コメント一覧 (68)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2016年08月15日 12:05
   • どうせ日本のサブカルに感化された日本カブレだろうが、そのサブカルも終わって来てるからいよいよ無意味だぞ
     生涯、モニターの美少女とともにしたいって言うのなら有意義だけどなｗ
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2016年08月15日 12:08
   • 浮世絵をサブカルというならゴッホの時代から日本ブームは続いているぞ
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2016年08月15日 12:10
   • 日本www
     直球過ぎだろwww
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2016年08月15日 12:11
   • それくらい好きに勉強させてあげればいいのに。
     
     
5. • 5. 
   • 2016年08月15日 12:12
   • このコメントは削除されました。
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2016年08月15日 12:13
   • あーバカ右翼の街宣車がうるせー
     親米の安倍を支持しといて大日本マンセーとか究極の馬鹿だな
7. • 7. 名無し
   • 2016年08月15日 12:15
   • Anonymous 08/09/16(Tue)04:37:30 No.63215633　[画像]
     現代の日本語を習得できれば、例えばMeijiやShowa初期の古い文章を読めたり出来るモノなの？
     >>63215633
     Anonymous 08/09/16(Tue)05:03:01 No.63216750　[画像]
     シェークスピアやカンタベリー物語を読むような感じだな
     ↑
     これ、英語圏でも時代で文章体か何かが違ったりするんか？
     日本人でも、戦国時代の書状とかになればほぼ解読不能やけどな
     
     ※1
     もっともな話しｗ
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2016年08月15日 12:16
   • 日本語なんて日本に住む人以外は無意味だよな、日本でしか役にたたないんだからな。
     日本に住むなら必須だけど、それ以外は無意味。
9. • 9. 劇訳コメンター
   • 2016年08月15日 12:21
   • それ自体で有用な知識などはじめからない。
     知識を有用たらしむるは、すべて知識の持ち主次第。
10. • 10. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 12:27
    • 日本に住む以外は無駄。日本でしか役に立たない
      比べるまでもないが日本語覚えるくらいなら中国語を覚えた方が明らかにマシ
11. • 11. あ
    • 2016年08月15日 12:29
    • 学びたいなら学べばいい
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 12:29
    • ※３
      ＞日本www
      ＞直球過ぎだろwww
      
      ソースは4chanだぞ。まだアホがこんなにいるのか
13. • 13. あ
    • 2016年08月15日 12:31
    • オペラが好きでイタリア語を勉強していてよ。
      もちろん仕事には役に立たない。
      でも好きなものをより理解できる喜びはでかいかなあ。
      まあ言語ってたいていの人にとってはそのくらいのものじゃない？仕事に直結する言語って限られていると思うわ。
14. • 14. ま
    • 2016年08月15日 12:33
    • 在･日管･理･人の釣りスレw
15. • 15. 名無し
    • 2016年08月15日 12:38
    • 日本語が母国語って、他の言語覚えるのに結構不利な気がするわ
      日本語と似てる言語って韓国語しかないし
      
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 12:41
    • ※7
      英語に限らないけれど
      現代と近代（シェークスピア）と中世（カンタベリー）では結構言葉は違ってる
      
      言語は時代を経て洗練されてゆくものなので
      今じゃ使わない古語とか同じ意味の同じ単語でも綴りが違うとか
      文法もきちんと統一されてなかったりする
17. • 17. 
    • 2016年08月15日 12:45
    • このコメントは削除されました。
18. • 18. な
    • 2016年08月15日 12:49
    • アニメをそのまま見たい
      日本にずっと住みたい
      
      これ以外なら無意味
      英語かチャイ語を学んだ方が良い
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 12:53
    • 韓国語ってなんだよ、朝鮮語だろうが。
      ブラジルの公用語をブラジル語って言うようなもんだぞ。
      
      朝鮮語よりもトルコ語の方が文法的には日本語に近いと言われてるがな。まぁ、朝鮮語は、日本語から語彙多く取り入れてるから、その面で似てると錯覚するのかもしれないが。
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 12:56
    • 　外国人が日常会話をする為の日本語なら簡単な部類に入るから、覚えたいなら好きに覚えれば良いと思う。
      
      　本格的な日本語言うと…日本で生まれ育って数十年でもアカン全然追い付かないから止めとけ。
      　地域や業界による独特の言い回しとか敬語の使い方とか半端じゃ無いしさ
      
