コメント一覧 (85)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2016年04月05日 08:08
   • コリアンがアジア圏なのに漢字を知らないのが恥ずかしいね。
     
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2016年04月05日 08:17
   • 当ててんの殆どカザフスタンの人じゃねーかｗｗ
3. • 3. 
   • 2016年04月05日 08:18
   • アジア圏全てが漢字を使うと思ってる？
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2016年04月05日 08:26
   • 漢字使うのって今では日台中だけだろ。
     漢字は理解するのが楽、書くの面倒くさいけど、書くのはどうせプリンターの仕事だから俺の知った事ではない。
     
5. • 5. 劇訳コメンター
   • 2016年04月05日 08:27
   • choso「漢字は古代韓国が作った日帝残滓」
     もう意味不明だよな。
6. • 6. わ
   • 2016年04月05日 08:27
   • 日本国旗の奴日本人じゃねーだろ
     
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2016年04月05日 08:28
   • 漢字の起源は亀甲文字の絵文字なんだよな
     初期は全く文字としての意味はなくて、亀甲占いの結果を残すためだけの絵文字だったのよね
     例えば「人舞川雨（人が舞えば川に雨が降る）」とかそんな感じ
     そこから青銅器に文章を書き込むのが流行って、どんどん長文化するにあたって文章形態が出来てった
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2016年04月05日 08:57
   • 人：Z武
9. • 9. 
   • 2016年04月05日 09:08
   • このコメントは削除されました。
10. • 10. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:13
    • 粘土つかって何を作ったか当てるゲームっぽいねｗ
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:16
    • 韓国人て何で名前に漢字使ってんの？おでん文字でいいじゃん全部
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:16
    • 嬲
      これ素晴らしい漢字すぎる
      
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:19
    • カナダが途中で挫折したのがツライｗ
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:22
    • この手の話題で答え知ってる奴がサクッと回答するほどつまらんものはないな
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:23
    • 嬲って、女男女 バージョンもあるって聞いたが
16. • 16. なるほど
    • 2016年04月05日 09:29
    • 方＝マイケルジャクソン
      なるほど
      　　
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:30
    • コリアンは歴史の途中で漢字を捨てちゃったから
      自分たちの歴史の古い書物が読めないんだっけ
      だからすぐバレる捏造を平気でできるんだな
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:32
    • 嬲という漢字を考えた人って変態だな
      
      ※15
      あるで　嫐　読みは同じでなぶる
      
19. • 19. 日本人なのに
    • 2016年04月05日 09:33
    • やべえ…。妨が読めんかった。見たことあるけど、はてな？と。後ろに害がきて分かったと言う。小学レベルからやり直すわ…。
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:36
    • 女ってくノ一、くのいちが元の方がしっくりくる。本当に虫のような字からできたとは考え難い。先ず始めに考える言葉だから。
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:38
    • 嬲る…３P
      嫐る…逆３P
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:40
    • ※20
      平仮名、片仮名の方が漢字よりも後に出来たんだよなあ
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 09:50
    • ※12
      このわかり易さ、安直さ、パズルのような楽しさ。
      漢字って良いよな。クイズにした時、鉄板の下ネタジョークに使える。
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 10:00
    • 思ったんだが日本でピザ（というか近代はいってきた西洋のものはほとんど）はカタカナだけど漢字のみの国はどんな字なんだろ
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 10:05
    • ※19
      俺なんて妨害は“防”害だと思ってたよ…。orz
      手書きだったら絶対間違えてる。この字頭に入って無かった…。
26. • 26. 
    • 2016年04月05日 10:07
    • 嬲るよりは嫐られたい
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 10:18
    • 胡蘿蔔　コラフ（ニンジン）
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 10:28
    • ※3
      朝鮮は漢字が理解できなくて漢字を捨てた馬鹿だｗ
      
29. • 29. 
    • 2016年04月05日 10:40
    • 前半のピザ推しは一体何なんだよw
30. • 30. な
    • 2016年04月05日 10:45
    • 妨の字を見て、そんな字ねえよチャイニーズか？
      て思った自分が恥ずかしい
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 10:47
    • カザフスタンか
      シナとロシアに挟まれて文化も血も混じってるからね
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 10:53
    • 嬲
      女性が4等分したピザを周りのテーブルに並べる様子。
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 10:54
    • 嬲る(なぶる)
      嫐(うわなり)
      胡蘿蔔(こらふ)
      大根か人参だった様な気がする。
      No.57162856の雲と龍は(たいと)
      日本人の苗字
      No.57163117のシンガポールは(ビャン)
      中国のビャンビャン麺と言う麺の名前。
      
