劇訳表示。 : 「日本人の方が、料理をオリジナルよりも美味しく完成させてしまう不思議・・・」【海外反応】

2015年06月27日00:00

「日本人の方が、料理をオリジナルよりも美味しく完成させてしまう不思議・・・」【海外反応】

カテゴリ: 文化・culture

frysvegetarian

「日本の女子を虜にするゴリラがイケメン過ぎるwww」
【世界地図】国別の人口に合わせて入れ替えるとこうなるwww【海外悲喜交々】
文科相「各種式典では国歌斉唱を！」国立大学長「・・・」
【レイテ沖海戦】「これが神風の初陣だったんだ・・・」

Anonymous 06/26/15(Fri)09:42:20 No.43682668　

Tonkatsu＞シュニッツェル
Ramen＞中国のヌードル
Kobe Beef＞西洋スタイルのステーキ

他にも50品目位はリストアップ出来るわ・・・

>>43682668　
Anonymous 06/26/15(Fri)09:43:10 No.43682697　

遠慮なくリストアップしろ日本びいき

日本「ドイツさんありがとう、カツ丼は今年で100歳になりました＾＾ｖ」

>>43682668　
Anonymous 06/26/15(Fri)09:43:26 No.43682709　

日本カブレだからじゃないの？
「日本の物」ってだけで素晴らしく見えてしまうんだよ

>>43682668　
Anonymous 06/26/15(Fri)10:53:26 No.43684653　

日本人は何事にもベストを尽くすからです
日本人をヘイトする連中、日本人びいきを嫌う連中はほっとけば良い
残念な人たちだよ、我々の境地に立てないんだから・・・

Anonymous 06/26/15(Fri)09:47:44 No.43682842　

日本カブレ参考画像
つ
1435279664105

ドイツ「ここは、日本を愛する俺のスレ」
韓国「日本人のドイツ志向ってなんなの？」

Anonymous 06/26/15(Fri)11:19:51 No.43685323　

Kobe Beefは極上だね
でもramen？
御冗談でしょ？

Anonymous 06/26/15(Fri)11:20:36 No.43685343　

リストアップまだ？

>>43685343　
Anonymous 06/26/15(Fri)11:29:48 No.43685558　

スレ主ではないけど、
つ

Shabu-shabu＞火鍋
様々な種類のパン＞オリジナル
tempura＞フライドチキン系
Umami Burger＞他のハンバーガー
Gyoza＞中国製
Green tea Kit Kat＞オリジナルのキットカット

海外「みんなは、緑茶は好き？」←「ヘルシーで最高でしょっ＾＾」
「日　本　よ　頼　む、ヤクルトの2ℓ版を作ってくれ＞＜！」
「お前等、豆乳は好きか？」

Anonymous 06/26/15(Fri)12:22:44 No.43686835　

>>Kobe Beef＞西洋スタイルのステーキ

これほど殺意に駆られたことは無い・・・＃

>>43686835
Anonymous 06/26/15(Fri)12:29:05 No.43686980　

アラバマの片田舎から表に出た事が無い頑固者の様なコメント
お前の知らない事って、この世にはたーっくさん有るんだぞ
Kobe Beefってのは、誰しも必ず一回は経験するべき至高の肉だ
ハッキリ言って世界一
異論は認めない

