劇訳表示。 : 【故意】20代の女、37人を車ではねる【海外反応】

2015年12月22日00:00

【故意】20代の女、37人を車ではねる【海外反応】

カテゴリ: 事件・事故・災害・incident,happening,disaster

2F8AB83600000578-3368450-image-a-108_1450674883793

20代女、車で37人はねる＝1人死亡―米ラスベガス
米ネバダ州ラスベガスのカジノ街で20日夜、20代の女が乗用車で複数の歩行者グループに突っ込み、少なくとも1人が死亡、36人が負傷した。うち6人が重傷。警察は「テロではないが、故意に歩行者をはねた」とみて、殺人などの容疑で調べを進める。警察などによると、事件は目抜き通り「ラスベガス・ストリップ」沿いのホテル「パリス・ラスベガス」周辺の歩道で発生。複数の歩行者グループが次々とはねられた。女は現場から逃走しようとしたが、拘束された。女の車には3歳児が乗っていたが、けがはなかった。サンフランシスコの日本総領事館によると、これまでに日本人が巻き込まれたとの情報はない。　
yahoo

「おい日本もか(((( ;ﾟдﾟ)))」相模原の米軍施設で謎の大爆発【動画】
「チェコ：スロバキアの間柄＝日本：韓国の間柄と同様なのか・・・」
【WW2】「仮に枢軸国が勝利してたら、日独は冷戦状態になってたのかな？」
「何ケ国語が話せますか？」
「日本語とトルコ語って似てるよね？！」
「自国の、最も恥ずかしい過去を正直に言え」
「国家や都市のロゴデザインって、その国のセンスが表れるよねwww」

Heisenberg　アメリカ　↑21　↓5
現場は自分がこれまでに何千回も歩いて来た通りだよ・・・
コエエ・・・＞＜

Sophie11Rose　アメリカ　↑21　↓5
まーた老人か
まーた酒酔いか
新手のテロか

って言おうとしたら・・・

>>Sophie11Rose　
Matthew　アメリカ　↑14　↓11
国内のテロだろ

2nuts　アメリカ　↑21　↓1
酔っ払いのビッチだろ

Jimmy　アメリカ　↑21　↓21
酔っ払いの外国人だろうね

1Ronin　アメリカ　↑60　↓28
車を使った無差別殺人って、いい加減にどうにかならないのかな＃

DWalla　アメリカ　↑296　↓277
もう車に対する愛着は忘れようよ
車を排除すべき時が来てる！

Holiday　アメリカ　↑76　↓4
みんなが、表に出るのが嫌になるような事故

>>Holiday　
Ralph　アメリカ　↑7　↓0
通りを歩けば、そこら中が麻薬中毒や酔っ払いだらけ
うん、あまり出歩かない方が身のため

名無し　アメリカ　↑11　↓0
ベガスに住んでるけど、一般市民は夜遅くには外出してない人が多いよ
停車してる車の中には、大概薬中や泥酔した人間が乗ってる
死亡事故は日常茶飯事

PazzoItaliano　アメリカ　↑5　↓5
「ラスベガスは罪の街」とは良く言ったもんだ

vivivoom　アメリカ　↑568　↓8
最近はニュースを目にする事自体が嫌になって来てる
モラルの無い人間、頭のオカシイ人間が多過ぎる・・・

Dryz　アメリカ　↑457　↓76
宗教云々は関係ない
これは立派なテロ

A&P　アメリカ　↑0　↓0
容疑者の名前は？

>>A&P
james　アメリカ　↑7　↓7
名前が公表されないという事は・・・中東の人間

>>james　
ChuckE　アメリカ　↑21　↓8
jerry　アメリカ　↑7　↓7
やっぱそうか

Gman　アメリカ　↑15　↓6
処刑しろ

Dannydee　アメリカ　↑295　↓14
犠牲になられた方のご冥福をお祈りいたします

Mad John　アメリカ　↑32　↓26
おいリベラルたちは怒らないのか？
デモ行動起こさないのか？
車を運転していたヤツの肌はどんな色だ？
その運転手は合法的に銃を使用していたのか？
キリスト教徒か？
保健には入ってたのか？
免許証は持ってたのか？

