劇訳表示。 : 中国で合唱隊が落下【海外反応】

2015年05月11日16:30

中国で合唱隊が落下【海外反応】

カテゴリ: 事件・事故・災害・incident,happening,disaster

落ちるっ！合唱隊が…ステージ落下　瞬間をカメラが
中国・貴州省で9日午後、「中国の夢、労働の美」と題された労働者の合唱コンクールで、合唱隊がリハーサルをしていたところ、ステージが突然、落下し、指揮者を除く80人が巻き込まれました。昇降式のステージが何らかの理由で落ちてしまったとみられます。この事故で、8人がけがをして病院に運ばれ、うち2人が重傷ということです。当局が事故の原因を調べています。
yahoo

【再生中に、プレイボタン部分以外の画面をクリックすると、元サイトへ飛ぶので注意】

中国でマンホールが爆発→皿洗いの女性が宙を舞う
この男に何が起きた？！衝突×4回→工事現場の穴に墜落。
海外「優勝wwwwww」【中国】
ドイツのハイウェイ、救急車に道を譲る一般車両。海外「素晴らしい！」
「え？他の国は譲らないの？！」
バス停でひったくり→突然の結末に海外「自業自得」【コロンビア】
【中国】看板：・表示の誤訳・・・。海外「なんでこうなった（´・ω・｀）」
【韓国】突然の事故で一番ビックリしたのは・・・誰＠＠；？

Lake8737 Guangzhou, China

6名がちょっと死亡
2名が軽い怪我
2名が重傷

ohpls Poland

Google翻訳使うなよLake・・・
なんだよ、ちょっと死亡って

Thedeemon United Kingdom (UK/GB)

なんでこんな事が起きる？

>>Thedeemon
compayy Geneva, Geneva, Switzerland

Alreadygone Houston, United States

Made in China.

>>Idaten
omnipotent illuminati Reykjavik, Iceland

合唱団が落ちて行くの見ながら、指揮をやり続ける指揮者
よほど馴れてるシチュエーションなんだろw

K7M15 United Kingdom (UK/GB)

爆笑しちゃうような光景だけど、6名が死亡・・・？！

>>K7M15
rx0 Czech Republic

叫び声の長さから察するに、かなり落差が有ったんだと思われ
ドカーンって音がするまでに2秒くらいかかってる

中国で、遊んでいた少年が離陸

i_hate_yoko Jerusalem, Israel

Staged

queequeg United States

大丈夫
ステージ上の子達はみんな二番目の子だ

kamokoba Grodno, Belarus

崩落する直前に3名がステージに駆け寄ってるな
アレが原因か

【PISA】日本「やっと日本が読解力で韓国に勝てたわ＾＾ｖ」
日本「西洋のみんなも、Kanjiを導入すれば良いのに」
日本在住の人達が「自分も日本人になったな・・・」って思う瞬間は？

The_Gentle_Viking Denmark

手品みたいな消え方

spliffffer Avon Park, United States

まるで9.11のビル崩壊

>>spliffffer
Missing Chromosome Australia

なんだ、これもユダヤの仕業だったのか

Daveypoo United Kingdom (UK/GB)

落下とか爆発って、なんでアジアばかりで起きるの？！

robbinh00d
俺はもう中国の建物の傍に居たら飢餓じゃないわ・・・
中国には近づかない方が得策

aaahhhchew Canada

アジアの人って、建設系は得意だと思ってのに・・・
こっちの鉄道も良い感じで作ってくれてるんだよ
トンネル掘ってる時の爆発で、たくさんの人は死んじゃったけど

egg Australia

ダンボールは荷物を詰め込むための物で、建築に使ってはいけません
中国人がこの事を学ぶのはいつなんですか？

Voilalala Herning, Denmark

rip

日本のマンホールデザインに海外の反応は？
【激ヤセの女】体重、たったの21kg・・・【動画】
ホテルで授乳→従業員が注意→友人達で抗議の一斉授乳→(´･ω･｀)
【さすが日本】豆腐百珍：100年以上遡る日本の料理本がオモシロい
「日本の酔いつぶれたサラリーマンの姿を見てみよう」
【韓国】「高速道路で事故か・・・うわあっ＞＜！」

