劇訳表示。 : 「もしも日本の名前がJapan以外だったら？」【海外反応】

2015年08月10日08:00

「もしも日本の名前がJapan以外だったら？」【海外反応】

カテゴリ: オモシロ系・lol

artistgalleria

日本「枢軸国vs連合国←お前ら、どっち派？」
伊「元枢軸国のみんな集まれ＾＾」
「一枚の写真で、国家間の関係を表してみよう」
【戦勝国集団】「国連って、そもそも機能してないと思うんだけど」
【リアル国盗りゲーム】3分半で見るヨーロッパ領土の変化がエゲツナイ【過去1000年分】
【第二次世界大戦】「自分はやっぱりドイツが許せないゾッ・・・」
これはヒロシマ。原爆前後の空撮画像だヨ・・・

Anonymous 08/07/15(Fri)00:37:51 No.45815716　

どんな名称になってたのかな？

Anonymous 08/07/15(Fri)00:50:03 No.45816162　

くっだらねえ質問すんなや、このど葉っぱが

Anonymous 08/07/15(Fri)00:39:17 No.45815772　

Korea

Anonymous 08/07/15(Fri)00:39:46 No.45815790　

South Korea

Anonymous 08/07/15(Fri)00:46:53 No.45816050　

East Korea

Anonymous 08/07/15(Fri)05:14:16 No.45827168　

The anime

Anonymous 08/07/15(Fri)05:21:42 No.45827524　

Cipango

Anonymous 08/07/15(Fri)00:41:36 No.45815860　

Zipangだろ

Anonymous 08/07/15(Fri)00:43:19 No.45815915　

Nihon

Anonymous 08/07/15(Fri)00:43:27 No.45815920　

Nihon
nihon

どちらも良いね

【五輪ロゴ】日本「ベスト→tokyo1964、ワースト→tokyo2020だろ」
日本「ハーフの人が自国の五輪代表になるのってどう思う？」

Anonymous 08/07/15(Fri)00:40:25 No.45815816　

Iaponia

Anonymous 08/07/15(Fri)00:43:19 No.45815915　

しかしなんでポルトガル人は、Iaponみたいな呼びづらい名前を付けたんだ？

>>45815915　
Anonymous 08/07/15(Fri)00:47:18 No.45816065　

明治維新までは、欧州ではGiapponeとかNipponien等が一般的な呼び方だったぞ
japanは比較的新しい

「日本人は『Nihon』と呼ぶ。我々は何で『Japan』なんだ？」

Anonymous 08/07/15(Fri)05:14:12 No.45827163　

漢字で日本

Anonymous 08/07/15(Fri)00:48:27 No.45816102　

大和民国
（原文）

Anonymous 08/07/15(Fri)00:50:21 No.45816173　

Tojoland

Anonymous 08/07/15(Fri)03:20:27 No.45822041　

US Commonwealth of Nippon

Anonymous 08/07/15(Fri)04:58:05 No.45826417　

State of Truman

Anonymous 08/07/15(Fri)05:11:36 No.45827040　

Hinomono no kuni

Anonymous 08/07/15(Fri)00:39:37 No.45815785　

The Confederation of Honshou, Kyushu, Shikoku, Hokkaido and their respective island territories.

>>45815785　
Anonymous 08/07/15(Fri)00:45:16 No.45815990　

略してThe United States of Japanだね
USJ

万歳!!!

>>45815785　
Anonymous 08/07/15(Fri)01:19:36 No.45817309　

もしも日本が英国だったら・・・

Honshu = England
Hokkaido = Scotland
Kyushu = Wales
Shikoku = Northern Ireland
Okinawan islands and minors = その他

こんな感じ？

Anonymous 08/07/15(Fri)03:20:27 No.45822041　

US Commonwealth of Nippon
略してUSC

Anonymous 08/07/15(Fri)00:50:48 No.45816199　

Banana island
だって、国土の形がパッと見バナナみたいなんだもん

Anonymous 08/07/15(Fri)03:50:08 No.45823344　

もしも日本が、ドイツの様に戦後2つに分断されていたら・・・？

>>45823344
Anonymous 08/07/15(Fri)05:12:50 No.45827104　

分断されてんじゃん

「お前等はなんで『ドイチュラント』の事を『ドイツ』なんて呼ぶんだ？」
「日独伊って、なんだかんだ言って現代の模範国家じゃね？」←「『伊』を入れんな」
米「第二次世界大戦の戦闘機で最高なのは、ゼロ戦で決まりだよな＾＾？」
【零式艦上戦闘機】おいっ、この海底に写ってんの、あのゼロ戦・・・だよネ？！
【海外ワクワク♪】

