劇訳表示。 : 「日本の伝統的な和紙。その製作工程を見てみよう」【海外反応】

2016年07月31日12:00

「日本の伝統的な和紙。その製作工程を見てみよう」【海外反応】

カテゴリ: 技術・technorogy

ohmyomiyage

中国「特攻隊員の遺書をユネスコ登録なんてけしからん＃」
【ユネスコ】政府が記憶遺産申請に抗議も、中国「取り消すものか＃」
【南京事件・慰安婦】

KwaiYaiEnglish New York, United States

Beautiful!!の一言
Washiの作成法には、実に1300年もの歴史が有るんだ

【再生中に、プレイボタン部分以外の画面をクリックすると、元サイトへ飛ぶので注意】

「和紙の技術」が無形文化遺産に【ユネスコ】
和食、ユネスコ文化遺産登録へ。「納得」「登録って、意味あんの？」
「突然、石油が無用になったらアラブ諸国ってどうなるんだろ」
ブラジル「今日オーダーした、日本食のデリバリーを評価してください＾＾」

RickBond New Orleans, United States

古き良き伝統の保持に努める
素晴らしいよホント・・・

BloodBathandBeyond United States

日本人は文化の保存に、喜んで時間をかける人々だからね

stpete1 Saint Petersburg, United States

実に見事
シェアサンクス♡

callunallin San Jose, United States

これは良い映像！

FullDiscl0sur3 Canada

thevoice213 Corpus Christi, United States

これ、ウチのインクジェットプリンターで印刷できる？

scrotum United Kingdom (UK/GB)

お尻拭ける？

>>scrotum
Niggarino
いや、それに使うには粗過ぎる

dacian
正直、眠くなる

Henry Hoover United Kingdom (UK/GB)

これまた穏やかでゆったりとした映像だな
まるで濡れた紙が乾いて行くのを眺めるかのようだ

mr_kilroy United States

中国も同じでしょ
Wikiのhistory of paperでググれば解る
つ
"Han Dynasty (202 BC-AD 220), created a sheet of paper using mulberry and other bast fibers".

中国は結構、色々な事最初に始めてる
ま、一番最初の紙はパピルスだけど

ProductOfUSA New York, United States

実に教育的な映像で良かったです

ukloverboy4u London, United Kingdom (UK/GB)

日本・・・ゴージャスな人々だ
今後も、マヌケな政治家共に汚されぬよう守られて行って欲しい

神戸牛ステーキに外国人たちの反応。 Japan - Kobe Beef.
「みんなって、霜降り牛肉は食べた事ある＾＾？」
「極上のパン菓子って言ったら何？」
【慰安婦問題】国連「日本は矛盾している」
日本「冬です。自慢の温かい料理画像を貼ってください」
日本「握り寿司は好きですか？」

コメント一覧 (76)

- 1. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:06
- 和紙のルーツは韓紙だけどね
- 2. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:09
- ＞日本人は文化の保存に、喜んで時間をかける人々だからね
  
  残念ながら、
  日本の伝統文化の継承を外国人が担う例が増えてます。
- 3. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:11
- （wiki参照)　　　　　　　　　　　　　　　・・・
  古事記によれば、応神天皇16年（285年）に、中国系百済人の王仁が
  
  中国系百済人って何？百済人から伝わったんだから百済でいいじゃない。そこまでして朝鮮から渡ってきた事実を認めたくないらしい。日韓の争いなんて所詮どっちもどっち。日本の言い分も相当おかしいよね
- 4. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:19
- 伝統的な和紙もいいけど、
  最新鋭の和紙である紙幣も紹介して欲しいな。
  あと不織布も製法は和紙に近いものがあるよね。
- 5. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:20
- なんでこう文化の話になると起源にこだわる奴が出てくるの？
  和紙は日本の文化なんだから起源にこだわる必要はないじゃん
  和紙はなんと言われようと日本のものなんだよ
  起源があの国だからあの国のものだ感謝しろとはならない
  変なこと言ってる奴は鼻で笑っとけばいいんだよ
- 6. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:20
- 大陸の連中は文化破壊戦争をしすぎなんだよ
- 7. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:20
- ※３
  wikiとwikipediaは区別してくれよ。
  
