劇訳表示。 : 日本「今度ブラジルに行くんだけど、美味しい食べ物を教えて！」【海外反応】

2016年04月16日00:00

日本「今度ブラジルに行くんだけど、美味しい食べ物を教えて！」【海外反応】

カテゴリ: 世界・world

houstontxbraziliansteakhouse

伯「このkanjiの意味が解る人いる？」
和食、ユネスコ文化遺産登録へ。「納得」「登録って、意味あんの？」
「和紙の技術」が無形文化遺産に【ユネスコ】
「日本人街が無い国はダメ国家です！」

OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)07:16:22 No.57846568　

ステーキとジャガイモとかかな？

1460585782047

パストラミサンドとか？
awesome!! Oishisou!

1460585842213

パステルもoishisooo!

1460586190851

伯「秋篠宮ご夫妻が我が国へいらっしゃる！♡」
伯「我々は日本をこよなく愛しています♡」
「逆に、ロシアを分裂させたらどうなんの？」
「お前等、日本の即席ラーメンは好きか？」

>>57846568　
Anonymous 04/14/16(Thu)07:24:02 No.57846886　

スペインは好きかな？

>>57846886
OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)07:29:53 No.57847140　

もちろん！
でも今回はブラジルに行くんだ♡
ブラジル料理を理解するためにね！

1460586593288

>>57847140
Anonymous 04/14/16(Thu)07:31:24 No.57847193　

こっちにもあるぞブラジルレストラン
2週間前に取引先との商談がてらに行ったステーキハウス
つ
novilhos

1460586684842

美味しいメニューが沢山よ

>>57847193
OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)07:36:15 No.57847363　

それ、ブラジルのラーメンなの？！

>>57847363　
Anonymous 04/14/16(Thu)07:39:11 No.57847468　

57847193のなんて見た事ないぞ

伯「で、日本はウチの事を好いてくれてるの？」
日本「フィンランド大好き♡」
「フィンランドは欧州の日本？」

Anonymous 04/14/16(Thu)10:55:15 No.57853138　

そうかあ
お前さんはブラジルカブレかあ
コッチに来たら、俺にiPhoneとNIKON寄越せ
さもなきゃ撃ち殺す！

>>57853138
OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)10:58:12 No.57853214　

ブラジルカブレ？
違います
自分は単にブラジルの料理と女の子に興味があるだけ！

>>57853214
Anonymous 04/14/16(Thu)11:25:36 No.57853945　

57853138はただの釣りのバカだからシカトしといて

Anonymous 04/14/16(Thu)07:45:11 No.57847655　

お兄ちゃん、Rodizioってスタイルの料理店に行きなよ
50ブラジルレアルも払えば、様々な肉料理が頬張れるよ
鶏肉、豚肉、牛肉、子牛・・・

1460587511762

>>57847655
OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)07:51:11 No.57847867　

waaaaa!! Oishisou!!

Paraguay-san Arigatou~(^_^)/

1460587871215

Anonymous 04/14/16(Thu)07:21:48 No.57846785　

こんなサンドイッチなら前に食ったな
マジ美味しかった
マスタードが絶妙にマッチしてたわ

南米の人間は、サンドイッチを解ってるね

>>57846785
Anonymous 04/14/16(Thu)07:23:05 No.57846841　

サンドイッチはキューバだよ
キューバ＞＞＞＞南米

>>57846841
Anonymous 04/14/16(Thu)07:24:19 No.57846900　

キューバのは別もんだ
どっちかって言えばパニーノ的な存在

1460586259580

OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)07:26:52 No.57847004　

もっと色んなの教えてください＞＜；

Anonymous 04/14/16(Thu)07:28:08 No.57847055　

Moqueca, feijoada, rodizio (picanha, alcatra, maminha), esfiha, pizza com catupiry
ここらヘンで検索するよろし

>>57847055
OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)07:33:08 No.57847260　

ありがとう！
Looks so delicious(^_^)/

Anonymous 04/14/16(Thu)07:26:58 No.57847009　

Pacoca
(ᵔᴥᵔ)

