劇訳表示。 : 「英語が苦手な2大国家は日本とロシアでOK？」【海外反応】

2015年10月23日00:00

「英語が苦手な2大国家は日本とロシアでOK？」【海外反応】

カテゴリ: 世界・world

「日本のお城って、なんでこんなにカッコイイの(´･ω･｀)」
「子供の落書きをリアルに再現するとこうなるwww」
「おいロシア、盗んだ島は日本にさっさと返してやれ＃」
「自国と係争中の地域・場所とは？相手国は？」
「『他国から非難されがち』な自国の風習・文化ってなに？」
海外の「便所の落書き」もやっぱりクダラナかったwww

Anonymous 10/20/15(Tue)04:00:39 No.49573714　

日本とロシア・・・
なんで英語が下手くそなんだろーな

>>49573714
Anonymous 10/20/15(Tue)04:09:14 No.49574162　

下手くそなお蔭で、自分は4chanで特別な存在になってる
オマケに好きなだけクソレス出来て重宝してるわ
コレが我々の流儀だ
邪魔しないでくれたまえ

Anonymous 10/20/15(Tue)04:28:00 No.49575306　

イタリアもお忘れなく・・・

Anonymous 10/20/15(Tue)04:29:47 No.49575419　

>>下手

おそらく、ナショナリズムから来るものなんだろう
とは言っても、ソフトウェア開発で知り合いになったロシア人たちはみーんな英語が堪能だけどね

Anonymous 10/20/15(Tue)04:51:49 No.49576727　

だって殆どの日本人にとっては、人生通して英語なんか無用だもん
お前らだって、日本語なんか知らなくたって生きていけるだろ？

Anonymous 10/20/15(Tue)04:01:57 No.49573778　

フランス人も酷いぞー

Anonymous 10/20/15(Tue)04:02:28 No.49573805　

英語が下手くそな国は、総じて自国文化の主張が強い
映画には字幕が付いてる国・・・フランス然り北欧然り

>>49573805　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:03:25 No.49573845　

>>自国文化の主張が強い

お前らの音楽業界なんて、アングロの曲に汚染されまくってんじゃんかよ

>>49573845　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:04:32 No.49573900　

ほっといて
:^)

>>49573900　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:37:14 No.49575835　

字幕は有るけど、それはあくまでも5歳以下の子供用だから
英語番組には字幕なんか付けてないぞ
みんな話せるもん
だって、フィンランド人って頭良いし・・・

日本「北欧諸国の旗って、○○○に見える・・・」←北欧「なに？」
「ノルウェー、スウェーデン、フィンランド。正直、違いがワカラン(´･ω･｀)」
フィンランド「この先、我が国ではプログラミングが必修科目になりそう」

>>49575835　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:43:06 No.49576189　

語学力＝知性の高さ・・・？

>>49576189
Anonymous 10/20/15(Tue)04:45:28 No.49576326　

いや、本当のおバカさんは一ヶ国語しか話せるようにはならないよ
例：アメリカ人

Anonymous 10/20/15(Tue)04:57:55 No.49577089　

何故下手なのか？
↓
要らないから

Anonymous 10/20/15(Tue)04:04:57 No.49573933　

中国人の友達も「英語がヘタなのは日本人とロシア人」って言ってた

Anonymous 10/20/15(Tue)04:47:29 No.49576451　

この掲示板の中じゃあ、自分が一番英語が達者
しかしハンパないミスを連発してる
この事実からも、いかに他のロシア人達が下手くそかが察しが付くだろうw

>>49576451　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:53:55 No.49576849　

ロシア人もまだマシな方だよ
なにしろアジア系の人たちが一番酷い
言語の基本構造が違い過ぎるからなんだろうけど

「アジア圏で、英語力に一番長けてるのはドコだと思う？」
「なんで日本人って『L』が発音出来ないんだ？」

Anonymous 10/20/15(Tue)07:27:16 No.49584796　

英語習う必要なんて有るの？
何のために？！
時間の無駄過ぎるだろwww

>>49584796
Anonymous 10/20/15(Tue)08:52:33 No.49588376　

だったら日本語のスレに移動するよろし

Anonymous 10/20/15(Tue)08:57:59 No.49588590　

自分もネイティブみたいに流暢に使ってみたいよ・・・
沢山の時間、勉強して来たし
でも、出来ないの・・・

Anonymous 10/20/15(Tue)04:03:57 No.49573871　

なぜ英語なんかが必要なのか？
西側なんてクソくらえ
有用なのは中国語です

>>49573871　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:35:34 No.49575752　

「おい中国カブレ、お前はどの程度話せるアルか？」

>>49575752　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:44:21 No.49576260　