  中国→朝鮮半島→日本と伝来したってことでしょ。
  あくまでも朝鮮半島は中継地なんです。
- 8. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:24
- ※3
  古事記にそう書いてあるのかもよ？
- 9. 名無しの権兵衛
- 2016年07月31日 12:27
- ※3
  文字通り百済に住んでた中国人なんでしょ。
  
  それと百済と今の韓国人に民族的な繋がりが無いのも指摘しておく
- 10. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:27
- 文化保存出来てない自らの無能さを日本の収奪のせいとかほざくから嫌われてんだよ
  中国は文革、朝鮮は王朝のせいだろ、自分らで切り捨ててきたモノを後からやっぱ俺達のモノ～なんて言ってる暇合ったら文化保存していた日本に感謝、日本の協力の下復活させ、復活したと言い切れる政治と社会にしろ
  それが出来無きゃ史書すら焼き捨ててきた人間以下の虫が喚いてるだけだ
- 11.
- 2016年07月31日 12:29
- このコメントは削除されました。
- 12. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:38
- もちろん　最初に作った人はすごいよ。
  でもさ、それを伝承し今に引き継ぐことこそ文化でしょ。
  いくら昔に◯◯してた　といっても、今に伝わってないんじゃ意味が無い。
  オリジナルがどこでもいいんだよ。今伝えている事　が大切なのに。
- 13. 名無しさん
- 2016年07月31日 12:39
- 起源はそりゃ大陸だが、半島は紙をどうやって作ったんだろな
  日本は和紙をずっと進歩させたが
  日本が奪った？なら奪われる自分の弱さを正面から見つめ直して何とかしろ
  日本はそうやって強くなったんだ
  悪口を言う暇があるなら紙を漉け
- 14. 　
- 2016年07月31日 12:41
- そもそも朝鮮の紙の製法は紙漉きじゃ無いんで、朝鮮は無関係
- 15. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:50
- 残念
  中国→日本→半島の流れですよ。
  
  世宗王「倭の紙、堅籾、造作の法また宜しく伝習すべし」
  つまり日本の紙漉きをパクレ！と命令するレベル。
  水車もなく、貨幣経済も未発達な朝鮮から何を伝えるの？
  原料の楮は、水車で衝いて繊維を細かくするんですよ
  
  朴端生は、「日本の農人、水車の設けあり」として、学生の金慎に「造車の法」を精査させて模型を作り、鍍銀（銀メッキ）、造紙（紙漉）、朱紅、軽粉などの製造法を祖国に報告している。
  
  相変わらず半島が通り道と捏造するのもいるねｗ
  自国の記録ぐらい見たらどうだ？
- 16. 七尾市
- 2016年07月31日 12:51
- 中国→半島→日本→韓国が正しいのか
  経由地をカウントしないで
  中国→日本→韓国が正しいのか？
  どちらにしても韓紙とほざいてるのは和紙の技術だからな
- 17. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:52
- パピルスはペーパーの語源ではあるが紙とは全くの別物よ
- 18. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:54
- ※15
  それは単に和紙が藍より青しで大陸より優れたから取り入れようって話であって紙が日本から朝鮮に渡ったって話ではないだろ
- 19. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:55
- ※11
  韓国では売れた店は大家が法外に家賃を釣り上げて撤退させ、店名と店の内装をそっくりそのまま乗っ取る行為が横行しているそうです。
  もちろん前の店と同じサービスは提供できないのですぐに潰れてしまうそうですが。
- 20. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 12:56
- >>ukloverboy4u London, United Kingdom (UK/GB)
  >今後も、マヌケな政治家共に汚されぬよう守られて行って欲しい
  