1460586522132

ポン・デ・ケイジョ
~(˘▾˘~)

1460586623954

Feijao tropeiro
(ง'̀-'́)ง

1460586787083

ブリガデイロ
ƪ(˘⌣˘)ʃ :D

1460586963428

キンジン

Coxinha de frango com catupiry
(ღ˘⌣˘ღ)

1460587309364

アサイー
(▰˘◡˘▰)

1460587506852

Escondido de carne seca
ლ(´ڡ`ლ)

1460587996958

ムケッカ
(•ω•)

1460588095752

Frango a passarinho

1460588764185

\ (•◡•) /

Camarao na Moranga
ʕ•ᴥ•ʔ

こんなトコかな
楽しんでって頂戴ね＾＾

>>57847009
OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)07:30:56 No.57847173　

whoooo!
Arigatou!!

アサイーってスイーツだったんだ？

>>57847173
Anonymous 04/14/16(Thu)07:48:36 No.57847784　

アサイーはコレ
つ

上写真は、アサイーを使った同じ名前のスイーツ

Anonymous 04/14/16(Thu)07:40:24 No.57847513　

brazilian tapioca de carne de sol

1460587285476

Anonymous 04/14/16(Thu)07:51:24 No.57847877　

brazilian empadao

1460588070364

brazilian pudim de claras

1460588192359

brazil acaraje

1460588130923

brazil queijo coalho

Anonymous 04/14/16(Thu)08:00:00 No.57848148　

南部の方に行かれる際には・・・
;)

Anonymous 04/14/16(Thu)08:08:51 No.57848452　

フェジョアーダに勝るモノはないだろ

1460588931283

OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)09:45:31 No.57851175　

ブラジル料理は素敵だね！
(^_^)

>>57851175
Anonymous 04/14/16(Thu)09:46:56 No.57851205　

いまちょうど、晩飯にフェジョアーダ作ってる最中www

>>57851175
Anonymous 04/14/16(Thu)09:48:52 No.57851245　

日本料理と結構似てるよ
実際、和食レストランもそこら中に点在してるしね
Arigatou!
(^ ◕ᴥ◕ ^)

>>57851245
OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)09:56:05 No.57851432　

>>実際、和食レストランもそこら中に点在してるしね

お味はどんな感じ？

>>57851432
Anonymous 04/14/16(Thu)10:06:17 No.57851744　

かなりイケてるよ
あくまでもブラジルスタイルな日本食だけどね・・・
あなたが想像するのとは全然違うと思う

1460595977370

Anonymous 04/14/16(Thu)10:19:46 No.57852131　

よっしゃ、japan-kun
君の為に作ったぜ＾＾！

1460596786628

>>57852131
OP JPN(^_<)ノ 04/14/16(Thu)10:22:53 No.57852238　

waaaaaaaaaaaa!!!!

キュートなSushiと交換してください
つ
1460596973619

>>57852131
Anonymous 04/14/16(Thu)10:20:45 No.57852166　

これまたパッサパサなフェジョアーダだ事・・・

>>57852166
Anonymous 04/14/16(Thu)10:21:50 No.57852210　

なるほど、お前はフェジョアーダに興味ないんだな

>>57852166
Anonymous 04/14/16(Thu)10:25:37 No.57852306　

俺はフェジョアーダにはうるさいんだよ！
乾き過ぎなんだよお前のは

ちゃんと作れや＃

Anonymous 04/14/16(Thu)08:12:10 No.57848562　

スレ主、ブラジルの職人が食うメシは？

1460589130241

>>57848562
Anonymous 04/14/16(Thu)08:13:05 No.57848597　

食ってそのままトイレに直行って感じだな

「一番『え？』ってなる境界線を挙げた奴が勝ち」
波「日本の都市の風景を愛でるスレ」
米「アジアってそれほど優秀か？大事なのは暗記力よりも創造性（ｷﾘｯ」
日本「みんなの国の宴会ってどんな感じ？」海外「合コンなんてモノがあんのかっ？！」
米「アニメのキャラクターは、なぜ白人っぽいのか？」
日本「握り寿司は好きですか？」