聞きたい事は山ほどある
が、帰って来る答えは殆どない

tombo　アメリカ　↑17　↓4
ヒラリー
「トランプが悪い」

熊を轢き殺そうとした男達の目的が異常・・・
インド人の坊や「僕はこうして毎日、通学バスの中で虐められてる」【レイシズム】
お前らが日頃、”怖い・嫌い”って思ってるモノあげてけ
【閲覧注意】歴史に残る世界の衝撃映像10選
「お前等、ルーマニアで交通整理はやるな。猛牛に頭突きされる」
【テロ】「9.11についての記憶や感じた事は？」

yahoo
dailymail

コメント一覧 (86)

- 1. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:06
- ある意味、車で人をワザとはねまくろうとするのもテロだからな。
  
  ムシャクシャするから、社会に不満が有るから、銃を乱射ならぬ
  車を人ごみに突っ込んでアクセル踏みまくり、もそうだし。
  
  こういう以上殺人や社会的犯罪は男の方が圧倒的多いらしいが…
  今回は女性か、しかも子持ち、子供の将来に迷惑が掛かると思は
  ないのか？
- 2. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:11
- GTAをやりすぎたか
- 3. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:16
- 日本の報道ではアフリカ系って出てたけど違うの？
- 4. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:24
- 凄い人数だな･･･
  人だかりに突っ込んだのか？
- 5. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:37
- 外国で飛行機が落ちました　
  ニュースキャスターは嬉しそうに
  
  「乗客に日本人はいませんでした」
  「いませんでした」
  「いませんでした」
  
  僕は何を思えばいいんだろう
  僕は何て言えばいいんだろう
- 6. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:38
- これは某上院議員の仕業だろ・・・
- 7.
- 2015年12月22日 00:38
- >>2
  カーマゲドンかも知れん
- 8.
- 2015年12月22日 00:39
- 全米ライフル協会「車は規制しろって言わんのか？」
- 9. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:40
- ※5
  博愛主義者か？お前と同じ考えの人はたくさんいるぞ。探してみれば〜？
- 10. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:44
- ＞james　アメリカ　↑7　↓7
  ＞名前が公表されないという事は・・・中東の人間
  
  ＞jerry　アメリカ　↑7　↓7
  ＞やっぱそうか
  
  ＞Mad John　アメリカ　↑32　↓26
  ＞おいリベラルたちは怒らないのか？
  ＞デモ行動起こさないのか？
  
  米でもこういうの有るんだ・・・φ(..)メモメモ。
  日本の場合は・・・
- 11. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:49
- アメリカはテロ多いね
- 12. ひどい
- 2015年12月22日 00:50
- じゃあ彼女を車にくくりつけて1kmほど走ったらどう？でないと被害者と同等の苦しみじゃないわ。
- 13. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:57
- ※9
  歌の歌詞だよ
- 14. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 00:57
- ※5
  同じ歌詞思い出したが、
  これは別に嬉しそうに書いてないだろ。
- 15. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 01:13
- ※5
  この歌詞に同意してた中坊の頃の自分がくっそ恥ずかしい
- 16. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 01:15
- >>5
  ベガス近辺に出張してる人だっているんだぜ？
  安否をすぐに伝えるのは正しいことだよ
  
