コメント一覧 (68)

1. • 1. 　　
   • 2018年07月01日 15:01
   • エルダー帝国ガガーン少将、烏賊！
2. • 2. 劇訳コメンター
   • 2018年07月01日 15:15
   • あ～あ。このサウナのような日本の夏はまじで頭がおかしくなりそう。
     この国に生まれた不幸ってやつだな。
     カリフォルニアのカラッとした夏が恋しい。
     
3. • 3. 劇訳コメンター
   • 2018年07月01日 15:18
   • 日本の夏は湿度もクソ高いから、不快すぎるんだよな
     まぁ台湾や中国南部のが日本よりもっとヤバイらしいが
4. • 4. 劇訳コメンター
   • 2018年07月01日 15:19
   • 俺はむしろこのジメジメした湿気を多い夏が好きだわ
     
     夏！って感じだわ
5. • 5. 劇訳コメンター
   • 2018年07月01日 15:25
   • 一昨年までエアコンなしで暮らしてたんだけど、命の危険感じてさすがに設置した
     子供の頃はこんなに暑くなかった気がするんだけどなあ
6. • 6. 劇訳コメンター
   • 2018年07月01日 15:26
   • 今日本にいる白人は、如何にも自分は暑さに強いです、みたいな顔して
     ハァハァ言いながら元気に歩き回ってるぞ
7. • 7. 劇訳コメンター
   • 2018年07月01日 15:28
   • 太陽黒点は０が続いている。もうすぐ小氷河期が来る。それまでの辛抱だ！
     
8. • 8. 劇訳コメンター
   • 2018年07月01日 15:28
   • カラッとしてるなら案外大したことないかもな。
     いや、40越えはさすがにアカンな。
9. • 9. 
   • 2018年07月01日 15:29
   • このコメントは削除されました。
10. • 10. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 15:35
    • 昨日エアコンが死にました
      アサイチで電気屋行ってエアコン買ったけど
      設置が4日、今日明日明後日エアコンなしで扇風機大小3台稼働中
      死ぬ
11. • 11. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 15:37
    • 最近暑すぎるよ…
      昔はもうちょい涼しかった気がするんだけど自分が大人になっただけかね
12. • 12. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 15:46
    • アメリカは単位表示をいい加減に世界に合わせろよ
13. • 13. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 15:50
    • 毎年思うのは甲子園球場の客席全てに屋根付けたれってこと。
14. • 14. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 15:53
    • 今朝エアコンを新品に交換したばかり。うひょー、よく効くう～
      高原の涼しさ！
15. • 15. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 15:56
    • アメリカ人はよく働くんだな
16. • 16. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:00
    • 今日はエアコンないと無理
      夏は土日も出社した方が電気代がかからなくていいんだがなぁ
17. • 17. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:04
    • 今になってエアコン壊れている事に気付いて
      家電量販店に飛び込んで相談したら
      取り付け工事の順番待ちで絶望する人の多いこと多いこと
18. • 18. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:06
    • ※2
      確かに、アメリカ東海岸などの夏は、
      気温が高くても湿度が低く、木陰に入ると涼しさを感じられる。
      そこで暮らしている人達が日本に来ると、「まるでサウナのようだ」と形容する。
      
19. • 19. か
    • 2018年07月01日 16:08
    • 西洋の人達に日本の湿度を味わってもらいたいな。
      気温ごときで騒ぐのが贅沢だと分かってもらえるだろう。
20. • 20. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:10
    • ※11
      ＞自分が大人になっただけかね
      
      違いますよ。
      夏の暑さが年々深刻化していることは、統計にもしっかり出ています。
      西日本では真夏は猛暑日が当たり前のようになっていますが、20~30年前は、ここまで酷くはなかった。
      
21. • 21. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:14
    • 日本は湿度が有るからまだ不快に感じる程度で済んでるんだと思う。
      西洋は看板や信号機が暑さで溶けるからシャレにならない
22. • 22. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:15
    • ※５
      胃腸の吸収能力や発汗能力が衰えてるんじゃない？
      
23. • 23. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:16
    • 東京は大して雨も降らないまま梅雨明けしちゃったし
      今年は酷暑の上に水不足かねぇ
24. • 24. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:24
    • ※２１
      湿度が高いほうが生命に危険なんですけどね。
      