      No.57163254の日本は知らない。
34. • 34. 名無しさん
    • 2016年04月05日 11:11
    • 冷蔵庫という発想はなかった
      もう冷蔵庫にしか見えない
35. • 35. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 11:33
    • 宝＝treasure
      確かにそうだけど、ちょっと違うような・・・
      モヤモヤするな
      日本人は子は宝とか言うけど英語圏が俺の子供はトレジャーって言ったらなんか変な響きだ
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 11:41
    • ※24
      中華圏だと読みと意味を兼ね備えた漢字をうまく当ててる。
      ちなみにピザをgoogle先生に聞いた所、比薩餅となるらしい。
37. • 37. あ
    • 2016年04月05日 11:45
    • カナダ人のピザ推しにツボｗ
38. • 38. あ
    • 2016年04月05日 11:46
    • ピザの人と女とマイケルジャクソン、3Ｐワロタ
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 11:49
    • >_< ←これのユダヤ人バージョン
      おもしろかった　今日一番わろた
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 11:54
    • ゴルフは高尔夫または高尔夫球、高尔夫の部分は日本人が聞くとカオ、アル、フーと聞こえる
      昔の万葉仮名のように発音の似た字を使って外国人の名前や地名を表現している
      ただコカコーラは可口可乐(カーコウカーラーに聞こえる)のようにできるだけ漢字の意味を関連付けるようにしたり、いい意味の漢字を使うようにしているみたい
      
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 12:04
    • 豆知識
      口（クチ）という漢字
      マウスという意味で四角が使われてるのは口（クチ）だけ
      他は全部棺
42. • 42. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 12:27
    • 何故日本人何故　ホワイジャパニーズピーポーホワイ
43. • 43. 
    • 2016年04月05日 12:35
    • No.57163254の日本人、それ漢字じゃねえだろ。西夏文字だ。
44. • 44. 名無しよん
    • 2016年04月05日 12:39
    • ＞頑張って答えてくれたけど、ピザとは何の関係も無いよ
      
      なにいってんだ。「口」以上にピザと深く関係するものがドコにある。
45. • 45. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 12:39
    • カナダどんだけピザ好きなんだよw
46. • 46. ななし
    • 2016年04月05日 12:41
    • ※19
      全く一緒だ
      そんな漢字有ったかなって思ってたら「妨害」が来て理解した
      「妨害」って分かった後は「ぼう」って読めるけど、「妨」だけだと読めなかった…
47. • 47. 
    • 2016年04月05日 12:55
    • 香港人のお爺ちゃんと漢字で筆談したことあるけど、漢字は素晴らしいものだよ。日本の漢字とは意味が違う漢字もあるけど、その話題で盛り上がる
      手紙＝トイレットペーパーとかね
48. • 48. あ
    • 2016年04月05日 13:27
    • 3P、当たらずとも遠からず
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 13:53
    • 姦はなんで姦なんだ
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 13:59
    • 「一番有名な漢字」ってなんなんだろうな
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 14:16
    • フィリピンは本当に漢字文化圏じゃないんだな
      すぐ上の台湾はあれだけ使うのに
      スペインとアメリカの影響の方が中国よりずっと大きかったということか
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 14:38
    • 知ってる人が簡単に答えちゃうのはツマランけど
      考えて分かるような象形文字もあまりないなと思った
53. • 53. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 14:43
    • ※50
      >「一番有名な漢字」ってなんなんだろうな
      異論はあるだろうけど卐じゃないかな…
54. • 54. 
    • 2016年04月05日 15:24
    • このコメントは削除されました。
55. • 55. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 15:55
    • コリアン、漢字だけじゃなくて、英語も分からないじゃん。
      peopleすらも書けてない。
      やはり、平仮名と同じハングルしか覚えられないんだろうね。
      あれなら、幼稚園児でも簡単に覚えられるし。
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 16:20
    • どんだけピザ好きなんだよ
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 17:31
    • ピザでふざけてたカナダ人にもっと頑張って欲しかった
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 17:35
    • カナダのビザ笑。
      人→銃を持たない善良な黒人 もいいな。
59. • 59. ラオス系日本人
    • 2016年04月05日 17:50
    • 胡は西域、蘿葡は大根だから人参だろうな
      でも人参はもっと違う漢字だった気がするんだが
60. • 60. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 18:40
    • カナダ人がいるうちに"太"を出して欲しかった
61. • 61. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 19:56
    • カナダさんのピザ推しに笑ったわ
      後はユダヤ人の顔文字ｗ
      
