コメント一覧 (116)

1. • 17. 劇訳コメンター
   • 2016年03月26日 08:43
   • 韓国で日本人客激減　日本人の“韓国離れ”で深刻な事態に
     
     　この3年、韓国を訪れる観光客が激減し続けている。そして、日本人の“韓国離れ”により、韓国では深刻な事態が起こっている。経済評論家の三橋貴明氏が指摘する。
     
     日本人客激減のダメージは、韓国の観光業界を直撃した。
     
     まずは、航空会社、済州島と大阪を結ぶ大韓航空の直行便路線は近い将来、廃止を余儀なくされると観測されている。
     2015年、この便で済州島を訪れた日本人は約5万1900人だった（1～10月）。前年同期（約7万2000人）と比較して3割減り、完全な赤字路線となった。
     
     それ以上に影響が深刻なのは、高級ホテル。確かに、日本人客が激減する一方、中国人客が増えてはいる。そのため、免税店などの売り上げは彼らによってカバーされ、さほど落ちていない。
     
     しかし、中国人と日本人ではツアーの目的がまったく違う。韓国を訪れる中国人は、買い出しが目的で韓国を旅行している。
     訪韓中国人の多くはビジネスホテルなどに泊まって出費を抑え、その分を買い物に回すのが主流で、宿泊費の高いホテルなど、ほとんど利用しない。
     
     そのため、韓国メディアも高級ホテルの惨状を盛んに報じている。ほとんどの高級ホテルで日本人観光客が30％以上減少し、以前と比べて半分になった高級ホテルもあり、客室ががら空き状態の現象が起きているというのだ。
2. • 18. 劇訳コメンター
   • 2016年03月26日 08:43
   • 昨年以降、韓国の高級ホテル業界は生き残りをかけた「ダンピング競争」を始めている。中には、通常料金より55％も割引する高級ホテルもあるほどだ。しかし、“買い出し”中国人客を呼び込むには、さらに料金を半分にしないと難しいだろう。
     
     訪韓日本人の減少は、韓国の旅行代理店などにも大きな影を落としている。韓国の国内観光協会の加盟会社は、ソウルだけでも5000社を数える。そもそも多過ぎるうえに、ほとんどが中小零細業者で経営基盤は脆弱だ。
     
     それでも、日本人観光客の減少を中国人観光客の増加が相殺しているのであればまだいい。
     しかし、訪韓中国人をアテンドする中国の旅行業者は、ツアーバスなど何から何まで儲けが自分たちの懐に入る仕組みを作り上げているため、訪韓中国人が増えても韓国の旅行業者にカネが落ちないのが現実だ。
     そのため、日本人観光客の減少は大きなダメージとなっており、小さくなったパイを奪い合う過当競争が激化している。その中で、中小零細業者が何社生き残れるのか、はなはだ疑問だ。
3. • 19. 劇訳コメンター
   • 2016年03月26日 08:44
   • はぁ～い外国人観光客の皆さぁ～ん、いらっしゃぁ～い♪
     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by 文枝　　　
4. • 20. 劇訳コメンター
   • 2016年03月26日 08:46
   • 特定アジアからの人民流入まで感謝する気など無いですよ。
     観光業者じゃあるまいし、近所にすむ外国人の素行の悪さは折り紙つきで摩擦や違反や犯罪が多い。
     
     そう言う迷惑を観光地周辺の住民も蒙っている事を忘れるな。
     住み着く外国人と違って観光客としての外国人は母数が遥かに大きい。
     迷惑行為をする団体が常日頃から何某かの迷惑を掛ける。
     
     そんな連中にも感謝する等ありえない。
     守銭奴め。
5. • 21. 名無し
   • 2016年03月26日 08:47
   • ほんこれ。
     中国人は日本のラブホを改築させてまで日本の宿泊施設のサービスを受けようとするが、
     最近の韓国人は民泊どころかキャンプ場でタダで寝泊まりする者が出てきた。
     LCCはもちろん、船で来ても飛行機よりも重量制限がゆるい分買い物に金をかけるか、 ただひたすら経費を切り詰める目的かという大きな違いがある。マナーに違いはあるかって？目糞鼻糞だわ。
6. • 22. 劇訳コメンター
   • 2016年03月26日 08:48
   • 在日ブログがまた在日コメントを訳してるのか
     キモツ
7. • 23. 劇訳コメンター
   • 2016年03月26日 08:49
   • 俺はGuam在住のチャモロ人なんだが、ここ1～2年で、急にウチの島に韓国人が大勢来るようになって、本当に困っている…。
     とにかくマナーが悪いんだよ…。
     ビーチでゴミを捨てるとか、地元と揉めるのは当たり前で、置き引きとか暴力事件も起こしているんだ。
     このままじゃ、日本人が来なくなっちゃうよ。助けてくれ。
     