4chan

コメント一覧 (103)

- 読み込み中

- 4. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 08:33
- 「豊葦原之千秋長五百秋之水穂国」
  （とよあしはらのちあきながいほあきのみずほのくに）
  
  長げええｗ
- 5. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 08:34
- >もしも日本が英国だったら・・・
  >Honshu = England
  >Hokkaido = Scotland
  >Kyushu = Wales
  >Shikoku = Northern Ireland
  >Okinawan islands and minors = その他
  >こんな感じ？
  
  「英国に似ている」という意味では、戦前の日本が英国に似ている。
  日本＝イングランド
  朝鮮＝スコットランド
  台湾＝ウェールズ
  北アイルランド＝樺太
  
  おまけ
  満州＝アメリカ
- 6. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 08:34
- Chinaならともかく万年属国に侵略する力なんてないだろ……
- 7. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 08:42
- 　　　
  
  　　　　　　YELLOW TINPAN(イエローチンパン)
  
  　　　　
  
  　　　　　　　　これがしっくりくる
  
  ■
- 8. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 08:46
- DAINIPPONTEIKOKUで
- 9.
- 2015年08月10日 08:46
- このコメントは削除されました。
- 10. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 08:51
- 秋津島・・・だと国名としては微妙だな
- 11. 名無し
- 2015年08月10日 08:54
- 秋津洲
  
  ドラゴンフライアイランド
  あ、かっこいい
- 12. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 08:56
- 扶桑じゃダメか？
- 13. チョ.ンは死滅しろ
- 2015年08月10日 09:01
- Koreaとか巫山戯んな！
  殺すぞ！！
- 14.
- 2015年08月10日 09:02
- このど葉っぱ共が！！(ꐦ°᷄д°᷅)
- 15. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 09:13
- 扶桑は日本人の盛大な勘違いだから・・
- 16. 名無し
- 2015年08月10日 09:16
- これほど下らないifは見たことがない。そしてこの下らない中での韓国…
  土葉っぱがっ!!
- 17.
- 2015年08月10日 09:16
- ホントにアホな質問だな(バッサリ)
- 18. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 09:17
- 大和国で
- 19. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 09:20
- 日本　日ノ本　大和　飛鳥
- 20.
- 2015年08月10日 09:22
- 韓国はどうして日本のことが欲しくて欲しくて仕方がないんだろう。
  日本は韓国なんて欲しくも何とも無いから韓国を日本なんて呼びたくもない。
  あんな汚い国と国民を「日本」と呼んだら日本が汚れるし、日本の評価が下がる。
- 21.
- 2015年08月10日 09:27
- このコメントは削除されました。
- 22.
- 2015年08月10日 09:29
- このコメントは削除されました。
- 23. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 09:33
- どんなHENTAIでも楽しめる。
  
  そう、N☆iHoneならね。
- 24. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 09:58
- Koreaはないだろ
  近隣国の名称入るならまだEast Chinaとかの方がわからなくもない（嫌だけど）
  Nipponでいいじゃん
- 25. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:04
- korea？
  私たち日本人は火病を発症しません
- 26. あ
- 2015年08月10日 10:06
- ど葉っぱwwwwww
  英語で何て表現されてんのかな？ww
- 27. アホ
- 2015年08月10日 10:11
- 北朝鮮・南朝鮮と来て、東朝鮮か。
  じゃあ中国は西朝鮮！
- 28. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:12
- 蓬莱でええやん
- 29. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:13
- HINOMOTO　でよろしく
- 30. 　
- 2015年08月10日 10:14
- 中国人に西朝鮮と大朝鮮どっちが良いかと聞いたら黙れ東朝鮮って言われたことがある(´・ω・`)
- 31. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:16
- 交流の周波数はとっとと60Hzに統一しろよマジで
- 32. 名無し
- 2015年08月10日 10:19
- 独立国家やまとで
- 33. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:21
- koreaとかやっぱりこいつら差別主義者だわ！！
- 34. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:22
- こういう時のネーミングに、その人の人間性が現れるな。
- 35. 名無し
- 2015年08月10日 10:22
- 英国でも北部の訛りは馬鹿にされてるしな
- 36. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:25
- NIPPONだろ普通に
- 37. 𤳆大韓
- 2015年08月10日 10:25
- IaponiaかJaponia、ラテン語はどっちが正のだろうか。
- 38. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:25
- USJワロスｗ
- 39. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:27
- 白村江の戦いで負けていなければ、普通に倭国のままじゃね？
- 40. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:31
- Dont Korea
  翻訳＞　嘘付くな、不正をするなの意味
- 41. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:33
- 実質的なところを見てThe empire　states of NIPPON でどうですか。
  略称ESNですな。
- 42. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:33
- ※30
  自分で煽っといて言い返されるとショボーンの顔文字はねえだろｗ
- 43. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:36
- おっまえ冗談でも韓国をスコットランドに例えんなよ
  頭脳の出来が地と天程違うわｗ
- 44. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:40
- Nihon派
- 45. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 10:57
- ジャポーネがかっこいい
- 46. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:01
- ニッポンとかニホンだな。
  「コリアなど２０世紀まで無かったのに何言ってんだか」なスレでございました。
- 47. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:08
- もし日本がイギリスで、中国と韓国がインディアン並みの
  知能を持った非文明国だったとし、18世紀に既に中国大陸が
  日本の領土だったとしよう
  
