コメント一覧 (133)

1. • 34. 名無しの海外まとめネット
   • 2016年06月28日 01:41
   • イタリアでもホモでありたい！
     すげぇ！！！！
     少し感動したわwww
2. • 35. 劇訳コメンター
   • 2016年06月28日 01:53
   • まあ少なくとも読み書きは難しいわな
     文法は割となんでもありだから話しやすいとは思うが、だからこそ細部のニュアンスの違いが出て難しいとも言える
3. • 36. 劇訳コメンター
   • 2016年06月28日 01:58
   • そ・・そうだな・・
     ロシアだと身の危険を感じるが、イタリアならもしかしてホモで居られるかもよ！！
4. • 37. 劇訳コメンター
   • 2016年06月28日 02:21
   • 読み書きだけは日本人ですら難しいわｗ
5. • 38. 劇訳コメンター
   • 2016年06月28日 02:25
   • ５～１０年ほど前までは
     「日本語は難しいわぁ」が欧米の共通認識だったけど
     最近はアニメを大量に見ただけで「日本語簡単＾＾」とか言い出してるなｗ
6. • 39. 　
   • 2016年06月28日 02:37
   • 日本人はしばしば誤解してるが、日本語の文法は非常に簡潔で規則的だぞ
     形容詞と形容動詞はどちらも活用1パターンで例外なし
     動詞も五段、上一段、下一段のたった3パターン
     五段はアイウエオできれいに変化するし、上一と下一はほぼ同じで、覚えやすい
     例外はサ変とカ変のわずか二つのみ
     名詞と代名詞も区別なく、同じ助詞を付ければ格を表せる
     代名詞ごとに違う格変化表を覚える必要もないし、名詞の性や数によって異なる格変化が形容詞や冠詞にまで及ぶなんて面倒なこともない
     日本語の合理性を日本人はもっと認識した方がいい
7. • 40. 劇訳コメンター
   • 2016年06月28日 02:57
   • 苗字が１０万以上(記憶不可能)
8. • 41. 劇訳コメンター
   • 2016年06月28日 02:58
   • 志賀直哉
     
     「公用語をフランス語にしよう」
9. • 42. 劇訳コメンター
   • 2016年06月28日 03:00
   • ※２９
     古事記も、南方系の影響が色濃い。
     
     ただ、南方から移民がそんなに来たのかな？
10. • 43. 名無し
    • 2016年06月28日 03:06
    • 日本語の発音は簡単って言う外国人結構いるけど、なら何でいまだに「スキヤ～キ」「テンプゥ～ラ」とか妙な言い方するのさ
      簡単なんだったら普通に「スキヤキ」「テンプラ」って発音すればいいじゃん
      日本人の英語の発音にはやたら細かく突っ込むくせに、自分たちの発音はほっぽらかしな外国人が多いんだよなあ
      まあだからといって日本語が難しい言語だとは思わないけど
11. • 44. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 03:18
    • 何て躾け良い子良いケツしてんな
12. • 45. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 03:20
    • ヒンズー語と日本語に類似性があんのは当然だろ。
      仏教語由来の単語（開発、玄関、億劫とか）が相当数あるからな。
      ヘブライ語と日本語の単語に数千種の類似が見られるのもそういう理由からだろう。
13. • 46. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 03:20
    • イタリアでも～が、色々な意味であまりに高度すぎてﾜﾛﾀ
      この回文作った奴何者だよｗ
14. • 47. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 03:25
    • 日本語を簡単だとのたまうのは､本物の日本人ですら習得困難な「尊敬語･丁寧語･謙譲語」を体得してからにして貰おうか。
      
