コメント一覧 (86)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2017年11月08日 08:12
   • 見てないけど比喩的な表現なんでしょ
2. • 2. 
   • 2017年11月08日 08:17
   • エルダー帝国ガガーン少将（宇宙大帝ゴッドシグマ）
3. • 3. ななし
   • 2017年11月08日 08:24
   • そりゃ欧米諸国が植民地にしてたからな
     現在の国連加盟国数が193ヶ国だが、1945年以前は51ヶ国だ
     どれだけの国が欧米によって独立させてもらえなかったかがわかる
4. • 4. 名無し
   • 2017年11月08日 08:27
   • >そう、彼は嘘つきじゃない・・・
     
     マジレスだが、トランプが勝った理由はこの一点
     アメリカ人は子供の頃から「フェアであれ」「正直でいろ」って叩き込まれるから
     いろいろあるけどまだその伝統は根強いよ
5. • 5. 名無し
   • 2017年11月08日 08:31
   • なんにでもケチャップをかけて食べる男トランプ
6. • 6. 名無し
   • 2017年11月08日 08:33
   • 申し訳ないが、アメリカ人がフェアなんて欠片も印象無いけど
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2017年11月08日 08:40
   • 宮廷道化師は頭悪いと務まらない仕事だよ
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2017年11月08日 08:46
   • いや外国人自身がそのまま受け取ってるんだから比喩ではないでしょｗ
     
     ※4
     トランプは普通にうそつきだろ
     細かい部分見ると結構発言もひるがえしてるし
     しかもこの短期間でな
9. • 9. 劇訳コメンター
   • 2017年11月08日 08:46
   • 世界的におもてなし料理といえば、基本はフランス料理だからな。
     日本料理もプレゼンスをあげてきてはいるけれど、
     日本料理を食べられない人もたくさんいるよ。
     
     なにがなんんでも日本料理っていうのは傲慢という押し付けがましい途上国メンタリティなんだよね。
     
     韓国がその途上国メンタリティを発揮しちゃったみたいだけれど。
10. • 10. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 08:46
    • アメリカ人がフェアなんて言っていないぞ。
      アメリカ人はフェアだと自己欺瞞したがる人々だ、ということだろう。
      
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 08:50
    • バカのフリしてたと思ったけど
      本当にバカだったんだな・・・
12. • 12. 　　　
    • 2017年11月08日 08:51
    • アイビーリーグってコネと金で入れるの？
      個人的にはあの息子ブッシュよりは
      トランプさんの方が切れる印象だけど
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 08:56
    • 比喩だよね
      アメリカ人って「世界を知ってる」とか言いながら海外に行くと「英語通じない」「ドルが使えない」「アメリカと同じ食べ物がない」って発狂してるじゃん
      トランプさんもそういうアメリカ人だったんだよ
      大統領になって初めて「英語圏以外で英語が通じないのは当たり前」「世界には色んな通貨があって当たり前」「色んな食文化があって当たり前」っ実感したんだと思う
      トランプさんは言葉足らずで考えなしに発言する人だとは思うけど「私は多様な国から来た移民がいる国に住んでるから世界を知っている」と言うアメリカ人よりも、ずっと謙虚で真面な感覚の人だよ
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 08:57
    • 大学の成績は知らないけど、大金積んで兵役を逃れたのは有名みたい
      当時の金持ちは皆やってたのかも分からんが
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:01
    • ニホンゴワカリマセーンって言うのと一緒だろ
      
      
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:03
    • ジョークで言ってるだけなのになあ
      オバマの57州発言はジョークだってわかってるのに
      トランプのジョークは単なる無知だとか言っちゃうダブルスタンダード
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:14
    • トランプを必死に下げたい記事ばかりのクッサイ奴らが多い事
      
      
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:16
    • 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
      ってやつだよ。リベラルって連中からしてみたら存在自体が気に食わない。
      多様性をキ◯ガイの如く叫ぶくせに発言が矛盾してることには気がつかないみたいだけどね。
      そういう知性の欠片も無い行動と発言にうんざりした結果がトランプ当選だった訳だけどさ。
      