8. • 24. 名無し
   • 2016年03月26日 08:53
   • ※23
     なにそれ、かわいそうに。
     韓国人はどこに行っても暴力事件を起こすよね
     謝らない文化だからか
9. • 25. 劇訳コメンター
   • 2016年03月26日 08:55
   • まだまだ増えるだろうなぁ
     円安が衰えても増えてるし
     2020までは観光客バブルだろう
     
     ホント憂鬱
10. • 26. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 08:55
    • つか中韓の連中が増えてマジで迷惑だわ。
      中国人は煩いけど金は確かに使いまくるので経済に良い影響があるとは思うけど、金は落とさないわ、煩いわ、臭いわのの韓国人は百害あって一理なしだしマジで来るなって思う。
      不法就労や犯罪行為も突出して多いのに、どうしてこんな奴らにビザ免除してやってるのやら。
11. • 27. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:01
    • >>韓国人はそもそも貧乏で何人来ようが全くお金を使わないので来ない方がいいレベル
      
      カイカイでもしょっちゅう日本旅行記記事にしてるけどどれも貧乏人旅行だもんな。
      しかも日本嫌いなくせに日本に来たがり住みたがる神経はもう異常。
12. • 28. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:01
    • テロリストチョ鮮人を日本国内に入れるな(T_T)
13. • 29. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:04
    • ＞犯罪率の低さと同じで、政府が数字を操作してる可能性も有る
      
      自分の国を基準に考えるなよｗｗｗ
14. • 30. 
    • 2016年03月26日 09:13
    • このコメントは削除されました。
15. • 31. 
    • 2016年03月26日 09:19
    • このコメントは削除されました。
16. • 32. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:20
    • ※24
      謝らない文化ってか自分が悪いって認識できない
      
      …にしても、現地の人をハゲ呼ばわりして、約5,6万人を約3500人に減らしたスペイン…
      ヽ(￣_￣)ノ〃ｽｹﾞｰｷﾁｸｰ
17. • 33. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:24
    • 日本人だらけやな…
      数も中韓人とベトナムやタイ辺りばっかだろ。別にそれは良いんだけどな
18. • 34. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:32
    • 日本人が外国人観光客の受け入れに忙しくなって韓国に旅行する暇は無くなったわな。ｗ
      忙しいと休みが更に短いのしか取れないわけだから国内旅行だろうし。
      特に中国人旅行者相手だと人の数多すぎて時間がなくなる。
      韓国が日本人旅行者増やしたい場合は逆算して中国人観光客を大勢誘致して
      それから欧米等諸国から呼び込んで日本が暇にならないと日本からの観光客は増えない。
      遠い道のりだよね。ｗ
19. • 35. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:41
    • 文化をリスペクトしてきちんとマナーを身につけてるお客様はどんどんおいでませ
      日本の福祉を当てにして不法入国する奴や移民は来るな
      マナーのなってない中韓も来るな
20. • 36. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:42
    • こういった統計が出せるのは、入管だけでしょ。
      パスポートをカウントしてるはずだから、なりすましはすぐバレる。
      比較的信頼性のある数字だと思うけど。
21. • 37. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:47
    • ※23　フィリピンみたく　韓国人狩りが始まりそう
      毎月頃されてるよな。ストリートでもいきなりぶん殴れてるし
      人気者はつらいよなｗ
22. • 38. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:50
    • >1㌦50円とかになって欲しい
      