も、もはや人間に見えない・・

>>49576260
Anonymous 10/20/15(Tue)04:49:59 No.49576604　

中国の整形はベスト整形

>>49576604　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:51:24 No.49576705　

ぞわぞわ・・・

>>49576705　
Anonymous 10/20/15(Tue)04:54:10 No.49576859　

>>49576859
Anonymous 10/20/15(Tue)05:06:42 No.49577623　

吐いた

日本「ウチの英語能力指数は世界で○○位なワケだが」
「日本政府が英語教育に本腰入れて来たっぽい」海外「無理」「やり方変えなよ・・・」
台湾「最近、国語の教科書に落書きするのが流行ってるんだけどwww」
外国人「日本の街を歩く女性の手を、手当たり次第に握ってみた」

4chan

コメント一覧 (182)

- 読み込み中

- 83. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 05:31
- 英語なんて勉強する必要無いっぺ
- 84. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 05:32
- なんだか気持ち悪い女だな～
- 85. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 05:41
- ※82
  それでは網羅しきれないから問題なんだよ
  もういっぺん言うが、
  日本語だけでも今時点でかなりのレベルにあるけど、
  比較したらやはり質量共に英語が出来る方が良い環境にある
  
  例えば俺は昔SEやってたけど、技術情報は英語の方がずっと充実してたし
  あとはマイナーって程ではないぐらいの外国に興味を持った事あるんだけど
  その国の日本語ではやはり厳しいものがあったので、
  よりよい学習環境を築こうとしたら英語経由で勉強になったわ
  日本語でも情報が皆無ではないけど、全部を速やかに翻訳なんて現実的に無理だ
  英語が苦手なら翻訳機片手にでもやっていくしかない事があるよ
- 86. 85
- 2015年10月23日 05:42
- 訂正
  
  その国の日本語ではやはり厳しいものがあったので、　×
  
  その国の言葉を学ぶには日本語ではやはり厳しいものがあったので、　○
- 87. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 05:43
- 仕事で必要のある人が勉強するだけで十分
  
  日本語を深めたほうが教養には役立つと思う
- 88. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 05:46
- いわゆるグローバルとか国際化とか新自由主義とかの時代じゃないよね。
  独自性とか差別化とか自国を磨く方向が時代の要請だと思うよ。
- 89. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 05:48
- なにこのキモイ女　ってやっぱ　支那女だった
- 90. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 06:00
- 学校教育が悪い
  いらないものを学ばせすぎ
  15歳くらいから将来必要になりそうなものを
  選別して学ばせていくべき
- 91. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 06:26
- 英語で世界に情報発信されると日本を格下にしたい各国と各勢力が困るので英語教育は英語能力向上をを望んでいない。
  だから学校教育を受けると英語能力が発展しないような勉強方法を刷り込まれる。
  
  ただそれだけだよ。
- 92. 。
- 2015年10月23日 07:47
- 日本人は必要に迫られればやるよ。
  受験にTOEFLとか大企業が英語を公用語にしたら上手くなれ。
- 93. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 07:49
- 日本語と英語は、発音に意外と谷間がある。
  最も谷間を感じたのはデンマーク語だけど、英語も日本語とは
  遠い場所にある言語だと思う。
  文法や言語の感覚そのものも結構離れてるのも原因だろうね。
  中国語と英語の方が近いと思うよ。
- 94. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 08:06
- 総理大臣すらあの英語レベルだからなぁ言語学的に遠いんだろ
- 95. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 08:07
- まぁ、根っから欧米に侵略されてたら英語上手くなってたよ
  日本語捨てて文化も捨てて辺境で何の魅力も無い地になってたけど
- 96. ．
- 2015年10月23日 08:10
- 海外から帰ってくる不具合品に添付してあるクレームレポートはもちろん基本英語なんだが、アメリカ人の書くアルファベットが一番汚くて読みにくい。ドイツやトルコからの書類よりアメリカ人の字が読めねえ(笑)ジャポニカ学習帳で書き取り練習してくれ。
- 97. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 08:10
- だって殆どの日本人にとっては、人生通して英語なんか無用だもん
  お前らだって、日本語なんか知らなくたって生きていけるだろ？
  