      日本も同じだろ。今や"知識人"だとか言われてる連中はTwitterで気に食わない連中の一挙一投足をあげつらうぐらいしかやってない。
      あれを見て、指示しようとは思わんだろう。
      
      基本的な世界の流れはその傾向だ。いきなり極右政党が議席をそれなりに確保したドイツは流石だと思うけどねｗ
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:19
    • トランプが頭良くないって今更じゃん
      選挙中から間違いだらけだったわ
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:22
    • トランプ「世界にこんなに国があるとは・・・」
      
      世界中「アメリカ人だからこんなもんだよなｗ」
      アメリカ人「アメリカ人がバカだと思われるッ！！」
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:30
    • ハンバーガーで叩かれるの？
      あれは日本側が、これから先アジア歴訪で慣れないものばかり
      食べないといけなくなるから、日本では好きなもの用意してだけなのに
22. • 22. 無い頭で色々考えた
    • 2017年11月08日 09:40
    • 本気にしろ冗談にしろ世界が彼の前で広がっているのは確かなんだろうなぁ。。。
23. • 23. 
    • 2017年11月08日 09:45
    • 動画見たけど、トランプの話を要約すると、
      「当選してすぐ、世界中の国々から山ほど電話がかかってきて驚いた。とりあえず重要な相手である独露中、そして日本の電話を取った。「会えるのを楽しみにしている」というから社交辞令で「いつでもいいですよ」と言っていたら、まさかの就任前に安倍がNYに飛んで来た。」
      という面白エピソードで、件の部分はつまり、
      「自分の知りもしないような、取るに足らない多くの国々の指導者」と「唯一、就任前にいきなり押しかけて来た積極的な安倍晋三」を対比してるわけよ。
24. • 24. 
    • 2017年11月08日 09:48
    • 英→日通訳が下手すぎるので、
      直接トランプの英語を聞いた方がわかりやすいと思う。字幕出るし。
      
      しかし、日米首脳会談でこの通訳か…もうちょっと出来る奴いなかったのだろうか。
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:48
    • リベラルはガタガタ言ってないでさっさとドイツへ移民しろ
      トランプ叩き・移民難民マンセーの多文化主義者こそが有害物質
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 09:48
    • ※8
      トランプは無知や誤解はあるけれども、嘘は言っていないんだよ。
      一方、メインストリームメディアは嘘やダブスタでいっぱい。
      だから、MSMは信用を落とす一方で、トランプは信用されているんだね。
27. • 27. 
    • 2017年11月08日 10:15
    • 小学校中退レベルかよ
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 10:16
    • なるほど。
      粗野ではあっても卑ではない、
      ましてや嘘はつかない、
      てことか。
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 10:23
    • ※３
      もっと正確に言えば、自力で独立するだけの力も資格もない国がそれだけ増えたってことだ。
      
      帝国を弱体化させるために切り分けて名目上は独立っていう飴を与えられてるだけの
      国もどきが大半だ。
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 10:27
    • 「皇居に行って、両陛下にお会いした。
      国民を大切にされているということがわかった。
      それは、安倍総理と同じだと思った。
      昭恵夫人はいい男をつかまえた」
      
      日本の本質を見抜いているじゃないか。
      帰り際に陛下の肘をポンしていてムカついていたんだけど、許しちゃる。
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 10:30
    • もう、鵜呑みしないよ。
      このてのケチを付けてるレベルの報道はさ…。
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 10:31
    • 正直で豪胆で良い大統領だと思うけどね
      ビジネスマンでもあったから色々期待できるところあると思うんだが
      リベラルにとっちゃ嫌な大統領なんだろうなー
      日本からみれば憎めないおっさんなんだが
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 10:39
    • アメリカ人がトランプが嫌いだろうが日本には関係ない。日本は国益で動くのみ。
      トランプよりもはるかにどうしようもない隣国との関係を抱えているから。
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 10:51
    • 言葉を額面通りに受け取る奴の知能ってｗ傍目に恥ずかしいわｗ
35. • 35. とある日本さん
    • 2017年11月08日 10:52
    • あべ下げ同様、トランプ下げに躍起になる暇人
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 10:57
    • ※6
      