      東京オリンピックの暑さ対策で、
      霧吹きするとか打ち水するとか、
      そんな話があるけれども、いいの？
      
      小規模な実験では問題なくても、
      大規模にやったら無理だって気がする。
25. • 25. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:35
    • アメリカの数字は華氏ってやつだよね
26. • 26. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:44
    • 華氏表示見ると一瞬ギョッとする
      わかりにくいね
27. • 27. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:51
    • 不快という意味ではこれから本当に不快なのは夜だよな。
      刺すような日差しのせいで暑いってのはなんか納得いくんだが
      真っ暗なのに暑さだけが逃げ場もなくぬるぬると纏わり付いてくる
      感覚は精神的にもかなりくるものがある。
28. • 28. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:51
    • スウェーデンwなんか腹たつわw
29. • 29. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 16:58
    • 風も熱くてマジ勘弁
30. • 30. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 17:01
    • ※２７
      夜は、風が凪ぐ＆湿度が上がるんだよね。
      気温２５度だけど湿度８６％とか蒸すよ。
      
      家庭用エアコンなぜか、おやすみモードだと、
      時間経過とともに設定温度が上がっていく。
      これ本来はおかしい。
      
      朝に向かって外気温が下がるんだから、
      設定温度を上げたら除湿されなくなり、
      湿度が上がってしまう。
31. • 31. 名無しさん
    • 2018年07月01日 17:08
    • 105～110ってヤバすぎるだろ
32. • 32. たいおん！
    • 2018年07月01日 17:12
    • 確か体温が100°F
33. • 33. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 17:24
    • 早く秋にならんかな。毎年毎年心の底からそう思う
34. • 34. ユルい名無しさん
    • 2018年07月01日 18:01
    • 俺の最大の敵、夏がしかも早く来やがった
      夏は毎年必死に暑さとの闘いで疲れるわ
      夏がない国に行きたい
35. • 35. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 18:09
    • 暑い熱い厚いアツーイ！
      湿気ウゼェェェェイ！
36. • 36. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 18:22
    • 電車とかのエアコンも除湿標準にしてほしいわ
      ひんやりした湿り気が気持ち悪くてしょうがない
37. • 37. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 18:24
    • ※30
      ＞夜は、風が凪ぐ＆湿度が上がるんだよね。
      ＞気温２５度だけど湿度８６％とか蒸すよ。
      
      個人的には湿度が10％上がるごとに体感温度も
      １度近く上がるような感覚。
      ただ夜に25℃/湿度90％と昼に30℃/湿度50％では
      前者の方がかなり不快感が強く感じる。湿度はホントきつい。
      
      
      
      
38. • 38. 　
    • 2018年07月01日 18:35
    • 夏大好きだわ
      寒いと動きたくなくなるし、豪雪地帯だから冬の方がずっと辛い
39. • 39. 
    • 2018年07月01日 19:24
    • このコメントは削除されました。
40. • 40. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 19:24
    • ああ、子供の頃はあれほど夏が来るのを楽しみにしていたのに…
41. • 41. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 19:26
    • 日本の酷暑を生き延びてるなら、湿度ない43度はけっこう余裕
      気持ちもカラっとして元気になる
42. • 42. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 19:27
    • ※３６
      昔は風量と除湿量の両方を確保するためにガンガンに冷やしてたんだよ。
      ところが省エネで２８度だとかいって中途半端に冷やしてる。
      
      そのあたりを境にして除湿量が激減するから省エネになるのだが、
      その代わりに不快指数が激増してしまう。
      しかも、湿度の問題なのに薄着をしろとかいう・・・。
      湿度が高ければ全裸だって暑いんだよ！
43. • 43. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 19:31
    • ※４０
      俺らが子供の頃、
      生徒「なんで教室にエアコンないの！」
      先生「エアコンあったら夏休みなくなるけどいいの？」
      生徒「じゃぁエアコンいらない！」
      なんて会話があったな。
      
      頭の悪い先生は、
      文句を言うな、我慢しろ、子供にエアコンはいらん、
      みたいな、つまらない返答してたなー。
44. • 44. 名無しの海外まとめネット
    • 2018年07月01日 20:02
    • 夏場の東京こそ最高。
      Tシャツジーンズサンダル軽装で、エアコン効いたカフェに入りホットコーヒーをすすりながらマッタリ過ごし、薄着のエロ女が大勢いる光景を楽しむ。
      
