コメント一覧 (75)

1. • 1. 名無し
   • 2017年11月18日 00:06
   • 日本語入れないとコメントできないんか?
     
     ここは。
2. • 2. 名無し
   • 2017年11月18日 00:18
   • 最後の写真はなんだアレw
     かなり精神やられてんな
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2017年11月18日 00:23
   • >>Anonymous 11/11/17(Sat)08:48:06 No.81644677
     >>日本人って、いっつも暗そうな雰囲気だよなあ
     >>とりあえず街並みだけは綺麗だが
     
     日本国旗なのに絶対日本人ではないな。
     しかも翻訳元ではjapsと言ってるし
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2017年11月18日 00:26
   • >トレイが邪魔だから、それを脇にやって食器だけをテーブルの上に載せて食べてた
     
     後の人が使うのを考えたらトレイを使うのはマナーでしょう…
     それと“脇にやって”って、まさかランチタイムに隣のテーブルにトレイをおいて席を埋めてないよね？
5. • 5. 劇訳コメンター
   • 2017年11月18日 00:27
   • 外人が日本の良さとしてよく挙げるインフラや治安や清潔さも全てそのガチガチなルールの上に成り立ってるんだよ。
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2017年11月18日 00:29
   • ※3
     おそらくその外国人の周りの日本人は「何でアホっぽくデカい声でうるさいんだろう」と思ってるのにねw
7. • 7. 名無し
   • 2017年11月18日 00:35
   • ※3
     4chanでは差別用語は当たり前。
     日本国旗は右翼か反日左翼しかいない。
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2017年11月18日 00:36
   • トレイから出して食っただけで注意されることはない、絶対別に原因があるわ
9. • 9. 劇訳コメンター
   • 2017年11月18日 00:40
   • ルールがあるからこそ先進国じゃないの？
     
10. • 10. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 00:42
    • 最後の弁当を食べている姿に悲しくなったのは何故だろう・・
      迷惑以外の何物でもないのに・・
      
      
      ルールや一目なんか、どーでも良くなっちゃう時ってあるよね。
      
11. • 11. 劇訳コメンテーター
    • 2017年11月18日 00:58
    • その日本人、中国人だろ
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 00:59
    • ルールが強制ではなく常識なってる国が日本。
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 01:26
    • 駅の階段で弁当食ってるやつ生まれて初めて見たわw
14. • 14. 　
    • 2017年11月18日 01:35
    • 確かに日本は、この30年で社会のルールが減ったモノより増えたモノが圧倒的に多い気がする。モラルがあがったというか、息苦しくなったというか･･･。例えば昔はふつうに駅のそばを列車内に持ち込んで駅弁のように食べて、食器を床に転がしてるおじさんが地方にはいたし、（犬の糞や吐瀉物、立ションとかけっこう町なかにあった時代、70年代頃）最近の若者は電車の床に座るとか、ちょっと前までよく言ってたけど、昔は汚くて無理だったんだよね。今はもう名実ともに先進国何だと思うなぁ。
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 01:46
    • トレーの話ってカウンターみたいな席で隣に座る人の事を考えろって注意だったんじゃない？
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 01:56
    • >1
      
      全角スペース入れれば、おk
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 01:56
    • ウエイトレスって書いてるけどちょっとおせっかいなおばちゃんみたいな人はいるから、そういう人かもな。
      あるいはお盆から外すものだと勘違いしてると思って、戻すように言ったのを怒られたと受け取ったとか。
      あるいはお盆をはずす必要ない事をＮＯ！とか言われると叱られたとる事もあるし。
      コミュニケーションがうまくとれないとそういう誤解はありがちな事。
      
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 01:58
    • そもそも4chの日本国旗は日本語喋れないし
      やたら特定の国に日本を売りたがってる不思議な人種だから気にするな
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 02:12
    • ※３
      外国人さんって、酔っぱらったおっちゃんと同じテンションが普通なんだよ。
      飲み会の席やその後と比べて暗いといわれても、そっちが異常だろうとしか。
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 02:14
    • てか外人なんてマナーもモラルもないんだから、来なくてよろしい。
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 02:27
    • 階段話、駅弁ってか
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 02:39
    • >日本はルールの国。
      