      中国、ロシア、EUよりはアメリカの方がはるかにフェアで正直だよ
37. • 37. 名無し
    • 2017年11月08日 11:01
    • もう慣れたんじゃない？いちいち相手にしたら身が持たんよ。ツイッターで習近平に会うのが楽しみとか言ってたわw
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 11:09
    • チーズバーガーの昼食なんて珍しいからそれはそれで別によかったよ。
      次回来日した時も同じ感じで進歩がないならちょっとアレだけど(笑)
      
      社会的地位が高いのに食に一切興味を持たない人間は、自分なら信用しない。
      
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 11:14
    • 昼行灯を演じてるのか本当にアホなのか
      わからんｗ
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 11:14
    • トランプは日本の文化的背景に感銘を受けているようだし
      米国の歴史的な文化を重視するトランプは日本を気に入っていると思われる
      ビジネスから伝統文化まで日本らしさみたいなの見て素直に感じたことなのでは？
      
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 11:29
    • 率直な感想を述べただけだろ？何でこんなに叩かれてるんだ？
      
      アメリカという馬鹿でかい自己完結できる国で過ごしてたら有象無象の国々なんて気にも留めないだろ？
      大統領になってからそんな国々を始めて意識したということだろう
42. • 42. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 11:44
    • 正直トランプより敵意むき出しにして攻撃性を隠そうともしないサヨクの連中の方が怖いわ。
      空港で無差別殺人したり仲間割れで身内殺したり勝手な理屈で他人巻き込んでハイジャックしたりと、こいつらの方がよっぽど反社会的で世界平和を遠ざけてる存在だと実感するわ。
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 11:53
    • 馬鹿でも正直者なら許せるよ
      だが馬鹿で嘘つきで他人の足を引っ張るようなどこかの民族は論外
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 12:01
    • トランプ「世界には、こんなに国が沢山あるなんて知らなかった」
      ピコ太郎「わかります」
45. • 45. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 12:04
    • いやアメリカ人の正直な本音だろう
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 12:13
    • トランプが笑いを取りに行った時に、上手いジョークで返すことができればもっとアメリカ人の心を掴むことができるが、安倍首相にそこまで求めるのは酷だろうか。笑いやユーモアは社交においてとても重要な要素。日本でもそれによって商談が成立するかどうか決定する場合が少なくない。
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 12:14
    • これに限らずだけど、トランプ下げに躍起なアメリカのメディアがいろいろトランプにケチをつけたいのはわかるが、日本訪問中なのだからトランプのことばかり報道しないでもう少し日本のことにも興味を持ったらどうかと思う。こんなもんなのかな。
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 12:17
    • 英語わからんけど「色々な国」とか「多様な国」とかいう意味には取れないの？
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 12:18
    • 典型的アメリカ人、アジアを冒険ツアー
50. • 50. 
    • 2017年11月08日 12:30
    • このコメントは削除されました。
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 12:32
    • まあアメリカ人て普通に視野が狭いなと感じたりするけどね
      自国の常識が世界中で通じると当たり前に思ってるとかさ
      国がデカイからなのか自己完結してる感じ？
      でも流石にトランプの発言は比喩なんじゃないかと思うけどなあ
      
52. • 52. 
    • 2017年11月08日 13:02
    • 世界が広いことをしってても、他国に行った時に、ふと世界は広いなーって言っちゃうみたいなもんだろ
53. • 53. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 13:15
    • 「宝くじに当たったら知らない親戚とかからジャンジャン電話がかかってきた」みたいな笑い話がしたかったんじゃないの？
      まぁ、電話をかけた一人である安倍さんを前にそのジョークは失礼だけど、そもそもアメリカのジョークは粗っぽいからねぇｗ
      