  これ。
- 98. ひ
- 2015年10月23日 08:13
- あのな、
  
  外人からしたら日本人てテレパシー超能力者に見えるらしいよ。以心伝心、空気読む、鳥の声や虫の声が言語に使える、
  
  日本人が日本人なのは、「日本語」で頭を常に耕しているからだ。
  
  9才まで日本語を母国語に育つと、脳が特殊に発達して他国と違う脳の構造になる。
  
  詳しくは「日本人の脳」角田○○←忘れたからググれ・を読め。
- 99. ひ
- 2015年10月23日 08:15
- つか、
  
  シナ整形、朝鮮整形、
  
  もはや人間じゃねえ、キモいいきもの・・
  
  あいつら、限度ってものを知らんのな。
- 100. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 08:25
- 日本人は英語をそんなに必要としていない。
  経済的にも、技術・品質大国だし、国内市場が大きいので、外国に打って出る必要が無い。
- 101. あ
- 2015年10月23日 09:07
- 中国の整形に日本人は文句言えない
  何故って目の大きさにこだわったコンプレックス文化を輸出したのは日本だからな
  金髪、足の長さ、顔の小ささ、鼻の高さ、目の大きさ
  
  それに心を奪われ日本人らしいおしとやかさや礼儀
  男の方は責任感、男らしさを忘れた
- 102. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 09:08
- 全然、関係ないけど、キンペーさんの娘が、樽っていうか、丸太みたいで、ワロスｗ
- 103. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 09:10
- 英語は身につけておくべき最低限の外国語だと思う。
  例え生涯使うことが無いとしてもだ。
  
  仕事をしていれば英語のマニュアルも読むし輸出製品に関われば英語表記が必須。外国からの客と会議もしなければならない。
  街を歩けば道や停車駅を聞いて来る外国人にも遭遇する。
  
  そういうことが生涯無かったとしても、他国の言語を知ることは他国の文化や思想も知ることに等しい。それを知っているのと知らないのとでは自分の人生も大きく変わって来る。
- 104. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 09:17
- 支那女　きも～い
- 105. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 09:20
- 英語？
  
  グロー　バカだけ使えばよいよ。
- 106. ななし
- 2015年10月23日 09:24
- 整形怖すぎ…
  ここまでくると不自然だし人間味が無いよ。
  今日の夜、夢に出てきそう。
  
  英語圏で旅行してみたい場所があるから、英語もうちょっと話せるようになりたいなあ。
- 107. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 09:26
- 日本語だけでも支障はない。
  だけど、英語も出来たらもっと世界が広がるのにとは思う。
- 108. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 09:48
- グローバルって　今となっては低学歴のコンプレックスと化したよな～
  
  語学なんて教養でも何でもないしな～
  
  したい奴だけすればいいんじゃね。
- 109. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 09:50
- オオーーー！！
  本当に実感したお！！
  
  支那人のキモさを。。。
- 110.
- 2015年10月23日 10:07
- 写真修正しすぎだろ…
  つか東アジアの目デカ、小顔、色白、スレンダーに対する執念が年々おかしくなってるな。
- 111. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 10:23
- 日本人は長い時間をかけて英語「について」学んでいるが、本当に必要なのは英語の「訓練」。オレは中高時代に自分で「訓練」した。学校のテストの成績はさほどでもなかったが、今はペラペラで何の不自由もないぞ。英語の勉強はスポーツの訓練として考えなきゃダメだ。
- 112. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 10:31
- 日本人の場合英語を勉強するときだけ生真面目になりすぎるんだよ
  スレでもネイティブみたいにはなせたら～って言ってる人いるけど
  あなたのいうネイティブって例えばどこで話されてるどんな英語ですか？
  って感じ
- 113. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 10:47
- 自覚してるだけマシ
  自称英語が得意なアジア人は疎通できさえすれば良いって感覚だから強すぎる訛りやおかしな単語の癖を一向に直そうとしない
  日本に何十年も住んでるのにカタコトの中国人多いでしょう
  
  ネイティブは、その変な英語を知識と経験で補整しながら聞いてるので形だけでも通じてるが、それができない他の非英語圏が"アジア人の喋る英語らしき英語"の解読に苦労してるのをみて、あいつは英語ができないと己を棚にあげて嘲笑してるんだ
- 114. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 10:53
- ドイツ人の知り合いがいるが、
  そいつも英語苦手だった。
  ドイツ人で英語がろくにできない奴はフツーにいるって。
  やっぱ出稼ぎ国じゃないからだよ。
  日本もそうだろ？
- 115. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 11:06
- 話せたら視野が広がるんだろうなーとは思う
  ただ、目的が無いんだよなー
  旅行くらいかな
- 116.
- 2015年10月23日 11:22
- ※115
  ・4chanで下らない話が読めるようになる
  ・海外ニュース読めるようになる
- 117. あのにます
- 2015年10月23日 11:36
- 中国娘は整形なんかしなくても美人ﾀﾞﾙﾙｫ！？
- 118. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 11:37
- 必要ない、嫌い、やりたくないと思っている人はやらなければいい、それはまさに真理だと思う。
  
