コメント一覧 (80)

1. • 1. 派遣
   • 2015年08月11日 15:35
   • やっぱ西洋人って中国と日本の区別ついてないんだなｗ
2. • 2. 猿山猿男
   • 2015年08月11日 15:45
   • サプライズで感動とかwwwどんだけ単細胞なんだかw喜ばれると思って仕掛ける奴も、されて喜ぶ奴も知能が低すぎwww今どきそんなもん流行んねぇっつーの(爆)(爆)
3. • 3. 　
   • 2015年08月11日 15:48
   • dailymailは底辺の巣窟
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2015年08月11日 15:51
   • 心が荒んでるワイからするとこういうの見ると初めにくっさって思ってしまうｗｗｗｗｗｗｗ
     
5. • 5. 劇訳コメンター
   • 2015年08月11日 15:54
   • 勝ち組の動画と負け組のコメント
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2015年08月11日 16:02
   • 結婚したい(´・ω・｀)
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2015年08月11日 16:02
   • 外人日本の出生率大袈裟にとらえ過ぎだろ
     ほとんど子供が生まれない危機的国家だと思われてそうｗｗｗ
     アホかよ
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2015年08月11日 16:07
   • なんで中国と混同してるアホコメにgood評価多いんだ…
9. • 9. 劇訳コメンター
   • 2015年08月11日 16:09
   • 正直、顔文字が広まってることのほうに驚いた。
10. • 10. fっh
    • 2015年08月11日 16:17
    • >>1
      そりゃ中国人と日本人顔似てるからな
      遺伝子は日本人と中国人違うけど
      見分けはつかんだろーな
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 16:19
    • ※9
      今見てきたけど、原文では顔文字は使っていなかった
      
12. • 12. 名無し
    • 2015年08月11日 16:26
    • 昨今ではこういうのやりたがるけど他の親のプレッシャーにならないのかね
      みんなしてるからやってないと子供や妻を大事にしてないとか子供の教育がなってないとか芸能人の母親タレントの叩き見てるとそう感じるわ
      すごい重圧の中で育てなきゃいけないとか思うと子供作るの嫌になりそう
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 16:35
    • 普段育児普通にしてる旦那や嫁はこんなサプライズ的な
      「私感謝してます。よく頑張ってるね」イベントしようとも思わんよ。
14. • 14. (＾∇＾)
    • 2015年08月11日 16:40
    • この二人は意外とお互いの愛情度合い薄いと見る。本当に思ってたら却ってこんな事しないんじゃないのかな。
      旦那にかなり後ろめたい事があったりして。しかし子供は奥さんに似てて良かったｗ
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 16:42
    • まじで子供は3才まで大変だからなぁ。1才までは動けないのと夜泣きで睡眠不足だし2歳は免疫の関係で病気をするし、誤飲やら気をつけることがいっぱい。3歳になったら自我がはっきりしだすから教育面での対応でストレスがたまりやすい。
      
      うちの子もはじめの2年くらいソワソワしてたわ・・
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 16:50
    • >tuguybear　イギリス　↑8　↓83
      >女にとって、子を持つ事がそれほど犠牲を払うような事なら、最初っから産まなきゃ良いだろ？
      
      そしたら少子化になって何故か女だけが叩かれるんだよな
17. • 17. ななしさん
    • 2015年08月11日 17:02
    • ※15に同意。
      妊娠したのを激しく後悔した悪阻。
      目が回って立てない船酔いが数ヶ月続く感じ。勿論、重症悪阻の診断下されて点滴生活。水も飲めないから点滴無ければ脱水症状で死んでた。
      出産は三日かかる難産で生んだら六キロ体重減。寝ない&病弱な子で常に寝不足、フラフラ。何度も泣きながら夜が明けるのを待ったっけ。
      
      でも今なら分かる。
      子どもを持った人は皆似たり寄ったりな経験をしてる事。大変だからこそ子どもは得難い宝物になる。
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 17:24
    • 出生率ってドイツの方が低いのでは？
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 17:34
    • ※8
      Goodを押しているのが白人とは限らない
      つまり中国人が人口の力を使っているということだ
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 17:49
    • 第一生命のCMですか？
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 18:06
    • これって超訳過ぎだぞｗ
      