  >今後も、マヌケな外人共に汚されぬよう守られて行って欲しい
  直しといたぞ！（義務感）
- 21. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 13:04
- ＊3
  キモイ
- 22. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 13:09
- 和紙があったので、ガラスの代わりに障子を使うことが出来た。
- 23.
- 2016年07月31日 13:15
- 自分達が無くした文化が日本に残ってると、起源は朝鮮！日本のせいでこっちの文化は破壊されたとか言うごみ虫、本当にうざい
- 24. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 13:34
- >>2
  伝統が受け継がれるなら日本人じゃなくても良いでしょ
  伝統を尊重出来ない日本人ばかりなんだし
- 25. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 13:49
- あのさ・・・和紙のルーツは日本だよ。
  千ョン紙だがなんだか知らないけどさ・・・無形文化遺産に登録してもらえよ。
  誰も起源なんて気にしてねーよｗｗｗ
  日本古来の和紙技術は日本にしかありません。
- 26. 名無し
- 2016年07月31日 13:52
- ※1
  戦後にできた国の名を冠した紙かw
  半島の人間のオツムの出来には戦慄するわ。
- 27. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:03
- ※3
  王仁は漢姓漢名（漢民族の姓名）。
  百済人は漢姓漢名ではない。
  朝鮮半島の人間が、漢姓漢名を名乗りはじめるのは統一新羅以降のこと。
  
  さらには、伝承上の人物であり、実在を疑問視する説も多数ある。
- 28. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:09
- 和紙を韓国で作ると韓紙
  和牛を韓国で育てると韓牛
  朝鮮語を韓国人がしゃべると韓国語
  
  地球も韓国人が住んでるから韓国星って事になるんだろうな
- 29. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:15
- 漢字も製紙法も大陸から直接伝わったモノ
  しかも、それは日本からの使者が直接、大陸へ行って持ち帰った
  朝鮮半島が出る幕は無い
- 30.
- 2016年07月31日 14:21
- このコメントは削除されました。
- 31. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:22
- 百済と韓国は文化的にも民族的にも何の繋がりも無い
  韓国人は本当にクダラない
- 32. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:25
- ※５
  コメントが伸びるからだよ言わせるなよ
- 33. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:29
- ※１
  日本人の起源がそもそも大陸系なんだから、そんなことぐらいで書き込むなよ。ネトウヨがプライド傷つけられるだろｗｗｗｗ
- 34. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:43
- 韓国系とかをバカにしながら、韓国系の部品がそこそこ入っているパソコンで文句を書き込んでいるのって、どうよ？
- 35. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:53
- 紙の起源がどこであろうが、良質な紙を江戸耳時代には日本から中国に輸出してたという事実は変わらない。
- 36. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 14:56
- 反論できなくなると、話題を変えてまでも勝ちに行きたい！
  ………ちょっと見苦しいかな。
- 37. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 15:01
- 韓国って、我々は自国発祥のモノを何一つ伝承できなかったと
  自慢げに主張している、あの韓国?
- 38. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 15:02
- このスレは起源に関する話題ではなく紙の製法を現代まで残したことへの称賛だ。
  大体、世界文化遺産に登録された時も言われていたが、韓国と日本とでは製法そのものが違う。
- 39. 何だかな～(-_-)
- 2016年07月31日 15:36
- 韓国人って百済人の復顔に「ウリ達の顔じゃ無いﾆﾀﾞ！」って発狂したんだよ。
  つまり現代の韓国人ではない民族で大雑把だった。
  和人も中国人もいたって事。
  元が攻めて来たけど中の民族は高麗みたいな？
- 40. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 15:43
- そもそも黄色人種の話題なんか興味はないよな。所詮黄色い猿のやってることじゃんか。世界からはそう思われていることは日本人ならわかるだろ。所詮、名誉白人ってバカにされた歴史を持ってるんだからさｗｗ
- 41. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 15:50
- 34
  韓国CPU入りとそうじゃないCPUで
  ハズレ当たりが明確にされてるiPhone6Sに何か一言ッ！
- 42. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 15:59
- 34じゃないけど、韓国製のCPUのiPhone6Sを使わされている日本人はクソ哀れだよな。そうじゃないCPUが当たるまで買い続けるのか？ｗｗｗ
- 43. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 15:59
- だいたい、日本製のCPU使えない日本人が哀れだと思うんだよな。なんで日本製CPUはダメなんだろうな。
- 44. 生粋の日本人
- 2016年07月31日 16:10
- 馬鹿にしたコメントしてる外人、あんたらの国の美術館の収蔵物の修繕、和紙が無いと成立しないケース沢山あるんですけど。
- 45. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 16:57
- ※２４
  外国人の志願者に頼る事態に危機感をもたなきゃ。
  