Anonymous 06/26/15(Fri)09:51:17 No.43682970　

俺的アジアンフードランキング
つ
1.タイ
2.中国
3.インド
4.バングラデシュ

越えられない壁

5.韓国
6.インドネシア

越えられない壁

9000.日本系

>>43682970
Anonymous 06/26/15(Fri)09:55:40 No.43683091　

日本を侮辱すんなｺﾞﾙｧ

>>43682970
Anonymous 06/26/15(Fri)11:00:28 No.43684824　

ダメリスト

>>43682970
Anonymous 06/26/15(Fri)12:06:34 No.43686497　

インドとバングラデシュが韓国よりも上な時点でwww

>>43682970
Anonymous 06/26/15(Fri)10:07:32 No.43683428　

ベトナム忘れてるぞーー
余裕の1位だろ
アレは、タイ料理とフレンチの間に出来た子だ＾＾♡

>>43683428　
Anonymous 06/26/15(Fri)10:57:54 No.43684761　

何言ってんの？
ベトナム料理とタイ料理は全然別物だぞ
フランスからの影響もほんの少しだし

>>43684761
Anonymous 06/26/15(Fri)11:02:07 No.43684868　

>>フランスからの影響もほんの少しだし

クレープは？
バインミーは？
Pate chaudは？

バインミー

>>43684868　
Anonymous 06/26/15(Fri)11:09:35 No.43685057　

まったく無いとは言ってない
ほんの少しと言ったまで
彼らがメインに食べるのはフォーだよね
フランパンなんかしょっちゅうは食べない

>>43684868　
Anonymous 06/26/15(Fri)11:12:47 No.43685144　

フォーは美味しい
アンタが挙げたのは食べた事ないな・・・
ひたすらフォーを食べた

>>43684868　
Anonymous 06/26/15(Fri)11:13:19 No.43685160　

ベトナムのクレープの歴史は相当長いぞ
おそらくパンよりも古いかも知れない
卵料理は、世界中で開発されてきた歴史が有る
火で初めて調理されたのは肉では無く卵だったって話も聞いたことが有る

Anonymous 06/26/15(Fri)11:56:58 No.43686256　

レシピも600万回くらい折りたたむからな

日本「刀を製造過程で折りたたむ回数は10000回だぞ10000回！」

Anonymous 06/26/15(Fri)11:31:47 No.43685620　

日本人と言うのは、何事にも専心する完璧主義者ってのが有るね
それが純粋な彼らのスタイル
代々受け継ぐこの遺伝が、美味い料理にも繋がってる
他の分野も一緒

Anonymous 06/26/15(Fri)11:32:02 No.43685631　

カレーに関しては、日本よりもインドやベトナムに軍配が

Anonymous 06/26/15(Fri)10:59:01 No.43684796　

日本が優れてるかどうかはよく解んないけど、我々のケーキは日本人の方が美味しくしてる
つ
1435283941966

Kasuteraはグレートだ

「戦後の米兵は、日本女性に好き勝手に乱暴してたってマジ？」
「『我が国ならでは』のファストフード店を晒し合うスレ」
「元神風特攻隊だけど質問ある？」【手塚久四氏】
世界の君主が勢揃いした画像がSUGEEEE
【日本人一撃】アメリカ人「今度、日本に行きたいんだけどアドバイスある（＾＾？」
「一枚の写真で、国家間の関係を表してみよう」
「今や、世界は5人に一人が中国人なわけだが・・・」

4chan

コメント一覧 (159)

- 読み込み中

- 60. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 03:12
- ※53
  絶賛してる時点で触れてるじゃないですかーｗ
  でもこういった会話は不毛。こういった所で挙げて欲しくないよな
- 61. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 03:14
- ブラジルにはポルトガル系が多いからだろ
- 62. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 03:19
- 米59に同意。
  
  母国料理として慣れ親しんだ人には違うと言われるだろうが、
  こうしたほうが良いと思うと変えてしまうのが日本人。
  
  ただ、日本人はオリジナルとは違うと認識して（オリジナルをリスペクトした上で）、
  日本風アレンジをしていることを理解してほしいなぁ
- 63.
- 2015年06月27日 03:20
- オリジナルをリスペクトしない姿勢は嫌いだね
- 64. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 03:37
- なんか外人が勝手に持ち上げて勝手に喧嘩始めて勝手にディスりだす流れがテンプレになってるんだよなぁ…
  
  日本の物の大半は日本人向けなんで、喧嘩始めるくらいなら持ち上げんでほしいわ
- 65. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 04:02
- 外国人も日本人も井の中の蛙だろが
- 66. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 04:03
- 日本はオリジナルをリスペクトしてるから良いんだよ。
  日本の周辺国は、日本文化をパクったあげく起源捏造して反日するクズが多いからな。
- 67. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 04:29
- 強烈な日本ファンが少なからずいるという現実があって、そういうのが鼻について仕方ないって言う人も結構な数が居るってことじゃないの？アニメとかスポーツ選手なんかでもあるでしょ？熱狂的、オタクチックなファンとアンチの関係がそのままここでも成り立ってるんじゃないのかね？
- 68. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 04:36
- つかそもそも　使ってる材料が違うからだろうが　日本で手に入りやすい食品をつかって日本人の好みに合わせて作たってだけだろ　日本は素材の味を引き出すような調理法のほうが美味しく感じるから　欧米のようなベタベタ味にならない
- 69.
- 2015年06月27日 05:01
- 外人は中韓なりすましの作るなんちゃって日本食で十分だろ
- 70. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 05:52
- あのダメリスト挙げたの、イギリス人だし
- 71. あ
- 2015年06月27日 05:56
- ※3
  俺はいわゆるWeabooと呼ばれる人たちは個人的に好きになれないのが多かったから仕方ないと思ったわ
- 72. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 06:11
- あれ？一位は台湾じゃなかったっけ？
- 73. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 06:12
- 海外でラーメンって言ったら袋麺だからな
  