15. • 48. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 03:32
    • 漢字に関しては偏と旁等の組み合わせ方で大凡の意味を推察は出来るが､音読み･訓読みのそれぞれや､特殊な読み方{大豆(だいず)小豆(あずき)}や漢字共有国の固有名詞と自国の固有名詞との読み分け{南京(なんきん)北京(ぺきん)と来ての東京(とんきんではなくとうきょう)}等､知れば知る程奥深くハードルは高くなって行くのだよ
16. • 49. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 03:36
    • ※43
      日本人の「マクドナルド」に比べたら
      外人のスキヤ〜キなんかかなり発音いいぞ
17. • 50. 774
    • 2016年06月28日 03:49
    • 腐女子向けの回文があるとはw
      あと、『かんこくに さいごの かんこく』とかw事情通ですかw
18. • 51. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 04:02
    • 「回文21面相」を知ってる人､居るかな
19. • 52. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 04:11
    • ※7
      余談イタリアでもホモでありたい
20. • 53. ※43じゃないよ
    • 2016年06月28日 04:14
    • ※49
      節子、それ英語やない、藤田田の造語。
      トイザらスみたいに『マッダナー(ﾙ)』とかにしとけばマシだったのに
      ﾄｳﾃﾞﾝﾃﾞﾝてｱﾒﾎﾟﾁやろ
21. • 54. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 04:18
    • 音訓が難しいといって訓読みをやめたら漢字の区別が難しくなって、
      漢字難しいからってやめたら世界でも最低レベルの原語に成り下がる。
      
22. • 55. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 04:20
    • 発音はこれでもかっていうぐらい簡単だよな
23. • 56. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 04:21
    • ↑あ、原語じゃなくて言語。訓読みやめたらこういうミスがふえるだろうな。
24. • 57. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 04:29
    • なんか日本語は簡単という外国人の人の意見を割と見るので、日本語は簡単なのかもしれない。
      こういうのは母国語話者の意見は参考に成らないからな。
25. • 58. 名無し
    • 2016年06月28日 04:40
    • 日本語は発音は簡単だし、文法も分かりやすい。でも読み書きはかなり大変だし、同音異義語は多いし、物を数える時の正しい呼称も覚えないといけないから、他の言語と比べるとやればやるほど難しい言語だと思う。
      
      たまに外国人のアルバイトで「箸は何本いりますか？」って聞かれると「膳って付けるんだよ」と教えてあげたくなる。
26. • 59. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 04:40
    • >あとdhak dhakは日本語のdoki dokiと同じ意味
      >同じ言葉を繰り返す事で、ある状態を強調するんだよ
      
      畳語ね
      マレー・インドネシア語では複数形になるケース多し
      orang＝人
      orang-orang＝人々
27. • 60. 名無し
    • 2016年06月28日 04:45
    • ひらがな分かれば大体理解できるってちょっとかじっただけの外国人がよく言うやつだよね(笑)
      ひらがなしか書いてない文章は小学生の低学年くらいまでの読み物くらいだし、会話は大体無意識に熟語を連想しながら話すから漢字が分かってないとアンジャッシュのコント並みに行き違いが起こりそう。まあそもそも、日常会話に多いオノマトペの種類が尋常じゃないから、日本人と日本語でコミュニケーションとろうとしたら１つ目の壁かもね。
      発音がシンプルなのは確かだけど、シンプルだからこそ、韓国人のような一部の人種はうまく発音できてないという穴もあるし。
      だからと言って世界一難しいとまでは思わないけど。
      
28. • 61. 輿石
    • 2016年06月28日 05:15
    • ×日本語 ◯倭猿の鳴き声
29. • 62. 名前が表示されない
    • 2016年06月28日 05:19
    • 発音に関しては言語の難しさより、個人のセンスな気がする。平たく言うとモノマネが上手いかどうか。
      かなり流暢でもお国訛りがどうしても取れない人もいれば、意味もわからずおうむ返ししてるだけなのに、発音だけはやたらいい人もいる。
30. • 63. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 05:55
    • 発音は四声なんてものがある中国語が難しいと思う
      