  その場合は日本はGreat Empire of Yamatoと呼ばれている、一方で19世紀にシナが
  独立して「アジア合衆国」を名乗ったら、United Sates of Asiaになるな
- 48. 名無し
- 2015年08月10日 11:15
- ＞くっだらねえ質問すんなや、このど葉っぱが
  
  2で終わってた
- 49. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:19
- NIPPONNかNIHON以外にありえない
  Japanなんて呼び方は外国人が勝手に国際標準にしてるだけ
- 50. 　
- 2015年08月10日 11:27
- フランス愛してる
- 51. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:29
- そもそもJAPANが中国語読みだって伝えればいいんだ。
- 52. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:30
- Korea系とChina系だけは勘弁して…
- 53. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:37
- ※51
  当時のzippon呼びが変化してのJAPANだから､いきなり中国語って言っても伝わらない希ガス
- 54. 国士
- 2015年08月10日 11:49
- 本スレ朝■人のなりすまし多いな・・お得意の自作自演。
- 55. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:51
- Area11で
- 56. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:51
- >>もし日本が分断さてたら？
  
  もう既にバラバラでした。
- 57. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 11:59
- ど葉っぱｗｗｗｗワロタｗｗｗｗｗ
- 58. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 12:29
- ※46
  20世紀まで無かったってのはさすがに言いすぎですｗ
  現在の共和国政府および民主人民共和国政府は20世紀になってからですが
  名前としてのKoreaの英単語の由来になったのは10世紀建国の「高麗」です
  
  まあ、半万年とはほど遠いですがｗｗｗ
- 59. あ
- 2015年08月10日 12:38
- JapanじゃないもんNipponまたはNihonだもん
  しかし2に同意すぎんよ
- 60. あ
- 2015年08月10日 12:41
- くだらないスレ立てんな。
- 61. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 12:45
- まず島国であるためkoreaがつくことはありえません。
  
  最後の写真の境界線もう少し左じゃないかな？
- 62. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 12:51
- これだから葉っぱは葉っぱなんだよ
- 63. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 12:58
- 日本より歴史がない国は日本について馬鹿げたこと言わないでwwww
  あっ、全部の国になっちゃうwww
- 64. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 13:09
- 大和あたりだったんじゃないかな？もしくは扶桑日ノ本
- 65. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 13:44
- 心配するな。
  これからの世界は東西では分断されない。
  世界を分かつのは一つだけ
  金を持ってるか、そうでないか。国籍は関係ない
- 66. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 13:48
- マジカナダ人は屑だな。
- 67. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 14:15
- ガラパゴ本店
- 68. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 14:21
- 大和国か扶桑国でおｋ
- 69. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 14:43
- Cool
  これしかないだろ
- 70. うふ
- 2015年08月10日 14:56
- 「ニッポン」より「ニホン」の方が好き。
  
  ニッポンって"アッパレ"っぽいというか、おめでたいバカ殿ぽいというか…。
  ニホンっていう言い方の方が、"静かな"とか"和"の佇まい（？）って感じがして素敵。
  誰か分かってくれる人います？（笑）
  
  まぁ応援したりする時は、ニホンじゃ叫びにくいからニッポンになるでしょうけどね。
- 71. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 15:02
- この前、TVで沖縄のお婆ちゃんが本州から来たスタッフの事を「ヤマトンチュ」って言ってたから、「大和国」で良いんじゃね？
- 72. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 15:28
- イーストコリアはヒドい！
- 73. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 16:38
- ど葉っぱ？
  
  あ、メープルって意味かｗｗ
- 74. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 17:16
- もともとJAPANじゃないし
  外人が勝手に呼んだだけやん
- 75. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 17:35
- Japanじゃなかったら？
  ふん、しょーもない。我が国はNihon何ですけど!!
- 76. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 17:51
- ※31
  ホントこれ
- 77. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 18:22
- Koreaとか言った奴は
  天性の怒らせる才能をもってやがるぜ
  