コメント一覧 (136)

- 読み込み中

- 37. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 18:21
- ＿＿_ ＿＿＿＿＿＿＿_ ＿＿
  ||　　　|　　　　　　　 |　　　||
  ||　　 ii　　　　　　　　　ii　　 ||
  ||　　　|　　　　　　　　 |　　 ||
  ||　　　ii 　　　　　　　　　ii　　　||
  ||.0 　 iｉ　　| |　|　 | 　|　.iｉ　 0.||
  ||　　　|＿＿||__|___|__||＿|　　　||
  ||　／|::::::::::::∧,,,∧::::::::::|＼ .　||
  ||／::::::|:::::∩(｀ハ´；)∩::|:::::＼.|| アイヤ―！
  ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
- 38. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 18:27
- ※17※35
  やっぱりそこまでやらないと本物とは言えないよねー
- 39. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 18:39
- ちょっと死亡ワロタ
- 40. あ
- 2015年05月11日 18:47
- 亡くなった人や怪我した人には本当に申し訳ないんだけど、レイクたんの「ちょっと死亡」に笑ってしまった…。
  本当にごめんなさい！亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします。……ｸｯ！
- 41. 名無し
- 2015年05月11日 18:48
- ボッシュートになります
- 42. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 18:51
- ちょっと笑えんわコレ
  二人重体というけど、運が悪けりゃ死人が出ててもおかしくない
- 43. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 18:57
- ※42
  ｢ちょっと死亡｣に騙された？
  6人も亡くなってるって書いてるんやで
- 44. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 18:59
- 死者の数は共産党員のみぞ知る
- 45. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 18:59
- 中国だからセーフティの落下防止機構とか付いていないんだろうな
- 46. ある
- 2015年05月11日 19:01
- 日本もアジアだけど韓国や中国と一緒にしないでよね？
- 47. もも
- 2015年05月11日 19:12
- 建築に関しては中国韓国はダメダメ。
- 48. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:15
- 落下は韓国、爆発は中国の十八番やで。
  なんか韓国に似てきたな。
- 49. 名無しさん
- 2015年05月11日 19:20
- ドリフか
- 50. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:24
- 絵面は面白いけど笑えねえ
- 51. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:24
- rakeは何がしたいのかわからん・・・
- 52. かは
- 2015年05月11日 19:26
- 床がブッコ抜けるいつものやつかと思ったら、舞台演出かのようにゆっくりと落ちてゆくのがシュールだw
  みんな無事だといいけど真面目に音楽に打ち込んでる人達だけに
- 53. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:30
- ドリフかよ
- 54. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:33
- ＞アジアの人って、建設系は得意だと思ってのに・・・
  
  なんで、国名も知らんの？ろくに教育も受けてないわけ？
  アジアって、何か国あると思ってるの？48か国もあるんだけど？
  もしかして、こいつ等ってアジアを一つの国と思ってる？
- 55. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:36
- 昇降式ステージを施工した会社は労働を怠ったんだな…
  手抜き工事はあかんわホント
- 56. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:38
- ちょっと死亡ｗ
- 57. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:39
- Lakeたん(；´Д｀)ﾊｱﾊｱ
  Lakeたんは、俺の中ではツンデレ眼鏡っ娘。
- 58. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:40
- >>28
  どっかで見たことあるなぁと思ったらそれだｗｗ
  サスガ、Made in Chinaレベル…
- 59. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 19:47
- ごめん
  不謹慎だが笑ってしまった
  ほんとゴメン
- 60. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 20:08
- 俺も全員集合のあのテーマが脳内再生された
- 61.
- 2015年05月11日 20:09
- 僕には伝わらなかったんだけど、何のモノマネしたの？この人たち
- 62. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 20:12
- ニュースで見た時けが人だけだったけどやっぱ死人出たの？
  結構深さ有るよね…落ちた音が確かに少し立ってからだったから…
  何M位落下したのか…マジこえーよ
- 63. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 20:36
- 次いってみよう
- 64. 勘弁してくれ
- 2015年05月11日 20:39
- だからアジアで一纏めすんなっつーの！#
- 65. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 20:41
- タイタニックの、沈むと解っててバイオリン弾き続ける楽団思いだした。
  この調子で中国の空母も頼むｗ
- 66. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 20:51
- １３億の中国にとっちゃ６名ぐらいは、ちょっと死亡なんだろね。
- 67. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 20:56
- アジア全体で語られるのは心外だなあ
  アジアには50近くも国や地域があるけどこんな事故が起こるのはこの二カ国しかないよ
- 68. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 20:56
- 確かに舞台から姿消してから衝撃音がするまで間があるから
  最低でも10m以上は落下してるな
  ビルの３階ぐらいだから死人もでるわな
- 69. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:11
- アフリカも中東も欧州も南米もある程度ひと括りにするでしょ
  
