コメント一覧 (51)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2016年11月22日 09:30
   • 大丈夫でした♪
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2016年11月22日 09:41
   • 今冬季中に南海、再来年に東海、五輪直前に首都圏！
     若者が悪政と戦わぬ国家には震災、噴火や疫病など天罰が続く！
     悪政からの地震など天罰を無くすのは未来を担う愛国心有る若者！
     形式的謝罪で終わる五輪や豊洲など不正、不適切や無駄などは官僚役人支配・台本読み政治屋の腐敗行政・闇税制を許す無気力に洗脳されてる若者が原因で不正や無駄など無くせば税など半分で済む（消えた半分が不正蓄財者に）。
     復興途中でも業務の向上もせずに給料など勝手に上げられる公務員天国と貧困政治を破壊し公僕行政・国民国益優先の国家体制にするのは未来を担う戦う若者だけ！
     
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2016年11月22日 09:42
   • 本震が来たってこともあったから、まだ油断は禁物だが、今回の揺れに関しては大事なく対応できているようだね。
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2016年11月22日 09:42
   • まだ慌てるような震度じゃない。
5. • 5. 劇訳コメンター
   • 2016年11月22日 09:44
   • 震度６から本番　５弱は体験したけど、まぁ怖かったけど、まだまだ
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2016年11月22日 09:49
   • 揺れに関しては、大げさだと思うが
     
     津波は予測不能だからな。
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2016年11月22日 09:56
   • 心配してくれた世界の皆さん、ありがとう
     
     揺れたと書いてる人や友達の心配してるコメントに赤ポチしてる人は何が不満なんだろう
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2016年11月22日 09:59
   • 東京湾でどでかい津波起こって霞が関ごと洗い流してくれよ
     まああいつらは逃げることだけに関しては有能だから生き残れるんだろうけど
9. • 9. 名無しさん
   • 2016年11月22日 10:05
   • ※3
     お前震源地付近で住人が不安に過ごしてるのに、政治持ち出すとか失礼過ぎるだろ。
10. • 10. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 10:10
    • x　　　　←　　　コレ何？
11. • 11. 
    • 2016年11月22日 10:13
    • 地震発生すら知らなかった…
12. • 12. 名無し
    • 2016年11月22日 10:17
    • この前のニュージーランドといい何だってんだよまったく…
      クソ地球野郎が
13. • 13. 名無し
    • 2016年11月22日 10:17
    • ※10
      親愛のキスの意味だったと思う
      
      東日本大地震の時と同じく、自分が住んでる場所はまったく揺れなかったな
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 10:19
    • 多賀城市で犬の散歩してたら川が逆流してたって動画あがってて、ダメだこりゃってなるよね。
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 10:23
    • 小さめの地震でも横揺れだったら津波が起きやすい地形って専門家が言ってたよ。
      大きな被害がなくて本当に良かったわ
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 10:29
    • ※10
      親愛のキッス
      XOXOとかだとキスハグキスハグ
      x = kiss
      o = hug
      
      
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 10:32
    • これは余震だよな
      本震はいつだ？一週間後か？
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 10:50
    • ニュージーランドが揺れるとこっちも揺れる
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 10:51
    • 3.11よりも振れ幅がでかくて目が回った
      3.11はもっと鋭い揺れだったんだよね
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 10:54
    • 津波だけは逃げるしか手が無い。
      とにかく逃げろ！
      生き残ってから後のことを考えよう。
      とりあえず、揺り戻し、余震に備えてください。
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 11:18
    • 地震より心配すべきは、自然災害後の外国人による暴動や略奪。
      鬼怒川の決壊の時に空き巣に入っていた集団は某南米から来た外国人だった。
      ほんと、祖国を離れても変わらない民族性。
      やはり、移民は反対だわ。絶対、彼らの考え方は変わらないと知った。
      
22. • 22. ななし
    • 2016年11月22日 11:32
    • ほんとあのサイレンで心臓えぐれる
      そしてあと何日かでまた大きいのくるんじゃないかと生きた心地がしない
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 11:43
    • >※9
      
