劇訳表示。 : 日本「日本語ってそんなに難しい？」【海外反応】

2015年10月16日16:30

日本「日本語ってそんなに難しい？」【海外反応】

カテゴリ: 世界・world

「旭日旗って、アジアの人達にとっては不愉快なの？」
「真珠湾に入港する日本の船が、旭日旗が掲げてるんだけど・・・」
日本「トルコさん、ドネルケバブってどんな味？」
女「空腹だけどお金がないの」→ボロン→店員「はい、ケバブ♡」
「結局、日本人ってどこから来たの？」
日本「『原爆2個じゃ足りなかったな』って言うアメリカ人は酷い・・・」

Anonymous 10/14/15(Wed)19:18:40 No.49316765　

Gaijinにとってはそんなに難しいんだ？
日本じゃ赤ん坊だって話すのに・・・

>>49316765　
Anonymous 10/14/15(Wed)19:37:42 No.49317173　

え？
習得するのに超簡単な言語のひとつだと思うけど？

>>49316765　
Anonymous 10/14/15(Wed)19:58:03 No.49317695　

日本人だって英語苦手だろうが

>>49317695　
Anonymous 10/14/15(Wed)20:00:25 No.49317767　

でもある程度は話せるじゃん
でもGaijinは一切ダメ

>>49317767　
Anonymous 10/14/15(Wed)20:03:41 No.49317852　

我々のアルファベットは26文字
日本語は46くらいのHiraganaがあるだろ
んでKanjiとかそれ以上
こんなに有っても仕方ないのにさ
侮辱してるワケじゃないんだけど、日本語を話さない人間から見るとそうとしか思えないんだよ

Anonymous 10/14/15(Wed)20:12:04 No.49318097　

>>日本じゃ赤ん坊だって話すのに・・・

そんなモン、世界中の赤ん坊だって母国語話せるわwww

Anonymous 10/14/15(Wed)20:06:34 No.49317933　

>>でもある程度は話せるじゃん

だって日本では学校で英語の授業が有るだろ

Anonymous 10/14/15(Wed)20:07:50 No.49317975　

>>でもある程度は話せるじゃん

いや、全然喋れないだろ

Anonymous 10/14/15(Wed)20:48:44 No.49319243　

>>でもある程度は話せるじゃん

英語はメジャーな言語なんだからある程度は話せて当然
だって、日本人はノルウェー語の事は全然わからないだろ？

>>49319243
Anonymous 10/14/15(Wed)23:55:19 No.49325506　

>>メジャーな言語

コレ
49317767はただのアホ

Anonymous 10/14/15(Wed)19:39:17 No.49317211　

hajimemashite watashi wa mekishiko desu, yoroshiku
onegaishimas, japan-san

>>49317211　
Anonymous 10/14/15(Wed)20:30:33 No.49318633　

kawaii

>>49318633　
Anonymous 10/14/15(Wed)20:33:08 No.49318718　

... janaidesu

「日本語とトルコ語って似てるよね？！」
「チェコ：スロバキアの間柄＝日本：韓国の間柄と同様なのか・・・」
【WW2】「仮に枢軸国が勝利してたら、日独は冷戦状態になってたのかな？」

Anonymous 10/14/15(Wed)19:44:51 No.49317350　

Kanjiの存在だな
あと、Kunyomi/Onyomiのルール・・・
Kanjiって、それを意味するモノの形に似ていない
基本的にKanjiの事を絵として捉える西洋の人間にとってはツライ

Anonymous 10/14/15(Wed)22:55:18 No.49323447　

中国語の方が有用

「突然5ヶ国語が話せるようになるとしたら何語を選ぶ？」

Anonymous 10/14/15(Wed)23:08:38 No.49323929　

naninaninani senpai
neee kitsuitewayo

Anonymous 10/14/15(Wed)19:47:57 No.49317426　

発音に関しては結構自信持ってる

Anonymous 10/14/15(Wed)20:17:44 No.49318262　

多分、西欧人外国人は貴様の言語を分かる為に、二千漢字を覚えなくちゃ。
日本語は不合理的な言語、「訓読み」と「音読み」の為。
例えば、「人」の漢字はいつも同じいのに、時々「じん」という、時々、「ひと」、他の時に、「びと」という。
僕はまだ学ぼうとしているから、僕の日本語は下手。
（原文）

>>49318262
Anonymous 10/14/15(Wed)20:24:15 No.49318427　

あーダメだー
沢山間違えちゃってる＞＜；

>>49318427　
Anonymous 10/14/15(Wed)20:49:41 No.49319267　

普通に貴様の日本語は理解できますよ
（原文）

>>49318427　
Anonymous 10/14/15(Wed)20:53:40 No.49319396　

>>僕の日本語は下手。

そです。
Commit sudoku.
（原文）

>>49319396
Anonymous 10/14/15(Wed)20:56:21 No.49319478　

>>そです。

「そうです」が正解
Commit sudoku.