  名誉白人（笑）脱アジア（笑）
- 70. 名無しさん
- 2015年05月11日 21:16
- 綺麗にみんな画面上から消えてて不謹慎だが笑ってしまった
  手抜き工事かな？
- 71. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:18
- ※７
  正しく表現するとイナゴ土台
- 72. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:23
- 音切って見てたんだが、丁度指揮がが大きく手を振った後に綺麗に落ちていくから、そういう演出のコントかと思ってしまったわ
- 73. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:26
- 「中国の夢、労働の美」と題された労働者のリハーサル合唱コンクールでこのド派手な滑落事故だから悪い言い方だと思うけどこれはもう駄目だろ・・・。
  ・・・・ｯｸｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 74. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:28
- >アジアの人って、建設系は得意だと思ってのに・・・
  >こっちの鉄道も良い感じで作ってくれてるんだよ
  >トンネル掘ってる時の爆発で、たくさんの人は死んじゃったけど
  
  ダメじゃん....orz
  
  うざい中国系が良い感じで埋まってくれたと言いたいのかｗ
- 75. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:28
- 6人死亡とあるが、中国のことだから　60人は死んでるな
- 76. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:31
- ＞aaahhhchew [Canada]
  アジアの人って、建設系は得意だと思ってのに・・・
  こっちの鉄道も良い感じで作ってくれてるんだよ
  トンネル掘ってる時の爆発で、たくさんの人は死んじゃったけど
  
  何だこれw
- 77. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:31
- 済まないがドリフのコント並に笑いをこらえられなかったｗ
  
  でも６人亡くなるとか怖すぎ・・・１０ｍくらい落下したんじゃない？
  おそらく強度計算とか必要強度とかそういうものが適当だかこんなことになる。
  
  普通お芝居などやるときは、セットの重さも考えるからどのくらい耐えられるか
  事前に設計強度を把握して舞台構成をする・・・日本の場合はそんなこと
  考えなくてもいいくらい頑丈なところしかないけどね。
- 78. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:31
- 芸術的な落ち方
- 79. 名無しさん
- 2015年05月11日 21:39
- なんだ、ちょっと死亡しただけか
- 80. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:44
- いやオレは笑えると思う
  だって、中国のこの手の事故なんか爆発含めてもはやギャグの領域だよ
  どんだけ死んで、どんだけ大怪我してるのか、もはや解らんくらいだ
  あんまり慣れるとさ、もう笑えるんだよ、その領域だろ？違うか？
- 81. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:51
- デ～～～～！！テッテレッテッテレテッテ　テッテレッテテッテッテ♪
  
