13
    • はらぺこあおむしかっこいい
65. • 93. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 00:14
    • 小田急ロマンスカーは立てたタバコが倒れないがウリだった
      いまは全車禁煙になったけどなー
      
66. • 94. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 00:30
    • ※90
      在来線でコインが立つ区間があるとも思えんがｗ
67. • 95. なし
    • 2015年05月11日 01:22
    • インドww
68. • 96. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 04:37
    • インドは高速鉄道云々以前に近・中距離都市近郊型鉄道網近代化整備先にした方がいいと思う
      高速鉄道と長距離鉄道もそれらと更にそれぞれ別に構築しないと、人口が多いだけに根本的解決無理
69. • 97. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 04:54
    • エストニア可愛いわ～Ｗ
      
70. • 98. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 08:42
    • 開通直後の路線なら余裕で出来るよ
71. • 99. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 08:42
    • 世界各国の高速列車がどんなもんか知らんから何とも言えん
      TGVとかどうなの？
      
72. • 100. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 09:01
    • 東海道新幹線は揺れるけど比較的新しい山陽以降は揺れないほうだ
      
      東海はとっとと枕木やら色々新材料に交換しろｗ
73. • 101. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 09:02
    • 新幹線は区間と線路の補修時期によって結構違ってくるな
74. • 102. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 09:47
    • エストニアの電車、まるでハイドロサスで跳ねあがってるローライダーみたいでワロタ。
75. • 103. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 10:30
    • エストニアとかインドとかむしろ運転技術高いんじゃね？
76. • 104. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 10:36
    • 時速600キロ以上は、リニアじゃないとむりか。
      在来線の速度も200キロぐらいにしてほしいね。
77. • 105. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 11:42
    • はらぺこあおむしいいな。
78. • 106. 名無し
    • 2015年05月11日 12:23
    • インドのは何度見ても笑う
79. • 107. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 12:27
    • 防音壁のない直線ならほとんど揺れない
80. • 108. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 13:12
    • まあ、ごく短時間ならコインを立てるのも可能だろうが
      大半の区間では安定的に立てるのは無理だろ
      別にコインが立つとかを基準に建設したものでもないんだし、
      それは問題となるようなもんでもないわ
      
81. • 109. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 13:22
    • エストニアひどすぎｗ
82. • 110. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 13:30
    • 中国の新幹線はコインを置いたら盗られる
83. • 111. まとめブログリーダー
    • 2015年05月11日 13:35
    • 新幹線よく乗るけど飛行機の揺れと似てんなーっていっつも思うくらいそこそこ揺れるんだが…
84. • 112. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 13:54
    • え～四国の新幹線は揺れるよ
      という映像つきのオチが欲しかった
85. • 113. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 14:06
    • みょんみょん揺れるはらぺこあおむし号かわいい
86. • 114. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 17:11
    • まじで新幹線についてはホルホルさせてくれ
      他と比べ物にならない
87. • 115. 劇訳コメンター
    • 2015年05月11日 17:53
    • 子供の時に乗った島原鉄道はめっちゃ揺れてびっくりした思い出がある
      ローカル過ぎて誰も分からんだろうが・・汗
88. • 116. 、
    • 2015年05月11日 19:58
    • コメ欄久々にみたら中韓人だらけだったw
      暇だねぇ
89. • 117. 劇訳コメンター
    • 2015年05月12日 11:19
    • ※11、17、20
      インドはめちゃくちゃ痴漢が多いらしい
90. • 118. 劇訳コメンター
    • 2015年05月12日 13:25
    • エストニア酔うわｗｗｗｗｗｗ
91. • 119. 。
    • 2015年05月12日 18:00
    • 発狂してる奴が※54には触れなくて笑えるｗ
92. • 120. 劇訳コメンター
    • 2015年05月12日 21:55
    • コメント見たら、必死のネトウヨが多くて笑ったな。
93. • 121. 劇訳コメンター
    • 2015年05月15日 02:30
    • インド、運転手ってどこから前見てんだ？
94. • 122. 
    • 2015年05月15日 12:13
    • このコメントは削除されました。
95. • 123. 
    • 2015年05月17日 09:19
    • このコメントは削除されました。
96. • 124. 劇訳コメンター
    • 2015年05月20日 01:47
    • インドw前見えないだろww
97. • 125. 劇訳コメンター
    • 2015年05月31日 16:24
    • 終了～
98. • 126. 劇訳コメンター
    • 2015年06月03日 15:40
    • ※120
      必死のネトウヨ連呼のが見苦しいけどな
99. • 127. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 19:23
    • 張り付いてるキムチ虫きもちわるｗ
      新幹線が羨ましくて仕方無いんだろうなｗ
      ご自慢のキムチTXは故障だらけで200kmすら出してないとかギャグかな？ｗ
100. • 128. 劇訳コメンター
     • 2015年09月30日 16:39
     • 今となっては伝説？の０系の東海道新幹線の最初の頃は本当に揺れなかったんだよね。窓際に鉛筆やタバコとか立てて倒れない…なんてのが宣伝文句だったりした。現実に結構な割合で倒れなかった。