コメント一覧 (74)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2016年09月28日 08:05
   • ネットウヨクと秋の空( ´‐｀)
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2016年09月28日 08:07
   • 人生の敗者
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2016年09月28日 08:12
   • 腹減ったから飯でも食いに行くかなってたびに
     腹が減ってて外食行ってもいい誰か探しまわって誘わなきゃいけないのかよめんどくさ
     
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2016年09月28日 08:17
   • >他人と食べたい＝自分が食べる所を見てほしい
     >だろ
     
     何だこのアホわ
5. • 5. 万国あのにますさん
   • 2016年09月28日 08:18
   • 一人外食=アスペなのが分からんw
6. • 6. ね
   • 2016年09月28日 08:21
   • 他人と喋りながら食うと食事を終えるのが遅くなるのが嫌だし
     味もよくわかんなくなるから嫌だなぁ
     と思って一人で食べてたらみんなの輪に誘われた事が何度かある
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2016年09月28日 08:24
   • そういう時は穴の開いた昨日の新聞を読むのさ
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2016年09月28日 08:30
   • 居酒屋で一人で入れる環境ってのは、国際的に貴重だったのか
9. • 9. 
   • 2016年09月28日 08:35
   • 焼肉とか居酒屋なら友人とワイワイしてご飯食べたり酒飲んだりしたいけど、
     
     ラーメン屋とか蕎麦屋とかなら別に1人で良いと思うし、惨めだとも思わない
     
     この件に関しては外国って日本よりも周りの目を気にしすぎじゃね？
10. • 10. 名無し
    • 2016年09月28日 08:36
    • こないだ新大久保歩いてたら前にいた女３人組が韓国男のことボロクソにいっててワラタw
      あんな場所にいるからそっち系のこ達なのかと思ったのにw
11. • 11. 名無し
    • 2016年09月28日 08:40
    • 外食でも目的によって違うわ。
      さっと腹ごしらえ程度なら一人で店に入って食べるけど、休日に行く外食は家族と行く感じ。店の雰囲気にもよる。
12. • 12. ななし
    • 2016年09月28日 08:44
    • 喫茶店は一人でフツーに入る。
      癖になってるわ。
      一人で食事はお店によるけど、大概の店はカウンターあるし男女問わず一人でいても何も思わない。
      
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 08:45
    • ※10
      北の工作員乙
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 08:45
    • 一人で外食無いってとこは、１日中絶対誰かと一緒にいて一人で動く事が無いのか？
      それかメシ時一人なら腹減っても我慢するんかね。
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 08:56
    • 人生の中で孤立したことがあることはとても重要な経験だ
      その経験が無い人間を信用に値しない
      一匹狼を気取る奴と同様に価値が無い
16. • 16. 
    • 2016年09月28日 09:09
    • このコメントは削除されました。
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 09:11
    • 仕事で外出る人も多いだろうに…
      他人といれば一緒に飯食うだろうし、１人だったら１人で飯食うだろ
      いちいち人目が…とか言ってられるか外人はアホなのか
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 09:11
    • 逆に自分が見た一人での外食って覚えてるのか
      
      
      そういうことだろ
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 09:20
    • どうせなら学食や給食に限定して聞いてほしいね
      さすがに「気にしない」人はそうとう減ると思うが
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 09:36
    • 外食は塩分多すぎ。
21. • 21. 名無しの海外まとめネット
    • 2016年09月28日 09:41
    • 左翼は一人じゃ何もできないからすぐ群れたがる。
      集まりすぎると内輪もめを始める。
      
22. • 22. 名無し
    • 2016年09月28日 09:53
    • 他人の一人外食なんか気にするより
      男女共、健康な独身社会人で実家暮らし親の料理の方がよっぽど人として問題があるかと思うわ
      
      親等が病気、自営業跡継ぎ、超ど田舎育ちのその周辺勤め 特別な問題で家賃光熱費食費きっちり相応の金額納めてるなら何とも思わないが
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 10:00
    • 待ち合わせの合間に喫茶店で軽食とかなら、何の抵抗もなく大丈夫だ。
      本当なら本読みながら食べたいけど、さすがに行儀悪そうで出来ない。
      学生の頃の学食とかでならやれたんだけどなぁ。
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 10:16
    • ネットで「どうせお前友達いねーだろ？」って煽りよく見るけど
      こういう人は自分が気にする人なんだろうか・・
      自分はまるでなんとも思わないからもうちょっと違う部分を揶揄してくれとさえ思う
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 10:16
    • 一人で食べたい事もあるだろ
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 10:32
    • １人で食べるのって当たり前のことじゃないのか・・
      
