コメント一覧 (60)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2017年09月17日 15:06
   • 炒飯な訳がねぇだろうが
     別の料理だろ
     
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2017年09月17日 15:09
   • ベトナムに同じようあのあるなあ。
     
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2017年09月17日 15:14
   • ＞Lakeに対して、初めて人間味を感じたwww
     
     俺はてっきりLakeは共産党が作ったAIだと思ってた
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2017年09月17日 15:14
   • パン生地みたいなものを挙げただけだな。
     
     中華一番でもなかったか？
5. • 5. あ
   • 2017年09月17日 15:18
   • ああっ、ラーメン・チャーハン・餃子セットが食べたくなってきた！
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2017年09月17日 15:20
   • 久々の、ほのぼのLakeやなｗ
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2017年09月17日 15:21
   • ※3
     AIはもっと賢いぞｗ
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2017年09月17日 15:32
   • これは油吸ってんのか？
9. • 9. か
   • 2017年09月17日 15:33
   • パラパラチャーハンが美味いと思うのは幻想
10. • 10. 姐姐
    • 2017年09月17日 15:44
    • これベトナム料理やろ。割りと有名。
11. • 11. 
    • 2017年09月17日 15:54
    • Lakeよ、今更こんなほのぼの投稿しても今までの所業が忘れさられる訳じゃないぞ。
      
      君達の決まり文句だよな、「いくら今の日本が世界貢献してても過去が消えるわけではない」って言うのは。
      だから俺もその言葉をそっくり返したんだぞ。
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 15:55
    • 幻のおこげ料理かと思ったら違った
      なんでこれチャーハンって思われてるの？
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 15:56
    • せんべいじゃね？
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:00
    • ベトナム料理　
      
      「ソイ･チェン･フォン」
      
      米と緑豆を潰し餅状にして揚げる。食べる時は、切って魚料理と一緒に食べる。
      
      ベトナムの有名レストランが国内コンテストで優勝し、有名になり色んなとこで作られるように
      中国でもメニューにしている料理店がある。
      
      個人的に思ったのは、フランス料理の「ポムスフレ」に似ている。ポムスフレはポテトを揚げた物。ベトナムは、フランスの植民地だったので影響したのかな～っと
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:05
    • Lakeかわいい
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:08
    • 煎堆皇(チントイウォン)という料理。
      要するに日本の揚げ煎。
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:10
    • 厨房がごちゃごちゃしてるけど、かなりキレイに使ってる
      わりと上等なお店じゃなかろうか
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:13
    • いつまででも見てられる
      なんかぼーっとして気持ちよくなってくる
      自分があの玉がになったような・・・
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:15
    • 初見
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:19
    • これ初見のガイジンは中華料理って死ぬまで信じるんだろうな
      そらウンコリの歴史捏造し放題なわけだわ
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:34
    • おこげの料理かなんかじゃない
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 16:57
    • まぁフライドライスだから･･
      チョップスティックとかもそうだけど
      英語圏の翻訳センスの無さは異常
23. • 23. 
    • 2017年09月17日 17:03
    • 食べ物だからもっと楽しいコメかと思ったのに
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 17:26
    • チャーハンがちっとも出てこないじゃないか
25. • 25. 
    • 2017年09月17日 18:20
    • 可能性あるのは糯米だろうな
      餅の定訳がrice cake なので無様にも焼いた米=ﾁｬｰﾊﾝという混同をきたしたんだと思う
      自動翻訳以下だよこれ
26. • 26. 名無しさん
    • 2017年09月17日 18:39
    • コレでこの料理は中国料理だと思われっちゃった、かわいそうなベトナム‥‥
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 18:58
    • Lake8737 ｗｗｗｗ AHO～
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 19:12
    • （；`・ω・）ｏ━ヽ_｡_･_ﾟ_･_フ))　フーセン作るよ！
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 19:21
    • ライブリ翻訳ならもっとグロいスプラッタ物でいいよん
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 20:16
    • ベトナムだしチャーハンでもないし
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 21:07
    • いや、16も書いているがコレは中華料理の煎堆皇、唐代にも記述の残っている伝統料理
      