  継承の危機でギリギリなんとか外国人が救ってくれてる、
  それで十分としていたら、どんどん継承されないものが出てくるよ。
- 46. 　
- 2016年07月31日 17:08
- ここまで大半が起源云々の話って、、
  4chで和紙の技術や伝統について考察してるのに
  当の日本人がこれってどうなの
- 47. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 17:14
- ※３３
  日本人の起源はアフリカです。
  日本人だけではなく全ての人類がアフリカを出発して
  世界中に移動しました。
  日本人の祖先は、現在の中国人や韓国人が
  現在の中国のある場所や朝鮮半島に到着するよりもずっと前に、
  大陸を通過して日本に渡ってきました。
- 48.
- 2016年07月31日 17:42
- 日本の持ってるものがいくら素晴らしいからって
  何処かのパクりだの起源は別だの言えばどうにかなると思ってるのかね(笑)
  日本と同じものを伝え持ってるなら聞いてもやるけど
- 49. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 18:13
- １０００年持つ品質が和紙だよ。
  だから日本の書物は今も残っている
- 50. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 18:44
- 百済が日本の属国だったことを認めたくないトンスラーが今日も必死ｗ
- 51. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 18:44
- 小学生の時に似たようなの作ったな
- 52. 名無し
- 2016年07月31日 19:32
- 識字率数パーセントだった国に紙要るか？
- 53. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 19:36
- ＞中国は結構、色々な事最初に始めてる
  ＞ま、一番最初の紙はパピルスだけど
  
  ↑こういうの、小学校の低学年用図書館で漫画歴史で読んだなぁ・・・
- 54. monki jap
- 2016年07月31日 19:41
- 倭猿死ね略して倭死和紙
- 55. あ
- 2016年07月31日 20:18
- パピルスは全く違う作り方なんだっけ
  確か薄く切った葦を重ねてプレスして作ったような
- 56.
- 2016年07月31日 20:53
- ※53
  中国が色々始めたんじゃなくて、何かの始まりを持つ色んな地域を領土内に取り込んでるってのが正しいよな。
- 57. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 21:01
- 和紙では扇子を発明できたのも和紙があってのこと、中国や朝鮮の紙では折りたためない。
- 58. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 21:28
- >>3
  それデタラメだからw
  そいつ以前から日本には紙が存在してたしw
- 59. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 22:17
- >3
  古事記はちょと、いわくつきの代物
  信用出来ない　　
  