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 13:16
    • ※50　違うくない？トランプさんが当選時にいろんな国が電話かけてきたことに対して、それをおどけた感じでこんないっぱい国があるなんて知らなかったーっていってるだけ。政治経験のないトランプさんが政治の世界に入ったときに就任前に会いにきちゃった安倍さんとの面白エピソードって流れだと。ある程度はスピーチ原稿にチェック入るだろうから、そんな失礼なこと言わないだろ。
55. • 55. 
    • 2017年11月08日 13:47
    • >50
      お前動画ちゃんと見てないだろ。
      「すべての国から電話がかかってきたから、全部はとれなかった。日本の電話はとった。他にもドイツや、ロシアや、中国の電話をとった。そしてあなたたちの首相。」
      
56. • 56. 
    • 2017年11月08日 13:50
    • 見たけど英語が聞き取れなかったのかな？
57. • 57. 
    • 2017年11月08日 13:52
    • アメリカ人の世界は全米のことだし、比喩すべりでもそんなに驚かないよ
      ムキになる方がカッコ悪い
      
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 14:07
    • 外人の知識なんて所詮そんなもんだよ。
      日本、中国、韓国ごっちゃ混ぜ。
      日本人だって、ノルウェーとデンマークとフィンランドを明確に違いを示せる人は少ないと思うし。
      あいつらに期待しない方がいい
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 14:29
    • ジャック・ニクラウスはトランプ支持だもんな～
      プアホワイトだけだと思いたいリベラルがそう思わせたいだけ
60. • 60. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 14:58
    • 日本でも麻生辺りだと「アメリカとアフリカって同じ国かと思ってました」とか言いそう
61. • 61. は
    • 2017年11月08日 15:08
    • どれだけアホな大統領選んだかアメリカの程度も知れてる
62. • 62. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 15:15
    • 安倍さん「来ちゃった（テヘ」をやったのかー
63. • 63. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 15:17
    • 全文はこうだったみたいですよ。
      どの国もマスコミの切り貼り報道は盛んなようですね。
      
      「私と晋三との関係は、私が公職に立候補したことがなかったせいで、前途多難なスタートだった。
      大統領選に出たことがなかったから経験が足りなかった。
      大統領選に勝利した後、世界中から電話がかかってきたんだ。
      こんなにたくさんの国があるなんて知らなかったよ（場内笑）」
      
64. • 64. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 15:40
    • >>63
      ナイスー
65. • 65. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 16:12
    • 自著で生魚は嫌いって言ってるのに
      海産物主体で出したら嫌がらせやん
      エビ出した国があるそうだけど
66. • 66. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 17:06
    • トランプってアホやん
67. • 67. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 17:36
    • 今のトランプってこういう性格を演じてるんじゃないの？
      
      昔はちゃんとビジネスマンらしくやってたのでしょ
      
      わざと、とらえどころのない性格をみせてるのでしょ
      
      まあ、ただ単に赤の他人を信用してないのかもね
68. • 68. 　
    • 2017年11月08日 18:09
    • ジョークを真に受けてるだけかｗ国外の事を知らない奴が多いからジョークに聞こえなかったんだろうｗ
      ホントに知らなかったら恥ずかしくて言わないわなｗ
69. • 69. ななし
    • 2017年11月08日 18:15
    • トランプ大統領も大変だなぁ。
      何言っても、ごちゃごちゃ言われるんだもん
      
70. • 70. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 19:10
    • そらあそこまで財を成した人間なんだから馬鹿じゃ無いさ
      ていうか電話の数を誇張するためのジョークじゃん
71. • 71. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 19:31
    • トランプが大統領になったことを鳩山に例える人がいるけど
      これは鳥越の方が近いのかもしれんな
72. • 72. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 19:51
    • まぁ売春婦が国賓に抱き着く国があるくらいだしなぁ…
73. • 73. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 20:24
    • ※63
      全文読むとそう言いたくなる気持ちはわかるよね
      それより驚くのは話したことの一部を切り取って
      「バカ」だの「アホ」だの叩こうとするリベラルのメンタリティ
      