  侮辱にも程がある
- 78. 骨無しタコ
- 2015年08月10日 18:26
- 日出処之国
- 79. 大和人
- 2015年08月10日 19:07
- EASTKOREAとか言ってるのは、朝鮮系の戯言とみた。
- 80. 名無しの政治将校
- 2015年08月10日 19:40
- 秋津洲（あきつしま）
  豊葦原（とよあしはら）
  豊葦原千五百秋瑞穂国（とよあしはらのちいほあきのみずほのくに）
  磯輪上秀真国（しわかみのほつまのくに）
  どれもかつての日本を表す言葉
  さあ選べ
- 81. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 20:01
- 東條ランドｗｗ
- 82. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 20:33
- 島国だし、Sun's Land　でいいじゃね！
- 83. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 20:33
- Japan=Zipangu=ジパングは"日本"の漢字（＝中国語）の古い時代の読み方に基づく。
  "元日"とか"一日千秋"とかの「ジツ」と「ホン」。
  
  "日本"をニッポンと読んでもニホンと読んでもいいなら、ジッパンと読んでもいいだろう。
  そういう意味で日本は世界中で"日本"と呼ばれてる。
  
  大韓民国が"高麗(Korea)"と呼ばれてたり、中華人民共和国が国号でさえない地域名称"支那(china)"と呼ばれてることと比べると興味深い。まあ中国は王朝交代が激しすぎて、周辺国であるヨーロッパにしてみれば地域名称以外で安定して呼ぶ方法が無かったからだろうけど。
  
  "日本".
  世界の果てであるような、それでいて世界の中心でもあるような、絶妙な名前だよな
- 84. 　
- 2015年08月10日 21:00
- 周波数が統一されない → 交換器内蔵の便利な家電をつくる → 世界中で売れる
- 85. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 22:39
- ”J”の頭文字ってかっこいい気がするんだ
- 86. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 23:41
- キラキラネームやめ
- 87. 劇訳コメンター
- 2015年08月10日 23:46
- 新潟県民だが最後の地図は間違いだ
  
  佐渡は60Hz
- 88. 　
- 2015年08月11日 00:07
- ※81
  東条湖ランドってのがあったな…
- 89.
- 2015年08月11日 00:39
- このど葉っぱ…ww
- 90. 劇訳コメンター
- 2015年08月11日 04:34
- 日本を表す別称は・・・大和、扶桑、秋津洲。
- 91. 劇訳コメンター
- 2015年08月11日 05:07
- カナダが開幕から罵られてて草
  fxxking leavesとかassholeafとか言われたんだろうw
- 92. 劇訳コメンター
- 2015年08月11日 08:01
- 最近、かの国がやるであろうことをやってるのを目にする時、
  ほほえましく思えるようになってきた。
  だって絶対にかなわない夢を見ているのだもの。
- 93. 劇訳コメンター
- 2015年08月11日 08:03
- >>7
  早く母国に帰ろうね。寄生虫さん★
- 94. 劇訳コメンター
- 2015年08月11日 09:48
- Japanじゃない名前ってたくさんあるよな
- 95. 劇訳コメンター
- 2015年08月11日 10:34
- 日本が分断される可能性があったのは
  当時のソ連とアメリカの関係
  
  ソ連に騙されたと気づいたのは、ドイツの裁判時
  ソ連抜きがでたのよね。
- 96. 劇訳コメンター
- 2015年08月11日 17:50
- いつもの『朝鮮系○○○人』の質問だよな。
- 97.
- 2015年08月11日 19:08
- あるじゃん通名、HENTAI。
  
  あとUSJは今の日本を表わしててある意味しっくりくるか。
- 98. あ
- 2015年08月11日 23:06
- 私達はユニバではありません(´；ω；｀)
- 99. 劇訳コメンター
- 2015年08月12日 02:12
- ※83
  chinaは秦aだから国号がもとだろ
  変な漢字を当てられたから中国が嫌がってるんだから、日本では語源のまま秦ァって書いて上げれば良い
- 100. 劇訳コメンター
- 2015年08月12日 14:52
- 薩長でいいんじゃない？
- 101. 名無しのうさぎさん
- 2015年08月15日 00:34
- ※80
  豊葦原で！
  
  字面だけで水と緑豊かそうなのがいいね。
- 102. 劇訳コメンター
- 2015年08月16日 12:57
- 韓国人は相変わらずだな。
- 103. 劇訳コメンター
- 2015年08月18日 07:20
- 葉っぱ野郎呼びウケる