31. • 64. 名無しよん
    • 2016年06月28日 05:56
    • ※53
      「マクドナルド」という表記が適切かそうでないかはともかく、それを「藤田田の造語」というのは無茶だろう。例えばジョージ・マクドナルドやロス・マクドナルドといった文学者の名前にしても、日本ではそう翻訳・表記されるのが普通だったんだから。前者については戦前にさかのぼるはずだ。
32. • 65. 名無し
    • 2016年06月28日 06:13
    • ※61
      フィギュアスケートを「ピギョスッケイトゥ」って
      腹よじれるんですけどw
33. • 66. 名無しよん
    • 2016年06月28日 06:19
    • ※58
      ＞たまに外国人のアルバイトで「箸は何本いりますか？」って聞かれると「膳って付けるんだよ」と教えてあげたくなる。
      
      「割り箸なら一本、割らない箸なら二本でお願いします」
34. • 67. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 06:19
    • 誰このイタリアの回文作った人ｗ天才でしょｗｗ
      
      語彙が豊富な人と発音が良い人が別、ってのはどの言語でもあるね
      パックンや厚切りジェイソンは語彙は豊富だけど発音は良くないし、シルック姉さんくらいかな、語彙も発音もいいのって
      声調に関してはベトナムが難しいんじゃんかったっけか？
35. • 68. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 06:32
    • 「雨」の漢字という事で画像貼ってるけど、どれも初めて見たし意味分からんぞ…
      もし俺が日本語学ぼうとした時にこんなの見せられたら萎えるだろうなｗ
36. • 69. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 06:49
    • ひらがなオンリーで尊敬語謙譲語などを使わなければ
      日本語は世界でも簡単なほうだと思うのだが。
      
      ただ、一人称が不気味なぐらい数が多いとかは問題だがな。
      日本語「私、僕、自分、俺」
      英語「I」
37. • 70. 名前
    • 2016年06月28日 06:57
    • ラノベはともかく事前にキャラ認知されていればセリフだけで一頁以上あっても破綻しない。英語や中国語なら彼が、彼女が言ったと明記が必要。
      書物なら上下巻、上中下巻の表記。
      特徴挙げているだけで世界一すごい日本語とか言う気はない。
      
38. • 71. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 06:59
    • 簡単な日常会話ならどの言語も大差ないだろうけど
      日本語は難しいというかキリがないんだよね
      理数系の授業を英語使わずやってる国なんか日本くらいじゃない？
      
      中国語は高度な学問になると全く対応できないので英語で授業する
      というか殆どの国がそうだけど
39. • 72. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 07:04
    • 議論も釣りもイタリア回文に全て持っていかれた
40. • 73. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 07:24
    • 単語並べるだけで会話可能、発音がまったく違ってもなぜか通じる日本語は懐が広い。
      主語無くて会話できる言語は世界的に少数派らしいな。
41. • 74. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 07:58
    • しゃべるだけなら意外に簡単なんだよな。
      読み書きとなると急に難易度が上がる。
      読めたとしても、日本語特有の表現は、一生理解できないかと。
42. • 75. 名無し
    • 2016年06月28日 08:01
    • 古文の敬意の方向とかさっぱりだわ
43. • 76. 名無し
    • 2016年06月28日 08:08
    • 日本語の起源に関しては、中国とかの大陸が関わってる事には何となく納得するけど、その当時の朝鮮半島の国々も当時の日本と変わらない立場じゃんw
      古代中国の偉大さには敬意を表するけど、ほんんんんのののぉぉぉぉ少しだけ早く日本より関係を持っただけの朝鮮半島に自分が日本より上の立場の国とか言われる筋合いはないねwww
      雑魚は引っ込んで洞穴の中でキムチでも作ってろよwww
44. • 77. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 08:16
    • 簡単か難しいかなんて結局人に寄る。
      何年も日本語喋れない人だって居るし
      1ヶ月で社会に溶け込めるくらいにまで上達する人も居る。
45. • 78. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 08:46
    • ※10
      文法を勉強し始めた時には、いけそうじゃん！って思うけど、
      発音の勉強の始めようとしたとたんに絶望する。
      北京語でこれだから、広東語なんて絶対無理。
      