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 10:42
    • 子供の頃は一人で喫茶店入れるのが大人のイメージだったわ。
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 10:50
    • 一人で外食するのは嫌だな
      そもそも外食があまり好きじゃないし
      
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 10:52
    • 子供が塾の前に一人でマック食べてるのを見たけど、それはそれで、なんかせつなくなった。。
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 10:59
    • autismをアスペって訳すのやめようさ…
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 11:42
    • 相変わらず悪意のある翻訳だねぇ
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 11:45
    • まるで学校女子のトイレツアー
      ものすごい同調圧力
      個人主義もなにもあったもんじゃないな　
      学業も発明も真の個性は孤独の中で生まれるというのに
      つるんでる奴らの国ではどんな社会の発展があるんだろう・・・
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 12:21
    • 「モノを食べるときはね　誰にも邪魔されず自由で　なんというか救われてなきゃあダメなんだ。　独りで静かで豊かで…」
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 12:23
    • こういうスレ見てるとネット掲示板に居る外人も日本と同様ガキばっかなんだなあと感じる
35. • 35. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 12:40
    • ～今日の推薦曲～
      RCサクセション「シュー」
      
      一人で居酒屋に行って焼き鳥とホッピー、そんで本読んでるときが大好きだ
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 12:40
    • 人気あるねぇこの話題
37. • 37. 
    • 2016年09月28日 12:42
    • 基本一人だが何が問題なんだ？
      社会の営みからは解離した異端の生き物だとでも見られているのか、私は
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 13:17
    • コンビニで弁当などを買って、家で食べることを言ってるわけじゃない。
      外食でレストランに一人で行く異常さを述べてるだけだよ。普通ラーメン屋とかに
      彼女や奥さん、家族などと行くでしょ？それを海外の人は言ってるだけ。
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 13:35
    • 日本ほど個人主義の国はないと思う。欧米が個人主義で日本が集団主義だという一般的言説は非常に表面的で虚偽。あっちの方がマザコンだし。事実と一般的印象がアベコベになってる。そしてそれこそがメディアの仕事。いかに錯覚させるか。
40. • 40. なななさん
    • 2016年09月28日 13:36
    • 俺はむしろ、男二人連れのが奇妙に見えるは。
      モーホーかよw
41. • 41. なななさん
    • 2016年09月28日 13:39
    • 大勢で食いに来てんのに各自バラバラにスマホやってるのとかよく見るな。
      もうね、アホかと。
42. • 42. 
    • 2016年09月28日 13:41
    • ※38
      
      いやここでコメント残してる人はお前さんの説明コメント見なくても理解してるよ
      その上で1人で何がおかしいのかって言ってんの
43. • 43. モンキーお蝶
    • 2016年09月28日 13:54
    • 喫茶店・蕎麦屋・ラーメン屋・ファミレス・ファストフード・カレー屋・イタリアン・回転寿司…全部一人で行けるけど。
      バイキングも一人で行ける。
      
      そもそも一人旅が趣味だしね。
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 13:54
    • 一人であれ、男二人であれ一切気にならない。海外の飲食店は一人客を取り込む気は無いの？
45. • 45. 名無しさん
    • 2016年09月28日 14:36
    • うちの母親は買い物の合い間に１人でちゃちゃっと外食したりする
      食事は必ず誰かと一緒に食べなきゃいけないっていう風潮があるの？
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 14:36
    • 一人で食べようが勝手だろ。外国人はそんなに赤の他人のことが気になるのか？
      そう言えば、米国女性が米国では変な眼で見られそうで、好きな服が着られないって嘆いていた。日本は他人の眼を気にしないでいられるからいいんだって。
      「自由の国」が笑わせてくれる。
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 14:41
    • 他人と食事をする楽しさも一人で食事する楽しさも両方知っているけど、変とかみじめに思う必要はない。
      他人と一緒の食事で良いところは会話を楽しんで美味しさや残念さを共有出来る事。ただし同伴する人間で満足度が異なる。鍋や焼き肉、レストランでワインのボトルを空ける時は最高に頼もしい存在。
      一人の良いところは食べたい、行きたいと思った時にすぐ行ける。自分の好き嫌いでメニューを選べる。自分のペースで食事が出来る。うっとうしい割り勘や「一口ちょうだい」が無い事。
      一人の方が利点が多いので自分の場合は一人で行って、良かったら家族や友達と一緒に行く。
      他人に変な目で見られるっていうけど挙動不審か人並み外れた人間でもない限り、他人は見ないし、変に見られったって自分が落ちるわけじゃないから気にする事ないと思う。
      しもしないトイレに付き合うのが一番理不尽。代わりにしてくれるなら、ともかくね。
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 14:57
    • いや、飯を1人で食いたい時ぐらいあんだろ。
      一昔前の日本は集団主義〜みたいなこと言ってた人らって本当に何も見てないよな。
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 16:55
    • 発展の遅れた国は「食事」と「子作り」が重要イベント扱いなんだよ。
      だから可能な限り賑やかにしたいのさ。
      
