コメント一覧 (80)

1. • 1. 劇訳コメンター
   • 2018年03月06日 08:02
   • 管理・人さん翻訳をお願いします
     ◯を消す
     
     日本「日本人女性を殺したアメリカ人」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86256487
     boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86255375
     「おかしな日本人のスレ」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86380985
     サウジアラビア「どうやったら日本人の女の子と付き合えるの？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86403838
     ベルギー「日本人観光客のことが好き」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86318896
     韓国「なんで日本は80年代に白人女性を受け入れなかったの？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86407747
     アメリカ「俺は日本製品をいっぱい買って日本を助けたい」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86309198
     アメリカ「日章旗は一番醜い国旗？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86304331
     日本「ロボットは未来を作る道具」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86212673
     オーストラリア「日本は中国の痛みを知るだろう」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86216952
     日本「日本人の売春婦を殺した男」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86220818
     日本「皆んな卍の意味知ってる？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86302546
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2018年03月06日 08:02
   • コロンビア「世界の言語エリア」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86409820
     ドイツ「日本を改善するスレ」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86204393
     フィンランド「国際版のパワーランキング」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86315975
     韓国「日本のゲイドラマ」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86404745
     日本「ロシアってヨーロッパ？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86205991
     アメリカ「ニップエンペラー」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86398547
     日本「イギリスの90%はフランス文化？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86205505
     カンボジア「日本人ってウクライナ人位にバカなの？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86257665
     フィンランド「日本の車は最高」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86135359
     オーストラリア「日本の出生率を解決するにはどうしたらいいと思う？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86394503
     アメリカ「エッフェル塔」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86128726
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2018年03月06日 08:03
   • アメリカ「みんなの国のハンサムってどんなの？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86120795
     イギリス「なぜこの板には忌々しい日本カブレが蔓延してるの？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86118779
     アメリカ「ヨーロッパ人って寿司食べるの？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86104219
     日本「お前らの理想の世界を投稿するスレ」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86092132
     アメリカ「日本の世界地図」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86113993
     アメリカ「なんで可愛い日本人の女の子は移民してくれないの？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86403605
     アメリカ「アニメ以外の日本文化が好きな人いる？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86103789
     ポルトガル「皆んなは日本で愛を見つけたい？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86134245
     日本「皆んなは日本のこと愛してる？」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86133328
     コロンビア「日本語学ぶ必要性」boards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86320621
     オマケ日本語スレboards.◯4chan.◯org◯/int/◯thread/◯86273394
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2018年03月06日 08:16
   • ブラジル産って安い鶏肉のイメージしかないし
     そもそもアメリカ産やオージー産を含め、
     輸入肉って業務用スーパーなんかでキロ単位で売ってる
     安い肉のイメージしかないな。
5. • 5. 名無し
   • 2018年03月06日 08:16
   • 肉質に何を求めるかの違いもあるんじゃね？
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2018年03月06日 08:22
   • 呼吸牛って高級牛の誤字かな。
     アメリカ産やオージービーフは安い割にはそこそこだから
     コスパ重視の外食産業では一般的だね。
     
