劇訳表示。 : 「侍になりきる米兵が完全にやらかしてる(´・ω・`)」【海外反応】

2018年07月23日08:00

「侍になりきる米兵が完全にやらかしてる(´・ω・`)」【海外反応】

カテゴリ: 日常・daily life

「日本はサムライ＝中世最強とか本気で思ってんの？」
「歴史的に見て、日本は最もラッキーだったよね？」
【激レア】「1899年、東京の街並みを見てみよう」

N0RSEY
やっちゃってるよ・・・
つ

mcguyver0123
なんでまた？

dirtyrango
バカ
「お前らが兵舎でパーティで楽しんでる間に、俺は刀の訓練していたのさ（ｷﾘｯ」

Thatweasel
本人はイケてるつもりだから始末が悪い

2bitgun
なんで上唇が飛び出てんの？

>>2bitgun
DrBrainWillisto
自分もそれが気になって仕方がない

sirjaimes
サムライじゃなくてカモライ（カモフラージュ柄）ですか？

beautify
コンバットブーツの先っぽが足袋みたいに割れてないのが残念過ぎる

jaybub
なんで右手に銃持ってんだよ

ALazyGenius
刀が逆さまになっちゃってるぞ

「日本にいた黒人のサムライ←絶対に映画化してほしい♡」
「日本の侍って、なんで盾を持って無かったんだよ？」
「もしもコロンブスが、日本に到着してたら？」
「日本のSamuraiコントを見てみよう」

Smokenmonkey10
どこの所属のおsamuraiさん？

>>Smokenmonkey10
SpartanRage117
それはヤツ自身にもわかんないんじゃないかな

I_live_in_a_society
只の兵隊でしかない自分を、出来るだけカッコよく見せたかったんだろ

>>I_live_in_a_society
LilFunyunz
皮肉で言ってんのか本気で言ってんのか知らんがワロタw

Amuro2026
日本じゃNinjaが不足してるんだってさ
なってくれる人は高い給料がもらえるみたい
奴もきっとその記事を目にしたに違いない・・・

つ A small Japanese city is facing a ninja shortage — even with salaries as high as $85,000
つ How an American became one of Japan's rare professional ninja

>>Amuro2026
CompetitiveLoiterer
Ninjaを募集してるのに、この男はSamuraiになっちゃったのか
やっぱbaka gaijinなんだな

Otakeb

こんな間抜けな格好をするに至った経緯は一体何なのだろう・・・
それ以外にコメントする気も起きない

Anwhaz
いまいましいです
どのような
（原文）

「結論＝サムライ＞モンゴル軍＞騎士団」
日本「刀を製造過程で折りたたむ回数は10000回だぞ10000回！」
【レア】「1800年代のJapanese Samurai達をカラーで」
英「これは100年前の、日本の女子高生なんだが・・・」

reddit

コメント一覧 (119)

- 読み込み中

- 20.
- 2018年07月23日 08:39
- 帯がベルトなんだな軍服っぽくていいじゃないか
- 21. 　
- 2018年07月23日 08:45
- 何で上唇が出てるの？って
  だってそういう顔なんだからしょうがないじゃないか
- 22. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 08:45
- いや本人もふざけておどけてるだけじゃないの？
  帽子があれだし
- 23. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 08:48
- 日本人に見える。サバゲーか何かじゃないの？見てて痛いことに変わりないけども
- 24. 名無しさん
- 2018年07月23日 08:52
- 画像見てコロ助を思い浮かべたの。
  暫くしてコロ助って今の世代知らないんじゃないかと少しさみしくなった。
- 25. 侍
- 2018年07月23日 09:04
- ええやんw外人のほうが侍に理想を持ってるのかもしらんなw
- 26. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 09:04
- これ日本馬鹿にしてるだろ・・・
  パールハーバーシーズン２が必要なようだ
- 27. 　
- 2018年07月23日 09:11
- 日本じゃこういう可愛い悪ふざけが許されるんだよｗ
- 28. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 09:12
- 暑いんだから涼しい恰好をしなよ
- 29. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 09:16
- 別にいいじゃん！様になってるよ！着てくれてありがとう！
  ばんばんしてほしいわ！
- 30. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 09:25
- 面白くて良いと思うぞ
- 31. 名無し
- 2018年07月23日 09:34
- ≫14
  やっぱりそうか、写真拡大してみたらアジア人ぽい顔してんなと思ってたんだ
- 32. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 09:38
- 別に好きならどうでもいいと思うけど。
- 33.
- 2018年07月23日 09:42
- 経緯もなんも単なるコスプレだろ？気にするような事だろうか？
- 34. 名無し
- 2018年07月23日 09:43
- グローブも凝ってて鎧の手甲みたいなデザイン
- 35. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 09:43
- 靴は惜しかった。
  つま先が分かれたタイプのスニーカー、もしくは
  高下駄なら更に良かった
- 36.
- 2018年07月23日 09:48
- このコメントは削除されました。
- 37. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 09:58
- これは帽子と靴はわざとでしょう。
  着物の仕立てがちゃんとしているし、日本人によるおふざけでしょう。
- 38. 　
- 2018年07月23日 10:08
- 迷彩柄の着物ってのもいいな
  これ欲しいわ
- 39. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 10:13
- これがホントのガン（銃）・カタ（ナ）
- 40. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 10:29
- 叩かれてる理由が分からん
  
