コメント一覧 (61)

1. • 1. 
   • 2016年08月01日 08:01
   • このコメントは削除されました。
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2016年08月01日 08:03
   • 
     泣く演技の商売の人も居るそうですね…（＝＝；）
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2016年08月01日 08:12
   • ※１
     誰向けの宣言だよｗ
4. • 4. 
   • 2016年08月01日 08:16
   • このコメントは削除されました。
5. • 5. さ
   • 2016年08月01日 08:23
   • こういうの台湾でもあるらしいね
     故人が生前好きな物で送り出すんだってさ 中国語圏共通なのかな
     まぁ、俺は暗い葬式よりは好きかな
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2016年08月01日 08:25
   • 生前の希望で家族も了承しているのなら別にいいと思うけど、何も知らずに参列していきなりこんなの出てきたら笑っちゃうな
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2016年08月01日 08:27
   • ※1
     <丶｀∀´;>「危うく出生がばれるとこだったニダ」
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2016年08月01日 08:29
   • まぁ、良いんじゃないかな、ただ小さいお子さんも参列してるであろうって考えるとね、どうなんだろうか。
9. • 9. 
   • 2016年08月01日 08:32
   • このコメントは削除されました。
10. • 10. 名無し
    • 2016年08月01日 08:36
    • 撮られてうpされてるって事は一般的では無いんだろうけど、中国の死生観は死後も生前と同じ生活が続くとされているんだよね。だから冥銭も毎年焚く。
      生前やりたい放題豪勢に暮らした者は死後もそのように暮らす。子孫が金を送っている間はね。
      これを考えると中国人の言動が少し理解しやすくなるよ。
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 08:44
    • 台湾じゃねーの？葬式でこっち系をやるのは。
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 09:09
    • これ台湾じゃねーの、っと
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 09:15
    • ※1
      ネトウヨがますます増えるネットの、ひいては日本の未来のためにもね
      
      ＞お前の文章今日もヘン。
      
      ひいては【延いては】
      《連語》それがもとになり、さらに進んで。さらには。 「自分のため、―町のためにもなる」
      
      「ネトウヨがますます増えるネットの」ってとこが後の文章にかかってなくて意味不明。
      （例）日本のため、ひいては世界の未来のため（ぜったいに負けないよ）っていう風に使うんだよね。
      
      朝鮮学校出が知ったかぶりして難しい日本語使うから。恥ずかしい。
      
      
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 09:22
    • 教師ビンビン物語
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 09:28
    • >13
      まぁ可能性としては2つだな。
      
      1) ※1が在テョンなので日本語が不自由
      
      2) ああ、学生は夏休みが始まったんだなぁ（遠い目）
      
      
      まぁ、学生がこんなところに来るとは思えないけどね。
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 09:45
    • 夜勤なんじゃよグフフ
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 09:50
    • 1>国に帰れ
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 09:50
    • ※1
      おいっ、ここは日本だ！空気読め！
19. • 19. 名無しさん
    • 2016年08月01日 09:52
    • 中国の葬式では、参列者が多いほど故人の徳が高いだかで、客寄せの為にストリッパーを呼ぶってのが一般的。
      けど、数ヶ月前に政府から禁止令が出てたから、今はやってないんじゃね？
      
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 09:52
    • これに文句を付けるのは流石にどうかと思う
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 10:16
    • 歌舞の騒がしい葬式は、古事記にも記載があったよ(神話時代)。
      
      
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 10:41
    • >21
      「特亜の泣き女と、日本古代の「鳴女」の違い」でググって見てくれ。
      
      日本の哭き女とは、そこでの考察によれば「日本では、葬儀だから、嬉しいものではない。ことさら、泣いて誘導する必要は無く、その人の思い出（偲び言）を語って、人々を泣かせた人だと思われる」から、大陸系の泣き女とは異なるとのことだ。
      
      そりゃ大陸系の泣き女と同じタイプのが日本国内に無かったとは言わないが、現在それが一般的な地域のほうが少ない以上、大陸タイプの泣き女は日本の風習にあまり合わなかったといっていいと思う。
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 10:50
    • ※15
      自分学生っす
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 10:53
    • クレイジージャーニーの台湾回でやってたな
      あれは中国から持ち込まれた習慣だったのか
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 10:53
    • せっかく面白い記事なのにコメント欄が内容と関係ない書き込みばかりで悲しい
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 10:58
    • ※25
      すみません...
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 10:58
    • お葬式にパソコンのハードディスク公開されるぐらい恥ずかしいのう
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 11:08
    • ちょっと中国行って死んでくる！
29. • 29. 劇薬コメンター
    • 2016年08月01日 11:20
    • 朝の8時前から待機して､8時になった途端本スレも読まずに張り切って書き込む釣り人に
      今日も釣られる魚達
      善き哉善き哉
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 11:24
    • 文化大革命という名の伝統文化破壊で出てきた一つの答えｗ
      