      なお労基法
23. • 23. 　
    • 2017年11月18日 02:51
    • 裏ルールがあるから
24. • 24. 　
    • 2017年11月18日 03:37
    • ルールは弱者を守るもの。
      日本は弱者の国だ。
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 03:42
    • これは壮大な嘘
      
      昔、2006年頃、まだ中国がパッとしない時、アニマルプラネット
      かなんかで、比較的、トーンも日本人並みの抑揚で、
      
      パンダの飼育に関して、研究と交配と出産をしてるっていう
      場所があって、他の人は、「早くそれをやってしまえ！」という
      
      けど、これらにはプロセスがあって、、凄く繊細な動物で
      
      みたいな説明してて、中国に感心したんですけど
      なんかその後のドタバタ見て以降、パンダセンターみても
      
      ソ連とナチスドイツ残党奴隷のブリーディングした生き物に
      見える
      
      
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 03:48
    • まあ、もう世界的に有名ですけど、在日韓国人中国人がいなければ
      もっと高度になってたんだけど　まあ歴史の皮肉だね
      
      
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 03:49
    • まあファーイーストをルールしてきた　ルーラーっていうなら
      まあそうなのかもしれん
      
      その手法は様々である
      
      
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 04:01
    • なんか随分日本語下手糞なのが湧いてるなw
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 04:13
    • 日本に文句言ってる外人って結局態度悪いんだよなー
      警察にも非協力的だし
30. • 30. 名無しの海外まとめネット
    • 2017年11月18日 04:22
    • 日本のルールに納得のいかない人は来ないでほしい
31. • 31. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 04:30
    • 外人は頭が悪いから仕方ない
      諦めろ
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 04:56
    • ここに貼られてる日本料理の写真がセンス無いって言うんだったら感覚が違うから何話しても無駄だろうｗ　美的センスなんて個人の主観によるからねー　
      でも鳥居でおじぎするのは自分も見たこと無いな、正式な場面ではするのかしれないけど　なんか謎知識が広まってる場合あるよな　麺を啜るのは料理人に対する敬意とか、そんなの普通は誰も思って無いし
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 05:26
    • 「日本はルールの国。そして国民はそれを守る。そして、外人はそのルールが細かい面倒くさいと文句を言うｗ」
34. • 34. 名無し
    • 2017年11月18日 06:01
    • 北海道ってもうほとんど日本じゃ無くなってるからね…
      都市部はまじで中国人韓国人しかいない
35. • 35. 　　　
    • 2017年11月18日 06:12
    • 4chソースは相変わらずつまらんな。
      頭の悪いのばかりだから
36. • 36. 　
    • 2017年11月18日 06:37
    • ファミレスのステーキの熱い鉄板を
      木のトレイから外して直にテーブルに置いたとかじゃないのか？
37. • 37. 
    • 2017年11月18日 06:46
    • 最後の写真はプライドも人生も投げてる感が凄いな
38. • 38. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 07:36
    • 最後の写真階段上ってる人が振り向いてるね
      自分も二度見する気がするわ
39. • 39. 名無し
    • 2017年11月18日 07:37
    • あの盛り付け、容器とか無駄にカラフルでセンス悪いと思った俺は日本人失格なんかな
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 07:48
    • ※３９
      あれカタログ写真だと思うけど、品が無いよね。
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 07:55
    • ※34
      福岡市とか新宿区の方が何倍も酷いわ
42. • 42. 
    • 2017年11月18日 07:56
    • 元スレ81651753のは結婚披露宴の創作料理みたいだし確かにセンスないと思う
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 08:21
    • ※42
      でもいちどに出るものでもないだろうから。
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 08:52
    • ロシア人って何か哀れだな。。
45. • 45. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 09:18
    • アンケート
      日本が誇れることランキング1位「四季がある」
      
      Q.日本が誇れることを教えてください(複数回答)
      1位　四季がある　56.6%
      2位　電車が定時に到着する　48.1%
      3位　礼儀正しい　42.5%
      4位　治安　37.9%
      5位　水道水が飲める　36.6%
      