      やり方の汚い彼等には正義はあるのか？
      
      移民の人権だとか女性差別を無くせなどの一見弱者の味方のような
      自己満足に陶酔しているように見せる一方で
      マスコミを支配しとにかく安い労働力を途上国や女性に求める
      労働者の敵としての顔がチラチラ見える
74. • 74. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 23:44
    • ※８
      ＞細かい部分見ると結構発言もひるがえしてるし
      
      間違いを認めずに屁理屈を積み重ねるよりはマシ。
      
75. • 75. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 23:46
    • ※１３
      そういやアメリカの野球のメジャーリーグの優勝決定戦は
      ワールドシリーズって言うんだよな。
      北米だけなのにワールドの冠を付けちゃうあたりが・・・。
76. • 76. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 23:51
    • ※３８
      出されたら冷めないうちにスグ食べないとモッタイナイって思った。
77. • 77. 劇訳コメンター
    • 2017年11月08日 23:56
    • ※４７
      ＞アメリカのメディアがいろいろトランプにケチをつけたいのはわかるが、
      ＞日本訪問中なのだからトランプのことばかり報道しないでもう少し日本のことにも興味を持ったらどうかと思う
      
      これ見て思い出したわ。
      
      ロシアのプーチン大統領と安倍さんの共同記者会見で、
      記者の質問が日露それぞれ2名ずつ許されたんだが、
      ロシアの記者が、日本とは関係ない時事の質問をして、
      プーチン大統領の顔が一気に鬼の形相になってたわ。
      
      
      
78. • 78. 　
    • 2017年11月09日 00:11
    • 米国の皆様、心中お察し申し上げます
      日本も政治に関しては非常に苦労しております故
      ですがまだトランプ大統領は有能だと思われますよ
      
      今からでも遅くない
      鳩ぽっぽを釜ゆでに処するべきか
79. • 79. 劇訳コメンター
    • 2017年11月09日 02:37
    • 安倍氏は、われら日本国民の国富を湯水のように米戦争屋に貢ぐことになんの抵抗もないようです。
      日本を乗っ取る米戦争屋は、安倍氏に対し、米軍を日本に永久駐留させろ、在日米軍駐留費を全額負担しろ、日本の財政が大赤字でも、米国債を最優先で買え、高額な米国製兵器を、米国の倍の高値でしこたま買え、自衛隊を米軍傭兵として差し出せと、矢継ぎ早に要求しています。このような米戦争屋の対日要求を安倍氏はすべて、嬉々として受け入れています、それが今の安倍氏の悲惨な実態です。
80. • 80. 劇訳コメンター
    • 2017年11月09日 02:52
    • 何の抵抗もないとか、
      嬉々として、
      とか、あなたの妄想じゃないか。
81. • 81. cq
    • 2017年11月09日 03:18
    • 日本人は忖度する事が出来るから比喩だと思えるのであって、アメリカ人はストレートだよ。まぁ…大統領になれた人とネットに書き込みする一般人、どっちが無教養なのかとも思えるけどね。
      アメリカ人は自国が最高だからパスポート所持率も低いしマジで世界を知らない人も多いって言っていたな。
82. • 82. 朝鮮スレイヤー
    • 2017年11月09日 06:56
    • 思えば遠くへ来たもんだ。
      ってな感じなのかな？？？
      この調子でいろんな国の事を理解してもらえると有難い。
      
83. • 83. Beverly
    • 2022年12月06日 06:35
    • Благодарю ! Заворачиваете а также
      на личный веб-сайт :D Застекление балкон цены
84. • 84. Wilbert
    • 2023年02月20日 18:17
    • Спасибо ! Входите и также на наш
      веб-сайт
85. • 85. Alejandro
    • 2024年05月12日 06:03
    • Благодарю покорно ! Завертываете
      и дополнительно на созданный сайтец :
      ) Современное остекление балконов
86. • 86. Mozelle
    • 2025年08月23日 22:27
    • Пребольшое спасибо ! Заглядывайте
      и на созданный сайт