      
45. • 45. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 20:15
    • ※１
      いい加減懲りろよクズ
46. • 46. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 20:36
    • ＞夏がない国に行きたい
      
      う～ん・・・それって女性の薄着が無い国ですぞ？
47. • 47. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 21:12
    • 欧米ってエアコンない物件多かったりするからな
48. • 48. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 21:19
    • ※46
      この地獄から解放されるのなら、そんなもん要らない。
      
      
49. • 49. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 21:42
    • 無能ファーレンハイトの基準を未だに使うキチガイ国家
      
      セルシウスが草葉の陰で泣いとるぞ
50. • 50. 名無し
    • 2018年07月01日 21:44
    • こっちはまだエアコンつけるほど暑くはないな
      余裕余裕
51. • 51. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 22:09
    • 西日本はもう暑さで溶けてるん？
      こっち埼玉はまだエアコンなしでもいける程度
52. • 52. うん
    • 2018年07月01日 22:15
    • こういう話題だと日本の方が湿度高くて大変みたいにいう奴多いけど、アメリカも湿度高くなるとこあるし、中東なんで50度湿度100パーセントとかなるし
      日本だけ特別蒸し暑いわけじゃない
53. • 53. あ
    • 2018年07月01日 22:24
    • 55℃…
54. • 54. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 23:33
    • 逆に西海岸は平年より低温なのよ。
      ずっと冷夏でいいのにな・・・
55. • 55. 劇訳コメンター
    • 2018年07月01日 23:37
    • ※４６
      ＞う～ん・・・それって女性の薄着が無い国ですぞ？
      
      ちなみに、今後、
      暑さ対策と日焼け対策のために、
      若い女性たちが空調服を着る時代も来るかもよ。
      
      福島第一原発の事故後に、
      日本の一般の工事現場でも急速に普及した空調服、
      これが、一般人に普及するのも時間の問題ですよ。
      
      
56. • 56. 
    • 2018年07月02日 00:09
    • 今断食してるから外でも寒い
      うちの猫エアコン入れないと伸びるから家ではセーター着てエアコンつけてる
      代謝落ちてるだけだけど断食してると夏でも寒い
57. • 57. 劇訳コメンター
    • 2018年07月02日 00:15
    • ひえっ…アメリカってこんな暑いんか…（恐怖）
58. • 58. 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします
    • 2018年07月02日 01:28
    • 関東だけなら湿度高くないぞ
59. • 59. 劇訳コメンター
    • 2018年07月02日 02:39
    • エアコン使おうとしたら室外機壊れてた･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
60. • 60. 黒澤先輩
    • 2018年07月02日 05:58
    • ※9
      
      同志よ
61. • 61. 名無し
    • 2018年07月02日 11:43
    • エアコン壊れたけど、部屋が汚くて業者呼べない。窓全開と扇風機で耐えてる。
62. • 62. あた
    • 2018年07月02日 11:48
    • 古いエアコンは代替進めた方が得だけど耐用年数過ぎても順調な物やら数年で壊れるものやらまちまちかな。
      10年以上となると流石に考えた方がいい気がする
63. • 63. 劇訳コメンター
    • 2018年07月02日 16:18
    • 今日はエアコンの設定を27度にしてるけどフルパワーでずっと稼働してて止まる気配がない
      さっき隣の部屋の温度計見たら36度だった
64. • 64. 劇訳コメンター
    • 2018年07月03日 02:15
    • アメリカは華氏表示をやめるべきだ！
      マジわかりにくい(´・ω・`)
65. • 65. 劇訳コメンター
    • 2018年07月03日 07:49
    • 公立学校でもエアコンが導入必須になってきた時代
      導入直前に学校を経験した子供は、全身あせもで気の毒すぎる子もいた
66. • 66. 劇訳コメンター
    • 2018年07月03日 21:31
    • 50過ぎのおっさんだけど小学生の頃は東京で30度超えたらニュースで取り上げられたもんだ
      今じゃ40度超えも珍しくないからな
      確実に昔より暑くなってる
67. • 67. 劇訳コメンター
    • 2018年07月13日 15:20
    • 暑いだけなら良いけど洪水とか竜巻とか今までなかった地域で増えすぎ。
      日本意外も本当に大変だね。
68. • 68. 劇訳コメンター
    • 2018年07月16日 20:05
    • この時期に日本に来て京都を練り歩いてる外国人は
      ご愁傷様だね。