4chan

コメント一覧 (72)

- 1. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:08
- 勇気あるなぁ...
- 2. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:13
- 深夜の飯テロやめろ
- 3.
- 2016年04月16日 00:13
- このコメントは削除されました。
- 4. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:14
- 肉料理、シェラスコだっけ？ウマそう。
- 5. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:14
- 見事に肉ばっかりだ
- 6. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:15
- ブラジルのノリは好きだな～
  
  日本人は南米のノリというか雰囲気に憧れてるのかな？
- 7. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:16
- 夜中の空きっ腹にダイレクトアタック！
- 8. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:19
- グロサイトの常連国
  よく行くな・・
- 9. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:29
- 久々にシュラスコ食いに行きたくなった
- 10. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:38
- 「行ったオマエが美味しく食べられる」に1ペソ
- 11. 劇薬コメンター
- 2016年04月16日 00:42
- 何でこんな馬鹿っぽいの？
- 12. .
- 2016年04月16日 00:47
- スレ主もかわいそうやなぁ。勝手に翻訳されて底辺共に好き放題言われて。かわいそう。
- 13. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:48
- いるよな
  楽しそうなみんなの輪に入れず
  クサしてるだけのコミュ障
- 14. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:54
- 凄い知能の低そうなスレ主だな
- 15. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:57
- おいしそうだね。
  いろいろ教えてくれてみんな親切ではないか。
- 16. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 00:59
- 今のブラジルは左翼政権らしいね。経済政策失敗するはずだわ。
  それが原因で失業が増え、結果的に治安悪化になってる。
  賄賂もひどいらしいし、OPのチケットの売り上げも悪いみたい。
- 17.
- 2016年04月16日 01:09
- 結構美味しそうで良い感じだな
  近くのブラジル料理店はイマイチだったから、飯はあかん国なのかなって思ってた
- 18. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 01:15
- 日本人落ち着け
- 19. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 01:20
- 南米は大雑把な肉料理がメインって印象だな。
  一度ガッツリかぶりついてみたいわ。
- 20.
- 2016年04月16日 01:30
- このコメントは削除されました。
- 21. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 01:35
- ※16
  だからなに？
  こういうスレでいきなりその国のネガティブな事言いまくる人いるけどなにが目的なん？
  なんか空気読めないというかずれてるよな
- 22.
- 2016年04月16日 01:36
- このコメントは削除されました。
- 23.
- 2016年04月16日 01:38
- このコメントは削除されました。
- 24. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 01:43
- ブラジルって治安悪そうだから行かない方が良いんじゃないだろうか
- 25. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 01:52
- 別にゲイを差別しているわけではないけど、たぶんこの１はゲイ。賭けてもいい。
- 26.
- 2016年04月16日 01:55
- >>16
  日本も絶賛失敗中なんですが……
- 27.
- 2016年04月16日 02:12
- >>25
  女の子に興味あるって言ってんのに素人翻訳の文体だけで決めるなよw
- 28. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 02:14
- がっつり肉食いたいなあ、さしが入ってる霜降りとかじゃなくて
  赤みの熟成肉をレアで焼いて、粒マスタードたっぷり付けてかぶりつきたい
  白米用意してお腹いっぱいになるまで食べたい
- 29. 劇訳コメンテーター
- 2016年04月16日 02:22
- ちょっとブラジル行ってくる
- 30. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 02:24
- 美味そうだな
- 31. た
- 2016年04月16日 02:36
- ブラジルって料理に関してはめっちゃいかした感覚を感じる。うまそう。ブラジルサンド食べたいや。
  