  実物で本物のラーメンは見たことがない田舎物
- 74. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 06:13
- カステラの良さがわからん。
  卵臭くて甘いだけ。外国のケーキのほうがおいしいだろ。
  パウンドケーキとか。
- 75. あ
- 2015年06月27日 06:38
- 日本かぶれって言う言葉はただの僻みやんww
  
  情けない...
- 76. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 06:56
- 旨味を知ってる日本人の味覚は、それだけ奥が深いのだ。
- 77. 名無しよん
- 2015年06月27日 07:00
- しかし、JapanのJの字もNipponのNの字もない「weeaboo」が、「日本かぶれ」という意味の語として定着してるってのは、まあ今さらの話だけども奇妙だね。そりゃ経緯の説明は何度か読んだけど、いまだにどうにも納得しきれてないｗ
- 78. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 07:03
- 日本人ってのは世界有数の食い意地が張った民族で、ほんとうに「なんでも食う」から、
  外国の料理も「このほうが日本人の舌に合う」って改造してでも食うわけだよね。
  もちろんそこには日本人の働きだけがあったわけではなく、たとえば陳建民さんなんて忘れちゃいけない人だと思うし、
  肉じゃがの「発明者」みたく、西洋料理だって言われてんのに砂糖と醤油をぶち込む蛮勇も、時には好結果を産む。
- 79. あ
- 2015年06月27日 07:31
- いや、何でも食うのは中国人だよ。
  カラス食ったり目玉が高級品だったり、つばめの巣食ったり。人間も食ってたし。
- 80. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 07:35
- 日本が9000位なんて素晴らしい
  まだまだ美味しいものが食べられるってことだ
  是非とも7～8999位も教えてもらいたい
- 81. ま
- 2015年06月27日 07:55
- 日本かぶれが嫌がられるのは、日本でもそうだけど、旨いものはそれなりのお値段だろ。
  日本の美味しいものは海外の底辺には味わえないモノだからさ。
- 82. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 07:58
- たぶん9000っていつものドラゴンボールのスカウターネタだと思うぞｗ
  
  日本食を好きになってくれるのはいいが原材料の不足で規制とか勘弁な、
  こいつらが食いだすと際限なく食ってくからなぁ・・・
- 83. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 08:11
- ※３
  日本だって韓国好きは煙たがられるだろ
- 84. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 08:17
- ４ｃｈａｎは天の邪鬼ばかりだな。
  褒めるスレ建てるとディスるコメントばかりで、貶すスレだとフォローするレスが集まる。
  ま、このブログ主の編集もあるから知らんがw
- 85. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 08:33
- 日本は最下位でいいよ。主に日本人ウケするように作られているから
  外国人の舌にあわなくても不思議じゃない。
  食事は自国の舌に合うものが一番。
- 86. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 08:46
- 日本カブレを軽蔑してた外国人が、日本に一度来ただけで日本カブレになってしまった白人を何人か知ってるわw
  中国の憤青ですら、日本に一度来ただけで日本にハマってしまう連中が多すぎw w w
- 87. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 09:00
- イメージだけで語ると、日本の「魔改造料理」ってのは、他国の未知なる美味しい料理に出会って感動して、再現しようと試みてるうち、日本で入手できる材料をいかに駆使して近いもの作るかとか、より日本人の味覚に合うようにとかの工夫をしてたら、気付けばだいぶ違う（今の）状態になってたという感じなんだと思う。
  とはいえもともとの料理の存在は尊重したままなので、オリジナルに勝った負けたとかいう感覚さえないと思う。
  日本人が内輪で喜んでたものが、一定数の海外の人にも受け入れられたというだけだと思う。
  なんでこう勝ち負けにばかり執着するんだろうかｗ
- 88. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 09:12
- 海外掲示板で自画自賛する恥ずかしい日本人、なんとかならんかね。
- 89. 名無し
- 2015年06月27日 09:23
- 北欧かぶれは叩かれないのに日本かぶれは叩かれるんだよね(笑)
  でも、差別のレッテル貼られるのを白人は恐れるから
  日本や日本人や日本文化は悪くないけど、日本かぶれはウザイ！みたいな謎フォローするんだよな(笑)
- 90. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 09:37
- 料理は文化
  文化に優劣つけるのか？と
  