      紫BBA並のアレきた
23. • 39. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 09:52
    • 本当にちゃんとした観光客なの？
      密着警察24時じゃなくて、密着入管24時が見たい。
24. • 40. か
    • 2016年03月26日 09:57
    • ※34
      それ逆効果…
      昔からフランスやイタリアでは「日本人観光客は不満を言わずに来なくなる」で有名
      そして日本人観光客は治安悪化と旅の雰囲気ぶち壊しを不満に思うのも有名
      だからフランスとイタリアは中国人観光客を誘致すればするほど日本人観光客が減ることを知ってる
25. • 41. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 10:00
    • 　日本旅館は一見ステキだけど、ハシゴして泊まることは食事内容や値段からしてもハードル高い。ツアーの中国客はそれこそ改造ラブホに泊まってもらえばいいが、問題はゆったりと過ごしたい、まともな客筋の皆様。空き家を改造して民泊や貸別荘など向こうのバカンスに対応できるようなものを作るなど工夫が必要だと思う。
26. • 42. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 10:10
    • ２
      旅行に行ったついでにそのまま居続けたら良いと思うよ
      日本には帰ってこなくていいから
      
      マナーの良い観光客の皆さんは大歓迎ですね
      日本嫌いなのに日本に来る某国人の気持ちが心底理解できない
      ツンデレ？ヤンデレ？いずれにせよ来なくていい
27. • 43. K
    • 2016年03月26日 10:16
    • もっと日本人を減らそう
28. • 44. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 10:33
    • 観光ほどあてにならないものはない。先方の景気や都合でこなく
      なったりきたり。そんなものを当てにして商売する危険性は半端
      ではない。「来るものは拒まず」程度が丁度良い。
29. • 45. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 10:50
    • 観光ウェルカム
      
      但し反日感情持ちと、普通の先進国レベルのモラルがないDQNはNGだ
30. • 46. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 10:52
    • 中国人はマナーとエチケットを学べ、それだけだ。
      韓国人はマナーとエチケットを学んで金を使え、日本経済の全く役にたってない。
31. • 47. あかん
    • 2016年03月26日 10:56
    • 格安航空チケットの影響も忘れちゃいかん
      島国だからそれ無しでは来れないからね
32. • 48. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 10:58
    • こういうことこそディズニーに学ぶべきかも。嫌いだけど。
      
      単価を上げてクズ客を来ないようにさせてクオリティを維持するっていうのも重要。
      質を問わず増えればいいってモノではない。
33. • 49. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 10:59
    • 日本は「英語がほとんど通じない」を体験出来る数少ない国なのよ(ﾟ∀ﾟ)ｖ
      それに、母国に帰ったとき母国語の有り難みを確認できる特典付きだよ！
      
      というわけで、ちょこっとでもいいから日本語勉強してから来てね！
34. • 50. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 11:02
    • 築地や銀座が有名だったけど個人の動画がアップされて
      地方に着目されて分散されただけじゃね
      旅行してるのに周り外国人だらけの同じ処行っても面白くなくなったんだろう
35. • 51. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 11:04
    • YOUは何しに日本へ？で出てくるような、日本に対して好意的な外国人ばかりなら大歓迎
36. • 52. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 11:07
    • 中国や韓国の観光客がいくら金を使おうと元は人民元だろ？あんな紙くずが円と交換されて使われても何にもならないんだけど。使えない人民元だけ貯まるだけじゃん。
37. • 53. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 11:38
    • >犯罪率の低さと同じで、政府が数字を操作してる可能性も有る
      >例えばzainichiも旅行者に含めてるとかさ・・・
      まさか。トランジットまで旅行者に含めている韓国とは違うぞ。
      
      ※52
      多分だけどドル決済。中国が必死に稼いだドルを日本で吐き出しているだけ。
38. • 54. ななしのこ
    • 2016年03月26日 11:46
    • ※2
      何しに行ってるのか知らんが、だったら素敵な韓国に住んだらいいんじゃね？あなたはどうやら整形美人がお好きらしいし？
      お相手していただけるかは不明だけど、笑
39. • 55. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 11:59
    • ※24＋Thank you all !!
      ウチの島は貧乏だからさぁ、収入源は観光と空海軍が落とすお金しかないんだよ…
      観光客の70%は日本人。
      大変誠実で良識があって、ちょっぴりシャイだけど、本当に信頼が出来る人達。
      本当に毎年、家族で会いに来てくれる、素晴らしい友人なんだ。
      それが、韓国TVでGuam特集が放映されちゃったみたいで、お金を使ってくれない韓国人の団体が、あっちこっちで我がもの顔で入国して、真面目にやりたい放題。
      本当に迷惑をしている。並べない?騒がしい?どこでも構わず、唾をはく?ゴミを捨てる?
      そんなことでも、許せないのに。
      奴らは、おいてあるものは当たり前の様に持っていっちゃうんだ…。島で一番大きなショッピングモールで「マイクロネシアンモール」ってのがあるんだけど、そこでの窃盗事案も大多数が韓国人。
      なぜ旅行に来て盗むのかって、新聞に書いてあったんだんだけど、その答えが「間違えた」の一点張り。間違えたって…。
      ありえなくね??
      さらにありえないのは、町のランドリーで韓国人旅行者のおばさんが他人の衣類まで持っていっちゃうんだ…。日本人もホント困ってた…。
      そしてなぜか、レンタカーはToyotaしか乗らないから、今じゃ当て逃げ事件のトップが俺も大好きなToyotaなんだ…。
      現にGuam警察は、韓国人で満杯なんだよ。本当に…。
      
