コメント一覧 (60)

1. • 1. 名無しさん＠ほしゅそく
   • 2015年06月20日 14:11
   • なんか、度々こういう「日本ではこうする」ネタで、「他国でもやってるし」の流れになるけど、
     いかにも、「日本は素晴らしい」アピールみたいな感じで、大したことでもないのに恥ずかしくなるな。
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2015年06月20日 14:13
   • どのみち割り込んだときは
     
     車間距離が突然なくなって危険だから
     
     ハザードは出したほうがいい。
     
     注意喚起だ。
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2015年06月20日 14:33
   • これだいぶ前のやつやん
     
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2015年06月20日 14:35
   • ※1
     ハザードネタとか外国人が日本に来て驚いて動画ＵＰしてるんだから、恥ずかしがることはない。他国がやってるとしても、少数かもしれないし。
5. • 5. 劇訳コメンター
   • 2015年06月20日 14:38
   • ※1
     アメリカ人様の俺が知らないことは世界全員知らないはずだ！みたいな感じ
6. • 6. 名無しさん
   • 2015年06月20日 14:39
   • まぁ、クラクションもハザードも大体違反な使い方だから無視していいわ
7. • 7. あは
   • 2015年06月20日 14:52
   • これは日本でもやってるよな
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2015年06月20日 14:53
   • 日本でやってることは皆起源を主張したがるよなｗ
9. • 9. 
   • 2015年06月20日 14:58
   • ※５
     その辺だろうねえ。
10. • 10. 
    • 2015年06月20日 15:04
    • このコメントは削除されました。
11. • 11. 
    • 2015年06月20日 15:07
    • 信号待ちで対向消さなかったらいらっとする
      強要するもんじゃない事はわかってるけど・・・いらっとしちゃう
      
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 15:12
    • 北海道から九州に来た奴が北海道には無い習慣だと言っていた
      十年前の話だから今は北海道でもやってるかもしれないけど
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 15:21
    • ハザードなんかどうでもよろしい。
      右左折や車線変更でウインカーを出さないやつをなんとかする方が先。
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 15:22
    • 東北にもないよこんな習慣。上京しててUターンしてきた
      ような連中がたまにやるけど、ほかにやる人あまりいないから
      根付かない。
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 15:22
    • 恥ずかしいのかこれ？
      自分がやってるから回りが私もアピールしてると思ってるとか？
      
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 15:56
    • 東北だけどやってるよ？
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 15:56
    • 世界中でやったらええ
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 15:59
    • 前半の1分は何だったんだ
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 16:21
    • >>15
      何言ってんのお前
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 16:29
    • ハザードランプ５回点滅で　ア　イ　シ　テ　ル　のサイン
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 16:35
    • ※20
      ハザードをちょうど5回点滅させるのは結構集中力いるなｗ
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 16:56
    • これスイッチ押すことに気がいって危ないから運転に慣れてないうちは失礼でもやらんほうがいい。
23. • 23. さ
    • 2015年06月20日 17:07
    • 俺、いままでやらんかった。恥ずかしいー。
24. • 24. 北海道住み
    • 2015年06月20日 17:27
    • ハイビームしてるときに対向車が来れば普通に戻すけど、ライト消す習慣はこっちにはないな。
      内地の車幅ってくそ狭いからじゃないか？
25. • 25. 北海道住み
    • 2015年06月20日 17:28
    • 車道幅に訂正
      
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 17:30
    • そろそろ電光掲示板を標準装備にしてもよさそうなのにな
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 17:33
    • ライトをわざわざ消しはしないな
      ハイビームはそもそも郊外行かなきゃ使わんし
      ハザードランプも付けない
      
      ちな道民
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 17:34
    • 訳は「割り込み」で合ってるの？
      単なる「合流」に「割り込み」をあてるとちょっとおかしなことになるけど。
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 17:38
    • 手あげてお礼のほうがなんか恥ずかしい。
      男は様になるけど…。
      自分は顔がお互い見えるときはぺこっと会釈、割り込みのようなときはハザード、
      アイシテルはブレーキランプね。
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 17:45
    • 女の人でも手を上げたり、ぺこり、って例をてくれる人が最近増えた気がする。
      前はほとんどいなかったと思う。男の人ばっかり。特に大型
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 17:48
    • で？っていう
32. • 32. 　　
    • 2015年06月20日 18:08
    • 似たような事で対向車線の車が右折するさいに、
      道を譲る側がライトをパッシングするのはわかるけど、
      譲られる側からパッシングしてくるのは違うよな。
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 18:21
    • ※２６　ｗ
      脳波と連動してアリガトウって表示されるとか？
      なんか喧嘩上等とか夜露死九とか表示させて走るやつ増えそうｗ
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 18:22
    • ※18
      思ったｗ
      その必要もないのにドキドキしながらモニターを見つめていた
      そして一分間が過ぎ去った
35. • 35. 
    • 2015年06月20日 18:34
    • 落し物ネタと合わせて誰かが意図的に発信しているんだろうか。
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 19:11
    • ※22
      初心者とは言えハザード押す程度で気が散って運転に支障がでるなら
      そもそも運転自体やめた方がいい
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 19:27
    • クラクションはもちろん、ハザードで挨拶するのも違法じゃないの
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 20:03
    • 古い動画を持ってきたね
      (´・ω・｀)
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 20:06
    • 優先される状況だという自覚が無いとハザードランプ点けるんだよね・・・
      ※37
      運転手本人が明確にハザードランプをお礼だけの意味で使ったのであれば違法
      注意を喚起し安全に寄与する他の意味合いが僅かでも含まれているなら合法
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 20:26
    • 元々はトラックドライバーが使ってた合図が
      一般車両まで普及した結果。
      高速などでの渋滞の最後尾がこの先渋滞を後続車両に
      教える為のハザードランプ点灯もそうだ
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 20:59
    • ホルホル具合が日本も韓国と変わらんなぁ
      まあこれ作ったのは外国人だけど（帰化したのかな？）
      