  日本国籍を持つ人（旅行者or学生or会社員）が事故に巻き込まれていない
  と伝えただけで発狂とかやめてくれよ。
  そのお子様な僕ちゃんのピュアなハートのために報道するなってか？
- 17. 名無し
- 2015年12月22日 01:17
- 後ろにディオが乗ってたんじゃない？
- 18. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 01:29
- 狂魔のしわざだな
  もしくはcarっとなったか
- 19.
- 2015年12月22日 01:37
- このコメントは削除されました。
- 20. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 01:39
- 多分、彼女は司法取引をして無罪となるよ。
  車が暴走したとか何とか言えばいいんでしょ？
  また、アメリカはトヨタ叩きを始めたらしいじゃん。
  これで、アメリカ国内から日本企業を撤退させて、アメリカは万々歳。
  大いに使える事故でした～となるはず。
- 21. な
- 2015年12月22日 01:51
- 日本の老人ドライバーも月に１回位無差別テロするよ！
- 22. レイシス・ト
- 2015年12月22日 01:55
- 夫が全財産をカジノに使って地獄へ逃げた
  ギャンブル依存だと医師からは言われてた
  妻に残されたのは幼児と幸せな結婚式や出産時の幸せな笑顔
  すべてはカジノのせいよ！
  カジノで遊ぶ者も同罪よ！
  くたばれ！ファッキン！クライスト！
  そんな感じの妄想浮かぶからカジノには反対なんだが
  ネトゲ（ソシャゲ）の課金もカジノと同じ病気発生させると思ってるから反対なんですが、どうなんですかね！
- 23.
- 2015年12月22日 02:00
- このコメントは削除されました。
- 24. キチはこわい
- 2015年12月22日 02:05
- アメリカは銃規制した方がいいとは思うが、銃が無くなってもこう言った銃以外の方法での殺戮が頻繁に起こるようになるだろうね。やっぱり銃にしても車にしても、その他の日常にありふれた武器に成り得る道具にしたって、扱う側の人間によれば凶器にもなるし、便利な道具にもなる。有名どころでは「バール」が一番風評被害を受けているね…(苦笑)
- 25. 　
- 2015年12月22日 02:12
- これからはアメリカ人達がイスラム教に改宗してモラルを取り戻すべきだろうな
- 26. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 02:15
- ※５
  改めて考えるとお花畑全開の酷い歌詞だよな
- 27. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 02:47
- >>5
  何が問題なんだ？
  外人の命が大事なら今すぐ全財産アフリカの子供たちにプレゼントしろよ。
- 28. い
- 2015年12月22日 02:51
- ※5
  報告だしそこまで気にする必要ないよ
- 29. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 02:55
- 海外で事故があり日本人の安否について
  ニュースキャスターが嬉しそうに
  日本人の被害者はいませんでしたって
  嬉しそうに伝える人見たことないけど？
  今まで見たのは神妙な顔で淡々と伝える感じだったけど
  違うかな？・・・・
- 30. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 02:58
- ※5
  アホなの？
  国内向けにニュースしてんだから日本人がいたかどうかという
  情報を伝えるのは当たり前だろ
- 31. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 03:03
- 日本も集団登校狙ったテロ多発してるよね
- 32. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 03:04
- 20代の女、37人で車をはねる
  
  こう見えたんだよマジで……
  37人で車に特攻する迷惑ジョークでもやったのかと思ったわ
- 33. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 03:06
- 秋葉原通り魔事件も吃驚だわ。
  （５人がトラックに接触、刺殺等で計１７名死傷）
  
  横断中で無く歩道に乗り上げる形で突っ込んだのか。恐らく後ろから突っ込まれたんだろうな。
- 34. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 03:14
- 一般的な傾向では、中東やアジアの女性がするような犯罪ではないな。
  ヒスパニック、黒人、白人のどれかだ。
- 35. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 03:20
- 歩道に車が入れないよう、
  金属製のポールなどを設置するべきである。
- 36. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 03:39
- 女はなにをやらしても駄目だな
  子供を産むくらいしか価値がない
- 37. あ
- 2015年12月22日 04:03
- イエモンの歌詞にマジレスしてるのはなんなのｗｗ
- 38. .
- 2015年12月22日 04:08
- ※5の人気に嫉…て書きたくても書けないなこりゃ
  