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 12:57
    • 未翻訳のオタクコンテンツや小説が読めるようになる。以上
22. • 22. 
    • 2016年08月15日 12:59
    • 外人「ニホンゴトッテモカンタンデス」
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:00
    • 有意義かどうかなどと尋ねている時点で日本語を学ぶのは止めておいた方がいいわな
      要するに、明確な目標もないまま語学に時間を費やしてしまうって事なのだからな
      そういうのは、必ず後悔する事だろよ
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:04
    • ※10
      ＞日本に住む以外は無駄。日本でしか役に立たない
      
      って言っておきながら、「中国語を覚えた方が明らかにマシ」って意味わかんねぇなぁ。
      ドイツに住んでる奴に、中国語を覚えた方が役に立つってか？
      ドイツに進出している日本企業や日本食レストランの数やデュッセルドルフで開かれてる日本デーを見てもわかるように日本文化の浸透を考えれば、現時点での勝ち馬に乗るってだけの思考で中国語って言ってるのは、ありふれた就活生の発想って感じだなぁ。
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:06
    • まぁ、ぶっちゃけ趣味の言語ではあるわなー。
26. • 26. 本当に難しいのは敬語
    • 2016年08月15日 13:06
    • >価値あるの？
      価値ってのは自身で作りあげるもんだからなぁ
      他者には無意味であろうと自身に必要不可欠ならば
      それは価値がある、まあプライドみたいなもんだ
      >有益？
      プライスだと理由はおなじでもベクトルが変わってくるけど
      世界水準で日本の技術や品質を考えれば
      簡単な挨拶さえも出来ないのは「不利益」だと思うよ
      言葉は文化だから変えてしまうって事は
      今まで作り上げてきた文化を捨てる事だと思う
      多言語を習うってのは各々の文化に触れる訳だから
      それを自身の向上にどう使うかで
      価値や益が産まれるんだと思うよ。
      
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:07
    • 英語は、ビジネス英語その他専門レベルの方が日常会話より簡単なんだよな。もちろん専門用語なんかは増えるんだけど、文法的にはシンプル。だけど、日本語は、逆に日常会話が簡単で、ビジネスとかの場面だと、敬語その他文法的厳密さが要求されることが多々ある。他の言語はどうかしらないが、英語と日本語とではこの辺は完全に真逆。
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:08
    • バイクの世界では日本語は英語の次の標準語。
29. • 29. 名無し
    • 2016年08月15日 13:20
    • 訳されてない漫画を、好きなだけ原文で読めるとか位か
      まぁあんま外人が日本に増えても困るし、日本語が良い障壁になってる側面もあるわな
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:22
    • 現代の日本語は読めても古典は無理だよ
      まず文法や語彙からして違うんだからさ
      
      なんでこんな嘘言うんだろう？
      語彙はともかく文法は変わってないのに
      あと現代日本語読み書きできるなら漱石の原文も大丈夫だと思う
      ただし漢字を暗記ではなく理解してることが前提で
      古い難読の文章も漢字の「意味を理解」してれば読めるのが漢字の良さ
31. • 31. ピヨピヨ
    • 2016年08月15日 13:34
    • ※7.名無し様
      
      これは渡部昇一さんが書いていたことなんだが(すまん、書名は忘れた)、ドイツ人がこう言っていたと。「シェークスピアなんて簡単だ。ドイツ人なら子供でも読める」って。
      この時代の英語はほぼドイツ語らしい。
      自分はこれを読んで、そんなものなのかな、って思ったのだが。
      受け売りでスマン。あくまで本で読んだ知識。
      
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:37
    • 
      自分に必要なら、学べば良い。
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:48
    • >30
      いや、文法は変わってるぞ。
      例えば、動詞の活用形。
      
      現代日本語（口語体）の動詞活用形
      五段活用
      下一段活用
      上一段活用
      カ行変格活用
      サ行変格活用
      
      古典（文語体）の動詞活用形
      四段活用
      ナ行変格活用
      ラ行変格活用
      下一段活用
      下二段活用
      上一段活用
      上二段活用
      カ行変格活用
      サ行変格活用
      