      最初のエルネストゴンザレスさんのコメント「全俺が泣いた」って
      英語でなんて言うのか気になって調べに行ったら
      「Oh those damn onions」って出てたじゃないか。
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 18:09
    • 原文に顔文字が使われてると思ってる人がいるのか。あれも翻訳ですよ。ソースがあるから飛んでみたら。25個あるコメントに、ひとっつも顔文字ないから。
23. • 23. 
    • 2015年08月11日 18:16
    • CMなんだし、こういう事をやれと言っているわけじゃないんだからもっと心に余裕もてよ・・・やってくれて嬉しいと思うお母さんだって多いでしょ。感謝されて嫌な気持ちになるか？素敵なCMなのに残念だわ。
24. • 24. 　
    • 2015年08月11日 18:48
    • 同意見があるね。こんなちんけなサプライズで誤魔化されて…日頃の協力を怠けてる夫の自己満足だろ
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 18:56
    • ※5=勝ち負けしか思い付かない人
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 18:57
    • 子供作っちゃったなら頑張ってほしい。
      
      これから生まれる子供は悲惨な人生だろうからウチでは作らない事にしてる。
      
27. • 27. 
    • 2015年08月11日 19:03
    • ああやって定期的に褒めてあげれば嫁のモチベが上がり育児も多少は免除される、夫婦仲も保てる
      嫁は喜ぶし自分も負担が減る、低リスク高リターンやし最高やんけ。
      
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 19:21
    • 結婚すらできない俺らに号泣
29. • 29. ななし
    • 2015年08月11日 19:53
    • 何だかこれ気持ち悪い。
      なんだろう。
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:08
    • 我家では子供に誕生日は生んでくれた母に感謝する日だと言い聞かせている
      
31. • 31. 名無し
    • 2015年08月11日 20:10
    • これから生まれる子供が悲惨というより
      子供がいない人間が悲惨という感じじゃね？
32. • 32. ななしさん
    • 2015年08月11日 20:17
    • ※24
      子どもいないでしょ。
      産後クライシスも知らないでしょ。
      女は出産時に赤ん坊が産道を通ると育児に必要なホルモンがでる。男は赤ん坊とスキンシップが取れた時にそのホルモンが出る。性差で時間差が生まれ歪みが生じるんだよ。
      でも大抵の夫婦はその障害を乗り越えて子育てしてる。それは女だけの努力じゃ難しい。大抵の父親も子どもがいない時とは全く異なる生活を強いられてるけど頑張ってるよ。我が子の為に。
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:19
    • ※31
      子供のいない家庭を選んだ俺の人生がどんな悲惨な事になっても良い。
      全然怖くないないし、何の未練も残さずに死ねるという気楽さは得られるから。
      
      更に悲惨な人生しかない子供をワザワザ作りたくないのさ。
      
      
34. • 34. ななしさん
    • 2015年08月11日 20:21
    • ※33
      なら言い訳がましい事並べないで。
      自分で選んだ道なんだから堂々としていれば良い。
      更に悲惨になるかは、此れからの子ども達が決めるんであって貴方じゃない。
35. • 35. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:23
    • 今の時代で子供作る意味なんて
      老後の自分の為とか、子供さえ作れば国や行政は守ってくれるとか、
      私の生きる意味を子供にに託すとか、、、
      