  不謹慎だが、こういう音楽が頭の中に流れた。ドリフが悪い。
- 82. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:52
- 8人怪我の2人が重傷なんじゃないの？
  死んだの？
- 83. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:56
- リアルドリフ！
- 84. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 21:56
- ほんっとに愚かな国。
  列車衝突脂肪多数でもそれごと埋める国だから
  これぐらい笑えるよ。
- 85.
- 2015年05月11日 22:04
- こういう仕様なのかと思った。
  うっすげえかっこいいと言おうとしたら
- 86. 　
- 2015年05月11日 22:23
- ニュースで何度も見たけど笑ってはいけないんだろうが頭の中でドリフの音楽が流れてた
- 87. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 22:25
- アジアとかいう中国
- 88. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 22:51
- 二日したら埋められてるんだろ？
- 89. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 23:20
- だからアジアって一まとめにするなよ欧米めｗ
  飛行機事故やなんかもアジア人の運転技術が～って言ったりさｗ
  中国と韓国だろうが！ピンポイントで言えよ！！ｗ
  手抜き低品質と技術不足は中国と韓国の看板だっつの
- 90.
- 2015年05月11日 23:23
- 妙にゆっくり落ちていくのが悪夢みたいだな…笑えないだろ…
- 91. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 23:30
- けざわひがしのマネしてんじゃね？
- 92. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 23:45
- 歌を歌いながら死ぬ事は実に幸せな民族だ
- 93. 劇訳コメンター
- 2015年05月11日 23:57
- 曲目はレクイエム
- 94. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 00:39
- 中国の先行きを暗示してるな・・・
- 95. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 01:25
- この仕打ちはほんの序の口これからが中国の最悪の日が悪魔からうち下される日が来る
- 96. う
- 2015年05月12日 01:56
- >落下とか爆発って、なんでアジアばかりで起きるの？！
  
  いや、アジアで括られても…
  
  と思ったら通気孔で落下って国があったな…
  
  どっちとも括られたくない(笑)
- 97. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 02:41
- 建設技術は中国と韓国は似た者同士。世界遺産に登録するべきだ
- 98. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 03:20
- 平らなステージに祭壇作ってると思いきや、なんじゃありゃ
  強度とか安全とかなんて気にして作ってないな
  中国の高速鉄道は、安全より速度重視ていうくらい安全性に欠ける国
  地震も風も吹かないのに突然崩壊する建物が多い中国だからな
  何が起きても不思議でない気がする
- 99.
- 2015年05月12日 04:22
- 自分も舞台に立つことがよくあるから
  気を付けよう……(;´д｀)ﾄﾎﾎ…
- 100. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 04:50
- >アジアの人って、建設系は得意だと思ってのに・・・
  
  日本が得意なだけでしょ
  それでアジア全体を語るなっつーの
- 101. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 04:51
- Accident has killed six people slightly injured
  slightly injured = 軽症
- 102. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 05:19
- >>「中国の夢、労働の美」
  
  つまり「稼いだ金は、見えない所（権力者の懐）へボッシュート」ってことか？
  素晴らしい演出じゃないか
- 103. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 05:28
- 不謹慎だけど爆笑した
- 104. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 06:11
- テレ朝のスーパーJチャンネルでは、明らかに皮肉を込めて笑い物にした編集の仕方で、あの朝日が、死者が出たかもしれない事故（放送時、死者未確認）に対して、中国人を小馬鹿にしていたのが、意外だった。それは、TBSのNスタの報道と比較すれば、わかる。Nスタの方はちゃんと、たんたんとした編集だった。
  