      現代口語：未然形　連用形　終止形　連体形　仮定形　命令形
      古典文語：未然形　連用形　終止形　連体形　已然形　命令形
      
      てな感じで違うんだけどなぁ。
      中学でも習うよね、これ。
34. • 34. 名無し
    • 2016年08月15日 13:52
    • 意味があるかっていうと無いな　日本は移民にも否定的だし　これから経済成長出来る気配もない　人手不足と言われてるが人手不足なのは所謂ブルーカラーだしなあ　まあ趣味の域を出ないね
35. • 35. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 13:57
    • 海外のオタクは、日本の専門書を読む為に勉強してるんでしょ？
      特に、漫画は翻訳が追いつかないそうだし。
      それに、日本語は外国語に翻訳出来ない言葉が多いから。
      誤訳が嫌なら自分で覚えるしか無いだろうね。
      ちなみに、移民したくて覚えるとか止めて欲しい。
      自分の国で頑張れ！近所に迷惑外人がいるからウンザリ。
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 14:08
    • 読むだけなら簡単書くのはクソダルってのが実際だな
      パソコンやスマホで読みだけが先行してるってのもあるとは思う
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 14:09
    • 近くのロシア語を学ばないのに日本語が有意義かどうかって…
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 14:11
    • 日本語を学べばベビメタの歌が歌えるぞｗ
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 14:20
    • 
      「学術文献が読めるレベル」にまで日本語を習得すれば、東洋世界のすべての知的文化を手に入れることを意味する。
      
      古代中国の文献も、日本語のほうがはるかに多くの研究論文を持っているから。（中国には学問の自由が無いので）
      
      欧米の文献にしても、主要なものはすべてそろっている。欧米人がその出身国ではみたことが無い文献もけっこうあるだろう。（アメリカ人にとってのファーブル昆虫記とかアルセーヌ・ルパンとか）
      
      会話や漫画程度（漫画が読めれば活字だけの本も読めるはずだが、日本人だって漫画しか読まない人は多いのだからしかたがないか）しか読まないのであれば、それどまりなのは当然のこと。
      
      何語であれ、高度な文献を読みこなせるレベルで判定しないと、価値なんて分からないということだ。
      
      
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 14:31
    • 33
      あのアメリカ人が活用形まで詳しく知ってて話してると思う？
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 14:33
    • 害人が日本語覚えると、日本に移民して来るリスクが高まる。そして在日みたく反日化する。
42. • 42. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 14:44
    • 英語学べアホｗ
      
      オタクはいらんｗ
43. • 43. 名無しよん
    • 2016年08月15日 14:45
    • 母国語として習得した者としては、この件に関して、特に何もいう資格がないように思う。勝手に決めてくれ。
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 15:21
    • 一般的に話し言葉から。
      ただしネイティブの様に子供の頃からゆっくりというわけにはいかない。
      普通は話せるようになった後に筆記、書き言葉となる。
      
45. • 45. 
    • 2016年08月15日 15:37
    • このコメントは削除されました。
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 16:10
    • 日本人でも殆どの人が一生かかって習得できない言語なのにな。
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 16:33
    • アメ豚の頭の弱さが見て取れる、実に良い釣堀ですね
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 17:27
    • ※37
      北海道の大学は第二外国語でロシア語選択できるとこが大半なんだよな
      やっぱ言語の習得はまず最初に必要性ありき
49. • 49. ななしばーん
    • 2016年08月15日 17:28
    • 有意義かどうかという見方ならば、通訳や翻訳の仕事にでもつかないならば、
      メリットはあまりないとしか。
      
      
      何かしらの論文を見るならそれこそ英語かドイツ語になるし、法学ならフランス語。
      第２言語には絶対向かない言語だろう。
50. • 50. 名無し
    • 2016年08月15日 18:52
    • アメリカの大学行ってたがシャークスピアはきつかったなー
      シェイクスピア読めるようになるってのはオランダ語ができるようになるってぐらい違う
      第二言語として短期間で学ぶには予備知識が圧倒的に足りない
      あと日本語を学ぶ人ってオタクもいるけど単純に言語が好きな人が多いかな特にヨーロッパ人
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 20:06
    • 使わないとすぐ忘れるから、日本に用事がない限りムダな投資になるよ
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 20:07
    • 利点といえば文学的なもんですかね？
      日本文学における奥深さや繊細さとか、西洋に行間を埋める文学とは真逆の日本特有の行間で語る表現とかかなぁ。
      それ以外には歴史ですかね？
      何れにせよ英語表記では表現できない世界感が日本語にはあるし
      その言語だから日本人特有の気配りや思いやりそして道徳や社会性が育まれている木がくんだよね。
53. • 53. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 20:31
    • ※49
      今時、母語者以外でドイツ語で論文読んだり書いたり奴なんてまずいないわ。あと、「法学ならフランス語」ってなんだよ。それこそ上記例外中の例外だが、法律学専攻者でドイツ語勉強する人間はたまにいるが、フランス語なんて聞いたことないわ（フランス法選考除く）。いい加減なこと言うなって。
      