      日本はそのどちらもイベントではなく生活の一部とみなしてる。
      必要に応じてちゃっちゃっと早く済ませるのに、味にはうるさい。
      我々は世界一厄介な人種かもしれん。
      
50. • 50. 　
    • 2016年09月28日 17:27
    • 1人で飯食えないって赤ん坊や子どもみたいだな
51. • 51. 焼肉屋に行きたい
    • 2016年09月28日 19:09
    • 一人で焼肉は行けないな
      行きたいけどwww
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 19:22
    • 飯を食う時は腹が減った時でおしゃべりしたいときじゃねえからな
53. • 53. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 19:40
    • これは知ってた
      海外で外食を一人でするのは異端だと
      FBで友達1000人とかの連中だからボッチは死刑宣告だろう
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 20:58
    • 仕事ができる奴は一人でも気にしてないイメージ
55. • 55. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 21:31
    • ※１
      人生の不満を他人にぶつけるしか能がないのか？
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 21:31
    • しょっちゅう出るスレだけど
      こんな発想する奴ってヒキコモリのトンスルだけだろ？ｗ
      一人外食って何？？
      昼飯の事か？？
      社会人にもなって昼飯も一人で恥ずかしいのか？？ｗ
      いい加減にせーよｗ
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 21:35
    • *51
      焼肉はすぐ焼けるから思ったより大丈夫。牛タンとか小腸ホルモンみたいに、すぐ焼けるのから焼いて時間が掛かるのを真ん中に・・・と調整すると食べる事に専念出来る。
      鍋はしゃぶしゃぶみたく具材に火が通りやすいのがおススメ。他は煮えるまで本でもいるかも。
      寿司屋のカウンターでは店員に一人の客は食べる事に集中するし、一人まで来る客なら気合が入ると言われた。社交辞令もあるだろうけど、寿司はダラダラ食べるものでもないし、寿司屋も長居する場所じゃないから。
      わりと一人で食べ飲みもするけど、一人で行って恥ずかしかったのは、ボーリングとビリヤード。上級者じゃないなら止めておくべきとアドバイスする。
      カラオケは平気だからと気軽にやったら、通りかかる人が「プロの練習なのかな」って感じで見ていくのが想像以上にいたたまれなかった。
      きっと遊園地も寂しいかも。動物園は平気だったけど、
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 22:14
    • 日本は立ち食い蕎麦文化があるからな、ちゃちゃっと食って直ぐ出る人は殆ど1人食いだろ？
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2016年09月28日 22:53
    • 自由を口にするくせにあれも出来ないこれも出来ないｗ
      不自由な国ばかりだな
      日本に生まれてよかった
60. • 60. 劇訳コメンター
    • 2016年09月29日 01:07
    • 国によると思う
      ただ食事に限らず、旅行とかも西欧だと奇妙に映るらしい。最近は日本で旅行とか食事で、おひとり様が認められつつあるけど、向こうでは一人旅をしてると異常に驚かれる
61. • 61. 名無し
    • 2016年09月29日 01:16
    • みんなで食べるのは楽しい！
      一人も気楽で良い！
      