「やっぱ日本語ってダメ言語じゃん」
ノルウェー「君が代てwww」
「日の丸って単純だけど、日本は想像力に欠けてるの？」

Anonymous 10/15/15(Thu)00:47:40 No.49327649　

評価して
つ
子供の時で言葉を習うのは安いです。
When you are a child, it is easy to learn a language.

大人の時で外語を習うのは母国語で思うので、新しい言葉を習うのはもっと難しい。
When you are an adult, because you think in your native language, it is more difficult to learn a foreign language.

>>49327649
Anonymous 10/15/15(Thu)00:50:37 No.49327778　

言わんとしてる事は大体理解できる
でも文法に幾つか間違いが有る

なので9/10点

Anonymous 10/14/15(Wed)20:22:41 No.49318388　

Gaijinにとっては、日本はKanaの代わりにHangulを使っていて欲しかった
Katakana / Hiraganaは最悪
Kanjiよりも遥かに読みづらい
文章を読んでいて、Hiraganaが登場した瞬間にガーーンッってなる・・・

Anonymous 10/14/15(Wed)20:50:26 No.49319293　

ポルトガル語に発音が似てるから、自分にとっては結構簡単なんだ
問題はKanjiだけ

Anonymous 10/14/15(Wed)20:53:16 No.49319379　

フィンランド人にとってもかなり容易な言語

Anonymous 10/14/15(Wed)23:22:46 No.49324435　

ちょうど日本語の基礎を習い始めたトコ
結構スラスラ覚えていけてるヨ
kanjiは読めないけどね・・・
でもあまり難しいとか感じてないなあ
フィンランド語に比べれば、グラマーはアホみたいに単純なんだもん
日本の人達も、フィンランド語・・・覚えてみる＾＾？

Anonymous 10/14/15(Wed)23:29:00 No.49324642　

Hiraganaを最近勉強し始めた
超難しいー＞＜
しかも、それ以外に2種類覚えなきゃならない事を知って・・・韓国語の習得に乗り換えました＾＾；

>>49324642　
Anonymous 10/14/15(Wed)23:32:15 No.49324751　

だっせーヤツ

>>49324642　
Anonymous 10/14/15(Wed)23:33:45 No.49324811　

>>超難しいー＞＜

外国語習得は何だって難しいんだぞ

>>↑
Anonymous 10/14/15(Wed)23:36:53 No.49324916　

日本語はあまりにも覚える種類が多過ぎるんだもん
書くのが難しいのもあるし・・・

>>49324916
Anonymous 10/14/15(Wed)23:40:39 No.49325027　

脳に障害抱えてるワケじゃないんだろ？
もう少し頑張れよ
道は開ける

Anonymous 10/15/15(Thu)00:28:49 No.49326810　

日本語は難しいじゃない
一日で習いました。
みんなはバカです。
（原文）

Anonymous 10/15/15(Thu)00:30:44 No.49326902　

masaka
b-bakana

Anonymous 10/15/15(Thu)01:13:51 No.49328844　

話せるよ

>>49328844
Anonymous 10/15/15(Thu)01:15:22 No.49328900　

じゃあ今すぐ何か書いてみろよ

>>49328900　
Anonymous 10/15/15(Thu)01:18:08 No.49329008　

大きい×××××が。。。あたしの××××××××当たっているううううぅぅぅぅ
痛い!痛いよ!そんな!止めて!入らないで!
いやあああああああああああああああ

>>49329008
Anonymous 10/15/15(Thu)01:20:31 No.49329108　

Very good!
素敵な日本語です！

>>49329108　
Anonymous 10/15/15(Thu)01:21:49 No.49329156　

thanks mate :3

>>49329108　
Anonymous 10/15/15(Thu)01:22:19 No.49329172　

糞
↑
今のところ、自分が書ける一番複雑なkanji

「国家や都市のロゴデザインって、その国のセンスが表れるよねwww」
ちょっwwwこれwww芸術って言えんのwww？
【創造性の】タイポグラフィって、感心するよなwww【勝利】
【戦勝国集団】「国連って、そもそも機能してないと思うんだけど」
【リアル国盗りゲーム】3分半で見るヨーロッパ領土の変化がエゲツナイ【過去1000年分】
【第二次世界大戦】「自分はやっぱりドイツが許せないゾッ・・・」
第二次世界大戦時と現在の合成画像が秀逸。
「みんな、未だにドイツの事が許せてなかったりする？！」
【北東地域】「ロシアのこの辺りってさ、一体どうなってるの？人とかいるの？」

