コメント一覧 (146)

1. • 47. 劇訳コメンター
   • 2018年02月17日 13:35
   • そんな事言ったら日本オリジナル読み多数…韓国さんはないんかい？
2. • 48. 劇訳コメンター
   • 2018年02月17日 13:36
   • ching chongとか言われるとワシらも含めて馬鹿にされてるみたいでのう・・。
3. • 49. 名無し
   • 2018年02月17日 13:46
   • うん、奇妙だな。
     韓国は奇妙だ、そしてアメリカ人も奇妙だ。
4. • 50. 劇訳コメンター
   • 2018年02月17日 13:46
   • どっちでもいいじゃんｗ
     気にすることでもないｗ
5. • 51. 
   • 2018年02月17日 13:50
   • 日本の苦労が少し伝わったかしら？
     これの1000倍以上気違いじみたこと年がら年中日本にやってんのよ
6. • 52. 劇訳コメンター
   • 2018年02月17日 13:55
   • お前らアメリカに移民しといて、自分の名前を　李→(Lee)、朴→(Park)、文→(Moon)のように
     姓を英語みたいに綴り変えといてよく言うよｗ
7. • 53. 劇訳コメンター
   • 2018年02月17日 13:56
   • 何故　「金大中」を
     日本のメデイアは
     キム・デジュンと言うのか？
     「きんだいちゅう｝で良いではないか？
     
     中国の「習近平」を
     日本のメディアは「「シージンピン」とか読んでいない。
     なんか表記の取り決めが２国間であるとかなんとか
     
     アホな日本人が韓国を甘やかした結果、
     世界が迷惑してると思う。
     
     外国の名前（地名、人名）を正しく表記できないのは当然
8. • 54. 七時雨山
   • 2018年02月17日 14:13
   • こいつらには一切言い分を聞いちゃダメだな
     人間扱いしてはダメだ
9. • 55. 劇訳コメンター
   • 2018年02月17日 14:13
   • 確かに、正しく「ヒラマサ」と発音出来ないとか最低だな。
10. • 56. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 14:23
    • そんなこと言ったら国名はコリアと呼ばれてるけどいいんか？
      そんなに自国語に統一したいなら、まず世界統一してみせろってな
11. • 57. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 14:26
    • イチャモンの付け方ではどの世界も韓国様には叶わない
      さすがだね
12. • 58. 
    • 2018年02月17日 14:30
    • このコメントは削除されました。
13. • 59. 名無し
    • 2018年02月17日 14:45
    • 韓国と関わると面倒くさいことになると世界は勉強しました
14. • 60. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 14:47
    • そんなことよりいいかげん日本人の英語表記も姓名の順にして欲しい。
      中韓は姓名の順で日本人だけ名姓順なのはおかしい。
15. • 61. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 14:48
    • 漢字文明圏は本来その土地の読み方発音でいい。中国内ですら地域によって漢字の発音が変わる（中国語とされる発音は正確には北京語）。金大中は「キンダイチュウ」でよかったのだが漢字を廃止したもんだからその辺の感覚が消えてしまった。
      ちなみに中国語の場合習近平を「シージンピン」というのは英語読みであって中国語現地の発音ではない。ピンイン表記になっていないアルファベット表記は英語だ。そもそも日本人には中国現地発音はむずかしくてできない。日本人の発音を中国語として解釈すると違う意味になる。鄧小平を日本人がドンシャオピンというと中国語としては変な意味になると以前新聞で読んだ（ボケ老人とか偏屈老人とか、いい意味ではない老人だったような記憶）。
      仕事で中国人韓国人台湾人と付き合うが、韓国人の「金」は「キム」とよび中国人の「金」は「キン」と呼んでいる。現地風の読み方だと「ジン」だけどな。「初対面だとたいていキムと言われる」とぼやいてたな。
      台湾の「王」はワンと呼んでる。香港台湾はジャッキーチェンとかブルースリーとか欧米風の通名をつかうからそれを尊重して王は英語読みで「ワン」と言ってる。中国の「王」は「オウ」と呼んでる。
16. • 62. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 14:56
    • いつまで朝鮮に住んでるつもりなんだろ
      アメリカに馴染む気が無いなら巣に帰れよ
17. • 63. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 14:59
    • このめんどくさいのが毎日隣にいるのが日本です
18. • 64. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:05
    • 韓国は外国の地名を訛りもなしに毎回発音できるのかって話。
      現地の発音じゃないと侮辱しているとかどれだけ捻くれたらそういう発想になるの？
19. • 65. 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします
    • 2018年02月17日 15:14
    • めんどくせーマジでめんどくせー。
      東京なんて外人にまともに発音されたこと一度もないけど誰も言わないぞ。
      あのオリンピック委員長だってネタになるほどひどい発音だったけど。
20. • 66. 日本の名無しさん
    • 2018年02月17日 15:16
    • 例の一件で一回謝ってしまったからな(笑)これは付け込めるって目をつけられてしまった(笑)
      ヤクザだから一度あやまってしまったらお仕舞い(笑)今後も事ある毎に言い掛かりをつけて謝罪と賠償を請求してくる(笑)
      