62. • 62. 劇訳コメンター
    • 2016年09月29日 02:11
    • 流石に20歳過ぎたら一人でも飯食えるようになろうよ。
      
      そりゃあ高級店とか接待有りきの店に一人で行くのはアレだけどさ。
      
      大衆店で飯食うのもいちいち誰かと一緒じゃないと行動出来ないのは、
      正直言って幼稚過ぎる。
      
      もう少し精神的に自立した方が良いね。
63. • 63. 劇訳コメンター
    • 2016年09月29日 02:52
    • 食べ放題の店とか定食屋は基本一人だな
      自分のペースで食いたいし
64. • 64. 
    • 2016年09月29日 08:13
    • むしろ一人でゆっくりメシを食ったり旅行したいよ。
      複数人で行動したくない。
65. • 65. 劇訳コメンター
    • 2016年09月29日 10:03
    • いい歳こいて群れて食事する奴の方がどうかと思うわ
66. • 66. 劇訳コメンター
    • 2016年09月29日 13:12
    • ここはバックパッカー経験者多いと思うけど
      レストランでひとり飯したでしょ。あれダメだったのか。
      
67. • 67. 劇訳コメンター
    • 2016年09月29日 15:22
    • えっ高校卒業した辺りから個人行動が別に気にならなくなるよね？
      逆に群れてると子供っぽいっていうか、仲間いないと飯も食えないんかーいｗｗ　みたいな。普通に店で会ったりしたら流れで一緒するけど、わざわざ飯の為に人を誘ったりはしないよね？
      違ったらびっくりするわ。青天の霹靂かも。
68. • 68. 劇訳コメンター
    • 2016年09月29日 15:59
    • 学生時代は配膳の派遣所に登録して
      都内の旧御三家ホテルを中心にバンケットに
      力を入れてるグランメゾンでも
      給仕をやっていたんだけど、
      どんな高級店でもソロで度々来る客っているんだよ。
      
      ドレスコードも有って予約が当然の
      客単価３万円近いフレンチレストランでだよ。
      本当に週１くらいの頻度で来るの。
      ワインは担当が違うからどんなものを頼んでいたのか
      知らないんだけど、
      そんなお得意様は必ずワインも頼んでいたね。
69. • 69. 劇訳コメンター
    • 2016年09月30日 02:52
    • ご飯ぐらい一人で食べなよ
      情けないなぁ・・・
      
70. • 70. 
    • 2016年09月30日 03:46
    • なんでもひとりで食べるよ。ほぼ毎週お鍋屋さんにひとりで行くのが習慣。
      前に数人で焼肉屋に行ったら、自分はテレビの野球に夢中で肉焼いてなかったんだけど、どんどん皿に置かれて、あげく「肉焦げるから！焼肉に来てるんだから肉食べて」って怒られて嫌になった。
      あとは喫煙禁煙で揉めたりするし、たかが食事で面倒は嫌だから、食事はひとりに限る
71. • 71. 劇訳コメンター
    • 2016年09月30日 04:07
    • ※60
      一人旅がおかしいなんてねーよw
      アジアにいるヨーロッパ圏の若者なんか一人旅ばっかりだ
      ヨーロッパの観光地と南のリゾートはジジイとババアばっかりだけど
      
      イタリアやスペインのバルでもみんな一人で来てたし（ただし隣の人と話したりはする）
      フランスのカフェもみんな一人できてる
      自分のいたヨーロッパと※60のヨーロッパ別の星みたいだなw
72. • 72. 劇訳コメンター
    • 2016年09月30日 11:28
    • 日本もアジアだけども、ざっくり分ければアジア圏は大体１人の外食って奇妙に見られるんじゃね、少なくとも中韓台では。
      彼等自身が日本の社会としてしばしば取り上げるし。　
      見分け方として、食事を大皿に盛るスタイルのとこは基本１人外食NGなんじゃないかね。
      
73. • 73. 劇訳コメンター
    • 2016年10月01日 06:46
    • ＞単独で外食なんてのは良く見かける光景ではないね
      ＞とは言え「カッコ悪い」みたいな風には受け取られないよ
      ＞バーとかレストランで誰かが一人なんてのは、ちょくちょく見かけるし
      
      一人飯より、１行目と３行目で矛盾していることの方が気になる。
      
74. • 74. 
    • 2016年10月23日 13:47
    • 外食が特別な国とも違うんじゃないかな
      日本はワンコインで席で食べられる
      腹減らしてるのに人目を気にしてイライラする方が世間に悪いと気づいた
      女同士なら嫌いな相手を否定するための材料にするけどね