  ﾏｼﾞﾚｽは結局、もう出てるが「海外で死傷者が出た事件を報じると、日本人の安否に関する問い合わせが各機関に来るため…」だが。
  だいぶ前からそのことを気づけず「海外の方が犠牲になっているのに、日本人が無事ならそれでいいかのような言い種はけしからん」とかほざく輩がいたのは事実
- 39. 連投ｽﾏｿ
- 2015年12月22日 04:11
- そういえば眞鍋かをりの旦那も、あの歌詞書いたときは、なんでﾏｽｺﾐが日本人の安否を欠かさずつけ加えるのか、理解してたんだろうか
- 40. -
- 2015年12月22日 04:17
- イエモンのJAM知ってる世代、けっこう限定されないか？
  この翻訳ブログの読者層の平均年齢はわからんが
  10～20代は知らないだろ？
  50代以上も知らんだろうが
  
  みんな30～40代かな？？
- 41. じゃすてんぴーぱー
- 2015年12月22日 04:47
- アメリカ人にイスラムだ中国だ南米だ…の自国の事故や犯罪に口出す資格あるとは思えないわ。なんとかしろよトランプがんばれ
- 42. ありあなぐらんで
- 2015年12月22日 04:49
- ※30 はずかしいなwww イエモンの歌詞にマジレスwwwwwwwwwww そっか韓国ではこの曲流行らなかったか～
- 43. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 05:01
- 司法取引で無罪とかアホなのか？
  この人数を轢いたということは意図的以外にありえない。
  まあ精神障害とかで無罪の可能性はあるが、その場合もう一生出てこれないだろう。
- 44. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 05:08
- ３才児を乗せてとか新しいな…
  育児ノイローゼかな
- 45. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 05:09
- ※５
  やっぱ在日だとそういう感想になるのかw　おまエラ害人だから日本人じゃないもんなw
- 46. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 05:10
- ※5
  アホだな、あの歌詞を初めから全部ちゃんと読めよ
  自分の話しか書いてないし、誰も責めてないぞ
- 47.
- 2015年12月22日 06:06
- >もう車に対する愛着を忘れよう
  >車を排除すべき時が来てる！
  
  車よりもっと排除すべきものはないですかー？
- 48. 名無し
- 2015年12月22日 06:18
- ※36薄汚い日本人男性はさっさとアジア諸国に謝罪しろよ
- 49. 名無し
- 2015年12月22日 06:58
- 中国なら犠牲者は35人で済んでたな
- 50. 名無しさん
- 2015年12月22日 07:08
- 日本猿も巻き込まれて死ねばよかったのに
- 51. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 07:31
- 何の歌詞だったか思い出せない
- 52. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 07:40
- 俺33歳だが、イエモンって何だ？お茶？
- 53.
- 2015年12月22日 07:56
- このコメントは削除されました。
- 54. ななし
- 2015年12月22日 08:05
- ※53
  モンキーズてw
- 55. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 09:05
- ＞名前が公表されないという事は・・・中東の人間
  
  なんかすごく馴染のあるシチュエーションだなｗ
- 56. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 09:25
- ※53
  デイドリームビリーバー歌いそうだな
- 57. あ
- 2015年12月22日 09:34
- 一瞬日本かと思った。アメリカで銃乱射以外のこういう事件って珍しいね。
- 58. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 10:25
- ラスベガスに行ったという知合いからお土産をもらった。
  それには「LAS VEYAS」って書いてあって MADE IN KOREA って刻印されてた。
  つまり、そういうことだ。
- 59. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 10:32
- 何だ、標準的なアメリカの日常じゃないか。
- 60. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 10:36
- ※20
  アッホ降臨
- 61. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 11:00
- 歌やアニメはド左翼が必死になって反社会、反体制を叫んでたからな。
  今でも変らないんだけどね、社会に不満がある奴はアニメみていい気になってる
  人間の根底は堕落なんで、さっさと落ちたいって無意識に思うんだろう
- 62. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 11:14
- 車だろうが、ナイフだろうが、使う方の人間の問題。
  ただ粛々と動機と当時の状況を鑑みて対応すべき。
- 63. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 11:39
- ※34
  シナ、南朝鮮(北朝鮮は知らん)、フィリピン女の猛禽類っぷりを知らんのか君は
  彼らの祖であるモンゴル人女性は朴訥でおだやかなのに彼らの遺伝子を大量に受け継いでいるこいつらはなぜああもケダモノなのだろうか
- 64. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 12:28
- ＮＲＡ「歩行者が対戦車ロケットランチャーを持っていれば防げた」
- 65. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 12:29
- 名前が出ないと中東て…こっち言うところの在日だなｗ
  アメリカでもそーいうの有るとは驚いたわｗ
- 66. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 12:35
- ＞james　アメリカ　
  ＞名前が公表されないという事は・・・中東の人間
  