     中南米産は基本的に原材料の産地表示が必要ない
     加工肉向けで選択肢にも入らないけど。
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2018年03月06日 08:27
   • 日本の高級牛肉は嗜好品なんだよ
     牛肉文化のある国の肉は確かにすごく美味しいけどそもそもジャンルが違う
     赤身の牛肉でお腹いっぱいになりたいとは思うけど和牛は数切れでいい
8. • 8. 　　　　
   • 2018年03月06日 08:28
   • チリの豚肉食ったけど癖がなくて柔らかくて美味しかった。で、またチリ産の豚肉買ったら固くて臭くて不味かった。品質が一定ではないみたい。
9. • 9. 
   • 2018年03月06日 08:29
   • このコメントは削除されました。
10. • 10. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 08:29
    • あっちの人たちは量食うんじゃないの？
      国産和牛レベルにしたら生活出来ないよ
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 08:33
    • メキシコ牛とか何だか臭い
      独特の臭さがある
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 08:47
    • アメリカンビーフも最近は高品質だと思うよ
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 08:47
    • 南米あたりも肉質の嗜好が変わってきていて、肉質柔らかめ傾向になっている
      いろいろ指導受けて、輸出国の嗜好に合わせた畜産やっているし
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 08:50
    • 現地で品種改良している和牛ブランドは日本産の肉質にクォリティが近いと思うが、現地ブランドの肉は飼育状況や品質管理によるだろうね。
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 08:53
    • 食肉に関しては、日本は平野が少なくて、大量生産できないから、
      特殊な高級品を作って、ニッチな層に売る商売をやってるだけ。
      和牛はたまに少しだけ食べるとおいしいもの。
      日常食べるなら北米や南米、オーストラリアの肉がいいと思うよ。
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 08:53
    • アメリカンビーフは日本人みたいな肉質で
      和牛はアメリカ人のような肉質
      どちらが正しくて自然かと言えばのびのび育ったアメリカン・ビーフ
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 08:57
    • 国内向けと日本輸出用は結構違うぞ
      肉だけに限らないが
      日本は品質と好みにくっそうるさいから、日本用に特別なものを輸出する
      ちゃんとしたものを輸出していれば、高価格で取引ずっとやってもらえるけど、変なもの輸出したら取引停止されるから
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:05
    • ※17
      オーストラリアで香川向けの小麦粉を作っているようなものかね。
      （讃岐うどん用）
      高品質といえば高品質だけれども、地元の人に需要があるかといえば、
      ほとんどない。
19. • 19. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:06
    • 権利買って、委託畜産やってもらい、品質パスしたものをすべて高価格で買い取るという契約する
      事細かい品質管理ノウハウ指導して、その通りにやってもらう
20. • 20. 
    • 2018年03月06日 09:10
    • 翻訳頼んでる人さー 自分でサイト作れば良いじゃん 先ずは機械翻訳でも良いからさー
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:12
    • ※18
      多分そうだと思う
      欧州の日本米も田んぼの権利買って、指導の元ジャポニカ米生産してもらい、買い取る
      サントリーの日本輸出用ワインのぶどう畑もそう、権利買って作ってもらう
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:13
    • 生産量ならアメリカ大陸のが100倍くらい多いんじゃね？
      質の話なら別だが
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:16
    • 輸入牛肉は最近良くなってるね。
      
      デカイステーキ食べたい時とか躊躇なく選ぶようになったよ。
      安くていいわ。
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:16
    • 日本＝嗜好品として一発のおいしさ
      南米＝主食として飽きないおいしさ
25. • 25. 名無し
    • 2018年03月06日 09:16
    • これってコメント見てると神戸牛と比べて南米の肉は美味しいの？って事だよね
      
      アルゼンチンは国民１人当たりの牛肉の消費量は世界一と聞いたことがあるが、日本の高級牛ほどこだわって作ってるとは思えないけどなぁ
      
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:19
    • メキシコ産とか中南米の豚肉
      スーパーで安かったので買ったけど臭すぎてダメだった
      二度と買わないレベル
      安いから輸入してるのであって品質がいいから輸入してるわけではない
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:33
    • 確かにブランド和牛の味は美味いよ
      でも俺の好みはもっと肉久しい霜が降ってない赤身肉
      イメージ的には【ラピュタで海賊のドーラが食ってる肉】
      
      結婚式やディナーのコース料理に出てくる肉は和牛で良い
      バーベキューや鉄板ステーキなどで兎に角【肉】って時は米牛やオージーで大満足
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:39
    • アルゼンチンの牛肉はなんか西洋では評判いいらしいけど
      日本は法律上の違いから輸入できていないという悲しみ。
      