  死者が出た事に対しては、お悔やみをいっておこう
- 105. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 06:37
- 突如発生する落とし穴は特亜の国技
- 106. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 08:51
- え、死者出たの？
  ８人負傷うち２名重傷、としか書いてないようだが？
- 107. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 08:57
- 英文：Made in China.
  翻訳：奈落
- 108. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 09:23
- 　
  ステージが落下したのに
  なぜか慌てふためいて走り出す観客(？)たち。ﾊﾊﾊ～　
  周章狼狽は中国人の特徴だな。
  　
- 109. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 09:26
- 途中で3人が加わらなければ落ちなかったのかもね。
- 110. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 09:31
- とくダネでは、死者は出なかったと言ってた。重傷者が8名とかなんとか。
  誤訳？
- 111. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 09:35
- ６人死亡と言う事は、２～３メーターレベルの落ち方じゃあないな。
  落ちた後ろにまた台のような物があり、後ろから座って監視していた人間は落ちてない。前で指揮をしていた人間も落ちていない。
  つまり、舞台は円か四角か知らんが、
  ・舞台の後ろの部分、
  ・落ちた真ん中部分、
  ・指揮者がいた前方部分
  の最低３つの構造があって、それぞれが独立していると言えば良さそうに聞こえるが、ぶっちゃけ適当にくっつけただけの構造で舞台を形作っていたということ。
  そして、後から急いで合唱に入った数名の重量で、限界が来た真ん中部分が一辺に崩れ落ちた。
  ３つの構造がお互いに支え合う仕組みだったら、こんなコントみたいな崩れ方はしないんだが、おそらく地震すら体験したことない中国人では、『舞台に上がるのは数人だろー』ぐらいで『ｘｘｋｇ支えられりゃ十分』という意識しか無いのだろうな。
  『突然崩落する建造物』って、中国では当たり前に出てるようだし、この構造では仕方があるまい。中国・韓国の建造物には近づかないのが一番だ。
- 112. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 09:42
- ちなみに、中国とは関係のない支那の建造物（１００年前以前）の遺物、中国に焼き払われずに残った物は、けっこう構造的にも良い物が多いので、あれより多く乗っても崩れんなあ・・・。あれだけでも、今の中国と支那が全く別の物だとよくわかるよ。昔の支那の方が、はるかに知性も良識もあったと言う事だろうな。
- 113. -
- 2015年05月12日 10:26
- ※16
  ※13の言いたいことは、「あの大きさの」って部分だと思う。
- 114. 名無しさん
- 2015年05月12日 11:36
- ちょっと死亡は吹石にもワロタ
- 115. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 11:47
- あんなゆっくり落ちていくだけで死人が出るんでっか？
- 116. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 12:41
- すーって落ちた
- 117. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 13:52
- オカラ工事
- 118. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 13:55
- まさか朝起きた時あのステージ上で歌いながら落ちて死ぬとは夢にも思ってもなかったんだろうな
  悲劇
- 119. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 14:04
- 奥さん、ちょっと脂肪が．．．。
- 120. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 14:40
- 全員が歌う前にウンコしてたら落ちる事はなかったのかな？
- 121. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 17:32
- 実はここ少林寺三十六房
- 122. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 18:37
- 地獄まで落ちちゃったのか
- 123. 劇訳コメンター
- 2015年05月12日 21:28
- 死者でたのか？ほかのニュースではけが人８人しか言ってなかったけど。
  本当に死者が出ていたのならまったく笑えないでしょ・・・
  本番のために練習していたであろうこの子達の努力はこんな形で無かったことになってしまうんだよ・・・
- 124. 劇訳コメンター
- 2015年05月13日 00:31
- 子供の犠牲はかわいそう。
  
  しかしメイドインチャイナのせいだ
- 125. 劇訳コメンター
- 2015年05月13日 00:48
- まこうゆうMADE IN CHINAは後１０００年以上は変わる事はないでしょう。又は永遠に…
  他国の技術をパクる事が出来ても真面の物が作れないのは馬鹿としか言えない世界三流経済大国
- 126. 劇訳コメンター
- 2015年05月13日 05:26
- 奈落のズンドコ…じゃなくてドン底…
- 127. 劇訳コメンター
- 2015年05月13日 11:12
- さすがMADE IN CHINA･･･いや今はMADE IN PRCだったか
- 128. 劇訳コメンター
- 2015年05月13日 14:49
- 朝鮮半島までがアジアであってそっから海の先の日本はアジアの内に入ってません
- 129. 劇訳コメンター
- 2015年05月14日 15:42
- ”アジア”で一括りにすんな
  南米と北米ごっちゃにしてるようなもんだぞ
- 130.
- 2015年05月14日 18:45
- 死んじゃったら笑えないじゃんか…
- 131. ななし
- 2015年05月17日 19:19
- アジアでひとくくりに話す奴ってアジア各国のこと全っ然無知なんだな。
- 132. ななし
- 2015年05月17日 19:19
- 中国は、落下したり爆発したりいつもどおりだな。
- 133. 名無し
- 2015年05月22日 01:09
- 緩やかに落ちていって流石に吹き出さずにはいられなかった。いや、怪我人やらなにやら出ちゃってるから笑い事じゃないんだけども
- 134.
- 2015年05月23日 22:05
- このコメントは削除されました。
- 135. 劇訳コメンター
- 2015年05月25日 17:25
- バカ。これは落ちる芸術なんだよ。
  落ちるという事の中に芸術性を追求してるんだ。
- 136. 劇訳コメンター
- 2015年08月03日 18:00
- いくら海外の奴らが低脳でも日本、中国くらいは知ってるだろｗ