  でも本当に問題なのは、英語を必要としている人、英語を勉強したいと思っている人でさえも、その多くが十分なレベルに達しないか挫折をしてしまうことだと思う。英語教育の改革は必要だよ。
- 119. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 11:43
- ※85
  これは英語に限らないと思うが、それ専門の職業を作ればいい。雇用の拡大にも繋がる。言葉を無くして文化を破壊され社会的権力を奪われた民族は悲惨だぞ。IT業界がどうとかの問題の比じゃないくらい被害がある。技術革新が進み、瞬間的に他言語が日本語に翻訳される機械ができるまでの繋ぎとしちゃ有効かもしれないが、永続的な英語偏要主義はアメリカのようになりたいと願いながらフィリピン並の国力に落ちる事を意味する。あそこは高度な学問はみな英語でやっているが、先進国か？
- 120. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 11:54
- 本当に英語教育の改革するなら必修じゃなくて選択制にすべき。
  やりたくもない奴に無理やりやらせるんだから、モチベーション最低の
  受験英語になるのは当たり前だろう。
  英語を勉強したい奴に英語をやらせなさい。やりたくない奴は他の教科を
  やればよい。
- 121.
- 2015年10月23日 12:04
- このコメントは削除されました。
- 122. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 12:19
- もともと外国コンプレックスがあったりまたは自分が英語出来る奴が重要と騒いでいただけで実際のところ日本には英語はあまり必要なかったのだろう
  
  ましてや今はグローバル化の時代昔のような垣根がなくなった結果ステータスがなくなり情報化の発達により情報が手に入りやすくなったので仕事でどうしても必要でない限り世界的に他言語の価値が減ってきているのだろう
- 123. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 12:26
- 下品で貧乏くさって　シナ人だった　乙
- 124. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 12:58
- 経済市場の規模が馬鹿でかいからEUみたいに他国の言葉を憶えてまで出稼ぎ留守必要が無いのが理由だな。
  だが、海外のスレで日本人に成りすましてる韓国人をへこますためなら英語を勉強しても良い
- 125. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 13:46
- グローバル社会になっても日本人はそれほど英語を必要としない
  これって結局自国の経済状況やスタイルに依存するよな
  みんなが言ってるように、日本人は生涯日本語だけでも稼ぐことができる。
- 126. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 14:01
- 日本人はいい意味でも悪い意味でも、国を脱出するという発想に乏しい。
  戦後、あの米国の判断が恐ろしい中、天皇陛下も東條氏も、日本脱出という発想は全く無かっただろう？
  マッカーサー氏は、てっきり、天皇陛下は、沢山のドルを持って、アメリカに逃がしてくださいと命ごいすると思っていたんだよ。
  これが欧米の王朝なら国民置いて逃げまくりじゃん。そのためには外国語が流暢じゃないといけないよ。
- 127. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 14:06
- ※10
  日本語はむしろ言語として優れている分、下手に使うと論理が破綻したりする
  そのため論文なんかは敢えて英語で文章を考え、それを日本語に直したりする
- 128. 猿
- 2015年10月23日 14:20
- Ｑ、何故日本人は英語が出来ないの？
  
  Ａ、劣等人種だから
- 129.
- 2015年10月23日 14:38
- このコメントは削除されました。
- 130. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 14:49
- パイロットが英語出来なくて事故起こしまくってる韓国人は？
- 131. あ
- 2015年10月23日 15:20
- フランス、イタリア、ロシアは下手っていうか訛りが凄いｗ
- 132. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 15:27
- 日本語は覚えたらこれほど便利なものはないんだよね
  日本で住むうえでは、だが
  それに加えて漢字も使うじゃん？あれも良く考えたらすごいよね
  一文字でなんとなく意味が通じちゃうわけだしｗ
  そりゃ外国語なんて必要な人以外使わないだろっていう
- 133. にゃう
- 2015年10月23日 15:53
- 日本人の日本語英語を世界的にしてしまえばOK。でも、グローバリズムは失敗だと思うので、好きな人だけ英語を頑張ればいいと思う。きっと、英語ガーと言ってる海外人も、英語をペラペラ喋ってる日本人だらけの日本に、オリジナリティーを見いだせなくなって、きっと「日本じゃないっ！」とか言いだすのが、関の山。
- 134. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 16:09
- ※119
  英語を学ぶのが日本語の放棄にもならないし、日本語には何の悪影響もない
  一般人が日常で楽しむ漫画だのドラマだのを英語にしろって話でない
  文化がどうとかは筋違いだな
  
  それと知らないみたいだから教えてやるが
  先進国も含めて高度な学問なら英語やるのが殆どの国でそうだよ
  今更そんな事で先進国か否かを図るなんてずれすぎる
  日本でも国内のローカルネタでもなければ、高度な学問なら英語で論文書くだろ
  英語が苦手な奴がいないわけではないが、かなり大きなハンデになってる
  特に理系なんてそうだけどある程度は出来て当然なんだよ
  