      まぁ、どこの国でも動物由来の食料品の輸出入には神経質だけどさ・・・。
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:39
    • ｔｋアメリカは日本を巻き込んで南米Disるの辞めろや
      お前らは自分の国の肉で勝負しろ
30. • 30. あ
    • 2018年03月06日 09:40
    • ペルーそれ牛やないうしおや
31. • 31. 桜井豚男
    • 2018年03月06日 09:51
    • 馬場孝司は珍島犬のポシンタン大好き
32. • 32. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:52
    • アメリカでも30ドル以上出せば質のいいステーキを食える
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:54
    • 輸入牛と国産牛では、フライパンでジュッとなった時点から香りが違うよね。
      安い国産牛でもすぐにわかる。
      なんなんだろ、あの違い。
34. • 34. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:55
    • ※28
      国際機関による不正発覚と口蹄疫問題も出てきて、アルゼンチン自ら問題に対処している間、輸出停止もし、各国も輸入見合わせ状態が続いているだけよ
35. • 35. グアラニ族もどき
    • 2018年03月06日 09:55
    • 南米の牛肉は調理が難しくて普通に塩ふって焼くと旨味と水分が流れ出してゴム草履みたいになるよ
      美味しく食べるには5ミリ以上の荒い岩塩を使い炭火でじっくり時間かけて焼くと不必要な油や雑味は抜け味が濃縮しふっくら柔らかで最高に旨くなる
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 09:59
    • 父がペルーに旅行で行った時に、ステーキがよく出たらしいんだけど
      そこそこ食えたと言っていたよ。
37. • 37. 名古屋
    • 2018年03月06日 10:00
    • アルゼンチンの牛肉食わせろー！
38. • 38. 日本人
    • 2018年03月06日 10:11
    • 日本の肉なんて高くて毎回は食べないぞ
      
      オージービーフ食べるわ
39. • 39. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 10:27
    • 普段、スーパーで買う安肉だとアメリカよりオージーの方が良いかな
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 10:33
    • ラテン系は基本おらが村が世界一なスタンスだから
      訊くだけ無駄だと思う
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 10:39
    • ブラジル産って抗生物質＆ホルモン剤とか薬物投与がガバガバでやばい
      毒肉って呼ばれてて
      鶏肉とかくっそヤバイレベルで薬漬け
      牛肉も同じやと思うで
      
      アメリカの牛肉とブラジルの鳥は危険やから注意な
      オージーも成長ホルモン残留してるから人体に影響あるけど
      アメリカ牛は国産牛の最大600倍も成長ホルモン剤の残留濃度が高いから
      超デブるんやで、デブの原因は安い肉の成長ホルモン剤と俺は見てる
      安い肉を断てば痩せるからな
42. • 42. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 10:49
    • 牧草で育てると肉が臭い。
43. • 43. 
    • 2018年03月06日 11:06
    • 呼吸牛って何だ？
44. • 44. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 11:20
    • こういうのは現地で食べてみないと評価できないよね
      結局、日本では加工肉に使えるほど安く売った肉しか入ってこないわけで
      運賃込みでも安いってことは南米でも一番下の肉しか日本には入ってこないんじゃないかな？
      
      
45. • 45. 
    • 2018年03月06日 11:23
    • 日本の飲食店の鶏肉って大体ブラジル産だよね
      てか、飲食店でバイトしてたとき国産牛使ってるの見たことない
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 11:34
    • ブエノスアイレスまで行って5千円ぐらいのを食ってくるしかねーな。
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 11:35
    • 食えば都
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 11:45
    • さらっと日本を混ぜてヘイトを逸らしていくスタイル
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 12:37
    • 同レベルなわけないだろ
      そもそも味の方向性が違うんだし
50. • 50. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 12:39
    • 中国人と韓国人は犬を食う、
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 13:09
    • 和牛を褒められるのは嬉しいけれど、褒めてる外国人の殆どが本物の和牛を食べてはいないと思うよ。出荷量がごく僅かだから限られた店でしか食べられないし。
      ネット上で語られてるWAGYUは、海外で和牛（らしき牛）と交配させたもの
      脂肪は多いようだけど断面をみると、どれも日本の和牛のように綺麗な霜降りじゃないから、当然味も違うと思う
      将来的にはもっと上質なWAGYUが出てくるかもしれないけど、できれば本物を食べてみてほしいですね
52. • 52. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 13:21
    • 和牛は確かにおいしい。
      しかし、たまに赤身のオージーだかなんだかガツガツ食べたい時がある。
      それはそれで美味い。
      気分や体調で食べ分けたらいい。
53. • 53. 名無し
    • 2018年03月06日 13:24
    • アルゼンチンの牛肉と和牛って、まず好みが違うのに、質を比べるとか愚問だね。
54. • 54. 名無し
    • 2018年03月06日 13:36
    • レベルの違いは知らないけど、
      