      日本語は、相手になんとか通じる程度の会話だったら、わりかし簡単らしい。
      
46. • 79. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 08:56
    • >77
      出身国にもよるんじゃない？
      
      主語が無くても会話可能、って点で考えればポーランド人は早く慣れそうだし、
      文法という点ではタミル語（南インドの言語ね）が日本語に似ているし、
      漢字の使用という点では中国、台湾の右に出る国は無いだろうし
      膠着語というくくりで考えればトルコやフィンランド有利だろう。
      
      どこまで母語に近いかで難易度なんて変わってくると思うんだけどなぁ。
47. • 80. 咎兵衛
    • 2016年06月28日 09:04
    • >成り済ましや背乗り、不法移民や潜り込みを炙り出す為にわざと難しくシテかンだヨ、薩摩藩は600 年前から独自の言い回しや方言で、余所者の分別をしてたゾ、チョセンジンは漢字の書き取りで一発じゃん(失笑
48. • 81. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 09:16
    • 軽いノリのイルカなら鴨川シーワールドで見た。
49. • 82. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 09:22
    • ※74
      同意。
      
      イタリアでもホモでありたいｗｗｗ
50. • 83. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 09:32
    • 発音は簡単　音節が100ちょっとしかない（英語は数千）
      難しいというよりいろいろ曖昧な言語だろうな
      主語も目的語も省略しまくりだし
      色々ぼかして表現したい日本人の性格がそのまま出ている
51. • 84. 名無し
    • 2016年06月28日 10:03
    • 文法無視して話せるとか超簡単だろ
      中国語のほうが絶対難しい
52. • 85. 名無しさん
    • 2016年06月28日 10:05
    • 韓国に最後の勧告言ってみたい
53. • 86. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 10:28
    • 画像の回文卑怯やろｗｗｗこんなん笑うわｗ
54. • 87. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 10:30
    • 簡単な口語だけなら別に問題ないんだろうけど漢字と平仮名とカタカナとさらに言えばローマ字もやらなきゃいけないなんてもし自分が外国人ならゾッとするわｗ
      そこにさらに敬語を、もっと言えば尊敬語謙譲語丁寧語だろ？
      方言も複雑で、一部地域を抜き出して説明すると例えば同じ名古屋弁でも上町言葉・武家言葉・下町言葉と地域性があって、さらにその近辺に尾張弁・一宮弁・三河弁・瀬戸弁・知多弁なんかがあったり岐阜に近い地域だと美濃弁の影響を強く受けた方言があったりマジでカオス
      関西弁なんかも地域で結構差があったりするしな
      まあでも覚えるのはすごく大変だけどある程度マスターしたらこれほど便利な言語もないからな
      日本語がもっと穴のある言語だったら日本人はもっと英語が簡単に話せてたのかもなと思ってる
      要は脳の大容量が日本語を覚える事とそれを駆使する事に使われてしまっていて切り替えられないんだろうなと
      だから意外と言語能力がちょっと緩い人の方が他の言語を受け付けやすいんじゃないかと思うね
55. • 88. 
    • 2016年06月28日 11:05
    • もっと難解になりたいっす
56. • 89. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 11:19
    • だから日本人は頭が良い
      
57. • 90. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 11:35
    • 「イタリアでもホモでありたい」なんて回文初めて聞いたわｗｗｗ
      誰だこれ最初に考え付いた奴ｗｗｗイタリア人かな？
58. • 91. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 11:42
    • ≫日本語は簡単だろーwww
      ≫中国語や他の海洋の諸国家の言葉の方がずっと難しい
      