4chan

コメント一覧 (116)

- 読み込み中

- 17. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:01
- そんなにアふぃバなーを押してほしいのか
  こんなクそ記事では無理だな。
- 18. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:02
- 心の目で見るんだ
- 19. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:03
- 【海外無反応】
  にちゃんと修正しておけよ
- 20. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:03
- これは新しい。
- 21. 名無し
- 2015年10月16日 17:05
- 五毛とVANKのドメインだけ日本人煽りってワンパターンなんで欧米人も見飽きて釣られず。
  ジャパントゥデイあたりにねだって中国語韓国語英語の相互翻訳機能つきBBS機能つくってもらうとよろしよ。
- 22. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:05
- さんざん外国人に日本語は簡単だといろんなスレでいわれてなかったっけｗｗｗ
- 23. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:06
- ※14
  逆もあるよな。日本語だと表現が一つしかないのにその国だと微妙な表現がいくつも存在するなんてことは。
  どこに表現の重きを置いているかであって実はそんなに違いはないと思う。
- 24. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:08
- 外人「」
- 25. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:09
- こういう無意味なスレ立てちゃう馬鹿がとっとと消え失せますように
- 26. 　
- 2015年10月16日 17:09
- ※14
  それ漢字の力を借りてるから別の意味になるだけで、日本語の本質的には全部同じ意味だよ
- 27. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:10
- これはあれだろ？
  日本語でスレ立てたら外人には難しすぎて誰も反応が来なかったという高度なネタだろ？
- 28.
- 2015年10月16日 17:12
- このコメントは削除されました。
- 29. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:12
- ええええええぇe
- 30. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:14
- 気付け！
  気付いてくれ！
  はやくしないと手遅れになるぞ！！
- 31. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:15
- せっかくスレ立てたのに誰も反応してくれなかった・・・(´・ω・｀)
- 32. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:16
- なんだこりゃｗ
- 33.
- 2015年10月16日 17:19
- レスつかずに落ちるスレなんて2chにも普通なのに何がそんなにおもしろいんだろう
- 34. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:22
- 日本国旗のスレがスルーされているというオチか？
  それにしてもこのスレに意外とコメが付いているのにワロタＷ
- 35. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:24
- 元ネタの方はレスついてるよ
- 36. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:25
- ※33
  いかにもいつもの日本と日本人への反感を煽ろうとするナリスマシのドメインだけ日本人臭い内容のスレ立てで、完全無視されてるからに決まってるじゃない？
  まあ狼少年のお話と原理的に同じで、最後にはこうなって泣こうが叫ぼうが誰も相手にしなくなるのは時間の問題で決定してたんだけどね
- 37. 名無しAtoZ
- 2015年10月16日 17:28
- ※35
  あんさん、ここは空気読まな(´･ω･｀)
- 38. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:28
- 海外の無反応ｗｗｗｗ
- 39. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:30
- ほん…やく…？
- 40. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:31
- これはテストだ。俺達を試そうとしてる。
  ちなみに俺は答えがわかったぞ。
- 41. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:32
- これは外国人がスレ主じゃないと続かないテーマじゃね？
- 42. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:33
- 書きかけで投稿してしまったんだろうか…
- 43. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:36
- お、おう
  まあ間違いは誰にでもあるもんだしな
- 44. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 17:41
- またスレ主の日本国旗がアホ過ぎ恥ずかしいｗｗｗ
- 45. 管ー理ー人の反応読みたいぞ
- 2015年10月16日 17:42
- 何年ぶりかでこれを使う
  「記念カキコ」
- 46. 名無しAtoZ
- 2015年10月16日 17:47
- (´･ω･｀)これは汚なない？
- 47.
- 2015年10月16日 18:01
- ラテン圏と北欧圏は日本語に似てるのか
- 48. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 18:06
- ただの書き忘れだったみたいだな
- 49. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 18:07
- ＞Gaijinにとっては、日本はKanaの代わりにHangulを使っていて欲しかった
  ふざけんな誰があんな汚いおでん文字使うんだよ。身の程を知れ成りすましテョンが。
- 50. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 18:14
- 外国人の「喋れる」と日本人の「喋れる」は
  基準となるレベルが違うな
- 51. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 18:14
- 日本語は日本人でも難しいな、歴史長いからいろんな時代の言葉も混ざってくるわ
  同じ言葉でも時代によって意味が違ってたりするわ
  中国の故事の知識ベースの駄洒落とかまで入ってくるわ
  フザクンナレベル
- 52. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 18:14
- 日本好きなら習得する意義もあるだろうけど
  日本語が通じる国の数的には使える場面の少ない言語だよな
- 53. 名無し
- 2015年10月16日 18:21
- 馬鹿日本人だな
- 54. 名無しよん
- 2015年10月16日 18:25
- ＞Gaijinにとってはそんなに難しいんだ？
  ＞日本じゃ赤ん坊だって話すのに・・・
  