  重要なのは質の高い環境であり、文化がどうとかで英語を放棄するなんて有り得ない
  いちいち翻訳者なんて通してられないし、専門的内容なら特に翻訳者を通すと変になる
  英語ができないってのは不利な環境
- 135. ペラペ～ラ♪
- 2015年10月23日 16:18
- 英会話スクールって、日本にカリスママンを増殖させる温床みたいな感じになってるんちゃうか～。
- 136. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 16:57
- なぜ下手なのか？
  こんなの日常生活で使う機会がほとんどないからに決まってる
  よって、人口の一割程度を移民にして、英語を公用語の一つとすれば嫌でも英語でコミュニケーションとらなきゃならなくなるから英語力は向上するよ
- 137. 猿
- 2015年10月23日 17:11
- ＞日本人の日本語英語を世界的にしてしまえばOK
  
  無理に決まってるだろ
  日本人英語なんざネイティブですら理解が困難だし、非ネイティブ圏の人間には全く通じない
  劣等人種は自己反省して、劣等人種を脱するしかないのさ
- 138. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 17:17
- 何かムキになって反論してる奴多いな
- 139. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 17:17
- ※137
  別に英語片言でもノーベル賞取れるからな
  どっかの猿は必死勉強しても無理だけどｗ
- 140.
- 2015年10月23日 17:43
- 日本もロシアも英語圏の植民地になってないから必要なかったのがなあ
  更に外国語をカタカナで表現して日本語に組み込んで一般化したものだから
  そっちの発音に引っ張られてしまう
- 141. や～め～て～。
- 2015年10月23日 18:00
- 日本人が皆あたりまえに英語使えるようになってしまったら、日本に住みたい外国人からすれば壁が低くなってしまって、気安くホイホイ流れてきそう～。
- 142. しょーもない思い出
- 2015年10月23日 18:20
- 学生の時、英検3級受けた。
  実技で、面接官（先生？）の質問に対して私は答えた。
  彼は、「…。」と沈黙の後に首をかしげ、気をとりなおすかのように、「ＯＫ」と切り替え次に進行した。
  「落ちた。」と思ったが一応受かっていた。
  
  なんともシュールなひとときだった。
- 143. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 18:51
- 日本は文法違い過ぎるからな。序に韓国も文法は日本と似通ってるんだけど、中国語は英語と文法は近い筈なんだけどなぁ。
  表意文字の漢字をつかってるから…というのも、中国はピンインがあるから最低でも日本と同程度にはローマ字と親しんでいる筈なんだが。
  
  日中韓では文化背景的に英語力は中国が飛び抜けていてしかるべきなのに、中国人もアジア系で一括りされる程度には英語できないよね。
  なんだかんだでやっぱ教育レベルなんだろうか。
- 144. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 21:00
- もしアメリカじゃなくて中国が天下取っていたら「なぜイギリス人は
  漢字が書けないのか」「ロシア人の中国語下手すぎ」と言われていたんだろうな
  
  ※143
  
  日本人が英語喋っている動画でオーストラリア人が言っていたが
  日本人の声質が高すぎるのが問題なんだと　英語を低音で言わないと
  通じにくいし、高すぎるとノイズしか聞こえない　おまけに日本人の
  女性、これは中国人もそうだが「頭の悪い幼女が話している」様に聞こえるらしい
- 145. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 21:54
- とある島国一国の文化だけ知ってれば満足な人はそれでいい。
  世界史を学べばわかるように世界中に様々に発達した豊かな文化や思想があって、それらを知りたいと思えば、その最初に選ぶべきはやはり英語なんだろう。
  いきなりラテン語とかよりは。
- 146. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 22:26
- ？？？「日本人は日本語を止め、英語で話すべきだ。
  　　　　子供達の為に英語を学ばせないなんて虐待だ！英語を学ばせよう！」
  
  某有名Youtuber「は？それヘイトスピーチじゃね？」
- 147. 劇訳コメンター
- 2015年10月23日 23:58
- 世界の文化をマジェマジェして均一化しようとしてるくせに
  多様化とか謳ってるアホがナショナリズムを否定してるが
  
