Anonymous 04/03/18(Tue)10:47:46 No.87742267 https://s.4cdn.org/image/country/jp.gif
たとえば日本語だと、

  • Natsukashii=思い起こす感覚
  • Kuuki ga Yomenai (KY)=その場に適さない様なまずい発言や行動をする人
  • Gaman=怒り等の感情を抑える事
  • Gambaru=最善を尽くす
  • Shouganai=対処の使用が無い状況
  • Yoroshiku=これについては説明が難しい・・・。「お互いに良い関係を築きたい」みたいな感じ
  • Otsukaresama=「お仕事大変でしたね・・・」
  • Karoshi=働き過ぎが原因で死亡する事
  • Meiwaku=周囲に対して失礼・負担をかけるような行為

こうした有用な言葉が有るんだよ

他の国でもそんな表現って有る?




>>87742267 

Anonymous 04/03/18(Tue)10:52:22 No.87742384 https://s.4cdn.org/image/country/sg.gif

>>周囲に対して失礼・負担をかけるような行為

スレ主の事か?



>>87742267 

Anonymous 04/03/18(Tue)15:26:03 No.87746965 https://s.4cdn.org/image/country/mx.gif
>>Kuuki ga Yomenai (KY)=その場に適さない様なまずい発言をする人

なるほどー
助かった
この言葉が歌詞になってる歌の意味が解んなかったんだ
これでやっと理解した^^



>>87742267 

Anonymous 04/03/18(Tue)11:48:38 No.87743535 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif
対応する英語は普通に有るぞ

  • Natsukashii=思い起こす感覚=Nostalgia、to be nostalgic
  • Kuuki ga Yomenai (KY)=tactless
  • Gaman=怒り等の感情を抑える事=repress
  • Gambaru=最善を尽くす=tryhard, give it your all
  • Shouganai=対処の使用が無い状況=that's life, but whatcha gonna do?
  • Yoroshiku=これについては説明が難しい・・・。「お互いに良い関係を築きたい」みたいな感じ=これは無いかな・・・
  • Otsukaresama=「お仕事大変でしたね・・・」=I know how you feel
  • Karoshi=働き過ぎが原因で死亡する事=これも無いわ。だってそんな死に方するアメリカ人は居ないし
  • Meiwaku=周囲に対して失礼・負担をかけるような行為=loser



Anonymous 04/03/18(Tue)12:28:08 No.87744206 https://s.4cdn.org/image/country/sv.gif
たとえば日本語だと、

  • Nakadashi=中で出してしまう感覚
  • Ochinchin=男根に対する畏敬的な名称



>>87744206 

Anonymous 04/03/18(Tue)12:54:19 No.87744598 https://s.4cdn.org/image/country/ca.gif

www




>>87744206 

Anonymous 04/03/18(Tue)13:07:09 No.87744808 https://s.4cdn.org/image/country/ca.gif

  • oyakodon=お母さんと娘とボクが・・・
  • shimaidon=お姉ちゃんと妹が・・・




Anonymous 04/03/18(Tue)10:51:23 No.87742360 https://s.4cdn.org/image/country/ge.gif
  • zeg=明後日




Anonymous 04/03/18(Tue)10:53:48 No.87742424 https://s.4cdn.org/image/country/cl.gif

  • Prepotente


ラテン系の誰かー

コレをうまく説明してやれない^^;?




>>87742424 

Anonymous 04/03/18(Tue)10:56:09 No.87742477 https://s.4cdn.org/image/country/mx.gif

私利私欲のために他人に対して抑圧的になる事




Anonymous 04/03/18(Tue)10:56:15 No.87742481 https://s.4cdn.org/image/country/pt.gif

  • Desenrascar=仕事を出来るだけ効率的に済ます事


間違ってるかも^^;




>>87742481 

Anonymous 04/03/18(Tue)11:51:07 No.87743570 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif

bare minimumって英語が有る




>>87743570 

Anonymous 04/03/18(Tue)12:00:31 No.87743733 https://s.4cdn.org/image/country/pt.gif

それとはちょっと違う

もっと悲惨な状況の時に使う




Anonymous 04/03/18(Tue)10:58:18 No.87742540 https://s.4cdn.org/image/country/br.gif

  • Saudade=泣きたくなるほど誰かの事を恋しがるさま


ノスタルジアの代わりにも使われる




>>87742540 
Anonymous 04/03/18(Tue)11:03:45 No.87742668 https://s.4cdn.org/image/country/jp.gif
自分が好きなポルトガル語はNovinha(幼女)



>>87742668 
Anonymous 04/03/18(Tue)11:08:04 No.87742752 https://s.4cdn.org/image/country/ar.gif
そんなお前にはgozada (変態)もおススメ



Anonymous 04/03/18(Tue)12:53:42 No.87744585 https://s.4cdn.org/image/country/fi.gif

  • kalsarikannit


酒場や飲み会に行くワケでも無く、一人淋しく家で飲む事

こんな単語、他の国じゃないと思うわw




>>87744585 

Anonymous 04/03/18(Tue)13:31:18 No.87745190 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif

あるんだなコレが


つMonday Night




Anonymous 04/03/18(Tue)14:59:37 No.87746543 https://s.4cdn.org/image/country/fr.gif

  • Ratonner=通りで見かけたムスリムをボコボコにする事



Anonymous 04/03/18(Tue)10:58:55 No.87742556 https://s.4cdn.org/image/country/ar.gif
  • Sobremesa=食後もテーブルについたままでお喋りしたりしてる状態
  • Yeta=悪運をもたらす人
  • Icardear=親友や彼女や妻を奪う人物
  • Borocotear=自分の当選を邪魔するために裏切りまくる政党内の輩
  • Noqui=給料日にしか会社に顔を出さない奴



>>87742556 

Anonymous 04/03/18(Tue)12:26:12 No.87744176 https://s.4cdn.org/image/country/br.gif


1522725972625


ひでえのばっかwww




>>87742556 

Anonymous 04/03/18(Tue)14:12:48 No.87745828 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif

>>Icardear=親友や彼女や妻を奪う人物


おいおい・・・




>>87742556 

Anonymous 04/03/18(Tue)11:53:10 No.87743606 https://s.4cdn.org/image/country/us.gif

英語にそんな表現が無くてよかったわ

そういう言葉が生まれるって事は、そういう事柄が頻繁に起きてるって事だからな・・・




>>87743606 

Anonymous 04/03/18(Tue)12:02:08 No.87743764 https://s.4cdn.org/image/country/pl.gif

これは言えてる


日本「アダルトサイトで検索するキーワードを教えて・・・」
墨「ウチの国民が参照するアダルト用語がどれも変態過ぎる。死にたい><;」

4chan