  オマエはシゲオ・ナガシマかよｗ
- 55. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 19:10
- これ日本人か・・・？
  相手を貴様とか言うか普通。
- 56. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 19:13
- また腐った成り済ましがクソスレたててやがるな
- 57. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 19:15
- 糞なんて漢字覚えなくていいわｗ
- 58.
- 2015年10月16日 19:25
- いや、話すのは本当に簡単なんだよ、喋るだけならな、難しいのはヒヤリング、
  同じ事象を表現するんでも、ヤマト言葉と漢熟語の2重構造、単語によっては外来語を加えた3重構造になっているので、通常の倍以上の単語を覚えないと、まともに聴き取れない。
  
  読み書きに至っては悪夢の世界。(漢字圏の人間を除く)
- 59. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 19:26
- >大きい×××××が。。。あたしの××××××××当たっているううううぅぅぅぅ
  >痛い!痛いよ!そんな!止めて!入らないで!
  >いやあああああああああああああああ
  
  伏字には何が書かれていたんでしょうかね・・・
- 60. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 19:29
- 日本人相手だとちゃんと通じる程度の日本語を話す外国人が
  相手も外国人になったとたん意思疎通できてないのはなんでなんだろ？
  文法や語彙の間違いは同程度なのに、いくらなんでも通じなさすぎだろってくらい噛みあってなかった
  
  口頭での会話だから漢字や仮名は関係ないはず
- 61. あ
- 2015年10月16日 19:31
- だからどうしたという感想しかない
- 62. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 19:36
- フィンランド語は時制が１６あるそうです。
  
  無理　無理！
- 63. よ！
- 2015年10月16日 19:42
- 4chanも、カオスだな。
- 64. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 19:57
- まぁたしかに英語習う時に
  「アルファベット以外に使う文字があと２種類ある」
  とか言われたらやる気無くすなｗ
  さらに文法まで学ばなくてはならないんだし。
- 65. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 20:10
- >ポルトガル語に発音が似てるから、自分にとっては結構簡単なんだ
  >問題はKanjiだけ
  
  ↑これ、スペイン人もブラジル人も言ってた
  なんか、英語みたいな無駄な部分が無いんだって
  （thとか、LとRの発音の違いを意識しないことだと思われ。たぶんｗ）
- 66. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 20:11
- そもそも漢字なんて覚える必要ないだろ外人は
  アニメとかみたいだけなんだろうし
- 67. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 20:27
- こりゃ見ちゃおれん
- 68. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 20:30
- 日本語は日常会話だけなら簡単やろ
  語順とか超適当でもだいたい通じる
- 69. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 20:37
- ※68
  この意見は時々見るな。
  日常会話程度なら、実は日本語は簡単な部類だと。
- 70. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 20:42
- 読み書きの難易度はかなり高いみたいだね
- 71. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 21:03
- 話すだけなら日本語は難しくないらしいが、漢字を読んだり書いたりとなると訳がわからなくなるらしいな。
- 72. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 21:04
- 正しい日本語使うのは難し・・・
- 73.
- 2015年10月16日 21:28
- このコメントは削除されました。
- 74. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 21:46
- 英語だって小文字と小文字と筆記体があるじゃん
- 75. 名無し
- 2015年10月16日 22:01
- 最後ｗｗｗｗ
- 76.
- 2015年10月16日 22:04
- うむ、4chらしいなw
- 77. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 22:07
- 世界の主要言語の多くはインドヨーロッパ語系に属する。
  主要国の言語でインドヨーロッパ語系に属さないものは日本語や中国語など限られており、その中でも日本語は他の既存の言語系統にも属さない、孤立言語である。
  