  その結果が
  
  今のEUだぜえぇえええええ！！ひゃっほおおおいい
- 148. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 00:01
- いろんな文化を取り入れて
  ナショナリズムを否定して
  多様化めざして
  イスラム一色に均一化するといいぜｗ
- 149. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 00:09
- ※134
  言語はその話者の人格や思考法にかなりの影響を及ぼす。君は英会話をしているときや英文のやり取りをしている時に自分の性格が変わったような気はしなかったか？そして人間は自分の母国語で思考しているときが一番頭が働くし、個性豊かな発想や抽象的な概念や直感的なひらめきなどなどを具体的な形ある直すには母国語でなければ大変な苦労をするし、うまく文章で表現しきれない可能性がある。
  英語も知っておいて損は無いと思うし人に頼むのは確かにそれだけ時間もかかるが、翻訳家も各々て得意とする分野があり、自分が要求する分野に詳しい人に頼むのだっていいはずだ。むしろ何故脳内で日本語という珍しい思考法ができる、独自の視点を持てる能力を持っているのにその武器をかなぐり捨ててネイティブスピーカーと張り合おうとする？それは不可能に近い。どこまで英語が上達しようとも英語圏人には絶対できないような独自の発想が無ければ、彼らと対等以上に渡り合えると思うのは思い上がりだ
  
  それに筋違いってのは勝手過ぎる。そりゃ君は狭い自分の業界内のことしか知らないんだろうが、人間関係というのはどこかしらに繋がってるんだよ。それゆえ英語が力をこれ以上日本国内で持ち始めると、日本人社会に及ぼす影響はその中の業界内にいつまでも留まってる限らないし、一部の人間が研究やら仕事やらで仮に成功を収めても※135※141みたいな更なる社会問題を抱えかねないんじゃ欠点のほうが深刻だ
- 150. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 00:18
- オーストラリア人も英語が苦手
  訛りまくってて何言ってるのかわからんだろ。
- 151. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 00:27
- 印欧言語体系からすると最も異質なのが英語。
  単語が全くと言っていいほど活用せず、
  位置関係でしか表現できないド・田舎の海賊言語。
- 152. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 04:09
- 英語できたらかっこいいみたいな風潮好きじゃねーな
- 153. 万国あのにますさん
- 2015年10月24日 05:51
- 英語が生きる為に不可欠ってなったら死に物狂いで覚えてきっとみんな上手くなるさ
- 154. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 08:14
- 中国って韓国みたいだね･･･
  いや韓国が中国？２コ１？
  
  英語の話だけど、なぜ中高の英語教育がクソなのかは
  そうすることで儲かる業界があるから。英語教材・英会話スクールなど
  よって日本の英語教育はこれからも改善されない。
  今思っても中高の６年間の英語はまじで意味ないと思ってる。
  もしやってなくても大学の半年～1年で取得できるレベル。
- 155. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 11:00
- でもシリア難民とか中東の人達がニュースでインタビューに答えてるの見るとおじさんでも英語喋れる人多くて、やっぱり日本人ェ・・・ってなるよ。
  勿論英語喋れる人を選んでる可能性もあるけど、日本人の場合は彼ら程度の英語力ある中年探すのも大変だからね。
  
  あと何が外国人にそう思わせてるかって、日本人って外国人と接し慣れてないからか、外国語で話しかけられるとめっちゃあたふたしたり、恥かしいのかただニヤニヤ笑ってまともに返答しない、みたいな態度とる人が多くてそれが凄くマイナスな印象を与えてる気がする。
  
  中国人韓国人と日本人の何が違うって、あいつらは自分に自信持ってる奴が多くて態度が堂々としてるし物事をはっきり言うから、外国人からしたらまだ日本人より意思疎通がしやすいんだと思う。
- 156. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 11:18
- 英語よりも国語が怪しい人多いね。
  熟語の意味理解してなかったり、すいませんとかふいんきとか間違えて覚えてたり
  おじさん、おばさんでも間違っている人いるもんね。
  とかいう自分もたぶん怪しいかも・・(´・ω・`)
- 157. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 12:29
- 読んだり、読解するのはそこそこ出来るだろ
  会話がもう絶望的にダメだわな
  
  大学行っても勉強はオマケみたないのが多すぎる
- 158. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 12:30
- ※149
  あれこれ言ってるけど、否定の為に無理やり作り出したような筋の通らない話ばかりで
  その頑なな英語拒否反応は、パソコンが普及し始めた頃、おっさん連中が嫌がって
  そういうのは若い連中にやらせれば良いってやってた態度と同じじゃん
  
  考えるのは日本語でないとダメって特殊な人間なら
  英語環境の何かで、考えるところだけ日本語を使えば良いじゃん
  その考える以前に、環境の時点で大きく不利なんだから、英語はやっぱり必要だぞ
  英語が便利で有利だから学ぶって、ただそれだけの単純な事
  ずっと外国に留学とかみたいな極端な事をしない限り
  英語を学べば日本語や日本文化がダメになる訳でもない
  大切な時間のうちのいくらかを英語に割くだけの価値がある
  てか日本の教育では、今時点でも相当の時間を英語学習に割いてるのに、
  それに見合うだけの成果が出ていないのは、国家的損失だ
  もっと効率的に有効な学習方法を進めなければならない
- 159. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 13:49
- 積極的に英語が必要な場所に飛び込んでいかなければ、使う機会がないからなぁ
  受験用の英語はそれなりに勉強したけど、ほぼ忘れちったよ
- 160. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 14:17
- ヒント：カタカナ語
- 161. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 15:00
- 日本人は英文は何となく理解できるけど、喋れない人多い
  英語教育なおど遅くても良いと言う人がいるが
  大体9歳くらいで耳の聞き取り能力は決まるので
  日本に無い発音を中学以上で習っても
  どうしても日本訛りが残ってしまう
  