  美味しいかどうかなんて人それぞれだろ
  日本の料理は凄いとか優れてるとかいちいちアピールしなくていいから
- 91. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 09:38
- ※８８
  日本人じゃないでしょ・・・
  日本にいることが誇らしい日本オタクの外国人なんじゃないかといつも思ってる
- 92. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 09:40
- 本場の料理は美味しいと思うよけど、日本でそれが再現しずらいので日本流にしたほうが美味しいってだけ
- 93. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 09:46
- ※3
  日本で言うとｵｳﾍﾞｲｶﾞｰみたいな
  外国アゲ自国サゲの啓発してくるうざい人だから
- 94. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:08
- いやあ、日本人もなんでも食うよ。
  猛毒のフグの卵だって、何年もかけて食べれるようにしちゃうんだから。
- 95. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:09
- 和食は世界一に輝かなくてもいい
  大体10位ぐらいがベストじゃないかな
  
  何故かって？
  和食食べる人口が爆発的に増加したら日本人が食べる分がなくなっちゃうじゃないか
  ウナギとかマグロとか本来日本人が食べるだけならそこまで減るような物じゃないぞ
- 96. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:17
- >>3
  西洋人がアジアの劣等猿なんかにお熱なのが許せないんだろ
- 97. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:17
- 松阪牛こそが至高だ
  
  ※92
  し「づ」らい
- 98. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:32
- 米84
  普通のスレは釣りや皮肉の言い合いはあっても、のほほんとしてるよ
  日本関連は結構不自然
  
  あと日本語スレものほほんとしてるけど
  いつも変なスレやレスで常駐してる
  お花畑や日本sageが常駐してる恐れがある。
- 99. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:34
- 米88
  わざとでしょ。
  日本sage誘導。
  
  たまに、釣りを他所の国が指摘してくれたりするけど
- 100. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:41
- 海外旅行いって現地のもの食べるけど
  たいてい日本人には「惜しい」んだよね
  もうちょっとこうすればもっとおいしくなるのに…
  という感覚が一般の主婦レベルで理解できる
- 101. バカムイ
- 2015年06月27日 10:41
- 215. カムイ 2015年06月26日 01:24
  ※212
  それは相手が同じ民主主義の土俵に上がっているのが大前提だろ。
  共産主義は逆らったら統括（とうかつ）という名のリンチが待ってるぞ。
  連合赤軍で調べてみろよ。
  相手が民主主義に乗っ取って発言しているなら別に構わんよ。
  だけど共産主義者に民主主義なんて無いよ。
- 102. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:45
- ※20
  ブラジルはポルトガルの元植民地で、公用語はポルトガル語。
  ブラジル在住のポルトガル人か、先祖にポルトガル人がいるんだろう。
- 103.
- 2015年06月27日 10:51
- このコメントは削除されました。
- 104. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 10:54
- 魔改造に全振りしすぎてオリジナル作る力がないんでよろしく＾＾
- 105. 海馬１/２
- 2015年06月27日 11:37
- 味○素の依存性のせい
- 106. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 11:46
- まずイギリス、アメリカ、ロシアは食を語る資格すらない。
  国旗変えて成りすます民族が居るのは分かってるけど、日本を否定したいからって知名度低い適当な国持って来れば通っぽいと思ってるってのがすごい伝わってくる。
- 107. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 11:47
- ※７
  多分それジョークだよ。
- 108.
- 2015年06月27日 12:06
- タイ料理とインド料理は好き嫌いが別れると思うね。香辛料まみれで生きてきた人間には美味だろう。
  中国料理が一番だと思う
- 109. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 12:14
- ＞日本かぶれ（weeaboo）
  