      英語はその簡単な日本語の半分ぐらい簡単らしいな
59. • 92. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 11:52
    • 日本はけっこう方言があるのと、行き来が昔から盛んだから、方言を持つ多様な人の手で使われてきたら、使いやすくなってくもんじゃね。
      
      確か発音は行き来が今より狭い範囲だった頃はもう数種類あったんじゃなかったっけ。　
      そもそもちょっと発音外れただけで通じなくなるのはコミュニケーションツールとしてどうなんだ。
      
60. • 93. ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    • 2016年06月28日 12:05
    • ※4
      きもい
      
      Anonymous 06/23/16(Thu)18:24:20 No.61155821　
      日本はKanjiを廃止しろ
      ↑
      ハングルになると入っておけ
      世界最下位の文章読解力になると
61. • 94. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 12:15
    • 「難しい」とか「易しい」とか、どのレベルで言ってるんだ。
      
      ただ単に発音する、とか、必要事項を伝達する、ということでは確かに簡単かもしれない。
      特に標準語は、明治時代に各地の方言をつなぐものとして江戸山手言葉を元に作られたものだからね。
      
      でも例えば、単語の順番が入れ替わって基本的な意味が変わらないから大きな不便は生じないとしても、そこにある微妙なニュアンスの差を、外国語を母語とする人々がそう易々と分かるのか？
      一つの単語を平仮名、カタカナ、漢字、アルファベット、それらのミックスで描いた時の感覚の変化を、そんなに簡単に共有できるというのか？
      
      視点を絞らないと比較なんてできないよ。
62. • 95. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 12:38
    • 日本語が国際化するとこうなるのか・・・
      イタリアでもホモでありたい
63. • 96. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 12:53
    • 知り合った外国人はみんな日本語は簡単だって言うし実際すぐに話せるようになる
      書くのは難しいと言うけど
64. • 97. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 13:03
    • ※38
      難易を示す範囲が日本人と全く違うから信頼できないわな。
      ハリウッドの映画を字幕で観てなんとか聞き取れるレベルぐらいでは、
      日本人は「英語なんか簡単」「自分は英語が出来る」とは言わないが、
      外国人は違うみたいだしｗ
      それでも、
      コンビニバイトのアジア系外国人なら日本語が流ちょうだからそう言える資格があるだろうが、
      殆どの在日白人は駄目だわな。
65. • 98. 名無し
    • 2016年06月28日 13:06
    • タイ語とかアラビア語の方が訳が分からん
      あの文字は理解出来ないわ
      喋るだけなら日本語はかなり簡単な部位だと思うわ
66. • 99. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 13:15
    • 話し言葉としては日本語は習得しやすいと思うけど
      筆記するとなると大変だと思う
67. • 100. ななし
    • 2016年06月28日 13:52
    • チワ、ドーモ、サーセン。日本語は世界一、簡単だろww
68. • 101. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 14:37
    • イタリアでもホモでありたいｗｗｗ
      これに全部持ってかれたからもうどうでもいいｗｗｗ
69. • 102. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 14:42
    • ＞日本はKanjiを廃止しろ（アメリカ）
      
      白豚の劣等言語と同じ程度まで日本語のレベルを下げる気かよw　
      自分達が努力して、相手と並ぼうとするより、相手の足を引っ張るのが白豚。
      白豚はメンタリティーがまるで在日。
70. • 103. 
    • 2016年06月28日 15:48
    • このコメントは削除されました。
71. • 104. 
    • 2016年06月28日 17:20
    • このコメントは削除されました。
72. • 105. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 17:30
    • 正岡子規式色紙
73. • 106. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 17:54
    • ※13
      押韻のしやすさで言ったら中国語でしょう。
      言葉遊びと音遊びの両立がごく自然にこなせるし、ラップでなくても普通に見られる。
      基本的に単発的な音である日本語がラップで格好良く聞こえるはずがない。
74. • 107. 
    • 2016年06月28日 21:35
    • このコメントは削除されました。
75. • 108. 名無し
    • 2016年06月28日 21:51
    • 読み書きはまあ無理だろう
      いい外人バリアだ
76. • 109. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 21:54
    • 留学生が「日本語は話すのは割りと簡単、だけど正しい日本語を書くのはめっちゃ難しい」言ってたな
      