  昔の知識階級は、子供の頃から漢文や蘭語を学んで習得していたのに
  英語だけは、どれだけ勉強しても何故か話せない人が多いのは
  勉強し出す年齢に問題があるのかも？
  中学生なんて、昔でいえば成人年齢だから
- 162. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 16:26
- ※158
  筋が通ってないと思うのは君が事の重要性を理解できてないか経験不足でピンと来ないからだろ？かえていいところもあるが変えちゃいけない所もある。そんなことも分からんのか？
  外部から英語でいろんな情報を受信しても脳内で日本語で考えるとかそれこそ時間の無駄だしちぐはぐで筋の通らない成果やしか残せないなら最初から最後まで日本語で仕事して専門家と協力して英語版を作るべきだ。それでもいい結果は残せる。実際英語がろくにできない人でもノーベル賞が取れる日本人が出てくるのがいい証拠だ
  それに他のヨーロッパ言語も英語ではないにしろ日本語に比べれば遥かに近い物同士だろ。その程度の違いであれば英語で思考も理論展開の上での擦り合わせもまだそこまでの負担は強いられない
- 163. ?????????
- 2015年10月24日 18:35
- ※162
  
  別に呼ばれてないけど※135※141の私です。
  
  日本でしか使われていない日本語という言葉の壁が、日本のガラパゴス性を保っている要素が強いと思うし、そのガラパゴス性が日本人の感性を生んでいると思うし、それが最大の日本の個性で武器だと思う。
  
  幼い時から日本語以外の言語を同時に使い始めると、日本人の感性が根本的に何か変わってしまいそうなんですよね。
  
  中学では基礎の基礎みたいな授業を皆受ける。
  高校からは選択制にして、興味がある人や将来語学を使った職業に携わりたい人が実用的実践的に使える授業を受けるっていうのはいかんかな？
  
  学びたいモチベーションがバラバラの人達全員に受けさせるとなると、平均層がついていけるレベルに合わせないといけなくなって、興味ない層は別の事を学ぶ時間を奪われるし、もっとハイレベルなトレーニングをして欲しい層にも足手纏いになりそうですし。
  
  日本語訳がなくて、でも「何て言ったか意味知りたい！」と強く思った時に辞書引いたり検索することはたまにある。
  良くも悪くも必要に迫られなければなかなかそこまでしないもんで。
  
  ガラパゴス性を保ちつつ、海外と繋がり交流するパイプ役（表現悪かったら済みません）みたいな人達も活躍できるような態勢。
- 164. 劇訳コメンター
- 2015年10月24日 19:06
- これだけ英語教育に時間をかけて英語ができないっていうのは、日本人の人種的な欠陥なんだろうな。つまり、遺伝子的に国際社会で活躍する必要のない民族っていうことだったんだろ。日本人として受け入れるしかないんだろ。遺伝子的な能力の差なんだろうから。
- 165. 劇訳コメンター
- 2015年10月25日 01:52
- 完全言語の国が不完全言語の英語を習得する必要性が低くなるのは当然だろ
  
  特に文学が発展している国で、英語では表現が足りないからな
- 166. 劇訳コメンター
- 2015年10月25日 04:07
- 映画の字幕に目からうろこ
  英語圏以外の国はアメリカ映画に字幕がついてるんじゃないの？ぶっとび〜
- 167. 劇訳コメンター
- 2015年10月25日 04:08
- アホなんだよ
- 168. 劇訳コメンター
- 2015年10月25日 18:05
- どんな教育制度を作っても意味ないだろ。これ以上効率的なやり方や学習時間を増やしても無駄
  その労力を外国語にしかない概念や物は全部日本語に置き換える作業に当てたほうがいいだろうが
  じゃないと一部の英語が得意な連中だけが知識をつけ、（才能として光るものを持っていても）
  英語が苦手って奴に得られる情報に差がついてしまうからその分格差も開いてしまう
  