  欧米のメディアとかで日本文化がゴリ押しされてるのかな？
  自然に受け入れられてるならいいけど、ゴリ押しなら止めてほしい
  
  俺たちが韓流を毛嫌いしてるのと同じ反応に見える…
- 110. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 12:22
- 日本食が最高とは思わない
  世界には約200も国があり国の中にも地方があり、それぞれの地元料理がある
  それらを全部食べた訳でもないのに日本食が最高と何故言えるのか？
  タイ料理旨い、ベトナム料理旨い、トルコ料理旨い、広東料理旨い、
  イタリア料理旨い、フランス料理旨い、スペイン料理旨い
  俺はこれらより日本料理が優れているとは思えない
  例えばタイ料理は甘い、酸っぱい、辛いが絶妙なバランスで構成されている
  これは日本料理に存在しない味付けだ
  日本料理とは異なる料理へのアプローチがある事を知ろう
- 111. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 12:41
- 600万回折りたたむはミームになりつつあるのかい？
- 112. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 13:10
- 最近までオリジナルとの味の違いは日本人が自分達の好きな味にアレンジした結果で、
  外国で食べられてる料理は全てその国の人がベストと感じる味なんだと思ってたよ…
- 113.
- 2015年06月27日 13:56
- 自画自賛恥ずかしいわ
  日本マンセーにホルホルしやがって
- 114. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 14:33
- 日本語でコメしてください
- 115. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 14:35
- 勝手に日本が神格化されて沢山アンチを生むこの感覚・・・
  ほっといて欲しい
- 116.
- 2015年06月27日 14:48
- わかるよわかる。イギリスのあのコメは皮肉だよね。そうだよね？
- 117. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 15:04
- >越えられない壁
  >9000.日本系
  
  アジアだけで9000ってｗ
  コイツの頭ん中じゃ世界は何カ国あるんだｗ
  俺の頭じゃ世界中でも200位なんだがｗ
- 118. 怪し
- 2015年06月27日 15:15
- 妙なイギリス人いるな
  
  ランキング見るとイギリス国籍の移民っぽい
- 119. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 15:59
- まあ、本家本元は自分たちのもので、好き勝手魔改造した代物を褒める人が現れた上に本家より上だ！なんて言われたら嫌な気分になるのもしゃあないわな
  感覚としては、日本の寿司よりカリフォルニアロールだよ！寿司なんて時代遅れ！って言われたらちょいムッと来るじゃん
  
  あとは、魔改造する種類が多いから日本の方が良い！って人が出てくる割合も多くなると……まあ、なあ
- 120. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 16:11
- とんかつって、日本のフランス料理店発祥で、
  名前のカツレツも仏料理のコートレットから来てるのに、
  いつもシュニッツェルの名前が挙がるのにすげー違和感。
  シュニッツェルってオーストリアだかドイツの料理だろ。
- 121. まとめブログリーダー
- 2015年06月27日 16:11
- みんな違ってみんないいんだよ、好みや文化によっても嗜好は様々だしね。
  ただし
  イギリス人に料理のランキングされたくないｗｗｗ
- 122. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 16:39
- >43682970
  