  朝鮮は繊細な和紙は作れない
  だだ、単に丈夫な紙しか作れない
- 60. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 22:54
- 　東京都民、日本国民はバカだよな。舛添で失敗して、その次でも失敗する選択をする。民主主義をするだけの成熟度なしだよな。結局、日本国民は成熟度が低いと思う。
  　日本人の俺から見てそうなんだから、世界からはもっとバカにされているだろうな。
- 61. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 23:02
- ※６０
  誰なら良かったの？
- 62. 劇訳コメンター
- 2016年07月31日 23:14
- ※54
  なんで名前変えた？
  毛じらみ君。
  そんなに辛辣だったか？
- 63. 劇訳コメンター
- 2016年08月01日 02:11
- １０００年残っている和紙
  残ってない韓紙ｗｗｗｗ
  まず韓紙の韓国が戦後に出来た国ｗｗｗｗ
- 64. 劇訳コメンター
- 2016年08月01日 03:45
- 肝心なことは、その需要があるということ。
- 65. 劇訳コメンター
- 2016年08月01日 04:34
- 和紙の起源は朝鮮半島かもしれんが、少なくとも韓国ではないよ。
  大韓民国の成立は西暦1948年。李氏朝鮮を祖と見ても1300年。
  和紙の伝来は百済だから。韓国と百済は親戚ではあっても直系とは言えない。
  人類の起源はアフリカにある以上、モノの起源を云々してもアフリカには勝てない。
  "今"の文化を語ろうぜ。
- 66. 輿ニダ石死亡ｗｗｗ
- 2016年08月01日 06:07
- ＜ヽ｀∀´＞
  ↑
  ※３
- 67. 劇薬コメンター
- 2016年08月01日 06:18
- で､お前らの中で､書道を生業といている者以外で､昨年一年間で和紙を使ったヤツってさ
  どれ位居るのよ？
  家に襖や障子があるヤツ､尚年末には障子の張り替えしてるヤツってさ
  どれ位居るのよ？
  起源ガーも伝統ガーも良いけど
  使わなきゃ廃れていくのが技術なんだからさ
  例えば和紙でコースター作って使うとか
  例えばライトカバーに使うとか
  札入れに使うとか
  ｢自分はこうやって使ってるぞ！｣のが真っ当だと思うぞ？
- 68.
- 2016年08月01日 06:41
- このコメントは削除されました。
- 69. 劇訳コメンター
- 2016年08月01日 07:42
- ※67
  お前面倒臭い。よって和紙廃れて良し。大量生産紙サイコー！
- 70. ※67
- 2016年08月01日 10:38
- ※69
  それをこんな所で言う自分が面倒臭くないと何故思った？
- 71. 劇訳コメンター
- 2016年08月01日 11:14
- 人から評価されるものは全て起源を主張したがる韓国人は本当に品格がなく卑しい。
  不快な存在。
  親から他人の後頭部を殴れと教育されるなんてまともじゃない。
  韓国人が一番学ぶべきは道徳。
  自国の子供数百人を溺死させる民度は屑ゴミ以下。
  気持ち悪すぎる。
- 72. 劇訳コメンター
- 2016年08月01日 16:39
- 朝鮮の話なんざどーだっていい
- 73. 劇訳コメンター
- 2016年08月01日 20:49
- ※65
  今の話しなら、今の日本人の起源は大陸系しかないよな。
- 74. 劇訳コメンター
- 2016年08月02日 08:50
- 半島は自ら作った文化など何一つないだろ。
  
  朴正煕元大統領　「朝鮮は誇れる歴史・文化が何一つない」
- 75. 劇訳コメンター
- 2016年08月02日 17:59
- 韓国がそんな好きなら大腸菌キムチでも食ってろ。うるさい。
  
  中国はいろんな物を最初に初めた国だけど本当に気の毒なほどなんも残ってない
  日本人は工業製品にだって和紙つかうくらいなのに
  継承とか継続とかって概念がないのかね
- 76. ななし
- 2016年08月04日 20:12
- 韓国に1000年前の書物沢山あるの？
  紙漉きの技術大陸から取り入れて日本の木材での紙漉きの継承文化だよ。韓国関係ない。取り入れた時のそのままでもないし、日本は紙漉きの起源主張なんてしてない。和紙の文化継承を言ってるだけ。
  
  時代が合わないし王仁関係ない説のが有力。また日本の古事記に書いてあれば信じ、韓国に残ってないのが笑える。そこから妄想誇張させてるし。で日本の昔の地図や書物に竹島や対馬があるけど韓国は日本が盗んだ言ってる。韓国には新しいもの以外ないよね。整合性もないし。