  なにより日本人が文化や秩序を破壊する気がなくとも、言葉が通じるのをいい事に悪意ある外国人が入ってきて日本の金や地位や女を奪おうとするのは許しがたいからこれ以上の英語ごり押しは反対だな
- 169. 。
- 2015年10月25日 19:11
- >>日本語に置き換える作業に当てたほうがいいだろうが
  
  >はい。日本人全体的には母国語しか使えない状態ていいと思いますが、
  「日本語に置き換える作業が出来る人」は必要なんじゃないでしょうか？
  あと外国と交渉する立場上の人とか。
- 170. 、
- 2015年10月25日 19:17
- ※169 訂正
  >使えない状態で
  >立場の人とか
- 171. 劇訳コメンター
- 2015年10月25日 22:56
- >>169
  数個前のレスも読めねーのかよ
- 172. 。
- 2015年10月26日 12:33
- ※171
  
  一応、読むことは読んでます。
  
  ※169のような技術がある人は今の状態でも充分足りているから学校でのやり方はそのままで良い。
  学校でどんなやり方に変えたってそんな高レベルな能力には育たないから無駄。
  
  ということを言っているわけですか？
  
  そういうことなら引っかかっている部分は解けました。
- 173. 劇訳コメンター
- 2015年10月26日 20:48
- 日本の授業も文法ばっかで糞だもの
  会話重視であの時間やってたらもっと上達しそう
  会話理解できるようになったら文法も後から短時間でよさそう
- 174. 劇訳コメンター
- 2015年10月26日 23:47
- １７３
  そんな言い訳してると馬鹿に見えるぞ。お前を含め平均的に日本人が馬鹿なだけなんだよ。
  ほかの国にできて日本にできないときに、くだらない言い訳しててもしょうがないとこに気が付けよ。そんな言い訳世界に通用するわけもない。言うほうが馬鹿に見える罠。
  日本人の本質的な能力不足なだけだろ。
- 175. ！
- 2015年10月26日 23:55
- あ、いつもの見回りの人発見。
  今日もおつかれさまです。
- 176. 劇訳コメンター
- 2015年10月29日 22:25
- 英語なんか必要ないとか言ってる書き込みは所詮、英語話せない奴の僻みでしかないね。特に５番とか１０５番あたりなんか。あと９７番も。
  どうせコイツ等生まれて一度も留学なんかおろか、数日間の短期留学すらしたことない連中なんだろうね。海外移住なんか夢にも思わない連中。今後の人生、仕事も老後もずっと日本での生活。生まれてから死ぬまでずっと日本だけで完結するつまらない人生。海外には行こうともしない奴ら。しかも日本国内でも自宅と近所のコンビに行ったり来たりするだけのつまらない人生で終わる連中。惨めとしか言いようがないね。海外に５年留学してた俺からしたら、ずっと日本国内での生活に満足してて「英語なんか必要ないから話せなくていい　キリッ！」みたいな態度の奴って人生損してるとしか思えない。何があっても海外に行こうみたいな発想には至らないつまらない人生おくってる奴ら。
- 177. 劇訳コメンター
- 2015年10月30日 04:26
- 複雑な言語が難民問題と無縁でいられるんだから良いでしょ
  日本は日本だけで完結してればおｋ
- 178. 劇訳コメンター
- 2015年12月29日 00:11
- >176
  俺は英語話せるが、一般事務職で働く分には英語必要無いと思うぞ
  
  総合商社で海外とやり取りがあるところに勤務するなら、英語が必須スキルになってくるし、英語やってた方が就職しやすくなるけど
  就職しやすくなると言っても、ある一定以上使えないと、結局無意味なスキルな訳だし…
  話せると、アジア勤務になっちゃったりするし
  
  それに、海外行っているからって人生が豊かになるもんでもない
  人生はどこでだって豊かに出来るんだからね
  心の持ちようでしょう
  
  北斎とか海外行ってないよ？
- 179. 劇訳コメンター
- 2016年01月12日 20:11
- てめえらみてえな奴らと同じ言語なんかしゃべりたくねえからだよ
- 180. 名無し
- 2017年04月21日 21:24
- ※174
  馬鹿はお前だ
  まず英語と日本語は全く系統が違う
  フランスやイタリアなんかとはな
  そして日本の学校で実際スピーキングをする時間なんてほとんど無いだろ
  これで話せるなら日本は天才だらけだ
  第二外国語は必ずある程度の期間常にその言語を話す空間に身を置くことが必須
- 181. 名無しの権兵衛
- 2018年12月31日 11:37
- アングロ国家に興味ないからでしょ。どちらかというと文化レベルが低いと思っている。だからだよ。欧米崇拝してる左翼や欧米かぶれ、外専は英語が得意。憧れや経済的メリットがない以上覚えようとするはずがないじゃない？
- 182. 劇訳コメンター
- 2019年09月25日 04:20
- 必要が無い