21. • 67. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:17
    • 勝手に巻き込むんじゃねぇよザパニーズが！
22. • 68. 　
    • 2018年02月17日 15:20
    • バナーに頭筋マッサージと目を釣り上げた顔が出てきて広告なのか記事なのか混乱した
      
      こうしてメンドイから名前を呼んではイケないと認識されるんだよね。
23. • 69. 名無しの江戸っ子
    • 2018年02月17日 15:24
    • これ中国に言われたら日本大変じゃん
      歴史上人物からなにからなにまで
      あほか韓国は
24. • 70. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:26
    • 漢語の日本語読みも本家中国からしたらデタラメだが、
      同じ漢語を読んでも朝鮮語読みだとどうしてああも汚らしい音になるんだろうな
      料理と同じで、とにかく汚らしいんだわ
25. • 71. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:30
    • 韓国人って相変わらずガラスのハート豆腐のメンタルだな
26. • 72. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:30
    • 面倒くさくなって厄介払いとサッサと謝る
      まんまとひっかかりましたね、NBCさん
      
27. • 73. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:44
    • 呼称クレームからのメディア支配かもな。
      
      ちゃんとした発音を指導する人を常勤で付けろ、
      人選はこちらで推薦するから固定枠を用意しろ、
      から始まって、
      誤解や間違いの報道を防ぐために監修する人を、
      ってな具合でさ。
      
      かつて日本のテレビでは「北朝鮮」と言うと、
      集団的な猛抗議が行われていたんだが、
      いつのまにか、抗議が行われなくなった。
      
28. • 74. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:50
    • 日本も以前は韓国の地名や人名は漢字読みだったよな、いつのまにか
      苦情入ったのか耳障りな発音になった。
29. • 75. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:51
    • ※６５
      ＞東京なんて外人にまともに発音されたこと一度もないけど誰も言わないぞ。
      
      国名ですら日本ではなくjapanって言われてるのを気にしてないしな。
      
      日本人自身が、日本をnihonとnipponどちらで読もうか迷うくらいだしな。
      
30. • 76. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:53
    • 姫路とか讃岐とかはアナウンサーですらイントネーションおかしい発音だったりするな
31. • 77. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:54
    • ひょっとするとカネもらえるかもしれんから日常的に文句つけるニダ
32. • 78. 、
    • 2018年02月17日 15:56
    • 前にキムチの発音が違うとかファミレスで粘着してたことあったよね
      自国以外の人がネイティブ発音出来る方がめずらしいっつの
33. • 79. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 15:59
    • コリアの語源すら知らなそう
34. • 80. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 16:12
    • ng-ng表記の地名って中華圏固有なのかな。
      日本で見ないと思うんだけど。
35. • 81. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 16:36
    • 韓国人だって海外の都市の名を性格に発音しないし、できてないじゃん
36. • 82. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 16:39
    • 自国のミスには寛容で他国のミスは徹底的に叩くのが韓国人の特徴、これだけ勘違いしている民族は世界基準でも珍しいだろう。
37. • 83. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 16:43
    • 韓国はオリンピックで全方位敵認定外交でもしてるのか？
38. • 84. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 16:46
    • NBCは日常的に無礼な振る舞いをしている韓国人や韓国系には言われたくないだろう。どうやら被害妄想が酷い人々は全方位が敵に見えるようだ。
39. • 85. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 16:55
    • くだらん
      英語には英語の発音がある
      東京だって日本語と英語の発音は違うけど、文句言ったことねえぞ
40. • 86. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 16:57
    • 気持ち悪い日本語話すくせになに言ってんだこいつら。
41. • 87. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 17:06
    • ひらまさ
42. • 88. 
    • 2018年02月17日 17:09
    • このコメントは削除されました。
43. • 89. 万国あのにますさん
    • 2018年02月17日 17:10
    • 天皇を日王とか言うのは無礼じゃないの？
44. • 90. 
    • 2018年02月17日 17:13
    • このコメントは削除されました。
45. • 91. 774
    • 2018年02月17日 17:18
    • テーハンミングックをコリアと言うのは侮辱ではないのかね
      ５年後ぐらいにはNBCは韓国系に占拠されて反日放送局になってるかもね
46. • 92. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 17:23
    • 外国人が韓国語の発音がきちんと出来ていないと韓国差別。
      韓国人が外国語の発音が出来ていない事を指摘すると韓国差別。
      