  へーアメリカもそういう風なんか
- 67. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 13:01
- こりゃいかん、一旦核を落とすべきだな。
- 68.
- 2015年12月22日 13:22
- 加藤もトラックじゃなく乗用車使えばよかったね。
- 69.
- 2015年12月22日 14:13
- このコメントは削除されました。
- 70. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 14:25
- ※69
  ISIS系テロリストに比べれば、まだ可愛いもんだね。
  
  超うざいけど。
- 71. 名無しよん
- 2015年12月22日 14:30
- 都会では自殺する若者が増えている。
  今朝きた新聞の片隅に書いていた。
  だけども問題は…
- 72. @
- 2015年12月22日 14:49
- イエモンのｼﾞｬﾑに陽水の傘がない、このコメント欄の平均年齢はいくつだよ
- 73. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 14:59
- イエモンのJAMの歌詞にキレてるのはギャグだよな？
  
  でも最近は教養のない人が増えたし、しかも
  無教養であることが恥ずかしくないという風潮だからな。
  しかたないよね。
- 74. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 15:08
- ※５
  海外に住んでる日本人は沢山いるんだから、事故に巻き込まれてないか心配する家族が沢山いるでしょ
  日本人はいませんでした、って報道することの何がいけないか理解できない
- 75. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 16:53
- ＞名前が公表されないという事は・・・中東の人間
  
  向こうも人種で公表されないとか有るのか、日本だとネレンコGook
- 76. ななし
- 2015年12月22日 16:58
- 47　不謹慎って事なんだと思うよ、日本人が居なかったとしても死んだ人が居る以上悲しんでる人も居る、だから喜ぶんじゃなくて悼みましょう的な
- 77. あ
- 2015年12月22日 17:50
- 秋葉原の無差別殺人思い出した…あれはトラックだったっけ
  
  なんなんだ？恨みがあったとかならまだ分かるさ
  でも無関係の人にそこまでする必要はないだろ…
- 78. あ
- 2015年12月22日 17:54
- ※71若い人の自殺率は増加
  ただ理由が受験失敗や就職が決まらないとかの理由が多い
  叱らない教育や学校の過保護な対応で育ってるため生まれて十数年、初めてぶちあたった壁に絶望して自殺するらしい
  最近では宿題忘れたとかでも自殺してるし
  小学生や中学生ぐらいだと漫画とかの死後の世界や生まれ代わりを信じて簡単に自殺する傾向があるのが判明してる
- 79. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 18:03
- アジア人は車の運転がうんたらかんたら
- 80. 劇訳コメンター
- 2015年12月22日 20:25
- 流石はGTA発祥の国やでえ
- 81.
- 2015年12月23日 00:39
- このコメントは削除されました。
- 82. ななしさん
- 2015年12月23日 02:38
- 手配度6→WASTED
- 83.
- 2015年12月23日 03:26
- このコメントは削除されました。
- 84. 劇訳コメンター
- 2015年12月23日 20:43
- 日本で爺さんが起こした同じような事件あったよな。あれどうなったんだっけ
- 85. 劇訳コメンター
- 2015年12月23日 20:45
- ボケ老人だったか
- 86. あ
- 2015年12月24日 02:13
- 白人至上主義アメリカ人にはいい薬。
  お前らがやってきたことへのしっぺ返しが始まって行く