62. • 62. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 21:44
    • カザフスタンマジレス野郎はなんなんや。得意になってんのかね。
63. • 63. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 21:45
    • 女を出した次に姦しいを出せば皆関心すると思う
64. • 64. 名無し
    • 2016年04月05日 22:23
    • お前ら韓国叩いてるけど4ちゃんのシンガポールとか韓国以上にウザいぞ？
65. • 65. 劇訳コメンター
    • 2016年04月05日 23:41
    • 普段使い慣れれても、急に忘れる時あるね。
      妨を見て、もしかして、さまたげ？・・と変換して妨害の妨だとわかった。
66. • 66. 劇訳コメンター
    • 2016年04月06日 00:55
    • ※64
      そりゃ、まあ
      英語喋れるKYと自称英語喋れるKYじゃウザさはだいぶ違うだろう。
67. • 67. 劇訳コメンター
    • 2016年04月06日 01:03
    • 木　林　森とか雨　雲　雷とかのシリーズを見たかったな　
68. • 68. ぁ
    • 2016年04月06日 02:14
    • ※54
      4ちゃんにおいて、日本旗の一定数は外国人だからな？w
69. • 69. 名無しさん
    • 2016年04月06日 03:51
    • 日本人は英語書けるわけないもんなｗ
70. • 70. 劇訳コメンター
    • 2016年04月06日 03:53
    • やり手のカザフスタン人が約一名w
71. • 71. 劇訳コメンター
    • 2016年04月06日 05:58
    • No.57160538はどれだけピザが好きなんだw
      
72. • 72. A7M3
    • 2016年04月06日 07:55
    • あの韓国人は絶対わざとやってるだろ
73. • 73. 劇コメ
    • 2016年04月06日 07:59
    • ※20
      いや、『女』の忍者だから『くノ一』な
      『女』という文字があったから命名されたのであって逆じゃない
      つか漢字が日本に伝わる前から『女』という文字はあったから
74. • 74. あ
    • 2016年04月06日 10:51
    • どんだかピザ好きなんだよ
75. • 75. 劇訳コメンター
    • 2016年04月06日 11:51
    • 佃　←4分割したピザを配達
      町　←4分割したピザを受け取る
      
      ルーマニア人に日本語の本を見せたら、「曲」という字を見て、
      「プレゼントが入った箱みたい♪」って言ってた
      ちょっとファンシー気分ｗ
      
      ※47
      マレーシアの華僑の子と漢字で筆談したことあるよ
      面白いよね
      シンプルなことなら筆記用具（＋多少の想像力）で意思疎通可能
      筆談に付き合ってくれる悠長な中国人は稀有な存在だけど
      
      ※62
      知ったばかりの知識は誰かに言いたいし披露したいじゃん？
      たぶんそれだと思う
76. • 76. 劇訳コメンター
    • 2016年04月06日 14:27
    • ※41
      他全部棺ってどういう意味？
      告知、命令、唇、問、啓、商、句とかにも口使われてるけど、これらもmouthに関係するから口が使われてるんじゃないの？
77. • 77. 
    • 2016年04月06日 21:09
    • このコメントは削除されました。
78. • 78. 劇訳コメンター
    • 2016年04月06日 21:10
    • 水を正解させてから「氷」を出せばよかったのに
79. • 79. 劇訳コメンター
    • 2016年04月06日 22:31
    • カエルの絵が気に入った
80. • 80. 劇訳コメンター
    • 2016年04月07日 15:43
    • 和むスレだなｗ
      
81. • 81. 劇訳コメンター
    • 2016年04月07日 20:11
    • やっぱ漢字はいいね、楽しい。
      
82. • 82. 劇訳コメンター
    • 2016年04月08日 00:40
    • ピザ、ワロス
83. • 83. 劇訳コメンター
    • 2016年04月11日 18:03
    • えっ？最後の国旗の人間って何処の地域の人間なの？まるで見たことがないんだが・・・つい最近までアメリカが介入するまずっとで内戦やってたユーゴズラビアから独立した国？？
84. • 84. 劇訳コメンター
    • 2016年08月27日 12:50
    • 告の"口"は鐸（鈴のようなもの）の舌。
      話を告ぐの前に注目のため鐸をならす。
85. • 85. 　
    • 2019年09月07日 17:21
    • ※73
      念のため、言っておくと
      「くのいち」ってのも、後世の創作な
      世界最古の職業はスパイと娼婦ってのが常識なのに
      「忍者の起源は～」ってほざくバカがいたりするけど