      後、ハワイアンに日本語仕込んだ奴誰だよｗ
      話してるのバリバリの関西弁じゃねーかｗｗｗ
77. • 110. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 21:59
    • ＞同じ言葉を繰り返す事で、ある状態を強調するんだよ
      どの言語でもあると思う
      king of kings
      IN SAECULA SAECULORUM
78. • 111. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 22:56
    • ※43
      あくまでその言語を習いたてって前提で
      
      日本人が英単語をカタカナに置き換えてカタカナ読みするのと同じで
      外人は日本語をアルファベットに置き換えてアルファベット読みするのさ
79. • 112. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 23:08
    • 単純な日常会話のみなら一週間程度でマスターできるけど、ネイティブ日本人同様の語彙とニュアンスを加えればまず無理、アジア1というのもうなづける
80. • 113. 劇訳コメンター
    • 2016年06月28日 23:15
    • ※107
      アメリカ人に限らず、外国語なんてだいたい大学入ってから学ぶんじゃね
81. • 114. 劇訳コメンター
    • 2016年06月29日 00:18
    • 片言だけど東北弁で話してくる外人さんがいるんだ。外人さんに方言使われると親しみ湧くねw
      学校の先生が日系３世なんだって。多分その先生のアクセントや言い回しを聞いて日本語覚えたんだね。
82. • 115. 劇訳コメンター
    • 2016年06月29日 03:00
    • 言語の絶対的な難しさってないだろ。
      中国語の発音が難しいってのは有名だけど、難しいと思わない人もいるだろう。
      日本語の漢字がヨーロッパ人には難しくても、中国人にはそうでもないし、
      スペイン語の発音は日本人の方が他のヨーロッパ人よりうまい。
      結局どれだけ母語と共通点があるかってだけ。
      難しさっていうなら、他の言語からどれだけ孤立しているかっていう言い方はできるかもしれない。でもどの言語ともつながりのない言語はないから、その言語を簡単に習得できる外国人っていうのは必ずいる。
83. • 116. 劇訳コメンター
    • 2016年06月29日 03:28
    • 言語に関しては簡単な方がいいな
84. • 117. あ
    • 2016年06月29日 05:43
    • ひらがなで大体意味が分かる？んなことない。難しい漢字が一つ二つ出てきた瞬間その文章の意味が分かりにくなるし。
85. • 118. 劇訳コメンター
    • 2016年06月29日 06:25
    • 漢字より英単語の綴り覚える方が遥に難しいと思うが。　
      ま、西洋人にとって難しいって事だろな。
86. • 119. 劇訳コメンター
    • 2016年06月29日 10:16
    • 東北弁とか関西弁とか言ってる奴が馬鹿すぎてもう。
      
      
      例えば山形県の方言だけでも、「ありがとう」は3種類ある。
      　村山、最上＝ありがとさん（ありがとさま）
      　置賜＝おしょうしな
      　庄内＝もっけだのー
      
      福島に行けば「たいへん」「してもらって」という表現があるし
      岩手だと「ありがとうがんす」となる。
      これを「東北弁」でまとめられるわけが無い。
      
      
      関西弁って表現も同じ。
      神戸と大阪と京都で、同じ言葉を話していると思うか？
      
      さらに、近畿の中でも同じ言葉で違う意味になる言葉がある。
      例えば「～しよった」。
      
      例文「さっき車にぶつかりよった」
      　兵庫南部＝さっき車にぶつかりそうになった
      　大阪＝さっき車にぶつかった（の意味のかなり荒っぽい言い方）
      