42. • 42. 30年前トラック乗ってたおっちゃん
    • 2015年06月20日 21:10
    • ※40さんが正解。
      30年ぐらい前にブリテンやアウトバーンで箱トラックが追い抜きした後
      車線に戻る時などの挨拶が後続に見えないので始めたのよ
      トラック関係の雑誌で紹介されて広まったんですよ
      ちなみに近年はハンドル脇の排気ブレーキレバーを
      ちょいとプッシュするだけでハザード出せるので楽ですね
      あ、乗用車等の中が見える車でやってるの見かけると
      おっちゃんは「ものぐさだなぁ」と思います
      手あげてニッコリ挨拶した方がお互い気持ち良いと思うんだけどなぁ
      あ！高速などでの渋滞最後尾とかは躊躇なく灯けて下さいね！
43. • 43. 　
    • 2015年06月20日 22:14
    • ホルホルでもねえけど
      こうしてますって事だけだろｗ
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 22:14
    • このスレを立てたのは、おそらく世間知らずな井戸の中の日本人
45. • 45. トラップ野郎
    • 2015年06月20日 22:37
    • やる奴は少数
      ウインカー出さずに割り込み
      車間空いてたらウインカー出さずに
      割り込み
      ウインカーも出さず、入りたそうな
      空気出して幅寄せ 見たら車線跨いでて
      間空いたらすかさず割り込み
      割り込んだらウインカーもない
      奴の方が 大多数
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 23:15
    • 俺はやってないよ＾＾
47. • 47. 名無し
    • 2015年06月20日 23:42
    • ずいぶん変わったな
      以前はこんなことしたら事故かケンカのもとだって批判してたのにな
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 23:49
    • いや日本ではこうしてるっていうスレはいいんだ。別に。
      
      問題はそれを片っ端から翻訳するまとめだろうな。
      恥ずかしいわ。
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2015年06月20日 23:59
    • ※42
      前方にCARBOYｽﾃｯｶｰ車発見！
      ﾊﾟｯｼﾝｸﾞしたらﾊｻﾞｰﾄﾞ返事でバトル開始！！
      の頃とダブってるのよね
50. • 50. 日本人
    • 2015年06月21日 04:10
    • アメリカだと拳銃を打ち込められるんだよ。
51. • 51. ｿﾝﾅﾔﾂｵﾙｶ
    • 2015年06月21日 04:12
    • ペコリと下げた頭がクラクションを鳴らしてしまい、慌てて前の車にぶつかりかけたけど、ハザード出したまま走りさった俺は「ハイウェイの金狼」と呼ばれている
      
      
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2015年06月21日 04:16
    • 交差点停車時にヘッドライトをスモールにするのは関東の極一部ローカルだよ
      山間部とかだと日中スモール点灯の車は急いでるって合図もあるしローカルルール多いよね
53. • 53. 劇訳コメンター
    • 2015年06月21日 09:21
    • ※２２
      そもそもハザードランプの役割知ってる？
      一時停止や文字通り緊急事態を周囲に知らせるものだよ、もしくは往来で駐車する時とかね。
      それはどう言う時かな？、運転中以外の何物でもないよ。
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2015年06月21日 10:05
    • スティーブンキングの小説でもサンキューハザード点滅の描写があったから、やってる人はやってるんだろう。
55. • 55. 劇訳コメンター
    • 2015年06月21日 10:09
    • ※11
      ライト消しは昔の習慣だ。バッテリーがヘタレだった時代のね。
      逆に付けるの忘れて発進する奴が多かったので、その習慣が無くなって良かったよ。
      
      ちなみにアメリカの州によってはライトを消すのが違法行為になる。
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2015年06月21日 10:16
    • ※53
      言いたいことは分かるんだが、車によってはハンドルの向こう側にスイッチがついてるのもあるんだよな。なんでこんなところにって感じで。
      
      運転が不慣れなうちは探し回ることになるからってのも否定できないよ。
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2015年06月21日 13:00
    • 東海環状自動車道だ
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2015年06月21日 16:21
    • ザード点滅させればＯＫみたいに割り込む連中が多くてイライラが止まらない。
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2015年06月21日 18:06
    • 日本はクルマに関してはマナーはそんなにいいとは思えん
      休日の高速道路とか悲惨やで
60. • 60. 国士
    • 2015年06月21日 20:45
    • これは当たり前では？