      多分※3じゃなくて※2へのアンカーミスだろうけど、
      この手のアンポンタンは放っておきな。
      
      相手をする＝燃料を与えるだけと理解したほうがいい。
      
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 12:02
    • 英国→日本に敬意を持ってる
      フランス→日本好き
      ドイツ→ジャアアアアアアアアアアアアアアアップ
      
      なぜなのか
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 12:12
    • 東京だけど結構長く揺れたんで震源地は遠いのかなと思ったけど、また福島の方だとは思わなかった
      津波は注意報に変わって避難してた人達も一部家に戻ったらしいけど、またデカイ揺れが来るかもしれないし油断しないでとにかく気を付けてほしい
26. • 26. 名無し
    • 2016年11月22日 12:37
    • 船に乗っている時のような気持ち悪い揺れで目覚めて、アラーム来てないんで地元は3～4、震源は5程度かな？と考えながら寝たわ。
      しかし、海外の人は未だにこんな認識なんだな。
      マグニチュードだと仕方ないのかね。
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 12:55
    • やっぱ海無し県でもすぐにげて！って画面に出てたんだろうか？
28. • 28. 
    • 2016年11月22日 12:55
    • これから1週間は同程度の地震くるかもとか泣ける。1週間福島にいるんですけどwでも福島の人みんな落ち着いてたな。自分の方がパニックになってた。地震自体はまだしも津波くるかもなのになんであんなに落ち着いてられるんだろう？尊敬する。5年前も思ったけど、東北の人たちは日本人の誇りだね！
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 13:09
    • >※27
      こういうときは全国すべて統一した放送（キー局スタジオから）に統一されたりするから、北海道から沖縄まで全部「つなみ！にげて！」が画面上に出てたりする。
      
      実際、こっち（兵庫）でも出てたよ。NHKでも民放でもそれは同じ。
      
      遠隔地にいる親戚が、それを見て現地に電話やメールを送って助かった・・・ってこともあるかもしれないから、この全国統一はあってもいいかなと思う。
      
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 13:10
    • も一発来たらオリンピックも無理やろな、今度はもう隠しきれん。
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 13:20
    • ※24
      どこの国にでも日本嫌い、中国韓国とごっちゃまぜ、って人いるよ。
      ドイツ人って結構日本人のこと好きな人多いけどなぁ・・・。
      個人的にはオランダ人が反日多いよ。
      イギリス人も露骨に差別してくる人はいる。都会の人ほど友好的。
      犬食べるのやめなさい！って何度いわれたことか
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 13:43
    • 感じたよ！！
      物凄く大きかった！！
      
      読んだ瞬間に卑猥な表現だと思った自分が嫌だ...
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 13:49
    • 311の時は～とかアナウンサーがちょくちょく言ってたけど
      311は東京でもこんなもんじゃなかったろ
      今回のはあきらかに小さい
      はしゃぎすぎ
      
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 14:13
    • 明日は５時かな
35. • 35. 名無し
    • 2016年11月22日 14:22
    • この国、ほんとヤダ
      原爆落とされ
      大地震、津波で人が大勢死んで
      原発爆破して住めなくなり
      そこらじゅうで噴火して
      あーもーやだ
36. • 36. あ
    • 2016年11月22日 14:41
    • 騒ぎすぎなんじゃ？
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 15:05
    • あー、これヤバい。震災ヒステリー起こるわ。
      立て続けに地震が起こって日本人の心から
      一切の余裕が消え失せてる。たぶん被災者よりも
      外野の方が大騒ぎだ。あーあ。
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 15:27
    • 埼玉だけど
      揺れで目が覚めたよ
      結構長く揺れたから少し怖かった
      
      …それなのに揺れがおさまるとすぐ寝てたｗ
      
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 15:34
    • クソ地球野郎、そろそろ大人しくなりやがれ
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 16:28
    • マグニチュードやめれ。震度じゃないと意味ねーわ
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 16:56
    • >※40
      