  ※21
  あんたの方が在日臭い独りよがりな過剰反応だね。
  
  普通に世界情勢に視野がある人間には、色々優先すべき課題があるのに二年連続でW杯、五輪とビッグイベントを開催して民意を無視するブラジル政府に関心を持つのは自然。一般市民層の軽視は日本も含めた世界的な問題で、大上段に構えたネガ言いまくりと解釈する方が浅はかさの露呈だね。
- 32. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 02:36
- 石ちゃん、いつからすし屋になった？
- 33. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 02:53
- 夜中に見るもんじゃねぇ＞＜ﾁｸｼｮｳ！
- 34. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 02:55
- なんだよ、美味そうなのばっかりじゃないか
  ブラジルのイメージと違うぞ
- 35. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 02:57
- すげえ美味そう・・・
- 36. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 03:36
- そういやブラジルとか南米ってこれだというアイコン飯ないな
  日本における寿司とかドイツにおけるソーセージみたいな
- 37. 名無し
- 2016年04月16日 03:52
- 顔文字ブラジル人が貼った画像がどれも旨そうだ
  こんな時間に見るんじゃなかった
- 38. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 04:11
- シュラスコ屋とかたまに行って食べ放題するけど楽しいよな。美味いし。
  南米行って肉料理食いまくりたい。
- 39. ななし
- 2016年04月16日 05:02
- ブラジル人はフェジョアーダにうるさい。
  弁当にも持ってくる。謎の豆料理。
  シュラスコって何であんなに味が染み込んでるのだろう。そして謎の白いパン粉みたいな物を矢鱈とかけて食うが味がない。
  イモの粉らしいがうまいのか？
- 40. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 05:06
- 見た目は綺麗だけど味が想像できないなｗ
  外国の料理って見た目は本当いいけど、醤油味噌に慣れた日本人からしたら
  味が予想できんｗ
  アジア料理は比較的味が想像できる
- 41. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 05:18
- ブラジル料理食べたいならまず大泉町来いよ！！
- 42. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 05:30
- ジカ熱怖い
  若いなら人生台無しになりかねない
- 43. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 05:41
- 大泉町の生活保護ﾌﾞﾗ公は　帰国しろ
  日本に迷惑かけるんじゃねーよ
- 44. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 05:42
- 飯テロスレでムダに政治を知ったかで語るヤツは
  
  カメムシ
- 45. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 05:57
- 右のイメージを悪くするためにわざとアホな事書いてんじゃないかってぐらい気持ち悪いのが沸いてますね
- 46. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 06:51
- 今ブラジルに住んでるけど、短期間食うなら良いが、
  長期食うのは日本人には辛い味だと思う。
  基本味付けは塩で（食材が上等なら良いが普通の店だと日によって
  随分と違うし）料理としては単純なものが多いうえ、
  基本しょっぱい味付けなんだよなあ。
  最初は肉の臭みに慣れる必要もある。
  フェジョン、フェジョアーダも慣れれば美味いのだが・・・。
  （料理の量も1品の量が多いし、値段も高くなりがち）
  つうか注文してから出すまでが異常に遅いんだよ、この国。
  ああ、日本に帰りてえ。
- 47. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 07:04
- ブラジルは滅茶苦茶怖かったわ
  会社がブラジル市場狙って一時期進出しようとして、俺含む3名が出向1年間してたんだけど、1度社用車で移動中銃を持った口元スカーフで隠した男達に襲撃、数発撃たれたことある
  爆弾持ってない限りある程度安心だったけどね
  社用車完全防弾仕様(1000万程度したとか。ブラジルでは普通に走ってる)だったし
  売上げ見込めない怖いということで1年半後撤退したわ
- 48. な
- 2016年04月16日 07:05
- ブラジルに行くなんてチャレンジャーだな
  生きて帰ってきたらラッキーだよ
  強盗に遭ったら抵抗するな
  抵抗しなくても撃たれることがあるけど
- 49. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 07:29
- 何故かイラついてるブサヨワロタ
- 50. 名無し
- 2016年04月16日 07:44
- 日系ブラジル人のBBQ旨かったわ
- 51. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 08:04
- 結構うまそうだ
- 52. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 09:30
- 肉々しいけど美味そうだな。
  ブラジル人、親切だねｗ
- 53. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 11:39
- OP JPN氏は、定期的にスレ立ててますね
  たしかセルビアスレとかもこの人だったかと。
- 54. あ
- 2016年04月16日 11:47
- うまそうだが
  1週間いたらかなりデブりそうだな
- 55. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 12:10
- ううむ、食べたことない感じの味っぽいが
  確実にカロリーは高いなブラジル料理…
- 56.
- 2016年04月16日 12:11
- このコメントは削除されました。
- 57.
- 2016年04月16日 12:12
- 日本国内でなら美味しく頂きたいが現地で食べる勇気は無いわ、美味しそうなんだがなぁ〜
- 58. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 12:17
- 飯テロサンキュー！
- 59. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 12:32
- 豆料理がおいしい国はいい国
- 60. 名無し
- 2016年04月16日 13:24
- アサイーうまそう
  食べてみたい
- 61. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 13:38
- この日本人可愛いｗｗ
  フェジョアーダって見た目ぜんざいみたいｗ食事なんだろうけど甘そうに見えちゃうｗｗ
- 62. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 13:47
- うまそうだけどカロリーが・・・
- 63. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 14:41
- ご飯も美味しそうだけど、デザートに惹かれた
- 64. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 14:41
- >>56
  おい・・・！察してやれよ。
- 65.
- 2016年04月16日 16:57
- このコメントは削除されました。
- 66. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 18:34
- 美味そう
- 67. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 18:48
- こういうクズがジカ熱貰ってきて、撒き散らすんだよな。
- 68. ブラジル帰りの名無しさん
- 2016年04月16日 19:53
- ＞39
  