      そんなんで、礼節を重んじる日本人はバカンスに来てくれているのに、そんな奴らを見てるだけで、引いちゃうじゃん??
      
      だから、本当に困ってます…。
      日本人のみんな。助けて…。
      Guamを嫌にならないで…。(TT)
      
      
40. • 56. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 12:19
    • グアム（英語: Guam, チャモロ語: Guåhån）は、太平洋にあるマリアナ諸島南端の島。1898年の米西戦争からアメリカ合衆国の領土になった。1941年から1944年までは日本軍が占領統治し、「大宮島（だいきゅうとう）」と呼ばれた[1][2]。経済面では、アメリカ、日本、ヨーロッパなどからの観光客が重要な位置を占めている。
      
41. • 57. 　
    • 2016年03月26日 12:47
    • ※46
      お前それゴキブリに向かって清潔にして知能を持て！って説教する様なもんだろ
42. • 58. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 12:54
    • 行儀よくしてれば構わんさ
      だが中国韓国テメーらはダメだ
      
43. • 59. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 13:06
    • 外国人観光客の消費を歓迎するようになったら日本経済もオシマイだ。
      外貨目当てに観光客を受け入れている北朝鮮などと同じだってことよ。
      
44. • 60. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 13:12
    • ※57
      ゴキブリは意外と綺麗なんだぞ。汚い家に出るから汚いイメージがあるけど、ゴキブリ自体はそんなに汚くない。
      免疫が無いかわりに、殺菌作用を持つ物質を体に持っているって話だ。
45. • 61. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 13:14
    • >>56802196
      >ignore the statistics
      
      Nice post
      俺の英語力だと
      ">統計を無視する
      良い投稿だなｗ"なんだけど
      「これは事実」って訳になるの？
      ドイツ人に対する皮肉じゃないのか
46. • 62. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 13:16
    • 観光客歓迎、移民難民断固反対。
      
      これが本音だよな。
      ただ、何割の外国人旅行客がモラルを持ち、
      ドコの国出身の人達がよりモラルを持ってるかが分からないから、
      頭ごなしに外国人全否定する人の気持ちも分からなくは無い。
      
      ※59も言ってるが、外国人の消費に頼る様になったら日本経済はお終い。
      これだけは頭に入れておかないとね。
47. • 63. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 13:20
    • ※55
      そりゃ、酷いな〰。可哀想に〰。
      
      グアムの人って、人懐っこくて良い人ばかりなんだよね(>_<) まして、同盟国だし(>_<)
      
      海も砂も陽射しも最高だし!!
      よっしゃ!!今度、援護(観光)に行くわ!!
      
      
48. • 64. 
    • 2016年03月26日 13:31
    • このコメントは削除されました。
49. • 65. 劇薬コメンター
    • 2016年03月26日 13:32
    • なんか韓国人らが売春で捕まった鴬谷は汚いラブホ街イメージがついちゃってるからキレイな観光客向けホテル街を目指せば…って勝手に妄想…あのラブホ汚くて行きたくない
50. • 66. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 13:43
    • ※63
      ID:bB5F0GUn0
      ネトウヨのフリして自演コメはネトウヨ以上にたちが悪いからやめた方が良い
      貴方が在日韓国人ならこういう界隈には近づかないようにした方が良い
      自分も英語圏のインターネットで経験したけど近づかないのが一番
51. • 67. 
    • 2016年03月26日 13:54
    • このコメントは削除されました。
52. • 68. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 13:56
    • 日本が外国人観光客に頼り切る国になって欲しくない
      テロの心配や治安の悪化もそうだけど、外国人観光客は為替レートや世界経済の影響で波が大き過ぎるからね
      それに観光業は学歴不要だから観光メインの国の子はあまり勉強しなくて高学歴向けの産業が発展しないイメージだし、もっと酷いと観光客狙いの犯罪者にだってなりかねない
      