      そんなエゴでしか無い行為ってのは事実。
      
      
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:26
    • 大学出せる資金も無く子供作るなよ。
      
      最低でも２０００万円の貯金を作ってから産め。
      
      その程度もできない層が子供を作る意味は、搾取子を作るだけが目的の蛮族だから。
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:29
    • このスレ見ると、ぶつくさ書き込んでるのが負け組みが多いってのがよく分かるなｗｗｗｗｗｗｗｗ＞＜。。
38. • 38. ななしさん
    • 2015年08月11日 20:30
    • ※35※36
      子どもがいない劣等感と惨めさと羨望が滲み出てる(´-ω-｀;)ゞ
      自分も一度は子どもが出来なくて子どものいない生活を選択した身だから言わせて貰うけど、もっと夫婦二人の生活を楽しんだら？
      ここで醜く自分とは違う誰かに嫉妬心をぶつけてる暇があるなら。
39. • 39. 
    • 2015年08月11日 20:43
    • 旦那が働いてる間に子供連れて気ままにランチしてる主婦の集まりをよく見かけるけどなw
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:45
    • あのさぁ、ここで夫が～、妻が～、未婚が～、既婚が～、って
      立場が違う人を攻撃・けなしている人！！
      もう一度冷静になって考えてほしいなぁ。
      立場変われば人変わる、って言うけど、けなしあって何か得になるの？
      自分が未婚・独身だった時はないの？
      もっと他人に優しく余裕を持って接することは出来ない？
      平和ボケとか以前にさ、
      自分がこうだからあんたもこうでしょ！！こうじゃないとおかしい！！！
      みたいな、余裕の無さすぎる人多すぎるよ。
      
      子供が自分の望んだ通りに育たなくても、そんなに叱咤して接するの？
      息詰まるよ・・・
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:49
    • ※38
      自分はそうは思わないな
      お金がなくて進学が苦労した人もいるよ
      自分もそうだし。
      そういう人の意見を煽るようなコメントしちゃいけないと思う。
      
      金が無いなら子供つくるな、は確かに余計だね。
      余計なお世話だ、って頭にくるかもしれない。
      
      どのみち、しわ寄せは子供に行くことを言っているんだと思うよ。
42. • 42. ななしさん
    • 2015年08月11日 20:50
    • ※40
      えっ？
      どっちが攻撃的になって立場の違う相手を責めてるか一目瞭然だけど…？？？
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:50
    • 身内で何やるのもいいんだけど
      世間を巻き込むのはやめてくれんかね？ｗ
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 20:55
    • ※42
      あなたは他のレスがないようだけど（ID変わってたらごめんね）、
      必ずしも弱者が正しいのかな？必ずしも強者が正しいのかな？
      日本に何を求めているのかわからないけど、少なくとも日本では
      平均的な生活水準と教育水準が求められると思うよ。
      だってさ、もっと識字率の低いまずしい国からの出稼ぎの人が、
      日本という他国で頑張っているんだよ？
      日本人だから、日本で産まれたから何もせずに権利だけ主張して義務を放棄するのはいけないよね？これは日本以外でも同じだと思うんだけど・・・。
45. • 45. ななしさん
    • 2015年08月11日 21:01
    • ※41
      何が悲しいかって、もし子どもがいない時に夫が生まれる子どもが更に悲惨になるなんてコメントしてたら泣けてくると思ったから。
      
      振り返って見ると夫婦二人の生活もそれはそれで良かったなと思う。勿論、後悔はしてないけど。
      そういう意味でも足るを知る、は名言だと思うし、もっと夫婦二人の生活を大切にして欲しいと強く思った。
      
      でもきっと私も言い過ぎちゃったね。ゴメンね。
46. • 46. ななしさん
    • 2015年08月11日 21:04
    • ※44
      ごめん、貴女の日本語、何が言いたいかサッパリ分からない…。
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 21:07
    • ※45
      どうやらあなたは子供のいない生活をマイナスに捉えすぎているきらいがあるような。（憶測だけど）
      あなたやパートナー、親類が子供を欲しがっているとか、周りが子育て世代ばかりかは知らないけど。
      他人の評価ありきの人世は子供がいてもいなくても辛いよ。
      きっと几帳面で、自分で考えすぎる性格なんだろうな、と勝手に推測。
      もっと自分の人生楽しくいきなはれ、
      人は与えられた寿命しか生きられない、とは元憲兵で大好きだった爺さんの言葉。
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 21:11
    • ※46
      日本語下手でごめん。日本人の配偶者と一緒になって日本語思い出したつもりでも上達してなかったみたい。反省。13年前に習った言葉です。Пока♥
49. • 49. ななしさん
    • 2015年08月11日 21:17
    • ※47
      うーん、ごめん、逆かな。
      良かったと思うからこそ、夫婦二人の生活の人が子どもが更に悲惨になるなんて言わないと自分の選択を正当化出来ない事にショックだった。
      自分も一度はその道を選択したから、堂々と胸張って夫婦二人の道を選んだと言って欲しいと思ってしまったんだな～。
      どちらにせよ、自分のエゴが入ってたね(^_^;)
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 21:38
    • 動画見ても「あー良かったねー」くらいにしか思わなかったけど、
      バミューダ諸島のコメント読んで涙目になった(´；ω；｀)
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 22:03
    • 子供いると楽しいぞ。うちは四人いるけど、
      毎日幸せ。この楽しさは子供ができないと理解できないと思う。
      それに子供は国の未来。国の宝だからね。
      みんながお前らみたいに子供いらないってなったら
      将来の日本はどうなる？少し考えてほしいな。
      