      ■四季がある
      ・「これだけ感性が豊かになるような自然現象はなかなかない」(26歳男性/金融・証券/専門職)
      ・「日本に住んでいるからこそ味わえる利点だから」(28歳女性/自動車関連/技術職)
      ・「自然の恩恵は真似できるものではないので」(26歳女性/情報・IT/事務系専門職)
      
      ●総評
      注目の1位は「四季がある」でした。地理的な条件が絡んでくるため、
      ほかの国にはなかなか真似できないこと。
      住んでいるから感じられる、日本の誇りですよね。
      四季があるからこそ、文化や芸術も発達しているところがあり、
      日本人にとってなくてはならない大切なものともいえそうです。
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 09:22
    • 朝鮮工作員て色んな場所で活動してるな。
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 09:29
    • 四季マンは何がしたいのかな？
      
      「中緯度の国なら地球上どこにでも四季があるだろ」
      日本だけじゃねえんだよって、婉曲に日本sageしたい鮮人なのか？
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 09:30
    • 【1月18日 AFP】カンボジア外務省は18日、日本国内の飲食店で売春を強要されていたとされるカンボジア女性7人が、フェイスブック（Facebook）を通じて助けを求めたことをきっかけに保護されたと発表した。
      
      　カンボジア外務省が発表した声明によると、全員20代の女性たちは昨年11月、高収入を約束され国内の飲食店での職を紹介されたという。
      ビザと渡航費用は飲食店の日本人オーナーが手配したが、オーナーは「女性たちを脅し、客との性交渉を強要。さらに、給与は支払わなかった」という。
      
      　カンボジア外務省の報道官はAFPの取材に対し、女性の1人が在日カンボジア大使館のフェイスブックに助けを求める書き込みをしたことにより、事態が発覚し、女性たちは昨年12月中旬に保護されたという。その際、群馬県内の関連機関と連携したという。
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 09:31
    • 東京都内の建設会社で勤務していたカンボジア国籍の技能実習生の男性（３４）が、 上司から「アホ」「死ね」などの暴言を含むパワーハラスメント（パワハラ）を受け鬱病になったとして、立川労働基準監督署（東京）が労災認定していたことが１２日、分かった。認定は６月７日付。 記者会見した男性は「誰と相談したらいいか悩み苦しんでいた。外国人は労災があることを知らないので、これから働く人も助けてほしい」と訴えた。 労基署の調査復命書などによると、男性は平成２６年６月に来日後、建設会社で配管工として働き始めた。直後から言語などの問題で、上司から暴言を吐かれ、工具でヘルメットをたたかれるなどの暴行も受けた。 ２７年９月、現場で作業中に電気のこぎりに巻き込まれ、左手人さし指の先端を切断。 事故後、社員から「金欲しさにわざと切ったのだろう」などと暴言が繰り返され、病院で鬱病と診断された。 ２８年１１月に労災申請したところ、立川労基署が今年６月、「上司の言動が業務指導の範囲を逸脱しており、人格や人間性を否定するような言動が含まれていた」と指摘した。
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 09:33
    • これがいまBBCで世界中に流れた。醜悪すぎる。ファッション産業に関わる者として本当に恥ずかしい→The film follows 13-year-old Nadya from poverty in Siberia to Tokyo
      
      BBC worldで、日本に来た10代前半の女子が東京のモデル事務所で厳しい条件契約の下、ボロボロになる様を描いたドキュメンタリー番組(2011)が先ほど世界配信。
      資生堂『花椿』のモデルが、こんな働かされ方をさせられていたなんて知らなかった。本当に恥ずかしい。何もかも最悪だよ。
      
      本来ギャラの発生しない仕事で海外から日本に来るのは違法なのに、ロシアからきた女の子は20万の借金背負わされて国に送り返され。
      装苑に載ってたのもたまたま発見したかんじで何の仕事してるのか全然わからなかったそうで。
      来る前に約束されてたギャラとか全部嘘だったらしい
      