  米兵柄の着物とカーキ色の手袋、ズボン、靴がちゃんと合ってるし、
  刀＋拳銃の組み合わせは中二心をくすぐるから素晴らしい
  
  頭の丁髷がアホっぽいけど、それがイイ感じに脱力系の笑いを誘ってる。
  
  もっと評価しようぜ
- 41. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 10:52
- 和服に靴てバカボンかよ
- 42.
- 2018年07月23日 10:56
- このコメントは削除されました。
- 43. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 10:57
- 侍と言うからオカシイのであって、筋者として見ればダメダメという程でもない。
  さすがにオートマチックではなかったけれど「用心棒」での仲代達矢だって着流しにリボルバー持ってスコットランド製のチェックのマフラー着ていたしね。
  ま、強いて言えば、ご当人はデジタル迷彩でしてやったりなのかもしれないが、日本人からするとこの柄は凝った襦袢にしか見えない。女郎屋から慌てて飛び出して来たみたいだ。
- 44.
- 2018年07月23日 11:02
- このコメントは削除されました。
- 45. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 11:26
- ぶっちゃけ嫌いじゃないんだけどなぁ
- 46. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 11:37
- 日本人から見たら微笑ましいんだけど
  なんでここまで叩かれてんの？
  ポリコレってやつ？
- 47. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 11:39
- キャラ立ってるなあ
- 48.
- 2018年07月23日 11:40
- このコメントは削除されました。
- 49. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 11:42
- ※14
  ちょっとｗ
  米兵でもなく日本人の44歳男性かよｗ
  勝手に米兵に仕立てて叩きまくってる外国人って頭おかしい
- 50. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 11:45
- gaijinっぽくていい。
- 51. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 11:52
- SAMURAIとミリタリーのバランスが絶妙ｗ
- 52. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 12:04
- 絶妙なセンスしているなあ
- 53. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 12:06
- 面白いけど、多文化主義の国では伝統を侮辱しているように映るんだろうなぁ
- 54. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 12:14
- 着流しじゃなくて袴にせぇ。
  あとこれ、迷彩柄のポンチョを着流しに仕立て直したんかな？
  
  刀の向きが逆なのは、俺も気になった。
  まぁ、鎌倉室町時代なら合ってるんだろうけど。
- 55. か
- 2018年07月23日 12:20
- かわいいと思うけどなぁw
- 56. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 12:37
- ガン＝カタじゃねーか！
- 57. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 13:13
- 日本文化リスペクトしてるなら許してやれよ。
  間違ってるところは教えてあげればいいだけだろ？
- 58. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 13:27
- これが文化の登用…(ﾟдﾟ)
- 59. 　　　
- 2018年07月23日 13:29
- ※57
  袴をはいてたら満点だった
- 60.
- 2018年07月23日 13:40
- このコメントは削除されました。
- 61. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 13:55
- 迷彩柄の着物って結構かっこいいね。
- 62. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 13:57
- ※59
  着流しでもいいだろ。
- 63. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 14:15
- コロ助言おうとしたら言われたわｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 64. あ
- 2018年07月23日 14:20
- 迷彩の浴衣ってけっこういいなw
  もともと細かいパターンものだからあんま違和感ない。
  