      ※28
      ちょっとだけ止まって考えよう、誰かの葬式参列した方がよくね？ｗ
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 11:31
    • 泣き女は文字通り霊前で泣き喚くのであるが、悲しみの度合いが深いほど髪を抜いたり衣服を破ったり皮膚を掻き毟ったりの奇行、自傷を伴う
      古代には世界的に見られた習俗だが中国では長く続けられる内にこの泣く以外の行為に対する見世物の度合いが増し、
      雑伎団のような芸能やストリップなどまで行われるようになったわけだ
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 11:44
    • 道教の影響を受けた仏教宗派での話しらしい
      とにかく派手に装飾するのを是としている
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 11:52
    • 生き返らすための最後の手段としては妥当だね。
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 11:59
    • これはこの葬式が特別なのか最近の風潮なのか伝統的に女性が踊る風習があって現代的に進化（？）したのかどれなんだ
35. • 35. 名無し
    • 2016年08月01日 12:05
    • 中国には結婚式では新婦の乳を全員で揉みまくるという文化もあるｗ
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 12:31
    • ※22
      少なくとも日本のは故人をよく知っている人でないと務まらないな。
      ありきたりの誰にでも当てはまるような言葉で涙は誘えないし。
      現代の結婚式のスピーチみたいに生前縁の深かった人に頼んだんだろうか。
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 12:54
    • 裸じゃないじゃん。
38. • 38. 名無し
    • 2016年08月01日 13:11
    • 裸ちゃうやんけ
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 13:24
    • 故人があの世で幸せに暮らせる様に紙で模型を沢山作って
      燃やす風習があるそうだね。
40. • 40. 
    • 2016年08月01日 14:23
    • ※1
      必死すぎやろ、投稿1分後に長文書き込みとかwwコピペして待ってたのか？キモいわー
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 14:31
    • 画像見る限りじゃこの間ニュースになった台湾のとは別口みたいだね
42. • 42. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 14:47
    • 本当の事を書いたら、五毛党に怒られたでござる。
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 16:12
    • 楽しそうだからいいんじゃないか
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 16:50
    • 厄除けと違うの?
45. • 45. 
    • 2016年08月01日 17:23
    • ※1のキムチ臭さにwww
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 18:14
    • ※1のキムチ悪さにwww
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 18:37
    • 棺にしなだれかかってストリッパーがポールダンスみたいのやってる画って物凄いシュールだなｗｗｗ
      あそこに死体が横たわってるんだぜ、ドリフかよｗ
48. • 48. 名無し
    • 2016年08月01日 18:54
    • まぁ年を取っても生き生きしている老人が居るくらいだし、この亡くなった人の最後くらいわその人に決めさせた方がいいんじゃね？
      まぁ奥さんがあの世に行った時にはどうなるかは知らんけどねw
49. • 49. 名無しさん
    • 2016年08月01日 19:31
    • 確かに、女性が亡くなった場合はどうするのか気になる。
      やっぱりストリップなのだろうか？
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 19:37
    • ※４
      日本に泣き女？…ちょっと聞いたことないけどな…。古代史や地元の地方史好きだけど。
      だれか日本の民俗学に詳しい人いないの？
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 20:00
    • 「鋼管」で動画検索すれば、
      これ系の台湾産ソフトエロ動画が大量に出て来る。
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 20:51
    • 日本も九州の一部で同じような風習があるよな。
53. • 53. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 21:55
    • 下品。
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2016年08月01日 22:57
    • 52
      それを書くとネトウヨから狙われるぞ。ｗｗ
55. • 55. 
    • 2016年08月02日 01:22
    • このコメントは削除されました。
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2016年08月02日 04:37
    • ※49
      言われてみれば。
      
      死亡者の性別問わず女達のストリップか？
      まあ、男が脱いでも、劇的な人集め効果は見込めないだろうからなあ。
      
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2016年08月02日 08:34
    • ２５年くらい前までは台湾でも
      金持ちは葬式でストリップや歌謡ショーを
      普通にやってた。
      　　
      これで人を集めて、振る舞い飯や菓子を配ってくれるの。
      だから葬式に会うとラッキーだったな。
      　
      遺族は白装束に麻袋で作ったような貫頭衣を
      重ね着して
      荒縄を帯代りの質素な姿で
      始終無言のまま線香を掲げ続けるんだけど
      華やかな周囲に比べ、
      遺体を安置したもがり屋での寂しさの対比は
      外国人の子供だった自分にも
      妙に胸に迫る不思議な感覚だった。
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2016年08月02日 09:39
    • >50
      たしか高知県の一部とか、奄美大島あたりで、大陸型の泣き女は居たはず。
      
      >50
      裸の美女＝死者への手向けが目的　ではなく
      裸の美女を使って「人を大勢集める」のが目的なんだよ。
      大勢の人が参列する＝死んだ人はそれだけ多くの人に慕われていた＝徳が高かったって言う思想から来ている。まぁ、こんな下世話な方法で人を集めたんじゃ徳も何もないけど、まぁそこはご愛嬌だな。
      
      だから美女でもイケメンでもいいんじゃないかな、人が多く集まるなら。
      ただ、イケメンを呼んだとして、女がどこまで群がるかっていう問題もある。
      それは果たして、美女を使って男が集まるのと比べてどっちが多いかな？
      女も助平だが、男はもっと助平だと思うんだ・・・
59. • 59. 58
    • 2016年08月02日 13:31
    • すまん、今気付いたが
      58の後半は49に向けてだ。
60. • 60. 劇訳コメンター
    • 2016年08月02日 18:41
    • >俺の場合は段ボール箱にでも詰めてくれれば良い
      
      スネークさん、こんなトコで何やってんスかｗ
      でもスネークなら棺桶よりトラックの下や段ボールに入った方が安らげそうで困るｗ
61. • 61. さ那由多麻耶
    • 2016年08月04日 10:52
    • 地方では真っ裸になる葬式ショーもあって、大盛況らしいな
      何故か中国では葬式に人が集まらないから、こうやるらしいな