      日本のセコい飲食店は南米の肉ばっかだろ、特に鶏肉は。
      だから外食はお店を選ぶ必要がある。
      
      中国、韓国、北朝鮮の食材じゃないし、
      別に体に悪いわけじゃないけどね。
      損はイヤじゃん。
55. • 55. あ
    • 2018年03月06日 13:45
    • 美味しいお肉は脂の部分まで美味しいよね。
      でも日本の美味しいお肉は少しで充分。
      
      結局好みの話しだと思う。
      
      
56. • 56. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 14:20
    • 『霜降り』はサシと呼ばれる脂の筋が“霜”のように細くまばらに広がったピンク色の肉を指し、
      「赤身」とはそのような脂の筋がほとんどない、筋繊維が中心の赤く艶やかな肉のことを言います。
      人の好みはそれぞれですから、どちらが良い悪いと決められるものではありませんが、その柔らかな食感と豊かな風味から、
      日本では一般に霜降り肉が好まれる傾向が強いのですが、
      最近ではヘルシー志向もあり赤身肉がちょっとしたブームになっています。
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 14:25
    • ※45
      >日本の飲食店の鶏肉って大体ブラジル産だよね
      いや、中国産とかタイ産とか業態によって鶏肉の産地は色々
      焼き鳥なんかだとタイ産が多い
      ま、日本の飲食店で国産とか愛知県産の名古屋コーチンとかうたってない限りは、中国、ブラジル、タイのどれかかな
      
58. • 58. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 14:29
    • 後、国産に毎日食えるような赤身が無いように書いてる奴いるけど
      国産の普通の赤身から高級赤身もあるねんでw
      霜降りだけちゃうでヘレウマー
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 14:33
    • アルゼンチンって超肉食だよね。
      マンションでもベランダの壁面にバーベキュー用グリルスペースみたいなのがあるのがなんかうらやましい。
      肉も食いごたえのありそう。
60. • 60. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 15:02
    • 世界で一番牛肉を食べるのはどこの国？
      世界の国々と1人あたりの年間消費量
      
      1位　ウルグアイ
      2位　アルゼンチン
      3位　パラグアイ
      4位　アメリカ
      5位　ブラジル
      6位　オーストラリア
      22位　日本
      
61. • 61. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 15:02
    • アルゼンチンの牛肉は美味しいぞ。
      狂牛病以前の時代は、南米産は米国産と同じくらいの美味しさでなおかつ安かった。
      豪州産は両者より下位の味ね。
      ただ、貿易摩擦の関係で安価で美味しいアルゼンチン産ではなく米国産を買わされてただけ。
      勿論日本の牛肉はそれよりも美味しいけどな。
62. • 62. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 15:28
    • 国際労働機関（ILO）が調査しているなりよ。
      
      ◎諸外国の牛肉価格（牛ヒレ肉1キロの場合）
      米国　8.94ドル
      英国　11.15ドル
      韓国　56.44ドル
      日本　40.50ドル
      イタリア　10.36ドル
63. • 63. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 15:46
    • 赤身厨に言いたいのだけど和牛にも赤身の部位はあるのだぞ？
      オージーやアメリカ産＝赤身では無いのだぞ？
64. • 64. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 15:46
    • ローストビーフとか、草を食ってがっつり歩いた牛じゃないとまずいわな。
65. • 65. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 15:54
    • レイシストは日本の何かを評価する人がいると必ず日本カブレと煽る
66. • 66. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 16:52
    • 黒毛和牛の脂はオメガ３で青魚やオリーブオイルと同じ。
      余分な脂肪を分解してくれる。
      
