Anonymous 05/10/16(Tue)18:06:50 No.59128848 https://s.4cdn.org/image/country/gb.gif
英語の"Emperor"で表現されてるよね?
なんで?
Emperorは帝国を支配する人物の事だ
1930~1940頃を除けば、日本は帝国じゃなかったハズなのに

「天皇陛下って、日頃はどんな事してんの?」
「自国の英雄、その子孫の写真を貼ってくスレ」
世界の君主が勢揃いした画像がSUGEEEE
英「日本の皇室と英王室は血縁関係を結ぶべき」



Anonymous 05/10/16(Tue)18:12:58 No.59128995 https://s.4cdn.org/image/country/jp.gif
我々はEmperorなんて呼んでないよ
Ten nou Heikaだもん



>>59128995 
Anonymous 05/10/16(Tue)18:14:05 No.59129021 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif
>>天皇陛下

これを英訳すると、まんま
emperorだぞ



>>59129021
Anonymous 05/10/16(Tue)18:16:27 No.59129069 https://s.4cdn.org/image/country/pt.gif
emperorは「天皇」の部分だけ
陛下=威厳みたいなもんだ



>>59129021
Anonymous 05/10/16(Tue)18:18:02 No.59129101 https://s.4cdn.org/image/country/jp.gif
要は「天皇陛下」に対応する英語が無いって事
日本語のkami-samaだってGodとは違うし


 
Anonymous 05/10/16(Tue)18:15:32 No.59129051 https://s.4cdn.org/image/country/gb.gif
日本が西側に対して、「欧州で一番高い位の呼び名を与えろ」って主張した結果だ



Anonymous 05/10/16(Tue)18:17:30 No.59129090 https://s.4cdn.org/image/country/jp.gif
イギリス人がemperorって呼んだのが始まり
こっちは「king」的な意味合いだと思ってた
けどイギリス人は「emperorだよ」って教えた
多分彼らは、東西を差別化したかったんじゃないかな



>>59129090
Anonymous 05/10/16(Tue)18:34:46 No.59129422 https://s.4cdn.org/image/country/jp.gif
>>こっちは「king」的な意味合いだと思ってた

それは無い



Anonymous 05/10/16(Tue)18:39:07 No.59129494 https://s.4cdn.org/image/country/is.gif
emperorというよりも、Keisari/Keiserみたいな感じかな?



>>59129494
Anonymous 05/10/16(Tue)18:52:04 No.59129772 https://s.4cdn.org/image/country/id.gif
だね



Anonymous 05/10/16(Tue)20:15:36 No.59132258 https://s.4cdn.org/image/country/nl.gif

1462878936063

ウチもチッポケながら、自国を王国って呼んでんだよなあ・・・



Anonymous 05/10/16(Tue)18:43:43 No.59129590 https://s.4cdn.org/image/country/jp.gif
  • Θεός
  • Alah
  • God
  • Kami

こんなもん、地域によって言葉が違うだけだってば・・・

議論しても仕方がない




Anonymous 05/10/16(Tue)18:15:33 No.59129053 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif

1462871733398

ところで・・・
なんでイギリス人は、彼女の事を干しぶどうじゃなくてqueenって呼ぶ?



>>59129053
Anonymous 05/10/16(Tue)18:20:02 No.59129141 https://s.4cdn.org/image/country/es.gif
www
今やキリスト教徒よりもムスリムにとっての女帝だよな



>>59129141
Anonymous 05/10/16(Tue)20:15:44 No.59132262 https://s.4cdn.org/image/country/it.gif

1462878944240



>>59129141
Anonymous 05/10/16(Tue)19:17:08 No.59130471 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif
評価w



>>59129141
Anonymous 05/10/16(Tue)18:28:12 No.59129303 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif
ああ・・・
とうとうイギリスも、スペインみたいなのからもからかわれる時代になったか

【英女王発言】中国「英の野蛮人どもこそマナーを学べ#」



Anonymous 05/10/16(Tue)20:14:41 No.59132226 https://s.4cdn.org/image/country/jp.gif
英女王の写真見ると、常にコレを思い出してしまう・・・

1462878881095

「イギリスは、なぜ良質な音楽を産み出し続けるのか?」



Anonymous 05/10/16(Tue)18:23:56 No.59129221 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif
ところで日本人は、akihitoについては正直どんなイメージを持ってるんだろうか?
英国民にとっての君主のように愛くるしい対象なのかな?
それとも70年前のhirohitoの様な、もっと重要な存在?



>>59129221
Anonymous 05/10/16(Tue)18:27:54 No.59129293 https://s.4cdn.org/image/country/gb.gif
英国の女王とは違う
畏敬の念の対象だ
心から尊敬してるハズだ

海外「安倍談話よりも、天皇陛下の方が詫びている」
元慰安婦「私達は、日本の天皇や首相を訴えます」
【韓国】慰安婦「法王さま、日本が・・・」
法王「許してあげなさい。では」 慰安婦「・・・」
米「最近は『原爆は間違っていた』って思う若者が増えてきた・・・」
英「日本の皇室と英王室は血縁関係を結ぶべき」
「Kako様タマラン><」

4chan