      メルカリ震度の場合は、個人の主観に基づくものなので正確性に欠ける。
      特に大地震になれば、建造物の倒壊の度合いなどで判断したりするが
      その国に耐震構造を持つ建物がどれぐらいあるかで倒壊の規模が変わる。
      
      ゆえに全く同じ揺れであっても、
      ある国では震度10判定（大規模に建物が倒壊）で、
      別の国では震度6判定（建物倒壊なし、本棚が倒れる程度）になりうる。
      きわめてばらつきが大きく、不正確なんだよね。
      
      一方、気象庁震度の場合は、計器観測に基づく数値だけど
      国土の隅から隅まで（地上だけでなく海も含めて）機材を配備しないと
      正確な観測ができない。つまり、カネがかかりすぎるという欠点がある。
      
      日本の場合は地震多発国だからカネをかける価値があるけど、
      めったに地震の起きない国にもそれを導入しろっていうのは無理だ。
      
      
      マグニチュードの場合は、地盤の強弱を考慮に入れていない点で
      被害状況の推定がしにくいと言う欠点があるが、
      基本的にはエネルギーの大小で表現しているから
      どこの国だろうと共通の認識ができるというメリットがある。
      
      地震のエネルギーがデカけりゃ、多少地盤が強かろうが弱かろうが
      それなりに被害はデカイだろ、って想像がしやすいわけで。
      
      
      なので外国人に「震度で言え」というのはちょっと無理があると思う。
42. • 42. 名無し
    • 2016年11月22日 17:13
    • ※10
      イギリス人はlittle kissって言ってた。
      xxxだとlittle kissesだって。向こうは家族でも頬にキスするからそんな感じ。
43. • 43. t
    • 2016年11月22日 18:04
    • 火事場泥棒がアップ始めました
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 18:49
    • 自然の息吹ならそれは善。人工地震ならその根源を駆逐しなければならない。
45. • 45. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 20:30
    • 外国人のコメントを見ると、
      日本ばかりが大地震や津波で被害を受けている、
      そんなイメージを持ってそうだね。
      
      日本のことを心配してくれるのは有り難いけど、
      外国の地震や津波の被害のニュースみると、
      日本とは桁違いに被害甚大な様子なので、
      日本は大丈夫だから外国を心配してあげてと思う。
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2016年11月22日 21:09
    • > twony　イギリス　↑0　↓2
      祈ってなんの意味があるんだよバカ
      波はお構いなしにやってくる
      
      あ、あぁ確かにそうだけれどもｗ
47. • 47. あ
    • 2016年11月23日 01:08
    • 地震てのは起き始めると、あちこちで起きるんだそうな。地球は地続きなわけで、韓国のようにプレートに関係無く揺れることもあるそう。だから予測は不可能に近い。備えあれば憂無し。スニーカー1足は寝室に置いとくと安心。
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2016年11月23日 01:09
    • オリンピック中に南海トラフ来たら笑うしかないな
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2016年11月23日 01:28
    • 今回の地震は妙だったな。
      
      5時56分に南北方向に一度だけドスンと揺れた。
      地震にしては妙な揺れ方で建物に車でも突っ込んで
      きたかと思ったが、そんなことはなく。
      地震速報みると震源が東京都多摩西部。
      
      5時59分に南北方向に大きな幅でゆっくり滑るように
      揺れた後に、東西方向にガタガタと揺れはじめた。
      
      Ｐ波とＳ波の伝搬速度差を秒速3.5キロとすると、
      3分ってことは630キロ？なんか変だよね。
      
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2016年11月23日 07:55
    • 最近大変なのはイタリアだが、そのイタリアからも心配してくれている方が…
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2016年11月23日 10:42
    • >※47
      阪神大震災の際、被災地ど真ん中に住んでいた身として一言。
      
      そのスニーカーはちゃんと袋に入れておいたほうがいい。
      割れたガラス片が靴の中に入り込むのを防ぐためだ。
      
      あるいは、スニーカーではなくタウンサンダルのほうが良いかもしれん。
      とにかく、靴の中に破片が入らないようにするか、
      入った破片を簡単に目視発見＆手早く除去できるものが良い。