      もうアホかと。
      
47. • 93. 
    • 2018年02月17日 17:33
    • このコメントは削除されました。
48. • 94. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 17:36
    • でたーキムチ論争
      日本なんかなぁハングル読みしないでわざわざ
      かやまリカ とか ふくしまみずほ　とか日本語読みさせてんだぞ
49. • 95. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 17:56
    • モルゲッソヨでいいだろ。
50. • 96. 　
    • 2018年02月17日 18:02
    • 東京をトキョとかトキヨオウとか発音されてるけど
      日本人は別に文句言わないぞ
51. • 97. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 18:06
    • テーハミングッグなんて発音できねえからサウスコリアと言ってるわけだろ
      それには文句言わないのか
52. • 98. 
    • 2018年02月17日 18:31
    • このコメントは削除されました。
53. • 99. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 18:59
    • 無礼ｗ
      無礼の塊みたいな民族が何を言ってるw
54. • 100. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 19:00
    • 非礼無礼は韓国の伝統だろｗ
      自分らがしてるのだから、されても問題ないｗ
      文句言う資格がないｗ
55. • 101. 
    • 2018年02月17日 19:14
    • このコメントは削除されました。
56. • 102. m
    • 2018年02月17日 19:22
    • 世界からも うざがられてるよ韓国人！
57. • 103. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 19:34
    • それどころか、アメリカのpinchang(中国語読み)と表記してるニュースメディアの多さ。。
      仕方ないかな。俺も先週までへいしょうオリンピックだと思ってたし。
58. • 104. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 19:38
    • トンスル帝国ガガンーモルゲッソヨ
59. • 105. 
    • 2018年02月17日 19:55
    • このコメントは削除されました。
60. • 106. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 19:55
    • どっちにしろ耳障りの悪い言語に変わりはない。
61. • 107. 日本人
    • 2018年02月17日 19:59
    • ピヨングチヤングだろ。
62. • 108. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 20:07
    • ゴネ得社会にしてはいけない。
63. • 109. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 20:10
    • 他国が自国式の発音をしても、チ∋ン国以外どの国もクレームを付けない。あのチュウ国だって、北京をアメがベイジーン、日本がペキンと呼ぼうが何とも思っていない。その点、ＮＨＫなどは早くから済州島をチェジュ島と言い換えたノウ。日本のマスゴミもチ∋ン国もすり潰すべし！
64. • 110. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 20:30
    • 「だったらおまエラはバンコクを正式名称で呼ぶんだな？」
      と言ってやれ。
65. • 111. 名無し
    • 2018年02月17日 20:36
    • だいたい分かればよかろうに
66. • 112. 
    • 2018年02月17日 20:38
    • このコメントは削除されました。
67. • 113. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 20:48
    • キムチ思い出したｗ
68. • 114. あ
    • 2018年02月17日 20:52
    • すぐ絡むチランピラかよ！笑笑
69. • 115. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 21:19
    • 多くの国が自国流発音なのにアメリカだけ文句付けられて可哀想
70. • 116. 
    • 2018年02月17日 22:04
    • このコメントは削除されました。
71. • 117. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 22:11
    • 海外の地名や固有名詞をオリジナルに準じるなんてナンセンスというか実際無理だろ
      言ってる本人も実践できてるとは到底思えない
72. • 118. 
    • 2018年02月17日 22:55
    • このコメントは削除されました。
73. • 119. 劇訳コメンター
    • 2018年02月17日 23:04
    • 全ては韓国人のプライドの高さが問題起こしてるんだろ
74. • 120. 劇訳
    • 2018年02月17日 23:05
    • 韓国人に一度謝ったら 更にもっとを要求してくる。
75. • 121. 
    • 2018年02月17日 23:13
    • このコメントは削除されました。
76. • 122. 七色
    • 2018年02月17日 23:15
    • ピョンやん　　でしょ？
77. • 123. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 00:20
    • 中国の場合は漢字そのままで向こうのピンインで呼ぶと思うけど
      それについては抗議しないでいいのかなー（棒）。
      平Píng昌Chāng　
      普通お前らのところの発音なんて知らんわ。せいぜい漢字表記を
      間違えなければそれでいいだろうさ。
      （そういえば地名は漢字でいいのか？ハングル使ってないのか？）
78. • 124. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 00:28
    • 肥溜め半島なんてクソどうでもいいよ
79. • 125. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 00:41
    • そんなこと言ったら韓国人はアメリカの地名をちゃんと発音してるのか？
      まあそうやってどんどん世界じゅうから嫌われていけば本望だろう。
      何でも被害者を売り物のクレーマー民族として。
      