52. • 52. 
    • 2015年08月11日 22:08
    • おぉ。ちょっと感動した。幸せそうで何よりじゃないか。でもまさかCMとは……
      
      ここで草生やして侮辱してるやつは可哀想なやつじゃの。性根が腐っておるな。
53. • 53. 名無し
    • 2015年08月11日 23:01
    • 子を持つのが稀とか日本人はパンダか
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 23:13
    • とある家族の父親が記念日に日ごろの感謝を伝えているだけのCMだってのに、
      なぜ結婚だの独身だの子供を産む産まない話になってるんだよ。ただの僻みか？
      
      自分は独身で子供生めない人間だが、凄く良い話だと思うよ。
      自分が子供の頃に父親いたらなぁって思った。亡くなってるけど。
      家族に感謝は伝えて減ることはないよ。そして子供は宝だ。
55. • 55. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 23:18
    • うちは子供が授かるまで5年かかっています。
      このCMを観てあの時の感動を思い出しました。どうもありがとう♪
      今から十八年前ですけどね。(*^^*)
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2015年08月11日 23:41
    • 固定カメラじゃない部分多いから、撮影されてるのわかってるんでしよ？プライバシー性高い病院内の撮影だし、ドキュメンタリーではないよね。
      でも泣いちゃったけどｗ。息子二人生まれた頃思い出して。
      でも“パンパース”が出てきた時点で、感動はしない。
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 00:02
    • 悲惨な人生を送らせる事が心配で子供を産まないと決めてる方
      もう既に産まれているけれど､様々な事情で親御さんと一緒には暮らせない子供さん達を引き取って育てる､って事を考えてみられるのはいかでしょうか
      悲惨な子供は増えないし､あな方に育てられて幸せになれるかもしれない子供が増えるというのは､悪くはない話じゃないですかね？
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 00:30
    • シングルや特殊なカップル、不妊症カップルには毒になる映像やな。
59. • 59. あ
    • 2015年08月12日 00:47
    • イギリス人が「マヌケッ！」とか言ったら、ディオしか頭に浮かばないッ！
60. • 60. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 00:57
    • ※58
      そうかな？そんな人達にも両親が居る(もしくは居た)んだよ？
      自分(達)に子供が出来なくても､両親に感謝は出来ると思うんだ
      
      毒親を除いて､だけどね
61. • 61. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 03:20
    • 私は病気で子供を持つことが出来なかった。
      お母さんになりたかった。本当に。
      この一年ママの大変さも苦労も羨ましくてたまらない。
      
      子供を持った人は大変だと言いながら、子供を持った人じゃないとこの幸せはわからないと言う。でも真実だと思うから私には残酷だ。
      このＣＭをテレビで初めて見た時、乗り越えたと思ったのに胸が痛んだ。
      
62. • 62. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 03:25
    • 夫婦間だけじゃなく親子でもそうだけど
      自分だけが辛いとか大変だと思わず
      お互いを労わる優しさや感謝が大事。
      努力や苦労が報われたと感じた時に
      初めて生きててよかった
      この子を産み育ててよかったと
      人生を振り返って初めて思える。
      