  ＞イモの粉らしいがうまいのか？
  
  　マンジオッカ（日本ではキャッサバ）という芋の粉、味はないに等しい。
  　それをフェジョアーダにトッピングすると食べやすくなるとかなんとか。
  　フェジョアーダ（feijoada なのでフェイジョアーダが正解なんだが）黒豆に牛や豚の臓物（いわゆるホルモン）をぶっこんでとろ火で長時間煮込んだもの。
  　ブラジル人にとっては国民食。準備に時間が掛るので週末とか休日にしか家庭ではできない。
  　平素はフェジョン（feijão、豆という意味）を飯にかけて食べる。高圧鍋（ブラジルの家庭では必需品）で短時間で煮込んだ代用食。
  　フィリッピンや東南アジアの料理より日本インの口に合うと思う。
- 69. ブラジル帰りの名無しさん
- 2016年04月16日 19:56
- ＞日本イン
  
  訂正
  
  日本人
- 70. 。
- 2016年04月16日 21:29
- 46,47リアル情報ありがとう。
  チリ、ボリビア、アルゼンチンあたりは行ったことあるけどブラジルは治安悪い割にそこまでして行きたいって場所がないんで行ってないんだけどみんな口を揃えて治安の悪さを言うよね。リオのコパカパーナのビーチとか、携帯もカメラも持っていくともれなく盗られるから丸腰で行かないといけないし。
  南米、ペルーはメシの評判いいけど基本貧相でみんな日本人居住地に食材と癒しを求めて経由する人少なくないし。
  牛肉は良質なアルゼンチン肉手に入るエリアなら美味い肉食えるよ。サーロインがプラスチックのナイフでスパスパ切れるし味が美味い。臭みもない。オージービーフもアメリカの肉もいらんからアルゼンチン肉輸入して欲しい
- 71. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 21:31
- あの、ブラジリアンお茶飲んだな～
  うまいよ、濃くてね。
- 72. 劇訳コメンター
- 2016年04月16日 23:31
- リオデジャネイロ滞在中は街かどのバルで昼間っからショッピ飲みつつ、
  キベ（コロッケのような感じ）を食べるのが楽しかったなあ安いし
  
  サンパウロの日系人が経営してる飲食店に行くと、
  むかーしの「日本風洋食」「日本風中華」がそのまま残ってたりする
  日系人の店で食べた「冷やし中華」が美味だったな
  カレーライス（S&Bのカレー粉と小麦粉を炒めて作るタイプ）も美味かった