67. • 67. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 18:21
    • 日本産牛肉＝高級和牛みたいに固定観念持ってる人が多いけど
      国内では松坂牛や神戸牛みたいな高級肉牛しか畜産してないわけじゃないぞ。
      各地で地産地消してる無銘柄の国産牛肉なんていくらでもある。
      ていうか高級和牛なんて国産牛肉全体から見たらほんの一握りでしかないんだが。
68. • 68. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 18:45
    • 肉嫌いって松井玲奈？
69. • 69. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 20:16
    • ゲルマニスタン嫉妬すんなよ
70. • 70. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 21:27
    • 最近テレビで、やたらと牛の赤身がプッシュされてる。
      
      霜降りだけが牛肉じゃないってのは分かるんだが、
      プッシュの仕方が不自然なんだよなー。
71. • 71. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 21:32
    • ※１６
      ＞どちらが正しくて自然かと言えばのびのび育ったアメリカン・ビーフ
      
      のびのび？
      
      俺がネット動画で見たアメリカの牧場は、
      だだっ広い屋外に牛がウジャウジャいるんだが、
      よく見ると細かく策で区切られていて動けなくされてる。
      
      あまりに規模が大きくて牛舎を作ってられない、
      エサを上からバラ巻くために屋根がないだけなんだよ！
72. • 72. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 21:36
    • 欧州では評価が高いウルグアイの牛肉って、日本に入ってきてる？
      
73. • 73. 劇訳コメンター
    • 2018年03月06日 23:32
    • ゴミ喰って生きてるヤツにゃあゴミこそ至高ってこったな、ブラジル（嘲笑）
74. • 74. 劇訳コメンター
    • 2018年03月07日 02:11
    • アルゼンチンのお肉は食べてみたいです
75. • 75. 劇訳コメンター
    • 2018年03月07日 05:09
    • ＞まーた日本カブレか
      ＞いっつも「日本こそマジカルで素晴らしい」って表現しかしない
      
      このドイツ国旗、実質亡命(笑)している辛淑玉かも
76. • 76. 劇訳コメンター
    • 2018年03月07日 07:03
    • 牛肉と言ったらアルゼンチンだな
77. • 77. 劇訳コメンター
    • 2018年03月07日 22:05
    • 　世界最高峰の赤身肉はアルゼンチンだろうね
      嗜好品としての牛肉なら和牛ってのは確かに最高峰だろうが、日々の食事で食べる肉としては南米の赤身肉の方が突抜けて上位に来るだろう
78. • 78. 劇訳コメンター
    • 2018年03月08日 06:17
    • 中南米は、ホルモン剤とか薬品大量に使ってるんだよなぁ
      中国産なみに危険性はある
79. • 79. 劇訳コメンター
    • 2018年03月09日 02:43
    • 自分はグラスフェッドビーフのあの臭いがダメだな～。
      
80. • 80. 劇訳コメンター
    • 2018年03月10日 12:59
    • 畜産大国という意味では南米各国は大国だ。
      世界的に畜肉を普及している貢献がある。
      
      日本の畜産業がそうした桁はずれの生産性を持つメジャー層に対抗するためにできる対抗軸が「超高級肉」なわけでね。
      「牛肉オレンジ」以降、日本の畜産業界がブランド化を進め、競争力を得るために選んだ路線がそこしかないんだよ。
      世界の多くの人々が「溶けるような食感の牛肉」を求める（価格的にも）ことはないが、日本の小規模畜産業が生き残るためには、そうしたプレミアム層を開拓するほか無かったって話なんだよね。