      これを関西弁としてまとめるのは困難だよ。
      もう少し良く考えてから言葉を選んでほしい。
87. • 120. 劇訳コメンター
    • 2016年06月29日 11:21
    • 空気嫁
88. • 121. 劇訳コメンター
    • 2016年06月29日 12:33
    • ＞かんこくにさいごのかんこく。
      これ意味も今の情勢も知ってて言ったならこいつかなりデキるぞ
89. • 122. 劇訳コメンター
    • 2016年06月29日 19:05
    • 難易度については、母国語がどれかっていうことと、どこに注目するかに関係するから一番なんて決められないだろ
      あと東アジアの言語なんて３，４種類くらいしか無いのに一番って言われてもな
90. • 123. 劇訳コメンター
    • 2016年06月30日 02:22
    • 日本語は発音多少いい加減でも通じるし、比較的平坦だから喋るのは簡単
      ただ読み書きは相当鬼畜。ひらがなかたかな分かる位じゃ生活できん
91. • 124. 劇訳コメンター
    • 2016年07月01日 00:17
    • 英語はいろんな言語がまじちゃってるから、例外ばかりで
      実は難易度高いらしいな。規則性があまりない
92. • 125. 劇訳コメンター
    • 2016年07月01日 10:08
    • 英会話と英単語はネトゲで覚えました...
      近所が観光地なので散策中に外国人女性に道を訪ねられた時に役立っています。
      チャット感覚で筆談すると笑われますけれどね！？
      
      bank vendor buy guards!
93. • 126. 劇訳コメンター
    • 2016年07月07日 15:45
    • ＞かんこくにさいごのかんこく。
      誰だこれ教えたのｗｗｗ
94. • 127. 劇訳コメンター
    • 2016年07月07日 15:49
    • ※119
      大体似たような方言って意味で大きな括りにしてるんだろ
      例えば他地方からすれば大阪弁に思えるものでも京都だったり兵庫だったり
      奈良だったり徳島だったり和歌山だったりするだろ
      間違って大阪弁っていうと何かと角が立つから大きな括りでもって関西弁って言うんだよ
95. • 128. 劇訳コメンター
    • 2016年07月08日 06:26
    • いあチョーセンジン嫌いだわ
      
96. • 129. あ
    • 2016年07月22日 21:25
    • 確かにそうだろうな。中国語。文字は死ぬほどむずいが、英語と文法がそっくり。ハングル。文字が簡単。日本語。文字がむずい上、文法もむずい
97. • 130. 劇訳コメンター
    • 2016年12月01日 16:04
    • 発音簡単とか言ってる外国人いるけど、今までに違和感のないしゃべりを聞いたことがない。
      空気を読む言語だから発音やアクセントが違っても理解してもらえるってだけ
98. • 131. 劇訳コメンター
    • 2017年04月17日 11:38
    • 難しいというより奥深さで英語、中国語に比肩する言語はないと思う…
99. • 132. 劇訳コメンター
    • 2017年04月18日 17:47
    • 日本語は難しく見えるだけ文字のせいだ、我々日本人がアラビア語タイ語など文字を見てわあ難しいと思うのと同じだと思う。実際勉強している人に聞けば、そんなことはないと答えるかも…
100. • 133. 劇訳コメンター
     • 2017年04月28日 11:36
     • 日本語が難しくないと言われたらがっかりしたり、気分を害してか反論したりする人いるが、言語学では日本語決して特殊でなく普通の言語とされている、敬語も日本語特有のものではありません、英語にも実は特にビジネスとなると敬意表現がたくさんあり、使い分けるのが難しい、英国に長く住んでいても、ある人が言っていた。日本語と同じく体系化されたのは韓国語、ジャワ語にもある、ジャワ語の敬語は最も複雑らしい。ネィーティーブレベルまで完全にマスターするなら、どの言語も難しくなる