  越えられない壁
  9000
  日本
  
  ヒマラヤ山脈よりもはるかに高い越えられない壁
  世界最下位
  イギリス
  
  修正しといた。
- 123. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 16:52
- 日本カブレが嫌われるのは日本の寒流BBAが嫌われるのと同じ理由だろ
  まあヨーロッパでアメリカかぶれも嫌われるぞ　アメリカの製品は別だが
  あと日本よりもアメリカが受け入れられているのは、アメリカがヨーロッパの
  移民が作った国だからで、日本は全く系統が違うから差別される
  別にレイシストに言わせておけばいいだろ
- 124. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 16:58
- 日本人痛々しいなｗ
- 125. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 17:03
- ※117
  うわー　これがアスペか
- 126. げげ
- 2015年06月27日 17:17
- 超えられない壁って韓国人のコメントでよく見かける表現だな
- 127. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 17:33
- タイ料理よく食べるけど
  日本人経営の店よりタイ人経営の方が良いぞ
  日本人の店はなんというか良くも悪くも日本人好みの惣菜っぽい感じなんだよね
  特に遠慮しがちなスパイスとかさ
  それはそれで悪くないんだけど本場の味の魅力は無い
- 128. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 18:02
- コンプレックスの塊だからだろう
- 129. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 18:10
- 主に食感と旨味成分の追加が大きいと思う
  特にフライ系、天ぷらは外がカラリ、中はジューシーなのに、向こうのフィッシュ＆チップスは外がべっとり、中はパサパサ
- 130. な
- 2015年06月27日 18:42
- イギリスにもチョ○がウヨウヨいる。
- 131. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 18:46
- 日本か日本人か日本食ディスってたイギリス人ってったって
  イギリスを筆頭にヨーロッパの国々は移民だらけだし
  何人かはわからんよ
  英国には植民地だったインド人が多くいるし
  その他の国も今や世界中にいる貧民の多い中韓含む
  アジア、中東、アフリカからの移民だらけだから
- 132. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 18:56
- 美味くて気に入って喜ぶのは自由だろうが
  「元々あった○○よりも美味しい」と断言してしまうのはな・・その○○を作ってる人達も気を悪くするだろう。美味しく感じるのは人それぞれ。「自分の口には合った」程度にとどめておけばいいんじゃないか？
- 133. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 19:46
- 日本がスレになるとけっこう集まるんだよねｗｗ
  日本カブレはキモイとかいいながらもコメントしてる時点ですでに
  日本カブレじゃねｗ無視すら出来ないんだぜｗ日本ってなるだけで否定的なコメント
  をするしかない、そう、まさに日本カブレなんだよｗ
  外人ってほんと面白いわ～
- 134. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 21:38
- いやいや。　いくらでもその料理の原産国の方がおいしい場合はあるし、
  それは調子に乗り過ぎ。　その土地の人達が創る物の方がその国の味がしておいしい場合が多い。　これは、日本人かぶれし過ぎと言われてもしょうがないし、優越感に浸ってる日本人は恥ずかしいと考えた方が良いよ。
  個人としては、いろいろな国のそれぞれの料理の方を楽しむ方がいい。
- 135. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 22:42
- 久々に劇訳で変な訳見たぞ...
- 136. 劇訳コメンター
- 2015年06月27日 22:57
- 7>
  もそうだけど、イギリスのコメを素直にイギリスだと思ってると世界を読み間違えるし在日どもの思うつぼにはまるぞ。
  断定する必要はないけど他の人種の可能性も頭の隅に入れとけ。
  思考は柔軟にな。
- 137. バカムイ
- 2015年06月27日 23:58
- 215. バカムイ 2015年06月26日 01:24
  ※212
  それは相手が同じ民主主義の土俵に上がっているのが大前提だろ。
  共産主義は逆らったら統括（とうかつ）という名のリンチが待ってるぞ。
  連合赤軍で調べてみろよ。
  相手が民主主義に乗っ取って発言しているなら別に構わんよ。
  だけど共産主義者に民主主義なんて無いよ。
- 138. 劇訳コメンター
- 2015年06月28日 00:17
- よくいわれるのが日本料理はなんにでも甘味料をつかうから
  外国人からしたら想像を絶する甘さらしい
- 139. 劇訳コメンター
- 2015年06月28日 00:35
- アメリカのハンバーガーだって、ちゃんとした所で食べると
  かなり旨いよ。俺たちは、マックかバーガーキングしか思い浮かべないけど
  アメリカのカフェとかレストランで出てくる、フォークとナイフで食べる
  ハンバーガーは、ちゃんとした肉つかってるし、野菜も多いし旨いよ
- 140. 劇訳コメンター
- 2015年06月28日 05:09
- ※138
  こちとらかれこれ数年海外翻訳系サイトを見てきてるが、
  そんな話は一度も見た事がない
- 141. 劇訳コメンター
- 2015年06月28日 05:16
- 日本の料理も外国の料理も場所や作る人によってピンキリだから一概にどうこうは言えないよね
  褒められても調子に乗っちゃダメ
- 142. 劇訳コメンター
- 2015年06月28日 08:37
- イギリスは匂いの強いものか油が濃いものか刺激があるものが
  上等な食いもんだと思ってるだろ絶対
- 143. 劇訳コメンター
- 2015年06月28日 09:07
- 日本国旗であっても日本人とは限らないように
  ユニオンジャックであってもイギリス人とは限らない
  欧州の移民問題を見ていると特にそう思う
- 144. 劇訳コメンター
- 2015年06月28日 10:57
- ミスター味っ子２で陽一が
  「いろんな国の料理の影響を受けたから」
  と分析していたな。
  アフリカのどこかの国で、女性の８０％が
  モデルになる美人大国があったけど、
  いろんな国から侵略されている歴史があった。
  それと似ているのかもしれない。
- 145. やわ
- 2015年06月28日 16:14
- 日本人は単純にもっと良いものを追い求めてるだけ
  完璧を望んでいるわけじゃ無い
- 146. あ
- 2015年06月28日 16:16
- 少し前まで生魚を食うのは野蛮とか言ってたのにね
  海外の寿司屋の90%は韓国系だから肝炎になるから
- 147. 劇訳コメンター
- 2015年06月28日 17:09
- 日本は食べ物に対する情熱がおかしい国だから。
  毒があるけど美味しいから命懸けでフグを食べる（まだわかる）
  毒の部位を発見した！この部位もなんとか食べたいな（え！？）
  わざわざ毒まで美味しく食べる方法追求するとか恐ろしい情熱だわ。
  カステラは江戸時代は醤油つけたり味噌汁に入れたり色々試したらしいよ、あまり甘くなかったんだろうね。
  菓子パンといえばアンパン。文明開化した頃、パンはまだ珍しかった。
  「俺、パン食ったぜ」
  「マジ？どんな味すんの？」
  「うーん、餡子の無い饅頭みたいだったなぁ」
  「物足りなくね？いっそ餡子入れたら美味いんじゃないか」
  これでアンパンを作ったら大ヒット。その評判から天皇に献上することに。
  「陛下に献上するって、この見た目じゃなんか申し訳ないな」
  「何か飾ればいいんじゃね？花とか」
  「それだ！桜を飾ろう！」
  アンパンに桜の塩漬けを乗せて献上。この時にアンパンにヘソが誕生した。
  そして現代、マグロの漁獲量の減少を危惧した日本人はサバにマグロを産ませてみた。
- 148. アノニマス
- 2015年06月28日 18:18
- みんなイギリスに頭きてるんみたいだけど、あれてょんの留学生やぞ
- 149. 名無し
- 2015年06月28日 21:02
- 誰が何と言おうと日本の料理が旨いという事実は一ミリたりとも揺らがない。
  残念だったな日本嫌い共。
- 150. あ
- 2015年06月28日 21:23
- 同僚のアメリカ人がいってたけどステーキも日本のが美味いってさ
  ただ美味しさよりも量をとるアメリカ人は多いからアメリカ料理は美味しさを追求せずに大味のままだし
  アメリカは基本的に料理もしないから包丁が握れない人でも調理できるようなレシピばかりになる
  