  帽子はww
- 65. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 14:22
- これ海外のみんなはブサイクがやってるからサマになってない・・・って思ってるんだろ
  これがイケメンか顔の見分けがつかないオリジナルの東洋人ならもっと評価されてた
- 66. あ
- 2018年07月23日 14:42
- なんでそんな怒ってんの？
  馬鹿外人って文化の盗用だ差別だって、本当意味わからない事で唾飛ばして罵ってるよな
  別にいいじゃん
- 67. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 14:44
- 上手いことミリタリーと混ぜてて好きだぞ
- 68. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 14:57
- 全然OKだよ！
- 69.
- 2018年07月23日 15:10
- 居合い使いだろうから刃の向きはおk
- 70. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 15:10
- どう見てもサバゲー会場で撮影してる日本人じゃん
  
  こんなんたまに居るわ
- 71. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 15:50
- アメリカ人はガンブレードを開発すべきだな
- 72. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 16:04
- 迷彩柄の着流し、意外に良いなw
  帯がベルトなのもなかなか良いぞww
- 73. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 16:09
- 刀抜く気あらへんがな。
- 74. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 16:11
- 個人的に刀と銃の二刀流はカッコいい
  このオジサンはかっこよくないけど
- 75. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 16:12
- 京都きもの彩のBDUシリーズだな
  着物だと63720円だとか
- 76. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 16:12
- ベルトがウエストに食い込んでるのがなあ
  バスローブみたいにウエストで結ぶって思い込んでるんだろうな
- 77. 名無しさん
- 2018年07月23日 16:19
- 海上迷彩の浴衣が欲しいぞ～！！
- 78. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 16:36
- 戦地にいたら、これくらいの遊びココロもないとやってられないｗ
- 79. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 16:36
- ※76
  いや、しっかり腹の下に収めてるだろ。
  着流しはやっぱり腹が出てる人には似合うな。
  日本人は若い頃なかなか腹が出ないからバスタオルを腹に入れるんだよ。
- 80.
- 2018年07月23日 17:12
- 左前だから許す
- 81. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 17:31
- 帯がタクティカルベルトで草
  異世界風で面白いわ
- 82. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 17:53
- 結構いけてる
- 83. あ
- 2018年07月23日 18:28
- 男物の襦袢によくある松林の柄かと思ったら
  マジで迷彩柄だったでござる。
- 84. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 18:59
- これただのプリント柄じゃなくてミルスペック準拠の実物戦闘服生地で作ってるからな
- 85. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 18:59
- ※３５
  ＞靴は惜しかった。
  
  わかってないなー。
  
  冬目景の「黒鉄」というマンガなどにも見られるように、
  着物で刀さしてるけど靴はブーツ(つま先が丸い)というのが、
  和洋が混じったときの一種の定番スタイルなのだ。
- 86. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 19:02
- ＞米兵でもなく日本人の44歳男性かよｗ
  
  しかも職業はスタイリスト
- 87. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 19:05
- ここにコメントしてる奴ら、
  被写体が日本人だと見抜けない洞察力のなさ
  あるいは、
  既出コメントを一通り読まずにコメントするマヌケさ
  ちょっと多すぎないか？
- 88. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 19:08
- 典型的な刀が逆のパターンですね、
  コレだけで好きかジョークか判断出来るので面白い
- 89. ななし
- 2018年07月23日 19:22
- なんかヘタウマなキャラクターみたいな愛嬌があるけどな。
- 90. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 19:22
- かわいいじゃないか
- 91. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 19:40
- サバゲーの（ネタ）コスプレ部門だな
  バックのネットがフィールドだろ
  
  コスプレ野郎の中にはガンダムも居るからなｗ
- 92. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 19:56
- どこの温泉帰りですか？
- 93. 名無し
- 2018年07月23日 20:22
- 外国人はくだらない事や無理な事を本気でやるから本当に人生を謳歌してる。
  彼らのこのユーモアは今の日本人が学ぶ的モノだと思う。
- 94. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 20:59
- 浴衣が左前（ひだりまえ）になっているよ・・・。
  
  まぁ日本人でも左前に着るのは死者のみ、って事を知らない人多そうだからしょうがないけれど。
- 95. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 21:57
- ※９３
  これ被写体は日本のスタイリストです。
  