53. • 69. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 14:19
    • ※５１
      アホだろ。
      あんな番組が人気出るの日本くらい。
      どんだけ外人好きなんだよって思う。
      たぶん、ああいうの見てるやつって、英語できないんだろうな。
54. • 70. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 14:29
    • オリンピック前哨戦だな。もう二度とオリンピックなんかやるか、みたいにならないか心配だな。日本好きだけでなく、有象無象のガイジンくるから、ガイジンGO HOMEみたいになるかも？ メッチャクッチャになりそうな予感・・・
55. • 71. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 14:46
    • 政府は無責任に観光をあおるが観光客増大における観光整備が全くできていない
      フランスイタリアスペインみたいな観光立国にはまだまだだと思う
56. • 72. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 15:26
    • ※67
      病原菌媒介ってゴキブリ経由は「数えるほど」しかないよ。ネズミとか他の獣たちのほうがずっと多い。一番多いのは人間同士だけど。
57. • 73. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 16:37
    • 難民の行軍の画像やべぇな
58. • 74. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 16:51
    • 国民には増税！外国人は免税！
      訪日外国人観光客をトリモロス！
      →中国人客が8割増…安倍政権の「観光立国政策」は完全失敗
59. • 75. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 17:16
    • ※72
      君がゴキラヴなのは良く分かったｗ
      でも普通はそう考えるのは無理ｗ
      
      ねずみの発生確率よりＧ発生確率の方が断然高いから、必然的に病原菌伝染率もＧの方が高くなる。それに人同士の場合、それはメリットがデメリットに勝つから余り気にならない。
      でもＧは違う。
60. • 76. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 17:38
    • 極端に来日外国人が増えてるのは、反日国家の中国人と韓国人だけどねｗ
61. • 77. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 18:34
    • ※７４
      外国人旅行客が、日本の新幹線は安くてうらやましいと言うので、
      違和感があったんだが、japan rail passというのがあって、
      新幹線を含めてJR乗り放題が一週間３万円は、そりゃ安いわ。
62. • 78. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 18:35
    • ※75
      まあ、頭のないケモノよりはゴキブリでいいや。
      私は「蚊のほうが絶対多いだろ」って答えが返ってくるかと思ったんだけどね。
63. • 79. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 20:29
    • まじビジネスホテルが確保できなくて困ってるんだが…
64. • 80. 名無し
    • 2016年03月26日 23:20
    • ＞＞内訳は殆どが中国人と韓国人だからね
      
      私の知り合いの外国人曰く
      中国人と韓国人は、口では日本を悪く罵るが内心日本に憧れている、それは恋心に近いだとさｗ
      不思議だよ、世界で最も日本への好感度が低い中韓が旅行者では１位と２位なんだからｗ
      在日も日本に居座り続けてるし、流行者は中韓のリピーターも多いと聞く
      口では悪口ばかり言うが、一度日本に来たら自国との差に愕然とするんだろうな。
      中韓は来て欲しくないけどｗ
65. • 81. 劇訳コメンター
    • 2016年03月26日 23:39
    • ＞世界で最も日本への好感度が低い中韓が旅行者では１位と２位なんだからｗ
      
      そりゃ近いからだよ。
66. • 82. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 00:02
    • ＞不思議だよ、世界で最も日本への好感度が低い中韓が旅行者では１位と２位なんだからｗ
      
      面白い見方をするね。中華料理が好きなら中国も好きって発想？
      日本に来るのは買い物や食い物目当てであって憧れとは違うでしょうけどねえ。
      違う見方をすれば、中国韓国以外からはあんまり人気がないともいえるね。
67. • 83. ななし
    • 2016年03月27日 00:16
    • ＞４１
      空き家があるなら日本人のために使ってほしい
      
      日本には高齢者など、保証人がいないために住まいを借りられない人が
      たくさんいるんだよ
      空き家があるなら国や自治体が保証人になるか、借り上げて、
      そういう日本人に貸すべき
      