  だそうだよ
- 151. 劇訳コメンター
- 2015年06月29日 11:44
- 正確には「日本人にとって」美味しくだよね。
  他国の人がオリジナルよりうまいと評価してくれるのはあくまで結果論。
- 152. 劇訳コメンター
- 2015年06月30日 11:02
- ※58、120
  そうだよねえ、コートレットだよねえ。何でシュニッツェルってことにするのが好きなんだ？
  日本人がドイツ好きって信じてるやつらが言ってるのか？
- 153. 劇訳コメンター
- 2015年07月14日 07:47
- ＞どっちもおいしいんだから、
  ＞「日本のものだから」で優劣つけるのはやめようよ
  ＞どっちが好きかは好みでしかないんだし
  
  ↑人が楽しく議論してるのに、「平和主義者ぶった馬鹿」
  　が勘違いして、冷水をぶっ掛けてくる。
- 154.
- 2015年07月21日 08:30
- このコメントは削除されました。
- 155. 劇訳コメンター
- 2015年07月27日 02:17
- 「日本人の方が、料理をオリジナルよりも美味しく完成させてしまう
  
  こんなのは日本人は欧米製品の改良に長けていて日本製品は質がいいというのが、
  最近の話であるのと同じで、
  昔は、ナポリタンとか、アルデンテの概念なんかなかったり、現地人から言わせたら
  冒涜に値する酷いもの平気でつくってた時代があったんだよなあw
- 156. 劇訳コメンター
- 2015年09月08日 22:14
- ステーキは奥が深いと思うよ。
  西友の安いアメリカンビーフだって火加減次第だし・・・
- 157. 劇訳コメンター
- 2015年10月14日 19:09
- イギリス国旗の奴は近くのコリアかチャイナの和食でも食ったか、いや中韓の移民か？それかまだ食べたこと無いけど生のフィッシュとライスだろ？不味そうーって奴なのか？それとも煽りか
- 158. 劇訳コメンター
- 2015年12月01日 05:25
- 別にオリジナルを美味く変えてるわけじゃねえよ。オリジナルがクソまずいってだけだ。
- 159.
- 2016年04月28日 18:40
- このコメントは削除されました。