80. • 126. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 01:07
    • アメリカに移民したアメリカ人なのに
      韓国語の発音が出来ていないと英語圏の人間に怒る不思議。
81. • 127. 
    • 2018年02月18日 01:44
    • このコメントは削除されました。
82. • 128. あ
    • 2018年02月18日 02:01
    • 韓国は自国の呼び方日本に強制してくんなや
      日本のメディアも韓国読みに従うなや
      
      ムン大統領じゃなくて ブン大統領じゃあかんのか？
      パク大統領はボク大統領でええやろに
      中国のシュウキンペイは日本語の読み方やのに
      韓国は安倍総理のこと アベって日本読みの発音しとんかね？
      
83. • 129. あはは
    • 2018年02月18日 02:50
    • そうなんです。
      韓国人は非常に面倒臭いアホ民族なんです。
84. • 130. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 03:21
    • ヒラマサだろ
85. • 131. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 03:34
    • ※１２８
      韓国の固有名詞は韓国語読みで、
      中国の固有名詞は日本語読みで、
      というのが今の日本での常識なんだよね～。
      どういう経緯で、そうなったのかは知らないが、
      
      俺が中学で習った社会科では、
      板門店は「はんもんてん」と読んでいたし、
      テレビなんかでも、そう読んでいた。
      
      いつのまにか、
      「パンムンジョム」になったんだよねぇ。
86. • 132. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 04:25
    • ’ヒラマサ’だろ？ｗ
87. • 133. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 05:44
    • 文句つけるような事か？
      韓国人は本当に頭おかしいな
88. • 134. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 06:35
    • 在日といい、韓国人ってのは真性のキチ害だなw
89. • 135. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 07:39
    • 韓国(アメリカ)が多すぎて
90. • 136. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 09:01
    • フィレンツェ→フローレンス
      ヴェネツィア→ヴェニス
      ブルゴーニュ→バーガンディー
      オルレアン→オーリンズ
      中国の属国の田舎都市名の発音が、なんだって？
91. • 137. 
    • 2018年02月18日 09:49
    • このコメントは削除されました。
92. • 138. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 12:55
    • だったらHyundaiをホンダみたいな発音で言うのやめろ
      寄生民族テョン
93. • 139. 　　
    • 2018年02月18日 13:11
    • 天皇陛下を日王と呼び、竹島を独島と呼ぶおまエラこそちゃんと正せ。
94. • 140. 名無しさん＠ほしゅそく
    • 2018年02月18日 14:15
    • 俺は拙い英語でヒラマサって書いてきた(笑)
      みんなもやろうよ
95. • 141. 劇訳コメンター
    • 2018年02月18日 21:55
    • 日本以外の国には良い顔しておけば被害者ビジネスも上手くいくだろうに、なぜ全世界に喧嘩を売っていくスタイルなんだ・・・。
96. • 142. 劇訳コメンター
    • 2018年02月19日 03:25
    • 不満に感じるというのは理解できるのだが、ブチキレて抗議してしまうところが、日本人からすると軽蔑の対象になるんだわな。
97. • 143. 劇訳コメンター
    • 2018年02月19日 04:58
    • 平昌と書いて「たいらあきら」と読む。これは人名であるw
98. • 144. 名無しさん
    • 2018年02月21日 21:01
    • ちょっと何を言ってるのか分からないな。
      
      発音でイチャモンって本気なのか。
99. • 145. .
    • 2018年03月21日 17:04
    • ニューオーリンズの発音にケチつけるオルレアン市民いたら爆笑するやろ
100. • 146. 劇訳コメンター
     • 2018年04月29日 08:50
     • アジア人がヨーロッパ言語を訛って話したときのヨーロッパ人の感想：下手糞でまぬけだなぁ。ching chong.
       
       ヨーロッパ人がアジア言語を訛って話したときのヨーロッパ人の感想：妙ちくりんな月の言語だよなぁ。ching chong.