  欧米人が外国語を学ぶ時、大半は同じインドヨーロッパ系に属する言語であり、系統的に近い同士でドイツ人が英語を学んだり英国人がフランス語を学んだりするのは容易い。
  一方、欧米人にとってインドヨーロッパ系に属さない言語を学ぶのは非常に難しく、その中でも最もかけ離れた言語である日本語は極めて難しい。
  逆に日本人が英語が苦手なのも同じ理由。
- 78. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 22:13
- 英語ってアルファベットの文字が少ない分単語が長くなって文章もながくなるんだよなぁ
- 79. 名無し
- 2015年10月16日 22:17
- 言語バリアだから
- 80. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 22:33
- 小さい頃から学んでいればどこの言葉も難しくはないんだろうな
- 81. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 23:23
- 日本語は発音は楽な方だと思う
  ただ書こうと思うとかなり難解な部類
- 82. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 23:28
- 漢字はビジネスで起業したい人が猛勉強すればいい。日本かぶれは興味あるわけだから自然と覚えるだろうに。
  
  英語の問題点は文字が少ないがために似ている文字列の単語ががたくさん出来てしまう。
  日本の漢字もあまり言えないけど。
- 83. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 23:28
- ※81
  発音じゃなく日常会話程度なら、だろｗ
  発音がネイティブ並みの外人なんてほとんどいないだろ
- 84. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 23:32
- まるで反応がない記事
- 85. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 23:52
- なんつーか・・スレ立てしたの管理　人じゃねーの？
  なんで禁止ワードにしてんだよｗ
- 86. 劇訳コメンター
- 2015年10月16日 23:55
- 簡単だよ
  俺でも習得できた
- 87. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 00:14
- 前に、職場の香港人が日本語は話すのは簡単だって言ってた。
  流暢な日本語だったよ。
- 88. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 00:20
- まぁ二カ国以上の言語を話せる人はそれだけで尊敬できるよ。
- 89. ななし
- 2015年10月17日 00:21
- ハングル使えとかジョーダンでもやめて。
- 90.
- 2015年10月17日 00:30
- このコメントは削除されました。
- 91. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 00:55
- 外国人の彼女にふりがなふってと頼まれて
  「ありがとう」→「arigatou」とふったら後日「嘘つき」と怒られた
  発音するときって「arigatoo」なんだな～と
- 92. ななし
- 2015年10月17日 01:05
- 最後のロシアで不覚にも草
- 93. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 01:38
- > 日本語は不合理的な言語、「訓読み」と「音読み」の為。
  
  英語だって同じ文字が綴りによって違う発音になったり、単語に
  よっては読まない文字があったりするんだから似た様なもんだと
  思うどな
  ただ、よくたとえに出される「本間」「本屋」「本田」の「ん」
  みたいに、外国人には違う発音に聞こえる読みを日本人は同じ発
  音と思いつつ適切に使い分けてるみたいな部分は厄介だろうな、
  とは思う
- 94. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 02:12
- ここの自分の言葉が外人さんに届くことはないだろうけど
  
  こんな島国の１つの国でしか使えない日本語をカタコトでもがんばって勉強して一生懸命話してくれる外人さんが大好きです
  もし日本にくることがあったらカタコトでもいいので日本語で話しかけてください
  日本人は両手を広げてあなたの助けになってくれるでしょう
  
  わたしは日本を愛してくれる国の人を愛しています
  （※中国と韓国を除いて）
- 95. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 02:50
- いや、日本語自体は漢字除けば簡単だよ？
  ほぼ音＝表記なんだから。
  
  アルファベットが26でひらがなが46とか言ってる奴がいるが、
  アルファベットにおける音の組み合わせいくつあると思ってるんだ。
- 96. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 03:09
- 不思議なもんで物に糞と一文字書いてるだけで汚く感じちゃうんだよな
- 97. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 03:53
- 海外エロコミックで英語覚えたわ。メッチャ隔たったけど。
- 98. ななし
- 2015年10月17日 03:55
- こういうダラダラと取り止めのないやりとりを読むの･･･嫌いじゃないｗ
- 99. よ！
- 2015年10月17日 07:51
- うぜえええぇぇぇぇぇ！！
- 100. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 10:02
- どこの国にも、お馬鹿なスレを立てるお子様はいるってだけの事
  こういうのに目くじらを立ててたらキリがない
- 101. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 11:38
- 日本語はヒヤリングでいえば簡単な部類だよ
  