      今まで表参道歩いてるモデルさんたちは仕事あっていいなぁって思ってたけど全然違った。
      わーごめんなさい！児童労働、搾取、人身売買もどき、労働法なんてない世界、移民法違反......。
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 09:35
    • 日本への出稼ぎに「人身売買」リスク、フィリピン政府が警告
      
      【8月3日 AFP】フィリピン政府は3日、職を求めて日本へ違法に渡航した場合、性労働や強制労働に従事させるために人身売買される危険性があると、自国民に対して警告した。
      フィリピン外務省は声明で、多くのフィリピン人が、日本での仕事があると誘われて観光ビザで入国した後、日本人との偽装結婚や強制結婚をさせられていると述べた。
      フィリピン外務省のチャールズ・ホセ（Charles Jose）報道官はAFPに対し、仕事を求めて日本に渡航したフィリピン人が人身売買に巻き込まれたケースは、同省の記録によると昨年1年間で6件あったと語った。
      2人は性的に搾取され、4人は本人の意思に反した労働を強いられていたという。
      フィリピン政府の推計によると、国内での不十分な雇用機会および貧困のまん延から逃れて国外で働くフィリピン人は、人口の10分の1にあたる1000万人に上っている。(c)AFP
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 09:35
    • 日本のベトナム人労働者43人、労働条件が契約と異なると訴え
      
      駐日ベトナム大使館のベトナム労働管理委員会が、日本の会社で働いているベトナム人労働者43人から、労働条件が契約内容と異なることを訴える書簡を受け取っていたことが分かった。
      
      労働者らによると、日本の企業がベトナムで出した技術者採用の求人広告を見て応募したという。彼らは同社がホーチミン市に設置した事務所を通じて、個人契約の形で2015年9月に日本に渡った。
      
      求人広告では、勤務地は東京で月給は2700万～3000万VND(約13万6000～15万2000円)という条件だったが、実際の勤務地は岩手県で給与から家賃と光熱費として4万7000円を天引きされている。
      9人が25m2の部屋に入れられ、43人の食事1回に付きコメ4kgと副食の野菜だけで、肉や魚、卵はなし。午前7時から午後7時まで十分な安全装備を与えられずに危険な環境で働かされているという。
      
      ベトナム労働管理委員会は既に同社から事情を聞き、間もなく岩手のベトナム人労働者の状況を確認しに行く予定だ。労働傷病兵社会省海外労働管理局はホーチミン市労働傷病兵社会局に対し、43人の契約に関する情報を報告するよう指示した。
53. • 53. あ
    • 2017年11月18日 09:40
    • 四季はそれぞれの季節を楽しんでるのが日本人くらいだからでしょ
      花見、盆踊りと花火大会、紅葉狩り、温泉と鍋料理
      ファッション、食い物、お菓子、ビールまで季節に合わせて変わってくる
      他の国でそういう国は見たことない
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 10:03
    • 最後の写真の人…色んな意味で心配になるな
      
55. • 55. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 10:56
    • ※47
      「日本では水道水が飲める」って言っても
      「日本だけじゃねーし」とか言わないのに
      四季にだけ言ってくるのが意味不明だよね
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 11:19
    • ※55
      あっちこっちの掲示板に執拗に書き込んでるんだよねえ
      ガガーン程では無いが・・・
57. • 57. 
    • 2017年11月18日 11:35
    • 街並みこそ汚いと思うんだか
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 11:45
    • 日本人は幼稚園から割と規律正しく過ごしてるから慣れてるけど外国人は今まで自由奔放にやってたのに急に合わせろってほうが無理なんだよ
      だから互いの為に外国人は日本で暮らさないほうがいいと思うｗ
      日馬富士の問題とかも結局はそういうところに根差してるんじゃないかな
      モンゴルの草原で馬に乗って走り回ってたような人らを連れて来てイキナリ厳しいルールや稽古を課して…きっとストレスがハンパないよ
      で、普段は我慢できてても酔うとタガが外れて…朝青龍もそうだったけど暴行とかに発展しちゃうんだと思う
      可哀想だし、相撲の品格も下がるから、もうモンゴル人をスカウトするの禁止すればいいわｗ
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 11:57
    • >お客様に対して、学校や刑務所みたいな
      >しつけ方する事こそとんでもない無礼だ
      