      
63. • 63. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 03:32
    • こういったサプライズって正直言って日本人の感性ではないように思う
      粛々と七五三だのなんだので祝えばいいじゃない
      そんなことより毎日奥さんに愛してるだの言ってやりゃ十分だろ・・・
64. • 64. 
    • 2015年08月12日 03:38
    • このコメントは削除されました。
65. • 65. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 06:47
    • この赤ちゃんやたら可愛いと思ったらコマーシャルだったのかｗ
66. • 66. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 09:29
    • 少子化ってマジなのかって思うくらい姉貴の周りがポンポン産んでるわ。姉貴は４人で、他は少なくとも３人以上産んでる
      俺別に結婚する必要ないよなこれ。少しばかりの姉貴の支援だけしてあとは適当に生きりゃいいよな
67. • 67. ななしさん
    • 2015年08月12日 09:57
    • ※66
      そういう重要な事は自分で決める。他人に言われて流されても責任を取るのは自分なんだから。
68. • 68. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 13:38
    • ※64
      結婚できないのは、貴方の性格のせいですよ。
      ハッキリ言ってリアルでいたら、近づきたくも無い男性だわ。
69. • 69. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 15:45
    • 俺にはない未来、ふんくだらない。
      >>68
      すぐ性格のせいにするやつがいるけどさ、生まれつきスペックに明らかな差があるのは事実じゃん？
70. • 70. （＾∇＾）
    • 2015年08月12日 19:04
    • ※68
      こういうコメにはスルーをお薦めします。
      道ばたに落ちているう⚪︎こだと思ってください。けっして踏んづけてはいけません。
      コメに返信することは踏んづけたことになりますよ。
      ネットにはこういうのすごく多いです。う⚪︎こだらけのスレもありますので、踏まないようにうまく進んでくださいね。
71. • 71. 劇訳コメンター
    • 2015年08月12日 22:14
    • 日本人もイギリスとフランスの区別がつかないし
72. • 72. 劇訳コメンター
    • 2015年08月13日 07:25
    • ※63
      毎日愛してるだのいってやりゃ…もサプライズと同じくらい日本人の感性じゃない気がする。
      
      妻は赤ちゃんの世話だけでも大変だろうから、夫の世話という余分な負担を増やさないように、しっかり働いて、安心して子育てできるようにしてあげるとか。
      こういう記念日には、どんなことが家族みんなの記念してなるのか、夫婦で相談し合うのもいいかも。
73. • 73. 劇訳コメンター
    • 2015年08月13日 17:44
    • これを素直に受け取れない奴、ほんま終わっとるわ。
74. • 74. 劇訳コメンター
    • 2015年08月14日 04:31
    • 一歳か。かわいいなあ。
      大人の会話を聞いているのかいないのかわからない無邪気な感じもいいし、
      どの子もママの写真に釘付けになっているのが面白い。
      言葉喋らないうちは、意思の疎通ができないからストレスになるママは、多い。
      認知心理学とか動物行動学とかに興味を持っていると、この時期も観察してて
      面白くてしょうがないんだけどね。でもそんな時期も一瞬だ。
75. • 75. 　
    • 2015年08月16日 03:10
    • 少子化さわいでるけど先進国やそれに順ずる国の中でも日本より少子化進んでる国下に１０くらいあるんだけどね
      自殺率のときもなぜか日本が一位みたいにいわれたけど11位とかだったよなｗ
      しかもアジアでみても、お隣のほうがひどいっていう
76. • 76. 劇訳コメンター
    • 2015年08月16日 12:22
    • ＞女にとって、子を持つ事がそれほど犠牲を払うような事なら、最初っから産まなきゃ良いだろ？
      
      この意見に首を大きく縦に振る人間がいるぜ
      そりゃ君の父親さ！　HAHAHA
77. • 77. 劇訳コメンター
    • 2015年08月16日 15:54
    • サプライズって言うからマジなやつかと思ったら企画かよーHAHAHA
      
78. • 78. 劇訳コメンター
    • 2015年08月17日 19:15
    • 何か？脳に欠陥があるのか、相当心が病んでるのか、無茶苦茶ひねくれているのかいい動画だね　と単純に感想を述べられない糞気持ち悪い、こんな奴とは絶対に友人には馴れないなという奴らが、結構多いんだね。韓国・中国に移住しろ！！
79. • 79. 劇訳コメンター
    • 2015年08月21日 00:00
    • ＞日本の人々が子を持つ事は、どんどん稀なケースになってきているんだよね
      
      うちは10月に2人目生まれますが・・・(^_^;)
80. • 80. 劇訳コメンター
    • 2015年09月18日 14:31
    • ふとした時に、何となく感謝の気持ちを表したくなる、だったり
      家族の中の何気ない記念日とか
      そういうの好きだけどなぁ
      
      っていうか動画消えてるのか…