  ※９４
  この浴衣は日本製です。
- 96. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 21:58
- 左前にしないと、拳銃が懐から出せない・・・
- 97. あ
- 2018年07月23日 22:54
- >>80 >>94 >>96
  左前？？
  これは右前やで？君ら日本人か？
  相手から見て左か右か？って事やからな
  だからこの着方で全然問題無しやで
  
  左前なら刀抜く時に着物に刀の柄がひっかかるやろ
  この人の着方なら引っかからんこれは右前やからな
  知ったかぶりしたらアカンわ
  笑われるで
- 98. あ
- 2018年07月23日 23:02
- 相手から見てって言うか着物着る時に左側が手前って意味が左前やねん
  だからこの人は右側を手前にしてるから右前やで
- 99. 劇訳コメンター
- 2018年07月23日 23:13
- この着物の着方は右前ですよー
  写真の主は日本人ですよー
- 100. あ
- 2018年07月23日 23:30
- 普通にアーミーの軍服にキャッブやブーツを装備して
  刀装着した方が格好いいと思う
- 101. う
- 2018年07月23日 23:45
- 可愛いじゃん
  なんで叩かれてんの？
- 102. あ
- 2018年07月23日 23:48
- 刃の向きも別におかしくないで
  江戸時代に居合抜きが考え出されるから刃が上向きになるけど
  それまでは下向きに帯に差すのが普通やで
  なので鎌倉時代が舞台の映画や時代劇で上向きに刀差してたら明らかおかしくて時代考証が変やねんけど
  現代人で刃が上向きなら居合道嗜んでる人って事やね
  下向きに差してたらそうじゃなく抜いてから手首返して構えるオーソドックスな抜刀術って事
  この外人さんはそこまで知ってるかは知らんけど別に間違ってはない
  拳銃とベルトと帽子と靴は間違ってるけどw
  あと着物の柄と.. .
- 103. 劇訳コメンター
- 2018年07月24日 01:04
- ＞拳銃とベルトと帽子と靴は間違ってるけどw
  
  間違ってない。そこが大切なポイント。
  日本のマンガやアニメで編み出されたスタイル。
- 104. 劇訳コメンター
- 2018年07月24日 01:46
- 浴衣にベルトはオイラの部屋着だお
  雨の夜は和傘して自販機まで買い物行くよ
- 105. あらあら
- 2018年07月24日 02:32
- 迷彩の浴衣いいね
- 106. 劇訳コメンター
- 2018年07月24日 02:45
- 綿が入って袢纏みたいだな
- 107. 劇訳コメンター
- 2018年07月24日 07:52
- 刀の向きはＯＫだけど左前はＯＫなの？これ知らないナー。
  少し前なら何コレ？だったけどこれだけ外人さんが来てるから今ではこれもあり！
- 108.
- 2018年07月24日 08:59
- このコメントは削除されました。
- 109. 劇訳コメンター
- 2018年07月24日 09:40
- これがホントのガン＝カタか
- 110. 劇訳コメンター
- 2018年07月24日 11:07
- 批判してる人は日本を過剰にリスペクトしてて、
  こんなのは日本に対して失礼だって考えてんのかな？
  それともリアリティを求めすぎてて、こういう遊びが許容できないんだろうかね
- 111. 劇訳コメンター
- 2018年07月24日 12:39
- 普通にコミケとかに居たら人気者になりそうだけどねｗ
- 112.
- 2018年07月25日 01:50
- このコメントは削除されました。
- 113. ななし
- 2018年07月25日 04:37
- 帽子にばかり目がいって他の細部がどうでも良くなった
  あの帽子良く見るとツートンでかつらの代わりなんだなｗｗ
  まげも付けやすいし良く練られてるｗｗ
- 114. 劇訳コメンター
- 2018年07月27日 19:49
- 結構似合ってるじゃん
- 115. 劇訳コメンター
- 2018年08月03日 20:03
- 刀がちゃちい。
  
  それ以外はいいんじゃないの。
- 116. や
- 2019年05月14日 01:15
- 坂本龍馬も、着物にブーツで懐に拳銃
- 117.
- 2019年06月17日 17:02
- このコメントは削除されました。
- 118. 　
- 2019年06月20日 19:01
- よ、洋和折衷！
- 119. 　
- 2020年06月30日 06:12
- 帽子が月代..ww