      ロシアにも『お客様』なんて概念があるなんてしらなかった。
      あんたの国の店員は店員が凄い横柄なんだけど？
      基本ムスッとした無表情で接客して
      果物を買ってもドン！ドン！って乱暴に扱うから
      リンゴなんかあちこち潰れて傷だらけになってるし。
60. • 60. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 12:47
    • ※５
      これだよね。
      物事にはすべて原因がある。
      治安の良さは日本人が法律を守り、取り締まってきたから。
      便利さは日本人労働者がそういうサービスをしてくれるから。
      それをやるかやらないか。
      日本のような暮らしが欲しいなら自分の国でそれをやれば良いだけ。
      やりたくないならそういう暮らしを諦めるしかない。
      
      日本で生活するなら日本人と同じように
      厳しいルールとマナーに従わなければなければならないのだけど、
      そういう生き方が自分にできるかどうか、
      そういう国が自分に合っているかどうかも考えずに
      表面だけを見て羨ましがって日本に来たがる外国人がいる。
      
      
61. • 61. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 12:51
    • 訂正
      ×日本で生活するなら日本人と同じように
      　厳しいルールとマナーに従わなければなければならないのだけど
      
      ○日本で生活するなら日本人と同じように
      　厳しいルールとマナーに従わなければならないのだけど
62. • 62. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 13:14
    • >家族と一緒に日本のレストランに行った時の事
      >トレイが邪魔だから、それを脇にやって食器だけをテーブルの上に載せて食べてた
      >そしたらウェイトレスから叱られた・・・
      
      ×脇にやって
      ○隣のテーブルに置いて
63. • 63. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 13:28
    • 客が不衛生な食べ方して食中毒を起こしても
      営業停止になるのは店だからね。
64. • 64. 
    • 2017年11月18日 14:08
    • 鳥居でお辞儀しないと口すすぎはともかく、賽銭しないのは変だ
65. • 65. 
    • 2017年11月18日 14:10
    • 〆の写真は疲れてるんだろう
66. • 66. 
    • 2017年11月18日 14:24
    • 参考写真はセンス悪くないよ
      
67. • 67. あ
    • 2017年11月18日 15:33
    • 最後のは笑った
68. • 68. 名無しさん
    • 2017年11月18日 16:31
    • 日本料理の写真、美味しそうだし綺麗だよ。
      あれはお品書きに沿って一品ずつ出てくるものもまとめて画面に収めてるだけでしょ。
      普通はわかると思うんだけど…
69. • 69. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 18:55
    • 法律やルールは全世界で有る、それを守る
      か守らないかの違いだけ。
70. • 70. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 20:54
    • ＞日本人って、いっつも暗そうな雰囲気だよなあ
      とりあえず街並みだけは綺麗だが
      
      在日馬鹿外人が日本に何しに来たんだ？
71. • 71. 劇訳コメンター
    • 2017年11月18日 21:13
    • マナーの悪さを叱ってくれるなんて親切でしかないだろ
      ただで教えてくれてるんだからむしろ感謝すべき
      叱る方は何一つ得しないってことをちゃんと理解してれば腹なんか立たないはず
72. • 72. 劇訳コメンター
    • 2017年11月19日 09:12
    • 都市部での混雑地域でのルールが
      いつの間にか発生しているということはある
      だが、日本全体を覆うほどの日常生活のルールはまあ無いね
      結局のところそれは生活習慣にすぎない
      
73. • 73. 劇訳コメンター
    • 2017年11月21日 18:07
    • 最後の写真笑うわ
74. • 74. 劇訳コメンター
    • 2017年11月27日 03:59
    • ネットでよく言われてる日本の四季がただの気候の移り変わりだと思ってるなら、
      「日本の四季」に口出しすべきじゃない
      平安や江戸の文化を図書館で調べてみるのおすすめですよ
75. • 75. 五平餅
    • 2018年12月19日 11:51
    • トレイって和食でよくある
      小さい小鉢が複数載ったやつ（八寸とか）だったんじゃないかと。