  あと悪意とか煽りでなくハングルは駄目な言語なので
  起用するという案は勘弁してください
- 102. 名無し
- 2015年10月17日 11:39
- 難しいに決まってんだろ。
  日本人でさえまともに話せる、書ける人なんてまれ。
  若い人なんて特にだ。
  いちいち携帯電話で漢字調べてんだろ？
  俺なんて小学生レベルの漢字をどんどん忘れてるわ。
- 103. 名無し
- 2015年10月17日 12:44
- "糞"は読めるけど書けない。
  国語のテストに出ないからな。
- 104. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 13:01
- >Anonymous 10/14/15(Wed)20:49:41 No.49319267
  >普通に貴様の日本語は理解できますよ
  >（原文）
  
  ワロタw中国人net詐欺師思い出したw
  ChinaではZapaneseのことをなんて言うんだろうな。
- 105. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 13:53
- 必要に迫られれば誰だってどんな言語も覚えるよ。
  世界を見れば日本語がどれだけ無用な物か解るはずだ。
- 106. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 14:05
- え～日本人だけど日本語難しいよ
  まあ、その分便利な言葉ではあるんだけど
  「日本語は言語の中で一番優秀」って教授に言われた
- 107. 海馬１/２
- 2015年10月17日 14:56
- 関係代名詞（修飾詞）が、どれにつくか判らんときがある件
- 108. 海馬１/２
- 2015年10月17日 14:57
- 「白い犬の尻尾」　は、何色？
- 109. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 16:00
- 簡単な意思疎通とかなら出来るレベルの人はいるけど、外人の日本語ってある程度のレベルまでの表現で成長しなくなるから、なんか年不相応な子供と話してるような感覚になるんだよね。そーゆー言語の熟達まで考えると母国語だけで限界だわ
- 110. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 21:30
- Anonymous 10/14/15(Wed)20:22:41 No.49318388　アメリカ
  Gaijinにとっては、日本はKanaの代わりにHangulを使っていて欲しかった
  
  ハングルなら漢字も要らねえだろ　バカなの？
- 111. 劇訳コメンター
- 2015年10月17日 23:37
- 「日本語が難しい」ってのは
  開国後の新政府が
  話し言葉である標準語を確立･使用していたものの
  正式な文章は無論　書き言葉（古文みたいな奴ね）
  でやり取りするもんだから
  向こうさんは交渉に難儀したって話から来てるんだっけ。
  
  文字は3種類ごちゃ混ぜで使う。
  立場上の上下関係で使う名詞も動詞も変えなきゃ機嫌を損ねる
  話す言葉と書く文章がほぼ別ルールの言語
  めんどくせえ。
- 112. gaijin
- 2015年10月18日 04:54
- お前が馬鹿なだけだぞ名無し
  お前は少数派だからな勘違いするなよ
- 113. 劇訳コメンター
- 2015年10月18日 11:46
- 英語も発音とスペルが一致してればもっと簡単な言語だったろうにな。
  日本語は「は」と「わ」とか、「が」と「んが」とかくらい(後者はあまり意識していないけど違うらしい)。
- 114. 劇訳コメンター
- 2015年10月18日 22:58
- ハングルってのは人造言語とかいう珍しい成り立ちなので習得は簡単らしいな。
  しかしあれ日本語でいう平仮名、元来は漢字圏だったので最近まで漢字も使ってた。
  なので韓国で生活しようとでも思ってるなら、漢字読めないと言語力が足りなくなるハズ。
  外来語に相当する言葉が日本語由来で多数あるので、もしかして日本よりカオスなんじゃないかとも思う。
  最近になって漢字を捨てたのはアジア圏の国では良くあること（フィリピンとか）
  むしろ日本が例外で、中国からしてみれば日本を見下す口実らしい。
  まあ独自に和製漢字を編み出したり、日本人のが使いこなしてるように思うけどな。
  
  ※113　大昔は発音してたが、現在は発音しなくなった名残らしい。ナイフとか発音に関与しないスペル多すぎ。
- 115. 劇訳コメンター
- 2015年10月19日 03:42
- 話すのは簡単だろう。
  文章を書く方が大変だろうな。
- 116. 劇訳コメンター
- 2015年10月27日 11:51
- 英語と日本語話せる人達同士の会話は、英語と日本語がごっちゃになるらしい。
  その方が便利なんだって。