      外国人にゆったりと過ごしてもらうことよりも、
      住まいに困っている日本人のために使うべきでしょう
68. • 84. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 00:28
    • ※８３
      保証人協会みたいなのがあったような。
69. • 85. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 00:40
    • 海外には保証人制度なんてないよね。
      それは保険が代わりにやってる。
      日本は戦前の制度を後生大事に使ってる稀有な国。
70. • 86. 名無し
    • 2016年03月27日 00:41
    • 何がArigatoだよ！
      観光業界の人？
      
      円安で、質の悪い外国人に日本を安売りして、何が嬉しいの？
      家が傾きかけて、先祖伝来の家宝の美術品や骨董品を二束三文で安売りして、
      お客がバーゲンセールに群がるように押し寄せるのを見て、
      「こんなにお客さんが来てくれた」と喜んでいる三代目みたいで
      バカ丸出し
71. • 87. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 00:43
    • ※83
      別に国籍で分ける必要はないだろう。
      借りたい人が誰でも自由に借りられるようにすればいいだけ。
      いちいち国籍の話にもっていくからレイシスト呼ばわりされてしまうわけで。
72. • 88. 名無し
    • 2016年03月27日 00:48
    • ＞８４
      保証人協会もけっこう条件があるし、
      悪質な業者もあるから
73. • 89. 名無し
    • 2016年03月27日 01:01
    • ＞８７
      国籍を問わずに誰でも自由に借りられるようにしたら、
      すばしっこい外国人や、お金のある人が優先になってしまって、
      弱いお年寄りが後回しにされるか回ってこなくなる可能性がある
      
      まず、日本人に対する政策をきちんとやってから、
      外国人のことを考えるべきではないの？
      
      政府はこれまで日本人の住宅困窮者に対する政策をやってこなかった
      長年ずっと日本人の困窮者を放置しておいて、
      民泊だとか外国人向けの政策だけは素早くやっているのを見ていたら、
      批判したくなるのは当然だよ
74. • 90. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 01:15
    • ※89
      通じてないみたいだけど、「弱いお年寄りが後回しにされるか回ってこなくなる可能性がある」それも含めての誰でも借りられるようにするって話だよ。
      後先ではなく、同時に進めればいいだけでしょ。
      その意味では外国人向けを先にやる政策も愚策だし、日本人だけを先に何とかするってのもお粗末。
      まあ縦割り行政ならではのやり方だけどね。
75. • 91. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 01:24
    • ＞９０
      はあ？
      頭がおかしいのか？
      何で日本人と外国人を同列に語っているんだ？
      ここは日本だぞ？
      日本人の生活が優先されるのは当然だろ
76. • 92. 名無し
    • 2016年03月27日 03:16
    • ＞＞※８２
      ＞＞面白い見方をするね。中華料理が好きなら中国も好きって発想？
      ＞＞日本に来るのは買い物や食い物目当てであって憧れとは違うでしょうけどねえ。
      ＞＞違う見方をすれば、中国韓国以外からはあんまり人気がないともいえるね
      
      正に特亜人って感じのコメントだなｗ
      日本から中韓への旅行者が激減してるのは何故でしょうね？ｗ反対に中韓から来るのが激増しているのは？ｗ
      料理が好きなのを国と混同してる当たりもｗ日本語を理解して無いようですねえ。
      日本人に限らず、嫌いな国には近寄るものなどおりません、わざわざ嫌な思いをしに旅行するバカもいません。
      大嫌いだの極悪だの良いながら擦り寄る中韓人を見れば、その異常な精神性に気が付くはずだが
      特亜人さんは絶対認められないんだよね、自身の劣等性がバレちゃうからｗ
      
77. • 93. 名無し
    • 2016年03月27日 03:51
    • 在日か釣りか知らんが、バカが多いな　文句あるなら帰れ　日本の土を踏むな　国民は寄生虫なんぞ必要としてねーんだ
78. • 94. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 04:27
    • 増えてる分全部中国だぞネトウヨｗ
79. • 95. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 04:46
    • ※２と※３はＩＤが連投ｗ
      じゃあ具体的に韓国のどこに行くのか教えてもらおうかｗｗ
      