      ベトナムのソイチェンは米と豆の粉末で作った生地を丸く揚げる揚げパン状の代物で
      コレは餅米と砂糖で作った生地を揚げる揚げ煎餅の一種、見た目は似ているけど別物
      
      ソイチェンは膨らませるのに結構手間と時間がかかるし、生地も厚い
      煎堆皇は透けて見えるほど薄く仕上げる、地方によっては餡も入る、かなり違う
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 21:59
    • 博識な人が増えたものだ
      解説きかないとこれが料理かどうかすら判別できんとこだった
      どうせなら食ってるとこの動画も見たかったな
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 22:01
    • 知っているのか雷電
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 22:07
    • 下水油で作ってると思うとなぁ・・・
35. • 35. ＠
    • 2017年09月17日 22:19
    • 地溝油揚げアル、美味いアルヨ
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 22:21
    • Lakeの肉声？
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 22:37
    • 中華一番で出てきそうな料理だな
      この無愛想な中国人じゃ味は期待できないな
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 23:50
    • 知ってる知ってる　劇薬はうぜーよ
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 23:50
    • 安倍っは今辞めろ
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 23:51
    • 俺は人の為にやってきたんであって、詐欺師が金を懐に入れる為に
      やったわけではないんだが、詐欺師も気づけよ　そこら辺
41. • 41. 名さん
    • 2017年09月17日 23:51
    • 気になる めっちゃ食べてみたいわ
      さっき刀削麺と餃子とか喰ってきたばかりだしね うまかったわ
42. • 42. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 23:52
    • ロシアとの橋の接続は永遠にやるかやらないか永遠に話し合いをしてろ
      馬鹿ども
      
      やりますか？うーん　やりたいですか？うーん　
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 23:53
    • 90％やろうかなー　
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 23:54
    • やっぱ10％が100％むり
      
      でも100％むり　も再来年1％やろうかな
45. • 45. 劇訳コメンター
    • 2017年09月17日 23:58
    • あああ〜〜〜中国人が作ったチャーハン食いたい
      
      
      ※日本で
46. • 46. ななし
    • 2017年09月18日 00:32
    • ベトナム料理だよな～(;￣ー￣A
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 00:35
    • いやあこれは面白い
      きれいに作るもんだ
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 00:42
    • ベトナム料理をパクって中華だと言い張るのか
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 01:06
    • 食ってるとこも映せよLake
      どうせデブのおっさんとかだろうけど
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 01:46
    • 見てるだけならいいけど、日本人以外が作った料理は食べたくないな。
      何が入ってるかわからんし。毒入り冷凍食品はもういらない。
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 05:29
    • 中国語聞き取れないんか？女性の声で
      
      此　　　是　　芋頭
      チェー　シー　イートゥ
      
      って言ってるから芋頭でしょ
52. • 52. ななし
    • 2017年09月18日 09:31
    • チャーハンじゃないな(-.-)y-~餅じゃないかな(-.-)y-~
53. • 53. ＾＾
    • 2017年09月18日 10:11
    • つまらん
      支那ならオチで大爆発くらいやれよｗ
      お家芸なんだかさｗ
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 13:12
    • 餅米を揚げているだけ。
      これを英語にするとfried　riceとなる。
      でも、英語圏でfried　riceって一般的に炒飯のことだから、
      それを料理も見ずに掲載したサイトが○○と言うことかな。
55. • 55. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 13:38
    • チャーハンっていうから中にご飯入れるのかと思ったわw
      煎堆皇っていうのか、初めて聞いた
      普通のあげ煎餅なんだろうけどちょっと食べてみたい
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 17:31
    • 最後に何かオチがほしいな
57. • 57. 名無し
    • 2017年09月18日 20:58
    • 凄いけど油とんでもなさそう
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2017年09月18日 23:33
    • 999にあった中身空気の料理に見えた
59. • 59. 陽さん
    • 2017年09月19日 03:48
    • 結局何なの？外生地はパリッとしてて割ったら中から海鮮あんかけが～とかだったらやるな！ってとこだけどさ。っていうか炒飯関係ねぇ!?
60. • 60. 名無し
    • 2017年09月22日 05:25
    • 素直に面白いと思ったけどな。
      ぼーっと見てると段々大きくなってって不思議な感じ。でもテクニック必要なんだろうなぁ。