      日本にはその分野でトップクラスの研究者少なくない数いるし、それだけ直接読むという価値があるという点では、ドイツ語やフランス語とかわらんと思うけどね。実際、日本の数学書読むために、日本語勉強して、あちらで自ら翻訳書手がけた数学者もいるくらいだしな。Miles Reidって英国人だけど。
      
      
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 20:44
    • これは餌です
      食いついてください
55. • 55. 
    • 2016年08月15日 21:34
    • ゲーマーかオタク趣味でも無い限り日本旅行程度でしか役に立たんだろ
      学ぶ価値無し
      とはいえ世界中が日本語学んでくれればどれだけ良いことか…
      共通語にしてくれ…
56. • 56. 
    • 2016年08月15日 21:37
    • ※10
      中国語覚えるなんて日本語覚えるのと同レベルでいみねーからｗｗｗ
      英語の次に有益な言語だとか抜かす馬鹿いるけどほんと頭悪い
      経済云々で言語に優位性が生まれるなら日本語は既に広く使われてるわ馬鹿が
      話者も中国国内だけだし地方によってはかなり違うから通じないことも知らんのだろうな
57. • 57. ノーリンガル
    • 2016年08月15日 22:12
    • まあ学ぶ価値があるのは国連公用語になってるのくらいよ
      
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 22:30
    • どんな言語だろうと学ぶことは有意義だろ。考え方の幅が広がる。
      とくに体系が全然違う言語だと、なお良い。
      
      印欧語の一派であるドイツ語話者なら、非印欧語を学ぶのが良い。
      さらにドイツ語はSOV型の語順だから、これ以外の語順の言語がよい。
      となると、
      中国・チベット語族のSVO型言語で比較的メジャーな言語、つまり中国語が一番おすすめだな。字もドイツ語は表音文字だけど、中国語は表意文字だし。実用的にも、話者数的にも。偽物をつかまされないためにも。
      
      
      日本語は漢字と平仮名・片仮名とアルファベットを混ぜて使う特殊言語だけど、それだけだから。語順もドイツ語と同じSOVだし、あんまりお勧めしないかな。中国語の後でいい。
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2016年08月15日 23:20
    • ※56
      お前馬鹿を通り過ぎておかしくなってるなw
60. • 60. 
    • 2016年08月15日 23:29
    • ※59
      お、ガイジがいるな
      頭悪いやつって論理性が欠けるから何も説明ができない
      ほんと哀れ
      図星突かれて顔真っ赤なんだろうな気持ち悪い
61. • 61. 
    • 2016年08月15日 23:33
    • ※59
      どうせ罵詈雑言並べるだけでまともなレス出来ないガイジなんだからもう安価向けてくんなよ
62. • 62. 劇訳コメンター
    • 2016年08月16日 02:42
    • 俺が外人なら、せいぜい旅行目的で
      １，２ヶ月程度の期間で基本的な会話ぐらいは覚えて終わりだね
63. • 63. あ
    • 2016年08月16日 02:54
    • 日本語は日本でしか使えないし趣味性が強すぎる気がする。だからこそ一生懸命勉強してる外人見ると嬉しいし微笑ましいけどね。
64. • 64. 劇訳コメンター
    • 2016年08月16日 03:14
    • 母国語以外を有意義かどうかだけで学ぼうとしても絶対に続かない
      急ぎ学ぶ必要に迫られてか、学ぶこと事態が楽しいかのどちらかでないと
      損得だけだとすぐ挫折する
65. • 65. 劇訳コメンター
    • 2016年08月16日 03:40
    • 日本語の壁よ、我らを守りたまえ。
66. • 66. 劇訳コメンター
    • 2016年08月16日 03:44
    • 漢字の習得度合いによっては、日本語を覚えれば繁体字の中国語の読み書きも出来るわな。
      
      
67. • 67. 、
    • 2016年08月16日 08:54
    • ビジネスとかだったら日本人が英語使うからあまり意味ないかな
      でも日常会話できる位に話せれば親近感もたれるからそういう意味では有利
      本当に極めれば翻訳されてない文学、哲学、宗教関係の書物がゴロゴロあるから
      翻訳して広めれば有名になれる
68. • 68. 
    • 2016年08月16日 08:58
    • 中国語を覚えることに意味はある
      単純計算で地球の5人に一人は中国人だし
      海外では日本人に比べたらだんぜん中国系の人は多い
      まあ、でも個人的には英語以外ならスペイン語を覚える方が有意義な気はするが