80. • 96. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 07:38
    • アルゼンチン人の集団略奪はまだ忘れていないからな。
81. • 97. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 08:30
    • 白人の写真を使っているけど急増する旅行者は総て東〜東南アジアからのもので欧米圏からの観光客に目立った増減はない　そしてドイツ人とオーストラリア人が最もカネを落とすが彼らも来ていない。もっともっと増やすことは出来ると思う
82. • 98. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 09:12
    • ボーナスくらいならまだしも、依存するレベルになったら終わるわな
83. • 99. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 10:34
    • ＞日本人に限らず、嫌いな国には近寄るものなどおりません、わざわざ嫌な思いをしに旅行するバカもいません。
      
      中韓以外からの旅行者が少ない説明にはなってないね。
      日本に来る人の話をしてるんだからね。
84. • 100. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 10:39
    • 日本が外貨を観光で頼るようになったら終りだろ
      災害多いんだから「得られたらラッキー」ぐらいにするべき
      イタリアやギリシャやエジプト並みに寄りかかったら普通に死亡だわ
85. • 101. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 10:41
    • ※91
      先進国の政策に於いて、国籍でそんな違いを作ってるのは皆無。
      アメリカもヨーロッパも、不正移民に対しても福祉を行っている。
86. • 102. な
    • 2016年03月27日 12:35
    • 東南アジア感覚でナンパ目的で来る外国人は迷惑だよ
87. • 103. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 13:01
    • ※９２
      ＞　日本から中韓への旅行者が激減してるのは何故でしょうね？ｗ
      ＞　反対に中韓から来るのが激増しているのは？ｗ
      
      為替レートや物価そして国民の所得水準の変化が大きいと思う。
      
      豊かな国から貧しい国に旅行に行くという傾向があるわけで、
      日本が中韓よりも貧しくなったということを反映しているのでしょう。
88. • 104. 
    • 2016年03月27日 13:11
    • このコメントは削除されました。
89. • 105. .
    • 2016年03月27日 14:24
    • 同じスレなのに、あっちの翻訳サイトと雰囲気がぜんぜん違うw
      英語原文を見たらこっちの方が原文に近いね。
90. • 106. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 20:15
    • ＞１０１
      外国人観光客をもてなすことより、
      日本人の困窮者を助けることが優先されるのは当たり前だろ
91. • 107. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 21:06
    • ※１０６
      貧しい国は外貨獲得のために自国民を犠牲にして外国人に奉仕するんです。
      日本も、そうなりつつある、ということです。
92. • 108. 劇訳コメンター
    • 2016年03月27日 21:37
    • ＞１０１
      不法入国者は強制退去だ
      生活保護も外国人に対しては行わないか期限付きだ
      自国民と同等の福祉を受けられるのは、難民認定をされた難民ぐらいだ
      だから難民認定を受けるために、不法移民が難民と偽って難民申請をする
      
      ただの外国人に自国民と同等の福祉を行っていたら、
      とっくの昔に財政破綻しているよ
93. • 109. ネロ
    • 2016年03月27日 23:39
    • 未だに朝鮮POP聞いてる奴ていないだろ、
      キモイポップでKPOP
      
      誰も聞いて無いしテレ、ラジでも聞いた事無い、日本で売ってるの？
94. • 110. おばちゃん
    • 2016年03月28日 10:47
    • 独逸の女の子９人は何のコスプレしてるの？
      お相撲さんじゃないことは解るんだけど。
95. • 111. 
    • 2016年03月29日 06:04
    • このコメントは削除されました。
96. • 112. 劇訳コメンター
    • 2016年03月29日 11:59
    • 元スレが日本から発信されたというだけ
      日本には日本人しか存在しないわけじゃない
97. • 113. 劇訳コメンター
    • 2016年03月29日 17:39
    • 日本にたくさんお金を落として下さい。我らの願いはただそれだけ。もちろんイスラムも歓迎するよ。移民とテロリスト以外ね！
98. • 114. 
    • 2016年04月02日 11:43
    • 「トランプ」が悪口になってて草
99. • 115. 
    • 2016年08月08日 13:56
    • このコメントは削除されました。
100. • 116. 劇訳コメンター
     • 2017年06月20日 12:15
     • あまりに多く入れすぎるのもどうかと思う。
       国内旅行してても混雑がひどく、不快な思いする機会が増えたよ。